Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

B=36=Benediktinerregel
272 INTERLINEARVERSION
regule et 1 obedi|entie 2 disciplinam;
Sed a | magis ac magis
in deum | proficiat; Locum uero
ilium semper | (137) adtendat
quod 4 ingressus est in | monasteri
vm 5 propter 6 officium | altaris;
Et si forte electio con-|
gregationis et uoluntas abbajtis
pro uite merito eum promouere
uo|luerit 7 qui taïnen regulam a 8
de| cam's uel prepositis se 9 constitutam
10 | seruare sciât; Quod
si aliter pre]sumpserit non sacer-
dos sed rebellio | iudicetur; Et
sepe admonitus. si | non correxerit.
etiam episcopus adhibeatur
| in testimonium; Quod
si nec sic emen|dauerit clariscentibus
11 culpis J proiciatur de
monasterio: Si tajmen talis fuerit
eius contumacia | ut subdi
aut oboedire regule nollit; I
LXIII. De ordine congregationis
12 |
Ordines suos in monasterio. 25 ( antreitidom 7 iro .
ita | (138) conseruent. ut con- | (138) kehalten daz dera kihuuoruersionis
tem|pus 13 inuenit 14 aut uannissa | cit .
uite meritum disjcernit utque des libes arnunc | keskeidit so dei a
abbas constituent; J Qui abbas . . . kesezze J der .
non turbet gregem sibi | com-30nallesketruabpechortar...(pisola-
1 2
& durchstrichen obedientie
in obedientiâ & von 3. Hand korr.
3
danach etwas ausgewischt, weil der
Raum eines Loches halber für ein
vollständiges Wort zu klein war
* quod] d von 3. Hand durchstrichen
" monasterio · propter von 3.
Hand zu pter korr. * uoluerit zu
uoluerint von 3. Hand korr.
8 a von
3. Hand durchstrichen * se durch-
strichen^ am Rand sibi von 3. Hand
10 n
conatituam clariscentibus]
das erste i zu e von 3. Hand korr.
12
Überschrift schwarz vom Schreiber
der Kapüelzahlen. Die Zahl ausradiert,
aber XIII noch deutlich zu sehen
13
temjpus] vor pus etwas ausgewischt,
vielleicht ρ
u inuenit durchstrichen
J
horeamii | ekii
mer enti mer
| framdihe 1 stat
... | (137) zvavvartee
5 daz inkagankaner . . . )
. ana 2 ambahti |
. ervveliti . |
. . | .
pi libes arnvngv... foraervvechan
10. . . | ... . iona
zehaninjgarum 3 ... forakisaztem 4
sih kesazta | kehaltan .
andarvvis 5 | erpaldet nalles 6 evvart.
. . vvidarvvigo | si kisvanit
15. .. osto zvakimanoter ... I ...
kirihtit . . . ζ va si kit an
einstritii
si
I
so
. skinentem
farvvorfan
vntardeonot
orren rehiwngv ni ν velie
svnteom
20.
1
fradihe * ana] das zweite a anscheinend
aus Korr.
3 zehaningarö
4
forakisaztem] nach ζ ein weiteres
ζ ausgewischt 5 ardar wie · nt
7
der Dativ vielleicht durch ein De
ordines der Überschrift in der Vorlage
veranlaßt que für quae gt·
nommen
96