Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

BR=7=Baseler Rezepte
VII. BASLER REZEPTE
II putdiglas, III, si plus necessarium est. murra, sulffor, piperus,
plantagines tuos, sabina, incensum tuos, fenuglus, pipaoz, absintia,
antor. II stauppoinuno die. XL dies ieiunet, quod nullus, quod in
eadem die adquesitum sit, non manducai ñeque bibat, non panem,
5 non aqua, non leguminum, non carnem. non oculos lauet. in eadem
die adquesitum cullentrum non manducat. Ill nocte 1 stet.
murra, seuina, uuiroh daz rota, peffur, 2 uuiroh daz uuizza, 3 uueramote,
antar, suebal, 4 fenuhal, pipoz, uuegabreita, uuegarih, heimuurz, 5
zua flasgun uuines, deo uurzi ana zi ribanne, 6 eogiuuelihha suntringun.
10 enti danne geoze zisamane enti laze drio naht 7 gigesen 8 enti danne
trincen, stauf 9 einan in 10 morgan, danne in iz sahe, andran in naht,
danne he en petti gange, feorzuc nahto uuarte he e tages getanes,
daz he ni protes ni lides ni neouuihtes, u des e tages gitan si, ni des
uuazares 12 nenpize, des man des tages 13 gisohe, ni in demo niduuahe 14
15 ni in demo ñipado, ni 15 cullantres niinpiize ni des eies, des in demo
tage gilegit si. ni eino nisi, ni in tag ni in naht, 16 eino nislaffe, ni
neouuiht niuuirce, nipuz de gisehe, de 17 imo daz träne gebe enti simplum
piuuartan habe, erist do 18 man es einaflasgun, unzinderagiuuere ;
ipu iz noh danne sahe, danne diu nah gitruncansi, danne gigare 19 man
20 de antra flasgun folla.
2.
uuidhar cancur. braenni salz endi saiffun endi rhoz aostorscala. 20
al zesamene gemiscç. mid aldu uuaiffu aer J>u hivne. 21 rip anan daz
simple, unz dçz iz blode. filu oft analçgi, simblç |mi ana, od i1ç 22 itzs
1 2
noctes schrieb Scherer peffur] davor ein Buchstabe (h?) ausradiert
3
uuizza Maßmann] uueihha. Liegt Kontamination von uuizza und bleihhn
vor ? « suebal] danach Rasur eines Buchstaben (1 ?) 6 hei"'uurz
6 7 8
tip. 2 eogiuuelihha naht] h über radiertem Buchstaben (n ?) gisrtson]
das zweite g von anderer Hand übergeschrieben · stauf von anderer
Hand am Hand mit Vervmsung u - in auf Rasur? u neouuihtes] nach
h ein weiteres h ausradiert
12 uuaza res] das zweite a von anderer Hand zugefügt
13 tages] ta hoch über Rasur l * du" alio 1S vor ni (η sieht une
πι aus) Rasur 1β «ant 17 nach gisfhn am Zeilcnschluβ und vor de am
Zeilenaitfung größere Rasvr IH doj nach