Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

BS=Blutsegen
Blutsegen (BS)
Überlieferung: Zürich, Zentralbibliothek Ms. Rh. 51 f. 23b.
Die im 10. Jahrhundert geschriebene Handschrift aus Rheinau enthält
lateinische Predigten, welche von einem Ruadpertus aufgezeichnet wurden.
Auf den Blättern 22b, 23a stehen zwei lateinische Fiebersegen.
Dem folgt auf Blatt 23b ein ziemlich unverständlicher lateinischer
Blutsegen mit einigen wenigen althochdeutschen Wörtern. Danach kommt
auf Blatt 24a von anderer Hand Matthäus 9,20-22.
Inhalt: Es handelt sich um einen auf den Juden Longinus bezogenen
Blutsegen. In den Longinussegen wird die im Mittelalter dem Ritter
(miles) Longinus zugeschriebene, in Johannes 19,34 erwähnte Seitenwunde
Christi berufen, um eine blutende Wunde zu stillen.
Ausgabe: Steinmeyer, E.V., Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler,
1916, Neudrucke 1963, 1971, 379 Zeile 42 ff.
Literatur: Ohrt, F., Die ältesten Segen über Christi Taufe und Tod,
Kopenhagen 1938, 45 ff.; Hampp, I., Beschwörung, Segen, Gebet, 1961,
201 ff.; Schützeichel, R., Grenzen des Althochdeutschen, FS Schröbler,
I., PBB 95 (1973), 23 ff., 36; Steinhoff, H.H., Abdinghofer Blutsegen,
Verfasserlexikon, 2. Α. Bd. 1 1978, 6.
16