Sammlung kleinerer althochdeutscher Sprachdenkmäler, 1986 pdf ...

B=36=Benediktinerregel
258 INTEKLINEARVERSION
I susceptione 2 cura solli- raro | antfankida ruacha pihuctcite
exhibeatur; | Quìa in ipsis licho . . . | danta, in dem
magis christus suscipitur; | Nam mer . . . ist intfankan | . . .
diuitum terror ipse sibi exigit otakero ekiso er seibo imv erhono|rem;
Coquina abbatis et hos- Ôsuachit era 1 | . . kespitum
super | (118) se sit et 3 in- teo ... | (118) suntrigo ... in
certis horis superueniens 4 | hos- unchundem . . |
pitesquinumquamdesuntmonas-l . . . neonaldre uuan sint . . . j
terio non inquietentur fratres; . . . kiunstillen
In quam | coquinam ad annum 10. . | . . iar
ingrediantur | duo fratres qui . . . ! .
ipsum officium bene impleJant; daz seiba ambahti |
Quibus ut indigent solacia | minis- ... so durfttigoen helffa | sin kitrentur
5 ut e absque murmura |ci- ambahtit . . . murmolodi |
one 7 seruiant; Et iterum quan-15.
do oc|cupationem minorem ha- | pifahit 2 minnirom 3 .
bent exiant 8 | ubi eis imperatur | . . ¡si kipotan
in opere; 9 Et non solum Jab 10 ip- . . | fona im
sis sed in omnibus officiis mo-| . . . ambahtim . |
nasterii ista sit consideratio ut 20. · . disu . . . soauuunka
quanjdo indigent solacia adcom- . . . j . . . .-sint farlihan 4
medentur 11 | eis; Et iterum. quan- |
do uacant obedi|ant imperanti- gaugront horsa[moen kapeobus;
12 Idem 13 et cellam hos|pitum tantem . . . sosama chamara |
habeat adsignatam fratre j cuius 25. . . kazeichanta . J
animam timor dei possedit; 14 | . . habet j
Ubi sint lecti strati sufficientur | . . . ki>treuuitiv kinuhtlicho j
(119) et domus dei a sapientibus (liiJ) .
et sapienter j administretur ; Hos- j zua si kiambahtit
pitibus autem | cui non precipitur 30. . . | vvemv . . . ist kipotan
nullatenus soci|etur neque con- nohheinv mezzu ai khnah Jchot...
loquatur; Sed si | obuiauerit aut eban 5 si kisprohchan 6 . . . | ka-
1 ì
am Rand maxime fon 3. Hand eru - es scheint gedankenlos
2 3
korr. von 3. Hand in susceptionis ; nur occupât übersetzt /. minniron
is über der Zeile ausgewischt * farlihan] über τ Ansatz von 1
3
darüber vt von 3. Hand * korr. 5 aban β
von 3. Hand zu supuenientes Rasur
5
minietrentur] am von 3. Hand
vorgesetzt, aber wieder ausgestrichen
6
ut] vor t Rasur eines hochgehenden
Striches
7
murmuracione] das
zweite u vielleicht mit Rasur aus o
korr., e schwerlich aus Rasur von a
8
exiant] i von 3. Hand zu e korr.
9
opere] das zweite e von 3. Hand
zu a korr.
l0
ab durchstrichen
11
adcomedent']dö9 erste e von 3. Hand
zu o korr.
12 imperantib;] b; aus-
gestrichen " Idë mit Rasur ?u Ite
von 3. Hand korr. " possedit korr.
zu possidet von 3. Hand
82
kisprohchan] spro auf