Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

G=19=Georgs lied
96 XIX. GEORGSLIED
ce miare sagen ik ez iu, sie praken inen en ceniu. l
Daz uueiz ik, daz ist aleuuar, uf erstuont sik Gorio dar,
35 uf erstuont sik Gorio dar, uuola . . . dar. 2
die heidenen man kescante 3 Gorio file fram. 4
Do hiez er Gorion sahen, hiez en harto filien,
man gelnez en muillen, ze puluer al uerprennen.
5
man uuarf en in den prunnen:
β
40 Poloton si der ubere steine mikil menige. 7
begonton si nen umbekan, hiezen Gorien uf erstan. 8
mikil teta Georio dar, 9 so 10 er io tuot in war. 11
Daz uueiz ik, daz ist aleuuar, uf erstuont sik Gorio dar,
uf erstuont sik Gorio dar, uz spranc der 12 uuac 13 sar. u
45 die heidenen man kescante 15 Gorio file fram.
Gorio einen toten 16 man uf hiez er stantan,
er liiez en dare cimo kan, hiez en sar sprekan.
1 2 3
tmzuei Hoffmann s. die vorige Seite Note 9 s. die vorige
Seite Sote 10 * darauf wiederholt Hofmann die Z. begont ez der rike
mon filo harto zurnan
6 brunnun bzw. prunnun alle Herausgeber
6
er was saliger (saliker Haupt und Hofmann) sun Hoffmann, er uuas
*alig herasun Kögel
7 menige H off mann, dem alle Herausgeber bis auf
Haupt folgten 8 diese Z. netzte Zarncke hinter 33 " Georio dar ergänzt
von Hoffmann
10 sos WScherer, Zs. 24 (1880), 439, um den Hiatus zu beseitigen,
Kögel n in war vermutete Siemers 12 er, der Hoffmann 13 uuac
Ste.inmeyer, waho bzw. vvahe die Herausgeber l4 Zarncke hat erkannt, daß
diese Z., welche dem V. 45 in der Hs. folgt, die Worte uhffheratuont sihk
QUO t :
CoRio dar· pr::::::::::r korrigieren soll, welche dem V. 45 in der Hs. voran·
gehen lä vgl. Varr. zu V. 30. 36 1β ergänzt von Seemüller. Gorion den
imoten man Hoffmann, Haupt, Hofmann, Micken nahmen an Zarncke, Kögel
ce uuare· shagehn* ihkzes ihuu* shie praken inen encenuui j
daz· uuez* ihk* daz* ist* aleuuar uhffher* stuont· sihk* gorio'dar |
35 uhffher* stuont· sihk· gorio· dar* uuola dar
dhit ehidenen ¡ man keshante GoRio· file frh n nr
do 1 ihez er GoRio 11 · fhaen | ihezen* harto filien*
man goihezen muillen* ze puluer· j al uerpernnen*
man uar shan* in den purnnen· ·. r uuas | salig k er sun*
40 poloton· si derubere* steine* mihkil· meGine* |
beGonton· si nen* umbekan* iehzen* GoRien" uhffher* stan· |
mihkil· tata Ge : : : : : : r so her io tuomV uuar
daz uuez· ihk* | daz uuez· ih : : : : : : : 2 leuuar uhffherstuont
dhk I GoRio dar
nao::
45 pr: : : : : : : : : :r dhio ehidenen man* kesahnte* | GoRio file farm*
44 :::::::::::: sink* Gorio dar uuhs psanr | der uuaehe' sha:
:::::::::::: ten man* uhf" ihezer stallten* |
er 3 hiezeen dare cimo kkaen* hiezoir shar sprecken* | 201 b
1 do scheint sicher 2 hier und an den punktierten Stellen der
nächsten drei Zeilen ist ein Stück Pergament ausgerissen 3 diese htzte Seit,
hat stark durch Reagenzien gelitten,
153