Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

ü=iy=beorgsiied
XIX. GEORGSLIED 97
Do segita ........ l
quuat, si uuarin florena, 2 demo 8 tiufele al petrogena.
50 daz cunt una* seibo sandte 5 Gorio.
Do gienc 6 er zt dero kamero ze doro chuninginno,
pegont er sie leren, begonta si mes hören.
Elossandria, si uuas dogelika,
si ilta ear uuole tuon, den irò soaz 7 spenton.
55 Si spentota iro triso dar: daz hilfet sa 8 manee iar.
son euuon uncen euuon so .... en gnadon.·
daz erdigita seibo hero sánete Gorio.
Gorio huob dia hant t us: erbibinota Abollin. 10
gebot er uper den hellehunt : do suor er sar en abcnint. n
1
do segita er kobet heiz... geloubet oz Haupt, do segit er gibet heiz, ih
betamo güoubet iz Zarncke, Kögel, do segita er: lobet Jesus Krist, ih beto cimo,
geloubet is Hofmann, do segita er 'geloubet iz, ih bet an den heilegen Crist
MRoediger, Zs. 33, 417 * si uuarin Hoffmann, florena Haupt, Zarncke,
Hofmann 3 föne demo Hoffmann, Hofmann * gunne uns Hoffmann,
kunta in Hofmann 6 herro (hero Kögel) sánete Hoffmann β
gienc hergestellt
von Hoffmann
7
scaz hergestellt von Hoffmann
8
sô Kögel
• so sien gnadon Ho ff mann, so ist se in den genadon Haupt, Hof mann, Zarncke,
so ist se en ginadhon Kögel
in um dee Reimes willen setzte Kögel Abollinus
ein und vertauschte MRoediger, Zs. 33 (1889), 417 uf mit sin «' Haupt stellte
V. 58. 59 vor 51 und schrieb nach Lachmanns Vorschlag: Gorjo huob dia hant
ûf : gebot er uper den hellehunt. erbibinota Apollîn: dô fuer er sâr en aberunti
în. Dagegen Zarncke 12
Do seGita :::: fcobet* ibz* ih betamo· Geloubet ehz*
quuat | so uua ::: serZoreno demo tiufele al petroGencr
50 daz cunt uns seibo see gorio.·. |
do Git' er ze dero kamero ze dero chuninginno |
peGon h er shie* lehren· beGonta· shimes* ohren*
elossandria [ si uuas dogrelika
shiihlta ear uuoletun den ihro* shanc spent:: |
55 "Si spentota iro triso dar- daz* ihlft sa* manee iahr*
fö euuon' uncen* 1 euuon* sAose en gnadhon
daz er di Gita seibo | ehro See Gorio*
GoRio uhob dhia* ahnt uhf erbibinota abollin !
Grebot 2 er uhper den ehtle unht* do fuer er sar enabeurnt
ihn nequeo Vuisolf
1 uncen wahrscheinlicher als uncin 3 Gebot] b aus ρ radiert Siemers
154