Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

G=19=Georgslied
XIX. GEORGSLTED 95
daz ceiken υ nor ht a dare Georio 1 ce uuare.
Georio do digita, inan druhtin al geuuereta.
inan druhtin al geuuereta, 2
des Gorío zimo digita.
Den tumben sprekenten, den toiiben horenten,
20 den punten det er sehenten, den halcen gangenten. 8
Ein sul stuont er 4 manic 5 iar* uz spranc der 8 loub sar.
daz zeiken uuorhta dare Gorio ze uuare.
Begont ez der rike man file harte zurenan:
Tacianus uuuoto 7 zurent ez 8 uunterdrato.
25 Er quat, Goiio uuari ein koukelari.
liiez er Goriien iahen, hiez en uzziehen,
hiez en slahen harto mit uunteruuaseo suereto.
Daz uueiz ik, daz ist aleuuar, uf erstuont sik Goriio dar,
uf erstuont sik Goriio dar, wola prediiot er dar. 9
30 die heidenen man kescante 10 Gorio drate 11 fram.
Begont ez der rike man
do hiez er Goriion hinten,
filo harto zurnan.
anen 12 rad uuinten:
1 2
dare Georio las noch Mostyaard das wiederholte inan druhtin al geuuereta
ergänzt von Haupt
3 V. 19. 20 stellte Lachmann aus metrischen Gründen
un> und entfernte hinter tumben das dhe'er. gangenten Haupt, ganten Hoffmann
1 5
er Hoff mann, Kögel, ter bzw. dar Haupt, Hof mann, Zarncke manigiu
Hoffmann c dir Hoffmann 7 Haupt und Zarncke faßten, nach Auweia
ihrer Interpunktion, uuuoto als Verbum 8 zürnte des Hoffmann ° sar
Haupt und Hofmann
in kesanteHawpf, Braune,kescanteHoffmann,Hofmann,
Steinmeyer, Kögel, giscanta Zarncke
n dar harte Hoffmann, file Hofmann
12
nn ein Hof mann. Zarncke
daz · ceiken· uiiorta' dh : : : : : ; :io' 1 ce uuare*
georio do digita ina" DRuhtin al geuuereta 201 a
des gorio· j zimo digita
den tumben* dhe f er sprekenten* den tohuben* j ohrenten*
20 den pilnten* deter* sehenten· den halcen* gähn* enten·
c h
ehin suhl stuonetehr magihe ihar uhus* psanr dher lob* shar'
daz· zehiken* uuorheta* dhare* gorio ze uuare* j
beghontez 2 dher rike man file ahrte zurenen*
tacianus* : uuuoto 3 zuhrentzes* uunter dhrato
25 ehr quaht gorio 4 | uuari· chin* ckoukelarr
ihez ehr* goriien fhaen ihezen j huuszieen·
ihezen* shlahen* ahrto* roit uunter* uuassho* j shuereto*
dhaz uueiz* ihk' dhaz ist aleuuar' uhff herstuont | sihk goriio dhar
uuola* prediio her dhar
30 dhie ehnidenen man* j keshante gorio* dharte frham*
beghontez der rhike man | filo ahrto zunrnen*
do ihez er goriion* hinten ahnen* rad* uuinten |
1 dh : : : : : : :io] die Punkte bezeichnen ein Loch im Pergament * beghontez]
das erste e aus o korr. * uuuoto] drei u
* danach drei bis vier Buchstaben ausradiert