Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Hi=l = Hildebrandslied
I. HILDEBRANDSUED 7
breton mit sinu billiu, eddo 1 ih imo ti banin werdan.
55 doh mäht du nu aodlihho, 2 ibu dir din eilen taoc, 3
in BUS heremo man hrusti giwinnan,
rauba birahanen, 4 ibu du dar enic reht habes.'
'der si doh nu argosto [quad Hiltibrant] ostarliuto,
der dir nu wiges warne, 5 nu dih es so wel lustit,
60 gudea gimeiiiun: niuse de motti,
werdar sih Mutu dero hregilo rumen 6 muotti
erdo desero brunnono bedero uualtan.'
do lçttun se serist asckim scritan,
scarpeñ scurim: dat in dem sciltim stont.
65 do stoptun 7 to samane staimbortchludun, 8
1 2
eddo] über o ein verschmierter Strich neben aodlihho, dem Schluß der
Z. 43, am Innenrande zwei wen-Runen, wahrscheinlich Federproben 3 taoc
für taue wohl nur hervorgerufen durch das ao von aodlihho * bihrahanen,
verb, von JGrimm, Gramm. 2, 168
s warne] die Gestalt des η ist auffällig
β
sih *dero "hiutu hregilo (g aus 1 korr.f wie zuerst Lachmann erkannte) | hrumen
(Lachmann schwankte zwischen hruomen und rumen, für rumen entschied sich
Feußner; das hr erklärt der Einfluß des vorangehenden hregilo) " stoptü:
ob der meines Erachtens vorliegende Fehler mit Ixichmann in stopun oder mit
Miillenhoff in staptun zu bessern sei, bleibt zweifelhaft " staim | bort chludun
54 breotan Möller {wie schon Maßmann), brekôn Vollmer in
Κ Roths Beitr. 1, 94. mit tilgte Lachmann, änderte zu mie = mih
Kauffmann. Nach dieser Z. Lücke Schröder 55—57 nach 48
Miillenhoff. Die VV. nahm nach KHofmanns Vorgang, Münchner
gel. Anzeigen 1855, 54—58. 1860, 198/. als Rede Hadubrands
MRoediger, Zs. 33, 413/., vgl. OSchröder, Zs. 34, 75—77, EMartin,
ebenda 280/. 55 doh tilgte Möller 57 darauf nahm eine Lücke
Lachmann an 59 es entfernte Möller 60 tilgte Möller, gûd-êu
{zurückgenommen Münchner gel. Anzeigen 1855, 53) gimeinan niusen
Hof mann, gimeini ? Kauffmann. niusê der nòtti *den Kampf versuche
der mit aller MachV (nòtti adverbial) FWReimnifz. got eno dat
wêt !| (niuse de mòtti, | ibu her nerie sîn lîb!) Joseph. In 60 erblickte
zwei verschiedene Halbverse, hinter denen er Lücke statuierte, Rieger 1 ·-
61 wer dar JGrimm, hverdar Lachmann, dero hregilo hiutu Wackernagel
1839. muotti hruomen Vollmer, mòtti j dero hregilo rumen
Franck, erito 3ih hiutu | dero hregilo rumen Möller 63 riet un
Vollmer. Über serîtan (das JASchmeller, Hei. 2, 94 a dem got. skreitan
gleichgesetzt hatte) RMeißner, Zs. 42, 122—28. strítan Vollmer, asek
im serîtan HCollitz, Beitr. 36, 371—73 {die Stellung des im icäre dann
auffällig), ase inscrîtan Pongs {ιυοίιΐ nach Trautmanns ascki inscritan),
asekä (ascki FKlaeber, MLN. 21, 110) scritan Holthausen. Nach dem
V. Lücke Möller 64 dem wollte MRoediger, Zs. 35, 176 streichen.
stôntun Vollmer nach Wilbrandt. Danach Lücke Rieger 1 , deren Anfang
Möller mit sper gihwesteres ausfüllte 65 stouptun FHolthausen,
Zs. 29, 365, stôptun tosamane staim \la begannen mitein·