Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

FT=4=Fränkisches Taufgelöbnis
Taufgelöbnisse, FuF 21/23 (1947), 266 ff.; Foerste, W., Untersuchungen
zur westfälischen Sprache des 9. Jahrhunderts, 1950,
90 ff. ; Bischoff, B., Paläographische Fragen deutscher Denkmäler der
Karolingerzeit, Frühmittelalterliche Studien 5 (1971), 111; Geuenich,
D., Die Personennamen der Klostergemeinschaft von Fulda im frühen
Mittelalter, 1976, 263; Tiefenbach, H., Althochdeutsche Aratorglossen,
1977, 46 f.; Masser, Α., Fränkisches Taufgelöbnis, Verfasserlexikon,
2. A. Bd. 2 1980, 822.
IV. FRÄNKISCHES TAUFGELÖBNIS 23
IV. FRÄNKISCHES TAUFGELÖBNIS
Forsahhistu 1 unholdun? Ih fursahu. 2
Forsahhistu unholdun uuerc 3 indi uuillon? Ih fursahhu.
Forsahhistu allem them 4 bluostrum 5 indi, den gelton indi den
gotum, thie im 6 heidene 7 man zi bluostrum indi 8 zigeldom 9 enti zi
δ gotum 10
habent ? Ih fursahhu.
Gilaubistu 11 in got fater almahtigan? Ih gilaubu.
Gilaubistu in Christ gotes sun nerienton? Ih gilaubu.
Gilaubistu 12 in 13 heilagan 14 geist ? Ih gilaubu. 15
Gilaubistu einan got almahtigan 16 in thrinisse inti in einisse? 17
10 Ih gilaubu.
Gilaubistu heilaga gotes chirichun? 18 Ih gilaubu.
Gilaubistu thuruh taufunga sunteono forlaznessi ? 19 Ih gilaubu.
Gilaubistu 20 lib after tode? Ih gilaubu.
1
Antworten und Initialbuchstaben der Fragen rot; in jenen daher fur- gegen
sonstiges for- Α. Forsachistu Β immer a Ih f. Β immer 3 unholdun
uuerc fehlt Β * allen dem Β 5 bluostrü A, bluostrom Β 6 indi den
gelton — im] then Β 7 heidine Β 8 zi bluostrum indi fehlt A, hym za
bluastrom indi Β · zageldon Β 10 enti — gotum fehlt Β u dieser
Absatz und der nächste .fehlen Β
I2 Galaubistu Β immer außer galaubiethu
(das erste a korr. aus 1) Z. 12 w in fehlt Β u heiligan Β " Ih gilaub nun-
mehr stets A, außer Ih gil Ζ. 11, ihg. Β immer 1β heinan gott almachtigon Β
17 18
Thrinissi in din emnissi Β godes chirigvn (g aus Korr.) chon Β
19 20
thuruch taufunga suntheno farlaznissi Β diese Zeile fehlt B; es folgt
nach Absatz: Deinde exsufflas in faoiom (dann ipsius ausgestrichen) eiustem
& dices. Exi ab eo aps immunde, | & rodde honorem dö viuo & vero Λ dices
tribus vifiibus
148