Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

FB=48=Fuldaer Beichte
XLV1IÍ. Fl'LDAEK BEICHTE 327
Ui 1 uuirdu gote almahtigen bigilitig enti allen- gotes heilagon 3 enti
thir gotes manne 4 alierò minero siintono; 5 unrehtero githaneo,· 5 iinrohtero
iniorto, unrehtero iiiierco; 7 thes ih unrehtes gisahi. 8 unrehtes
gihorti, unrehtes gihancti 9 odo 10 andran gispuoni; 11 so uuaz 12 so ih
5 uuidar gotes miillen gitati, meinero eido. ubilero fluocho, 13 liogannes,
stelannes. huores, manslahti, unrehtes girates; 14 odo mir iz thuruli
min 15 kindisgi 16 gibiiriti odo thuruh ubartrimeani 17 odo thuruh min
selbes gispensti odo thuruh anderes mannes gispensti; girida, 18 abunstes,
1!> nides, bisprachido. 20 ubilero Insto; 21 thaz ih ci ehirichun ni-
10 quam 22 so ih mit rehtu 23 scolta, mina 24 fastun nibihielt 25 so ih mit
rehtu scolta, 26 min alamuosan 27 nigab so ih mit rehtu scolta, /imene 2H
nigisuonta 2 '' *, sunta nifurliez 30 themoih 31 mit rehtu scolta; heilaga 32
1
in A große Buchstaben nach jeder Interpunktion außer Ζ. 24 und fast bei jeder
Konjunktion: immer Odo, ebenso Inti außer Ζ. 16/. enti und Ζ. 24 in der Gebetsformel
inti. Diese großen Anfangsbuchstaben sind sämtlich, bis auf die drei Int i
Ζ. 21/., nicht schuwrz geschrieben, sondern mit ziemlich blassem Gold ausgemalt.
Nach Z. 1(5 /. ist darum enti durchgeführt, vgl. unten zu Z. 14. C hat für die großen
Buchstaben, die noch häufiger auftreten als in A, Haunt freigelassen (hier in
Klammern ergänzt), nur Z. Iti inti. li hat inti. nur Z. '21 into - alian C
3 5
Heiligen Β * inti dir Gotes manne R, fehlt AC sunteno C ' gitaneo
Β 7 vnrehtero werco B, (I)nti uuerco (', fehlt A 8 gesnhi ed«»
(immer so) Β M edo vnrehtes biganhti Β 10 (O)de C immer ll odo
andran gispuoni (anderen gispyoni C) fehlt Β l - war Β u ftuotio li
n 2 15 Ιβ 17
Bl. 187'« Odo .4 min fehlt C kinthisgi A iibatrunrani C.
vbertruncanheit gihuriti Β 18 (I)h giho girido G 1β abgunstes Β 20 bipprachidu
Β ¿ l R c lusto A 22 thar ih ni zi kiriliuni quam Β. kirichim C
23 2 α
mit rehto C immer * mino ziti ni bihielt, mina Β biheilt A
28 27
so ih —scolta fehlt hier und das nächstemal li (M)ina elimyosun C.
alamuosen B. min alamuosan nigab so ih mit rehtu se«>ltH fehlt A
28 29
(Z)uuenaC, zuena Β hinter gisuonta (gisuontii Ii) ist nach der Mainzer
und Pfälzer Formel einzuschalten thie (oder HO) ih mit rehtu scolta * a furleiz
.4. firliez C, virliez Β
3l
the molli Β
3a
(H)eiliga C, heliga Β
136