Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

DH=23=De Heinrico
110
XXIII. DE HEINRICO
1. Xunc 1 almns thero euuigun 2 assis thiernun filius 3
benignus fautor mihi, thaz ig iz 4 cosan 5 muozi
de quodam duce, themo heron 6 Heinriche,
qui cum dignitate thero Beiaro riche beuuarode. 7
2. Intrans nempc nuntius then kei^ar 8 namoda 9 her 5
thus 10
'cur sedes'. 11 ins it 12 Otdo, ther unsar 13 keisar 14 guodo ?
hie 15 adest Heinrich, bringit her hera 16 kuniglich.
dignum tibi 17 fore thir seluemo ze sine/ 18
3. Tune surrexit Otdo, ther unsar keisar 19 guodo,
perrexit 20 illi obuiam 21 inde 22 uilo manig man 10
et excepit ilium 23 mid 24 mihilon 25 eron. 26
Í. Primitus quoque 27 dixit "uuillicumo Heinrich. 28
ambo uos 29 equiuoci, bethiu goda endi 30 mi,
nee non et sotii, uuillicumo sid _gi mi'. 31
."). Dato responso fane 32 Heinriche so scono 33 15
coniunxere mamis. her leida ina in thaz godes hus:
1
um·, der Initialbuchstabe steht zwei Zellen höher - euuigun Wackernage!
1«»9J euuigero (veranlaßt durch das vorangehende thero)
:i Nunc almus assis
íilius thero ouuigero thiernun Wackernagel 1830. filius assis thiernun Wackernagel
ISTJÍÍ. assis filius thiernun Seelmann. Ob mit Scherer Beeinflussung durch
den Weihnachtshymnus Xune assis nobis spiritus omnipotentis caelit\is bei Mom
1. «ill angenommen werden darf, steht dahin: er Int nur in einer einzigen Hs. erst
des 1"). Jh. erhalten 4 in oder in Seelmann, in auch Joseph 5 coson Wackernagel
1830 β herin Wackernagel ISSU " beuuarode] das letzte e nicht mein
deutlich, bewaroda Waekcrnagcl 1830 * kuning hier. l> und Í» Seelmann
9
inanoda Lach mattn und alle Herausgebet· bis auf Jh'ctcrich, der mit Hecht zui
Überlieferung zurückkehrte: 'er redete mit Xainen «»' wie Pltysiologiis Z. 4
10
thus
ll
sede-s] com ersten e ab etwas verwischt '- inquit Wackernagel
1830 13 nach unsar Jiasur von o 14 ob hinter keisar ebenfalls o radiert
uurde. läßt sich nicht erkennen i: > hie enim Wackernagel 1830 ιβ ljiuother
seit Eccard alle Herausgeber bis zu M SU. 3 , wo bringit von mir konj ¡ziert wurde.
Priebsch und Meyer bestätigten, daß tu der Hs. bringt her steht, brunt her
hero Wackernagel ÍS30. 18Γ>ί), brotlier. liori Seclmann. l)ringit ther. liero Dieterich.
bringit heran kuniling\ FHolthansen. ZfdJ'h. 35 (1004). 8!) lT tibi] ibi etwas
verblaßt
ls fare thit selve mare Wackernagel 1830 auf U rund von Eccard s
fore Thit srive more, dignnm tibi sine thie selve nioze sine Wackernagel
lHi)9. Das handschriftliche seine mo7c trennte zuerst Schade richtig, thu
selvo niotie.s in»· Scelmann. digmini tibi . . . fore tliir seluenio ze sine Steh)·
meye.r, Braune, foret thar. nachher zu hir berichtigt Holthausen ZfdVh. 3f> (1004).
Sí». 3fi (1!ΌΓ)), 483. di^nuni trisore Dielerieh, sino faßten ah sehene Heinzel.
Köge! und jetzt auch vL'nwcrth, als siimi Ehrismann; sonst wird es = wesennr
genommen 19 keisar] nach der Photoyraphic scheint mir k aus Korrektur
entstanden zo j.nx 21 o)>uiä — h'l. 4."ΐ7'· 1 - Λ illnm Schade
'* darauf dasselbe mid md'urt - s inih.'lon. Wackernage! 1830 schrieb
michilon
2e
crini Seelmann -' cjuoij: "-" Heinrielie Wackernagel
1831)
2B
nos Seemüller 3o inde Wackernagel 1830 31 uu.'llieuino
sidigiiiii, verb, von Wackernagel 1830 3: 33
scone, verb, von Wackernagel 1830
bono Wackernagel 1830