Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

BI=85=Binger Inschrift
Binger Inschrift (BI)
Überlieferung: Mainz, Mittelrheinisches Landesmuseum S. 3089.
Es handelt sich um drei Bruchstücke eines 1900 beim Abbruch der
Domkellerei Bingen neben Kirche und Friedhof Sankt Martin entdeckten,
ursprünglich ungefähr 64 χ 93 cm großen, aus Sandstein hergestellten
Grabsteines. Der Grabstein zerfiel in fünf mit Bogen überspannte Felder,
auf deren mittelstem eine bärtige männliche Figur mit dem Namen
Diederich zu sehen ist und auf deren beiden äußersten eine bildliche
Darstellung seines Vaters und seiner Mutter vermutet wird. Unterhalb
der Figuren ziehen sich über den ganzen Stein zwei Zeilen einer nur
bruchstückweise erhaltenen Inschrift hin.
Inhalt: Es handelt sich um die älteste erhaltene althochdeutsche Steininschrift.
Das Denkmal ist einem Mann namens Diederich gewidmet. Er
wird als Sohn einer Drulinda und eines Go... bezeichnet. Der Stein
fordert in vielleicht neun Wörtern zum Gedenken an ihn auf.
Die Sprache ist altrheinfränkisch.
Ausgaben: Steinmeyer, E.V., Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler,
1916, Neudrucke 1963, 1971, 403 Zeile 2-4, Nr. 85;
Tiefenbach, Η., Zur Binger Inschrift, Rheinische Vierteljahresblätter
41 (1977), 124.
Literatur: Ehrismann, G., Geschichte der deutschen Literatur, Teil 1
2. A. 1932, Neudruck 1966, 363; Tiefenbach, Η., Zur Binger Inschrift,
Rheinische Vierteljahres blätter 41 (1977), 124.
111