10.12.2012 Aufrufe

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

EV= Einhardi Vita Karoli. Monats- und Windbezeichnungen<br />

EINHARDI VITA KAßOLI M. 33<br />

29.* Post susceptum imperiale nomen, cum adverteret<br />

multa legibus populi sui deesse — nam Franci<br />

δ duas habent leges 2 , in plurimis locis valde b diversas —<br />

cogitavit quae deerant addere et discrepanza unire,<br />

prava quoque ac perperam prolata corrigere, sed de his<br />

nihil aliud ab c eo factum est, nisi quod pauca capitula 3 ,<br />

et ea inperfecta, legibus addidit. Omnium tarnen naìo<br />

tionum, quae sub eius domiuatu erant, iura quae scripta<br />

non erant describere ac litteris mandari fecit. Item<br />

barbara 4 et antiquissima carmina, quibus veterum regum<br />

actus et bella canebantur, scripsit memoriaeque mandavit.<br />

Inchoavit et grammaticam patrii sermonis.<br />

is **Mensibus etiam iuxta propriam d linguam vocabula<br />

inposuit, cum e ante id temporis apud Francos<br />

partim Latinis, partim barbaris nominibus pronuntiarentur<br />

f . ítem ventos duodecim propriis appellationibus^<br />

insignivit, cum prius non amplius quam vix quattuor<br />

so ventorum vocabula h possent inveniri. Et de mensibus<br />

quidem Ianuarium Wintarmanotli', Februarium k Hornung<br />

1 , Martium Lentzinmanoth 1 ", Aprilem" Ostarmanoth,<br />

Maium 0 Winnemanoth p , Iunium Brachnianotk' 1 , Iulium r<br />

Heuuimanoth s , Augustum Aranmanoth*, Septembrem<br />

25 Witumanoth", Octobrem v Windumemanoth w , Xovembrem<br />

Herbistmanotn*, Decembrem Heilagmanoth y appellavit.<br />

**) Wal. e. XXXI: Quibus noviter appellationibus meD3e3 annuo3<br />

z et ventos duodecim 51 insigni verità.<br />

30 a) voci eoe aupencriptum ad A 1; eoe fr. Β 1·. 2. b) valde om. Β 1·. 2.<br />

e) ab eo om. Β 1". 2. U) patriam A 4. e) qui A 3. f) pronuntinbantur A 3.<br />

g) uominibua propriie -4 4. h) poeacat voc. Al. i) uuiniarcmauoth Ai; uuintarnirvnot<br />

Β 1, et ita (-not) semel pout ; uuintnrmanudh Β 2 ; umntcrmanoth A 2. 5. k) febroarium<br />

A 1· (e corr.). 2. Β 1 ; Febr. — Heuuiinanuth ont. ν i 1 . ¿. 1) hornug A 1.<br />

35 Cl; hornunçmaiioth Ab. m) leuzinnianoth A ò; leutin.inaao.th A'J. 5; lenzemnanoth<br />

^14. " " "n;* Apr." — Wiun. om. A 3. o) Maius Λ ι-. p> iuuinncmauuth CI ;<br />

uunnemanoih Ai. ni hracin. A 2 a . 4; brachmenoth Β \. r) lulium — Araninanuth<br />

om. Al. s) houuirauDOth Α-i; heuni· « cori·. A2; havraanoth Ab; uuimanoth ^11;<br />

uuimanot A 2». t) arnninnnnoth Β 2. u) «iii(lumanpth A 5; uuitciuauoth A 2;<br />

40 uuintumanoth Λ 2. y) uciembrem CI ; octubrem -4 2. Β 1. w) uuindumanoth Bl.<br />

x) herbistnianoht A 2; heribietmanoth Β 1. 2; heribestmanoth Bl*; herbistimanoth<br />

e con: Al; heruistmanoth ^5. y) heilngmanot -4 3; heilegemanoth A 4; hellnjjmanoth<br />

¿1;* heli'cmân'oht Λ 2; hel'agm. A 2* ; · heilmanoth A 5. z) anaos BZ*.<br />

a) duod. om. Β 3&. b) insignauerit M •i a .

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!