Der Makler ohne Schilder!

✂ 

Immobilienmanagement Wichelhaus 

Wir 

Ihr 

möchten 

Partner 

die 

für 

schönen 

Immobilien 

Gartenstädte 

im Havelland 

im Havelland 

und in Berlin 

nicht mit unseren Werbebannern und 

Maklerschildern zumüllen. Noch weniger möchten wir bei einem Immobilienverkauf alle Nachbarn 

schon Wochen vorab aufschrecken. Es gibt so sehr viel Gerede und viele Fragen, die gar nicht 

notwendig sind. Wir arbeiten daher seit 20 Jahren komplett OHNE Schilder. Diskret und seriös. 

Der Immobilienmanagement Makler ohne Schilder! 

Wichelhaus 

Sie haben Ihr Partner uns noch für nie Immobilien optisch im im Stadtgebiet Havelland und wahrgenommen in Berlin ? Das ist gut. Dennoch sind wir 

Wir hier möchten : leise die und schönen effektiv. Gartenstädte Wir verkaufen im Havelland Immobilien nicht mit diskret, unseren schnell Werbebannern 

Nutzen und Maklerschildern Sie ein unverbindliches zumüllen. Noch Gespräch weniger möchten sowie unsere wir bei einem kostenlose Wertermittlung. 

und seriös. Wir sind anders. 

Immobilienverkauf 

Der alle Nachbarn 

ohne 

schon Wochen 

Schilder! 

vorab aufschrecken. Es gibt 

so sehr viel Gerede und viele Fragen, die gar nicht notwendig sind. Wir arbeiten 

Wir möchten die schönen Gartenstädte im Havelland nicht mit unseren Werbebannern und 

daher seit 20 Jahren komplett OHNE Schilder. Diskret und seriös. 

Sie schon haben Wochen uns vorab noch aufschrecken. nie optisch Es gibt im so Stadtgebiet sehr viel Gerede wahrgenommen und viele Fragen, ? die Das gar ist nicht gut. 

notwendig sind. Wir arbeiten daher seit 20 Jahren komplett OHNE Schilder. Diskret und seriös. 

Dennoch sind wir hier : leise und effektiv. Wir verkaufen Immobilien diskret, 

Sie haben uns noch nie optisch im Stadtgebiet wahrgenommen ? Das ist gut. Dennoch sind wir 

schnell und seriös. Wir sind anders. Nutzen Sie ein unverbindliches Gespräch 

hier : leise und effektiv. Wir verkaufen Immobilien diskret, schnell und seriös. Wir sind anders. 

sowie unsere kostenlose Wertermittlung. 

Maklerschildern zumüllen. Noch weniger möchten wir bei einem Immobilienverkauf alle Nachbarn 

Nutzen Sie ein unverbindliches Gespräch sowie unsere kostenlose Wertermittlung. 

- Kostenlose Wertermittlung 

(unverbindlich & kostenlos) 

- Kostenloser Energieausweis 

für unsere Kunden 

- Verkauf ohne Schilder 

(völlig diskret) 

- 20 Jahre Erfahrung im 

Immobiliengeschäft 

Mobil 0176 - 99536302 (7 Tage/Woche) 

Mobil 0176 -- 99536302 (7 (7 Tage/Woche) 

- Kostenlose Wertermittlung 

(unverbindlich & kostenlos) 

- Kostenloser Energieausweis 

für unsere Kunden 

- Verkauf ohne Schilder 

(völlig diskret) 

- 20 Jahre Erfahrung im 

Immobiliengeschäft 

GUTSCHEIN - für eine kostenlose Wertermittlung 



O Ich möchte eine kostenlose Wertanalyse 

O Ich möchte O Ich eine möchte Immobilie eine verkaufen 

Herderallee 22 Vorname : kostenlose Wertanalyse 

Wichelhaus 14612 FalkenseeImmobilien 

Name : 

Tel. Joachim 03322 - 4393872 Wichelhaus 

Telefon : O Ich möchte eine 

Herderallee 22 Straße / Ort : 

14612 Falkensee 

Tel. 03322 - 4393872 

Wichelhaus Immobilien 

Joachim Wichelhaus 

wichelhaus-immobilien@gmx.de 

www.immobilien-falkensee.biz 

wichelhaus-immobilien@gmx.de 

www.immobilien-falkensee.biz 

O Ich möchte eine kostenlose Wertanalyse 

O Ich möchte eine Immobilie verkaufen 

Vorname Immobilie : verkaufen 

Name : 

Vorname Telefon : 

Name : 

Straße / Ort : 

Telefon : 

Straße / Ort : 

✂ 

» 

3 Jahre Jahre Garantie Garantie 2 ** 

3 

» Inspektionen 

Inspektionen 

2 

3 Jahre Mobilservice 

» europaweit 3 Jahre Mobilitäts-Service 

europaweit 

3 

3 Jahre 

*** 

» 3 Jahre 

inkl. automatischer Unfallhilfe und Fahrzeugdiagnose 

inkl. automatischer Unfallhilfe und Fahrzeugdiagnose 

Anzahlung 0,– € 

mtl. Rate 99,- €¹ 

inkl. Opel Flat 

A 

b z.b gie St o n d era us ts atu n g e .n 

CORSA 

JETZT SORGENFREI FAHREN 

UND FLAT SICHERN! 

UNSER LEASINGANGEBOT 1 

für den Opel Corsa Selektion, 1.2, 51 kW 5 , 

Klimaanlage, elektr. Fensterheber vorn, Radio R3.0 uvm. 

Monatsrate 99,- € 

Leasingangebot: einm. Sonderzahlung: 0,- €, voraussichtl. Gesamtbetrag*: 

3.172,- €, Laufzeit: 36 Mon., mtl. Leasingrate: 99,- €, Gesamtbetrag (Anschaffungspreis) 

UPE: 13.025,- €, effektiver Jahreszins: 1,99 %, Sollzins p.a., geb. für 

die ges. Laufzeit: 1,99 %, Laufl.: 10.000 km/Jahr,Überführungskosten: 0,- €. 

* Summe aus Leasingsonderzahlung u. mtl. Leasingraten sowie gesonderterAbrechnung von 

Mehr- und Minderkm nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Überführungskosten nicht 

enthalten. Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str.190, 65428 Rüsselsheim, 

basierend auf der unverbindl. Preisempfehlung der Adam Opel AG. Preisangaben inkl. MwSt. 

Style, Coolness, Cleverness - in seinem Segment setzt der Corsa Maßstäbe. Erleben 

Sie seinen luxuriösen Innenraum und lassen Sie sich von Innovationen überraschen, 

die man sonst nur in der Oberklasse findet. Fahren Sie den Corsa mit der OPEL FLAT 

darüber hinaus jetzt 3 Jahre sorgenfrei. 

1 

Ein unverbindl. Privatkundenangebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Schachtschneider 

Automobile e. K. als ungebundener Vermittler tätig ist. Das Angebot ist ein repräsentatives Beisp. nach §6a PAngV. Nach 

Vertragsabschluß steht Ihnen ein gesetzl. Widerrufsrecht zu. Gültig bis 31.03.2017., 3 OnStardienste kostenl. für 12 Mon. ab EZ. 

Danach jährl. Gebühr von derzeit 99,50 € für OnStardienste. WLAN Hotspot kostenlos für 3 Mon. bzw. 3 GB genutztes Datenvolumen. 

Nach Ablauf der 3 Mon. oder nach Verbrauch der 3 GB genutzes Datenvolumen, endet die kostenlose Testphase. Sie können 

dann kostenpflichtig Pakete buchen. 2 2 Jahre Herstellergarantie + 1 Jahr Anschlußgarantie gemäß Bedingungen. 3 Inspektionen 

in 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan. 

5 

Kraftstoffverbr.: Corsa Selektion 3- türig. 1.2 51 kW (l/100 km)außer-/innerorts/ kombiniert: 

4,5-4,6/6,6-6,7/ 5,3-5,4;CO 2 

-Emission, kombiniert (g/km): 126-124 gem.VO(EG) Nr. 715/2007). CO 2 

Effizienzklasse D, Euro 6. 

Potsdam 0331 55044-0 

Beelitz 033204 474-0 

Glindow 03327 4899-0 

Ketzin 033233 7006-0

Neue 

Lohnsteuerhilfe-Beratungsstelle 

in Wustermark 

Anzeige 

Achim Reusch wird Beratungsstellenleiter 

Wustermark Mit einer Beratungsstelle, 

die von Achim Reusch 

geleitet wird, ist der Lohnsteuerberatungsverbund 

e.V. -Lohnsteuerhilfeverein- 

jetzt auch in Wustermark vertreten. 

Seit kurzem ist Achim Reusch 

kompetenter Ansprechpartner für 

Arbeitnehmer, Beamte und Rentner. 

„Immer noch wird sehr viel Geld 

verschenkt“, weiß Achim Reusch, 

„weil entweder keine Erklärung abgegeben 

wird, oder nicht sämtliche 

steuersparenden Möglichkeiten 

ausgenutzt werden oder weil gegen 

fehlerhafte Steuerbescheide nicht 

vorgegangen wird.“ Mehr als 800 

Lohnsteuerhilfevereine, wie auch der 

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. 

-Lohnsteuerhilfeverein- einer ist, gibt 

es in Deutschland. Allein der Lohnsteuerberatungsverbund 

e.V. -Lohnsteuerhilfeverein- 

ist bundesweit mit 

mehr als 1200 örtlichen Beratungsstellen 

tätig. 

Im Rahmen einer Mitgliedschaft in 

diesem Verein dürfen nur solche Personen 

beraten werden, die 

u 

u 

Einkünfte aus nichtselbstständiger 

Arbeit, sonstige Einkünfte aus wiederkehrenden 

Bezügen, wie z.B. 

Renteneinkünfte, Einkünfte aus 

Unterhaltsleistungen oder Einkünfte 

aus Leistungen nach § 22 

Nr. 5 EStG erzielen; 

Keine Einkünfte aus Land- und 

Forstwirtschaft, aus Gewerbebetrieb 

oder aus selbstständiger Arbeit 

oder umsatzsteuerpflichtige 

Einkünfte erzielen, es sei denn, 

die den Einkünfte zugrunde liegenden 

Einnahmen sind nach § 3 

Nr. 12 oder 26 EStG in voller Höhe 

steuerfrei, und 

u Einnahmen aus anderen Einkunftsarten, 

wie z. B. Miet- oder Zinseinnahmen 

haben, die insgesamt die Höhe 

von 13.000 Euro, im Falle der Zusammenveranlagung 

von 26.000 Euro, 

nicht übersteigen. 

Die Mitgliedschaft beinhaltet die komplette 

Erstellung der Einkommensteuererklärung 

zu den angebotenen 

Leistungen, einschließlich der Vorausberechnung 

des steuerlichen Ergebnisses, 

der Abwicklung mit dem zuständigen 

Finanzamt, der Überprüfung des 

Steuerbescheides. Auch die Beratung 

und Antragsbearbeitung bezüglich 

Eigenheim- oder Investitionszulage, 

Kindergeld oder Lohnsteuerermäßigungen 

zählt zum Leistungsumfang. 

Ebenso die Beratung hinsichtlich Arbeitnehmer-Sparzulage, 

Alterseinkünftegesetz, 

Wohnungsbauprämie, Minijobs 

oder „Riester-Rente“/“Wohn-Riester“. 

Wer die Leistungen des 

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. 

-Lohnsteuerhilfeverein 

in Anspruch nehmen möchte, 

erreicht 

Herrn Rechtsanwalt 

Achim Reusch 

in der 

Beratungsstelle 

14641 Wustermark 

Birkenstr. 2 a 

oder telefonisch unter: 033234/247200 

14-tägige Leserreise 

TraumzielTHAILAND 

THAILAND 

wohnen 

Entedcken Sie eines der faszinierendsten 

Länder auf unserem Globus. 

Diese Reise wird Ihnen nicht nur die 

üblichen Bilder der Tempel, Buddhas 

Kultur & Strand 

und archäologischen Stätten zeigen, geruhsam 

sondern den Teil, der die weite Reise erleben 

wert ist: die Menschen und das 

„Besondere“ am und um den Golf von Siam. 

Reisetermin: 3.-16. 5. 2017 

First Class 

Mindestteilnehmerzahl 20 Personen, EZ Zuschlag € 680,- 

Reiseleistungen 

• 14-tägige Flugreise ab Berlin 

• Mahlzeiten an Bord entspr. der Tageszeit 

• Freigepäck 30 kg 

• Gebühren, Steuern und Kerosinzuschläge 

• 11 Übernachtungen/Frühstück 

ausschließlich in First Class Hotels: 

Hotel Pullman King Power Bangkok 

Hyatt Regency Hua Hin Resort & Spa 

• alle örtlichen Steuern und Bedienungsgelder 

(keine Trinkgelder) 

• Transfer und Gepäcktransporte 

• Örtliche deutschsprachige Reiseleitung 

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• Reisemerkblatt und Reiseführer Thailand 

Zusätzlich bauchbar: 

• Ausfl ugspaket 

(bei mindestens 15 Teilnehmern) p.P. € 260,- 

• 5 Abendessen im Hotel in Bangkok p.P. € 135,- 

• 6 Abendessen im Hotel in Hua Hin p.P. € 95,- 

AKTIONSPREIS für unsere Leser 

11 x Ü/F 

im DZ p.P. 

€ 1.395 

Buchung und Beratung telefonisch täglich von 8-18 Uhr 

0611-181 916 52 

… einfach-nur-urlaub-machen 

Kennwort: PREUSSENSPIEGEL 

Trendreisen24 Tourismus GmbH, Gabelsbornstraße 27, 65187 Wiesbaden, service@trendreisen-24.de, www.trendreisen-24.de 

5-tägige Genießer-Reise nach Italien 

Ausgezeichnet mit: Luxury Travel Guide Global Award 2016 

Gusto Divino 

Romantik und Idylle 

mit himmlischen Genüssen im Treno dei Sapori 

Unsere 5-tägige Leserreise beginnt mit einem Paukenschlag: 

der Genießer-Fahrt entlang des wunderschönen Ufers des Lago 

di Iseo. Wir laden Sie ein zur romantischen Zugfahrt und zum 

Genuss für Augen und Gaumen. Das ist aber längst nicht alles. 

Zahlreiche weitere Höhpunkte machen diese 5-tägige Leserreise 

zu einem großen Erlebnis für die Sinne. Lassen auch Sie 

sich verwöhnen, genießen Sie den Fühling in Italien. 

Reisetermin: 2.-6. 5. 2017 

Eingeschlossene Leistungen 

• Busfahrt ab Berlin ZOB 

nach Peschiera del Garda 

• 4 x Frühstück und Halbpension im Hotel 

• Genießer-Fahrt im Treno dei Sapori ab Iseo 

und zurück inkl. Besichtigungen, 

Begrüßungsdrink, Hauptspeise der Saison, 

Platte mit Antipasti und Käse, Dessert, 

Kaffee, Grappa aus der Region, 

Mineralwasser, Verkosten von Franciacorta 

Weinen mit Sommelier, Imbiss 

• Stadtbesichtigung Verona mit deutschsprachiger 

Reiseleitung 

• Stadtbesichtigung Mantua mit deutschsprachiger 

Reiseleitung 

• Eintritt Parco Giardino Sigurtá 

• Schifffahrt auf dem Lago di Garda 

• Weinverkostung in Bardolino 

Änderungen im Programmablauf sind vorbehalten! 

EZ-Zuschlag € 100,- Mindestteilnehmerzahl 25 Personen 

€585 AKTIONSPREIS für unsere Leser 

pro Person 

585 im DZ 

Buchung und Beratung telefonisch täglich von 9-18 Uhr 

0611-181 916 52 

… einfach-nur-urlaub-machen 

Kennwort: PREUSSENSPIEGEL 

Trendreisen24 Tourismus GmbH, Gabelsbornstraße 27, 65187 Wiesbaden, service@trendreisen-24.de, www.trendreisen-24.de

PreussenSpiegel 

IHRE WOCHENZEITUNG 

NAUEN/FALKENSEE 

27. Jahrgang · Auflage 50.265 · E-Mail: nauen@preussenspiegel.biz · www.preussenspiegel-online.de Nr. 5/2017 

RANDSTREIFEN 

In Planung 

Im Winter planen viele 

den Sommerurlaub. Tagelang 

wird recherchiert, 

um meist immer noch 

nicht genau zu wissen, 

ob nun Berge, Meer 

oder doch Balkonien die 

beste Wahl sein wird. 

Manche sind da besser 

dran, sie haben ein Ziel. 

Zumindest für den 1.7 

oder den 17.7., denn 

da steht „Hochzeit“ im 

Kalender. So lässt es sich 

derzeit aus den Standesämtern 

hören, wo man 

weiß, dass Eselsbrücken 

beliebt und geeignet sind, 

spätere Fettnäpfchen, wie 

verpennte Hochzeitstage, 

zu vermeiden. Das war 

schon immer so. Sonst 

hat sich in Sachen Ehe 

viel verändert. Dass die 

Menschen im Durchschnitt 

immer später 

heiraten, ist ja bekannt, 

dass sie sich immer 

seltener das „Ja-Wort“ 

geben auch. Wie deutlich 

die Entwicklung ist, weiß 

die Statistik! So war ER 

im Bundesdurchschnitt 

knapp 25 Jahre alt, als 

es im Jahre 1975 zur 

Trauung ging. SIE war 

laut Statistik damals 22 

Jahre jung. Im Jahr 2015 

sah das schon anders aus. 

Da betrug das durchschnittliche 

Heiratsalter 

bei Männern 33,8 und bei 

den Frauen 31,2 Jahre. 

Und bei den Eheschließungen? 

Während sich 

Anfang der 60er Jahre in 

Deutschland 700.000 Paare 

das „Ja-Wort“ gaben, 

waren es 2015 nur noch 

400.115. Doch trotz des 

rapiden Rückgangs der 

Eheschließungen in den 

vergangenen Jahrzehnten, 

halten zwei Drittel aller 

Deutschen die Ehe für 

enorm wichtig. Und das 

liegt sicher nicht nur an 

der Planung gemeinsamer 

Flitterwochen. 

Frank Kuchenbuch 

Mehr Sicherheit im Internet 

Kriminologe fordert neue Konzepte, um Heranwachsende vor Gefahren zu schützen 

Havelland. ● Der Safer Internet 

Day wird Dienstag, 

den 7.Februar begangen. 

In Workshops und Diskussionen 

rund um das Thema 

„Sicheres Internet“ beschäftigen 

sich Kinder und 

Jugendliche mit ihrem Nutzungsverhalten 

im Internet 

und werden für den Schutz 

ihrer Daten sensibilisiert. 

Kriminologe Thomas-Gabriel 

Rüdiger ist Experte für 

das Forschungsfeld Digitale 

Polizeiarbeit und Digitale 

Straftaten. Er sagt: „Als 

Gesellschaft haben wir es 

in den letzten 20 Jahren 

nicht geschafft, einen zumindest 

für Kinder sicheren 

digitalen Raum zu schaffen. 

Dabei wäre ein solcher 

Raum mehr als wichtig, vor 

allem für Kinder unter 14 

Jahren. Sobald Kinder den 

digitalen Raum erkunden, 

beispielhaft auch in kindgerechten 

Onlinespielen, 

können diese mit Extremisten, 

Sexualtätern oder auch 

mit Mobbing konfrontiert. 

Eigentlich brauchen wir 

ein grundsätzliches Überdenken 

wie Sicherheit für 

Kinder im digitalen Raum 

konstruiert werden kann“. 

Thomas Gabriel-Rüdiger 

bejaht, dass die Zahl der 

Gefahren für Kinder im 

Netz zugenommen hat. Insbesondere 

die Etablierung 

Mehr Toleranz 

Fest der Willkommensinitiative 

Der Schutz von Kindern und Jugendlichen im Internet stimmt den Kriminologen Thomas-Gabriel- 

Rüdiger nachdenklich. Er hofft auf Konzepte, die die Prävention verbessern. 

Foto: Rüdiger 

Nauen. ● Die Mitglieder 

der Willkommensinitiative 

Nauen planen für Freitag, 

den 10.Februar von 15- 

19 Uhr ein Winterfest für 

Bürger. Gemeinsam wollen 

sie in der Mensa des Leonardo 

da Vinci Campus, 

Alfred-Nobel-Straße 10 (Zugang 

Gelände auch von der 

Straße Zu den Luchbergen 

möglich.), die Gelegenheit 

für eine interkulturelle Begegnung 

zwischen Geflüchteten, 

Aktiven, Helfern der 

Flüchtlingsarbeit und alteingesessenen 

Nauenern 

schaffen. Außerdem sind 

verschiedene Aktivitäten 

(Spiel und Sport, Musik 

und Tanz, Malen und Basteln) 

für Familien mit Kindern 

geplant. An einem großen 

Mitbringbuffet können 

sich alle Teilnehmer/innen 

beteiligen. Hauptziel ist es, 

das tolerante Miteinander 

weiter zu fördern. ps/man 

von Smartphones als alltäglicher 

Begleiter auch bereits 

von jungen Kindern habe 

die Wahrscheinlichkeit mit 

Risiken konfrontiert zu werden 

erhöht. Kinder seien 

faktisch rund um die Uhr 

im digitalen Raum, kommunizieren 

und interagieren 

mit anderen Personen - 

Mehrere Verletzte 

10.000 Euro Schaden nach Unfall mit Folgen 

Falkensee. ● Mehrere Personen 

wurden bei einem 

Verkehrsunfall verletzt, 

der sich im Kreuzungsbereich 

Hansastraße/ Bredower 

Straße ereignete. Die 

50-jährige Fahrerin eines 

Berliner Audi übersah offenbar 

beim Einfahren in 

den Kreuzungsbereich einen 

auf der Hansastraße in 

Richtung Friedrich-Engels- 

Allee fahrenden Nissan. Da 

dessen Fahrerin (42) nicht 

mehr ausweichen konnte, 

kam es zum Zusammenstoß 

beider Fahrzeuge. In 

weiterer Folge kollidierte 

der Nissan mit einem Verkehrszeichen, 

welches dadurch 

zerstört wurde. Die 

42-jährige Nissanfahrerin, 

sowie ein 13-jähriger Mitfahrer 

wurden durch den 

Aufprall leicht verletzt und 

mussten zur weiteren Behandlung 

in ein umliegendes 

Krankenhaus gebracht 

häufig auch Unbekannten.“ 

Dies habe auch die Kontrollmöglichkeiten 

durch 

die Eltern geschwächt, die 

nicht „mehr wie früher 

mal kurz auf dem Monitor 

schauen konnten.“ Dabei 

würden die Fallzahlen von 

Delikten, die in diesen Sozialen 

Medien geschehen laut 

Ansicht des Experten seit 

ungefähr fünf Jahren immer 

wieder ansteigen. Ein Problem 

dabei sei auch, dass 

Kinder und Jugendliche 

selbst immer häufiger als 

Tatverdächtige in Erscheinung 

treten. Weiter sagt der 

Kriminologe: „Gegenwärtig 

sehe ich die Tendenz, dass 

man jungen Erwachsenen 

per se Medienkompetenz 

zuschreibt, da diese ja bereits 

mit den digitalen Medien 

aufgewachsen sein. 

Das halte ich aber für einen 

Fehler. Durch die reine 

Nutzung erwirbt man eher 

eine Art Wischkompetenz, 

aber keine vertiefende Medienkompetenz. 

Vor allem 

Eltern müssen sich daher 

faktisch alleine diese Medienkompetenz 

stetig anlernen“. 

Weiter auf Seite 2 

werden. Der Sachschaden 

wird auf über 10.000 Euro 

beziffert. Außerdem ist der 

Neubau eines Wohnhauses 

in Seeburg, Gatower Weg 

von unbekannten Tätern 

beschädigt worden. Sie 

hatten mittels Steinen ein 

Fenster eingeworfen und 

mehrere Löcher in der Fassade, 

im Putz, des Hauses 

hinterlassen. Der Schaden 

für die Bauherren wird auf 

600 Euro geschätzt. ps/man 

Kaminholz 

www.mm-kaminholz.de 

Tel. 0 33 41/30 80 68 

KAMINHOLZ 

1mlang, rund = 65,00 €/RM 

Schütt = 44,00 €/SRM 

Tel.: 03 30 55 - 2 14 46 

Baumpflege Kasper 

030/ 20291591 

Entsorgung · (Obst)Baumschnitt 

Totholzentfernung · Sonderfällungen 

Rasen mähen · Hecke schneiden 

“Jetzt ist meine Treppe 

wieder schön und sicher!“ 

Mit dem Stufe-auf- 

Stufe-System! 

In Echtholz 

oder Laminat! 

Wertsteigerung Ihres Hauses! 

S 03381 / 63 64 16 

Portas Fachbetrieb • Olaf Böttche • Mo. – Fr. 7 – 19 Uhr 

Wilhelmsdorfer Landstr. 43 • 14476 Brandenburg 

Für alle Treppen! 

14662 Friesack • Berliner Straße 25 

•Küchenplanung & -montage 

• Standgeräte • Einbaugeräte 

Bestell-Hotline 

14662 03 Friesack 32 35 • Berliner / 21 Straße 5925 

•Küchenplanung 14662 Lieferung Friesack •& Berliner Montage & -montage Straße 25 

• Standgeräte • Einbaugeräte 

•Küchenplanung KOSTENFREI & -montage ! 

• Bestell-Hotline 

Standgeräte • Einbaugeräte 

Bestell-Hotline 

03 32 35 / 21 592 

Lieferung 03 32 35 & Montage 

/ 21 592 

Lieferung KOSTENFREI & Montage ! 

KOSTENFREI ! 

1400 

1400 

1400 

U/min 

U/min 

B 

U/min 

B 

B 

Schleuderwirkungsklasse 



7 kg 

7 kg 

499 

499 499 

•Jährlicher Energieverbrauch: 171 kWh 

•Jährlicher Wasserverbrauch: Energieverbrauch: 171 9020 kWh l 

•Jährlicher Wasserverbrauch: 9020 7 kg 

•Jährlicher Energieverbrauch: 171 kWh 

GRUNDIG •Jährlicher Wasserverbrauch: EDITION 9020 70 Waschmaschine 

l 

GRUNDIG EDITION 70 Waschmaschine 

70 Monate Garantie 


10 Jahre Motorgarantie 


10 Jahre Motorgarantie 

Inhaber: Dennis Post 


Inhaber: Dennis Post 


14662 Friesack Berliner Straße 25 

Verdächtiger Briefumschlag 

Wachbereich der Polizeiinspektion Havelland gesperrt 

Havelland/Potsdam. ● 

(Ein 

59-jähriger Bürger aus Falkensee 

erschien bei der Polizei 

in der Nauener Schützenstraße 

und gab beim 

diensthabenden Beamten 

einen normalen Briefumschlag 

ab, in dem sich eine 

pulvrige Substanz befand. 

Er hatte den Umschlag 

bereits in einen Gefrierbeutel 

verpackt. Der Mann 

gab dazu an, dass dieser 

Briefumschlag auf dem 

normalen Postweg bei seiner 

Firma eingegangen ist. 

Bei der Postdurchsicht in 

der Firma war dann festgestellt 

worden, dass sich in 

dem Brief ein unbekanntes 

Pulver befand. Daraufhin 

brachte ihn der besorgte 

59-Jährige vorsichtshalber 

zur Polizei in Nauen und 

übergab ihn dort an die Beamten. 

Die Polizisten verständigten 

daraufhin sofort 

die Feuerwehr und sperrten 

den Wachbereich sowie den 

Eingangsbereich zur Polizeiinspektion 

ab. Die Feuerwehr 

war mit mehreren 

Einsatzfahrzeugen vor Ort. 

Sie sperrten die Schützenstraße 

im Bereich um 

die Polizeiinspektion herum 

ab. Feuerwehrleute mit 

Chemikalienschutzanzügen 

sicherten den Briefumschlag 

und untersuchten 

ihn bereits vor Ort. Die ersten 

Tests ließen noch keine 

genaue Klassifizierung des 

Stoffes zu. Jedoch konnte 

dadurch der Gefahrenbereich 

nur auf die unmittelbar 

betretenen zwei Räume 

der Polizeiinspektion eingegrenzt 

werden. Ein ABC-Erkundungsfahrzeug 

der Feuerwehr 

Dallgow-Döberitz 

brachte den Briefumschlag, 

samt Inhalt, zur weiteren 

Untersuchung noch am 

Freitagnachmittag ins Landeslabor 

nach Frankfurt 

/ Oder. Zur vorsorglichen 

Untersuchung wurden 

die vier Personen, die mit 

dem Brief in unmittelbaren 

Kontakt gekommen waren 

(der 59-Jährige, seine 

Ehefrau und die Sekretärin 

der Firma sowie der entgegennehmende 

Polizeibeamte), 

zur Untersuchung ins 

Krankenhaus gebracht. Bis 

zum Vorliegen des Untersuchungsergebnisses 

bleiben 

die unmittelbar betroffenen 

zwei Räume der Polizeiinspektion 

in Nauen gesperrt. 

Die Polizei prüft in einem 

Ermittlungsverfahren einen 

möglichen strafbaren Hintergrund 

durch das Versenden 

des Briefes. Feuerwehr 

und Rettungsdienst waren 

mit neun Feuerwehrfahrzeugen 

und zwei Rettungswagen 

vor Ort. ps/man 

JUBELJAHRE 

Gültig 

01.02. - 05.02.17 

25 

% 

deinen Wunschartikel! * 

auf 

* Außer auf Bestellartikel, Software, Bücher, Modellbahn, die 

Marken Stokke, Joie, Kiddy, Mutsy, TFK, BVB & FC Bayern 

München sowie Premium-Plus-Artikel diverser Marken, 

Gutscheinkarten & Werbeangebote. Keine Kombination mit 

anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Kunde. 

Gültig in deiner Filiale. 2 000101 321767 

„HAVEL PARK DALLGOW“, 

14624 DALLGOW 

Die aktuellen Öffnungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen erfahrt ihr unter www.spielemax.de. 

SPIELE MAX AG ∙ Haynauer Straße 72 a ∙ 12249 Berlin

LESERSERVICE UND LOKALES Preussenspiegel · 1. Februar 2017 

NACHRICHTEN 

Zerstörung 

Nauen. ● Unbekannte 

zerstörten in der Nacht 

in der Gartenstraße einen 

Parkscheinautomaten. 

Vor Ort wurden Reste von 

Pyrotechnik festgestellt, 

welche auf eine mögliche 

Sprengung hinweisen 

könnten. Die Geldkassette 

samt Bargeld ließen die 

Täter zurück. Weiterhin 

wurde eine Fensterscheibe 

eines gegenüberliegenden 

leerstehenden Hauses 

beschädigt. Die Ermittlungen 

wurden eingeleitet. ps 

Trunkenheit 

Nauen. ● Bei ihrer 

Streifenarbeit kontrollierten 

Polizeibeamte den 

33-jährigen Fahrer eines 

PKW Ford. Dabei fiel den 

Beamten auf, dass dieser 

erheblich nach Alkohol 

roch. Ein vor Ort durchgeführter 

Test ergab einen 

Wert von über zwei Promille. 

Beim Fahrer wurde 

eine Blutprobe durchgeführt, 

der Führerschein 

sichergestellt und die Weiterfahrt 

untersagt. Nun 

ermittelt die Kriminalpolizei 

wegen Trunkenheit im 

Verkehr. 

ps 

Humor-Kurs 

Falkensee. ● Ein Kurs 

rund ums Thema Humor 

startet Mittwoch, den 

15.Februar. Ab 19 Uhr 

können Teilnehmer in 

den Räumen der Adventgemeinde, 

am Wildpark 

3, neben dem Park and 

Ride Parkplatz Finkenkrug 

dabei sein. Kursleiter 

Frank Gelke sagt dazu: 

„Sinn für Humor hat 

jeder.“ Der Versuch, die 

eigenen Humorfertigkeiten 

zu verbessern lohne 

sich. Humor erleichtere 

den Zugang zu anderen 

Menschen, behebe Irritationen, 

vermindere Stress 

und helfe, Frustrationen 

und Ärger zu reduzieren. 

Basierend auf Trainingsmaterial 

des Prof. Dr. Paul 

Mc Ghee sollen bei fünf 

Kursabenden theoretische 

und praktische Anstöße 

zur Entwicklung des 

Humors gegeben werden. 

Die Teilnahme am 

Kursabend ist kostenlos. 

Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich.Informationen 

telefonisch unter 

03301-573166. ps/man 

Steigende Preise 

Neue Statistik veröffentlicht 

Havelland. ● Die Verbraucherpreise 

stiegen im Januar 

2017 im Vergleich zum 

Vorjahr um 1,7 Prozent 

an. Die deutlich höheren 

Energie-und Nahrungsmittelpreise 

beeinflussten die 

jährliche Teuerung erheblich 

(Gesamtentwicklung 

ohne Energie und Nahrungsmittel 

in Brandenburg 

1,0 Prozent). Mit einem Anstieg 

der Energiepreise um 

5,1 Prozent in Brandenburg 

nahm deren Preisauftrieb 

gegenüber dem Vorjahr 

kräftig zu (+2,1 Prozent). 

Vor allem die in der Regel 

Verdopplung der Änderung 

zum Vorjahrespreis 

innerhalb eines Monats für 

Heizöl (+41,2 Prozent) 

und Kraftstoffe (+12,0 Prozent) 

trug dazu bei. Auch 

die Strompreise legten mit 

Löhne steigen weiter an 

Neue Statistik zur Entwicklung im Land Brandenburg veröffentlicht 

Die Reallöhne im Land Brandenburg sind auch im dritten Quartal des Jahres 2016 weiter gestiegen. 

Foto: djd/Paul Bauder/Margot Kessler/pixelio.de 

Havelland. ● Der Anstieg 

der Löhne im Land Brandenburg 

setzt sich fort. Im 

dritten Quartal 2016 erhöhten 

sich die Bruttomonatsverdienste 

aller Arbeitnehmer 

einschließlich Sonderzahlungen 

um 2,9 Prozent. 

Die Zahlen stammen 

vom Amt für Statistik Berlin-Brandenburg. 

Im gleichen 

Zeitraum nahmen 

die Verbraucherpreise um 

0,3 Prozent zu. Weit über- 

des 

durchschnittlich nominale 

Verdienststeigerungen 

+2,1 Prozent in Brandenburg 

gegenüber dem Vorjahr 

wesentlich stärker als 

im Dezember 2016 +0,2 

Prozent) zu. Hingegen 

konnte bei Gas deutlich 

mehr als bisher gespart 

werden (–8,4 Prozent). 

Zusätzlich setzte sich der 

deutliche Preisauftrieb für 

Nahrungsmittel mit 3,2 Prozent 

fort. Spürbar teurer 

als vor einem Jahr war mit 

einer Preissteigerung von 

2,7 Prozent Gemüse, während 

Obst um 1,9 Prozent 

günstiger wurde. Im Jahresvergleich 

bestimmend 

waren auch die zu Jahresbeginn 

typischen vielfachen 

Gebührenänderungen wie 

zum Beispiel für Müllabfuhr 

(-0,8 Prozent) und 

Brief und Paketdienstleistungen 

(+1,0 Prozent). ps 

wurden vor allem in den 

Wirtschaftszweigen wie der 

Erbringung von freiberuflichen, 

wissenschaftlichen 

und technischen Dienstleistungen 

(+11,1 Prozent), 

Erbringung von Finanz-und 

Versicherungsdienstleistungen 

(+5,1 Prozent) sowie 

im Bereich Handel, Instandhaltung 

und Reparatur von 

Kraftfahrzeugen (+4,0 Prozent) 

verzeichnet. Die Höhe 

» 

SERVICE & NOTDIENSTE 

» 

Apotheken 

Donnerstag 

Wustermark-Apotheke, 

Hoppenrader Allee 9, Tel.: 0 33 

234/90080 

Stadtapotheke Falkensee, 

Bahnhofstraße 66, Tel. 03322 / 

42 63 637 

Freitag 

Pegasus-Apotheke Falkensee, 

Adlerstraße 48, Tel. 03322/20 

21 57 

Sonnabend 

Regenbogen Apotheke 

Falkensee, Spandauer Straße 

144, Tel. 03322/22686 

Adler-Apotheke Ketzin, 

Friedrichstraße 6, Tel.: 

033233/80214 

Sonntag 

Apotheke Ketziner Straße, 

Ketziner Straße 10, Nauen, Tel. 

03321/48231 

Königswald-Apotheke Groß 

Glienicke, Potsdamer Chaussee 

106, Tel. 033201 / 506932 

durchschnittlichen 

Bruttomonatsverdienstes 

aller Arbeitnehmer im produzierenden 

Gewerbe und 

Dienstleistungsbereich lag 

im dritten Quartal 2016 einschließlich 

Sonderzahlungen 

bei 2.583 Euro. Dabei 

wurde im produzierenden 

Gewerbe mit 2.869 Euro 

weiterhin deutlich mehr 

verdienst, als im Dienstleistungsbereich 

mit 2497 Euro. 

Differenziert nach einzelnen 

Branchen fielen die Unterschiede 

noch deutlicher 

aus. Der höchste durchschnittliche 

Bruttomonatsverdienst 

(einschließlich 

Gegen Rechtsextremismus 

Landtagsvizepräsident Dieter Dombrowski fordert „klare Kante“ 

Vize-Landtagspräsident Dieter Dombrowski fordert eine klare Kante gegen „Rechtspopulismus und 

Rechtsextremismus“. 

Foto: CDU Brandenburg 

Havelland. ● Am Holocaust-Gedenktag 

forderte 

Landtagsvizepräsident Dieter 

Dombrowski die Verwirklichung 

einer authentischen 

Erinnerungskultur 

und eines „wahrhaftigen 

und würdigen Gedenkens 

an die Opfer des Nationalsozialismus 

als eine wichtige 

Gestaltungsaufgabe für die 

Zukunft unterstrichen.“ Bei 

der zentralen Gedenkveranstaltung 

des Landes Brandenburg 

in der Gedenkstätte 

Sachsenhausen verwies 

er in seiner Ansprache auf 

die Problematik der Verbreitung 

von Unwahrheiten 

durch Rechtspopulisten und 

Rechtsextremisten. In diesem 

Zusammenhang sagte 

Dombrowski: „Mit der Aufklärung 

und Aufarbeitung 

Montag 

Apotheke Am Markt, Am 

Markt 4, Brieselang, Tel.: 

033232/36213 

Pegasus-Apotheke im Gesundheitszentrum 

Falkensee, 

Dallgower Straße 9, Tel. 

03322/129821 

Dienstag 

Havelland Apotheke Nauen, 

Dammstraße 7 A, Tel. 033 21 / 

48 520 

Olympia-Apotheke Dallgow- 

Döberitz, Bahnhofstraße 142, 

Tel. 03322/208030 

Mittwoch 

Löwen-Apotheke Falkensee , 

Bahnhofstraße 48, Tel.: 0 33 

22/30 85 

Ärztlicher » 

Bereitschaftsdienst 

einheitliche europäische 

Rufnummer, Tel. 116 117 

Kinder- » und 

Jugendtelefon 

0800-111 03 33, kostenfreie 

Telefonnummer 

Zahnärzte » 

Sonderzahlungen) wurde 

in der Energieversorgung 

mit 4.219 Euro gezahlt. 

Beschäftigte im Gastgewerbe 

verdienten hingegen im 

Schnitt nur 1.400 Euro im 

Monat. 

Der im Vergleich zum produzierenden 

Gewerbe niedrigere 

Verdienst im Dienstleistungsbereich 

lässt sich 

unter anderem durch den 

höheren Anteil an Teilzeitund 

geringfügigen Beschäftigten 

erklären. Während im 

Produzierenden Gewerbe 

Teilzeitbeschäftigung nahezu 

unbedeutend ist, wird 

der Dienstleistungsbereich– 

vor allem in Branchen mit 

ohnehin geringeren Verdiensten– 

von Teilzeitarbeit 

und sogenannten Minijobs 

geprägt. Während zum Beispiel 

Vollzeitbeschäftigte 

in leitender Stellung im 3. 

Quartal 2016 inklusive Sonderzahlungen 

monatlich 

durchschnittlich 6128 Euro 

brutto verdienten, kamen in 

Vollzeit tätige Facharbeiter 

im Durchschnitt auf 2 655 

Euro. An- sowie ungelernte 

Vollzeitbeschäftigte erhielten 

durchschnittlich einen 

Bruttomonatsverdienst von 

2112 bzw. 1922 Euro. 

ps/man 

der Verbrechen des deutschen 

Nationalsozialismus 

werden wir niemals fertig. 

Die Wahrheit bekannt zu 

machen und in der Öffentlichkeit 

zu vertreten, das 

ist unsere Verantwortung. 

Gerade in Zeiten neuer Gefährdungen 

für die Demokratie 

werden wir nicht zulassen, 

dass NS-Verbrechen 

verharmlost und die Opfer 

verhöhnt werden, dass Lügen 

so viel zählen wie die 

Wahrheit. Dafür müssen 

wir wieder streiten lernen 

– in aller Offenheit, Sensibilität 

und Differenzierung. 

Mit Respekt, klaren Regeln 

und mit klarer Kante.“ Traditionell 

hatten der Landtag 

Brandenburg und die Gedenkstätte 

und das Museum 

Sachsenhausen zu einer 

Veranstaltung anlässlich 

des Gedenktages für die Opfer 

des Nationalsozialismus 

nach Oranienburg eingeladen. 

ps 

Osthavelland 

bis 03.02., 7 Uhr 

Gerald Buhlheller, Falkensee, 

Dallgower Straße 10 - 14, Tel. 

033 22 / 27 99 10 

ab 03.02., 20 Uhr 

Anna Grzebyta, Nauen, Berliner 

Straße 7, Tel. 03321 / 47 839 

Tierärzte » Bereich 

Nauen/Ketzin/Friesack 

bis 03.02., 7 Uhr 

Dr. Thekla Simmet, Nauen, Tel. 

03321/424 00 00 oder 0171/820 

45 63 

ab 03.02., 19 Uhr 

Dr. Zellmer, Friesack, 

Tel. 033235/29121 oder 

0173/6101847 

Tierärzte » Bereich 

Falkensee 

bis 03.02., 9 Uhr 

Frau Haager, Engelsfelde 1a, 

Seeburg, Tel. 033201/50811 

ab 03.02., 9 Uhr 

Peter Rosin, Fahrländer Straße 

31, Falkensee, Tel. 03322/42 64 

64 oder 0171/766 15 51 

Giftnotrufzentrale 

» 

Tel. 030/192 40 

Sicherheit im Netz 

Kriminologe fordert neue Konzepte 

Fortsetzung ● von Seite 1. 

Weiter sagt Rüdiger: „Wir 

müssen daher einen Weg 

finden diese Medienkompetenz 

auch Erwachsenen 

zu vermitteln, vor allem 

solchen, die perspektivisch 

mit Kindern arbeiten. Was 

wir aber auf jeden Fall brauchen, 

ist die instituionelle 

Vermittlung von Medienkompetenz 

an die Jugendlichen 

von Heute. Das muss 

auch ein Verständnis beinhalten, 

dass unsere Normen 

auch im Internet gelten. 

Was wir zunächst brauchen 

ist eine gesellschaftliche 

und politische Diskussion 

darüber, was wir uns eigentlich 

unter Sicherheit 

in einem annähernd grenzenlosen 

digitalen Raum 

vorstellen und wer dann 

diese Sicherheit durchzusetzen 

hat. Ich persönlich 

würde dies im Kern ähnlich 

strukturieren wie im 

Straßenverkehr. Das bedeutet, 

dass Eltern eine solche 

Medienkompetenz beherrschen, 

dass ihren Kindern 

sowohl als Vorbild in der eigenen 

Mediennutzung, als 

auch als Ansprechpartner 

bei Risiken für ihre Kinder 

dienen können. Dieses Wissen 

müssen dann vor allem 

Schulen weiter vertiefen. 

Gleichzeitig brauchen wir 

Politiker, die Gesetze schaffen 

die auch zum Ziel haben 

Kinder vor Straftätern 

zu schützen. Der aktueller 

Jugendmedienschutz hat 

nämlich dieses Ziel gerade 

nicht. Dann brauchen wir 

Betreiber, die selbst wirksame 

Schutzmechanismen 

installieren. Zum Schluss 

brauchen wir auch aktive 

Sicherheitsbehörden die 

diese Regeln auch durchsetzen. 

Aus meiner Sicht 

funktioniert ggw. leider keine 

dieser Säulen auch nur 

hinreichend, aber erst wenn 

alle zusammenwirken kann 

der digitale Raum sicherer 

Filiale Hohenofen 

Neustädter Straße 5 • 16845 Sieversdorf-Hohenofen 

Tel.: 033970 13 523 

grabmale-ho@naturstein-knake.de 

Filiale Nauen 

Hamburgerstraße 19 • 14641 Nauen • Tel. 03321 450242 

grabmale-nau@naturstein-knake.de 

» 

Impressum 


Herausgeber 

Brandenburgische 

Anzeigenzeitung GmbH (BAZ) 

Tuchmacherstraße 45 - 50 

14482 Potsdam 

Telefon: 0331 / 298 22-0 

Telefax: 0331 / 298 22-31 

Servicenummer: 

0331 / 298 22-10 

Geschäftsführung 

Dieter Schenkelberg 

Rebecca Schenkelberg 

Verlagsleitung 

(verantwortlich) 

Veit Thunemann 

Verkaufs- und 

Anzeigenleitung 

(verantwortlich) 

Andreas Mattler 

Erscheinungsweise 

wöchentlich Wochenmitte 

Druck 

Schenkelberg Druck Weimar GmbH 

Österholzstraße 9, 

99428 Nohra 

gemacht werden.“ Auch 

die Schüler der Geschwister-Scholl-Grundschule 

aus 

Falkensee beteiligten sich 

an Aktionen zum Thema. 

Am 7. Februar 2017 präsentieren 

sie ihre Ergebnisse 

im Brandenburger Landtag 

und haben die Möglichkeit, 

mit Landtagsabgeordneten 

zu diskutieren. Der 

Havelländer und ehemalige 

Landratskandidat der Piratenpartei 

Raimond Heydt 

sagt zur Thematik: „Die 

Sicherheit bezüglich der 

genutzten Inhalte, obliegt 

den Erziehungsberechtigten. 

Eltern und Kinder 

müssen gemeinsam verabreden 

welche Inhalte okay 

sind. Der Staat sollte sich 

da raushalten. Ein aktueller 

Virenscanner sollte 

eine Selbstverständlichkeit 

sein.“ Die ganze Datenschutzproblematik 

sei nur 

in Ansätzen in den Schulen 

angekommen. Es sei an der 

Zeit, dass dieses Thema als 

Querschnittsthema systematisch 

im Unterricht vermittelt 

werde. Dazu sagt 

Heydt: „Das Wissen um 

technische und rechtliche 

Grundlagen sollte heutzutage 

eine Selbstverständlichkeit 

sein. Am Ende geht es 

darum mündige Bürger heranzuziehen, 

die eigenverantwortlich 

Entscheidungen 

treffen können. Bezüglich 

des Internets und in allen 

anderen Lebenslagen.“ 

Was sagen Sie zur Thematik? 

Sind Sie der Ansicht, 

dass die Gefährdung von 

Heranwachsenden im Internet 

zunimmt? Sollte das 

Unterrichtsfach „Medienpädagogik“ 

flächendeckend 

an Brandenburger Schulen 

eingeführt werden? Welche 

Maßnahmen sollten drüber 

hinaus ergriffen werden, 

um die Sicherheitslage zu 

verbessern? Schreiben Sie 

uns ihre Meinung an info@ 

preussenspiegel.biz ps/man 

Geschäftsstelle Nauen 

Tuchmacherstraße 48b 

14482 Potsdam 

Telefon: 0331 / 298 22-0 

Telefax: 0331 / 298 22-31 

Geschäftsstellenleitung 

Frank Weber 

Redaktion 

Elke Lange 

André Großmann (verantwortlich) 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

Freitag 17.00 Uhr 

geprüfte Trägerauflage: II/2016: 49.200 

aktuelle Druckauflage: 50.375 

Gesamtauflage Wochenmitte: 199.615 

Gültig ist die Anzeigenpreisliste 2016, veröffentlicht 

am 01.10.2016. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonstige 

Unterlagen sowie für die Richtigkeit telefonisch 

aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt 

der Verlag keine Gewähr. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. 

Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische 

Speicherung, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher 

Genehmigung der Verlagsleitung gestattet.

Preussenspiegel · 1. Februar 2017 

LokaLes 

NachrichTeN 

Sprechstunde 

Nauen. ● Eine Sprechstunde 

mit dem linken 

Kreistagsabgeordneten 

Jörg Schönberg findet 

Dienstag, den 14.Februar 

statt. Von 12.30 bis 

13.30 Uhr kann in den 

Räumen der Nauener Geschäftsstelle 

der Linken, 

Marktstraße 18 diskutiert 

werden. 

ps 

Schlösserwelt 

ketzin. ● Wie König 

Friedrich Wilhelm III. 

und Königin Luise ihren 

Urlaub auf dem Land verbrachten, 

wird Sonntag, 

den 5.Februar geklärt. Bei 

der Veranstaltung „Raus 

aufs Land“ erkunden Gäste 

von 15 bis 16 Uhr den 

Ort Paretz. Infos unter: 

033233-73611. 

Enkeltrick 

ps 

Falkensee. ● Eine unbekannte 

Frau rief bei einer 

älteren Dame in Falkensee 

an und gab sich als deren 

Enkeltochter aus. Sie 

benötige 25.000 Euro Bargeld, 

um sich eine Wohnung 

kaufen zu können. 

Die Dame sagte die Summe 

zu und vereinbarte die 

Abholung. Anschließend 

informierte sie die Polizei, 

da sie nicht auf den Trick 

hereingefallen war. Die 

Maßnahmen der Polizei 

führten allerdings nicht 

zum Aufgreifen der Täter, 

da zum vereinbarten Abholtermin 

niemand kam. 

 

ps 

GPS-Sender für Pferde und Wisente 

Projekt soll Lebensweise von Tieren verständlicher machen 

Dr. René Krawczynski, Chefökologe von energiequelle, Michael Beier, Vorstand der Heinz Sielmann 

Stiftung, und Dipl. Ing Lars Roskoden, bei energiequelle verantwortlich für strategische Projekte, in 

der Sielmanns-Naturlandschaft Döberitzer Heide mit Wisenten im Hintergrund. Foto: Tanja M. Marotzke 

Wustermark. ● Ein Forschungsprojekt 

der Sielmanns 

Naturlandschaft 

Döberitzer Heide wird finanziell 

unterstützt. Dr. 

René Krawczynski, Ökologe 

des Unternehmens energiequelle 

überreichte dem Vorstand 

der Heinz Sielmann 

Stiftung, Michael Beier, einen 

symbolischen Scheck. 

Krawczynski sagte: „Ich bin 

seit langem Fan des Wildnisgroßprojekts 

in der Döberitzer 

Heide. Die Arbeit 

der Heinz Sielmann Stiftung 

zur Offenhaltung der Landschaft 

und Förderung der 

biologischen Vielfalt hat für 

mich Vorbild-Charakter“. Er 

hatte einst selbst zur Offenhaltung 

von Heidelandschaften 

und Bewahrung 

der biologischen Vielfalt 

Mehr Bürgermeister-Kandidaten 

Der Posten des Nauener Stadtoberhaupts ist beliebt 

Nauen. ● Die Liste der bekannten 

Kandidaten für 

die Bürgermeisterwahl im 

September wird länger. So 

wurde jetzt auch Manuel 

Meger auf einer gemeinsamen 

Fraktionssitzung der 

Ländlichen Wählergemeinschaft 

Nauen (LWN)+ 

Bauern vorgeschlagen. Er 

trat bereits bei der Bürgermeisterwahl 

2009 an und 

holte damals 42 Prozent der 

Stimmen. Für die Christdemokraten 

(CDU) wird Eckhard 

Johlige als Kandidat 

antreten, Oliver Kratzsch 

kandidiert für die SPD. Darüber 

hinaus will auch die 

AfD und die Grüne eigene 

Kandidaten präsentieren. 

an der Universität Cottbus 

gearbeitet. Weiter erklärte 

Beier: „Die Summe kommt 

unserem Forschungsprojekt 

in der Döberitzer Heide 

zugute, sie wird für die 

Besenderung von Wisenten 

und Przewalski-Pferden 

eingesetzt. Mittels der GPS- 

Sender liefern die Tiere 

wertvolle Daten zu ihrer Lebensweise. 

Die Auswertung 

dieser und weiterer Daten 

hilft uns, die Ansprüche 

der großen Pflanzenfresser 

an ihren Lebensraum 

noch besser kennenzulernen“. 

Die Besenderung der 

großen Pflanzenfresser ist 

Teil eines dreijährigen Forschungsprojekts. 

Die Doktorandin 

Luisa Zielke hat im 

Februar 2016 mit ihren Untersuchungen 

in dem Wildnisgroßprojekt 

westlich von 

Berlin begonnen. Ihre Promotionsarbeit 

wird von der 

Heinz Sielmann Stiftung, 

dem Leibniz-Institut für 

Zoo- und Wildtierforschung 

im Forschungsverbund Berlin 

e.V., und der Universität 

Rostock unterstützt. 

 

ps 

Was sagen sie zu den bislang 

bekannten Kandidaten? 

Was muss sich in Nauen 

bessern, welche Ziele 

sollen umgesetzt werden? 

Mailen Sie uns an info@ 

preussenspiegel.biz man 

Theater ohne Probe 

Texte mit improvisierten Situationen 

Falkensee. ● Improtheater 

wird Freitag, den 24.Februar 

dargeboten. Gäste 

können ab 19 Uhr in den 

Räumen des Lise-Meitner- 

Gymnasiums dabei sein. 

Dabei ist insbesondere das 

Engagement des Publikums 

gefragt. Die Künstler freuen 

sich, wenn jeder etwas 

mitbringt, was sich vorlesen 

lässt: Romane, Kurzgeschichten, 

Schlagertexte, 

Feuchte Wände! 

Feuchtigkeit im Haus? Tapeten wellen sich? Schimmelsporen 

in der Luft? Salpeter im Keller? Gefahr von 

Schwammbildung? Hohe Heizkosten? Feuchte Wände 

machen krank! Besonders gefährdet sind ältere Menschen 

und kleine Kinder! Migräne, Bronchitis, Allergien ... 

Bevor Sie verputzen, streichen oder 

tapezieren - beseitigen Sie erst 

die Ursache der Feuchtigkeit! 

Gratis 

Anrufen: 

Wir helfen Ihnen 

dauerhaft und 

preisgünstig! 

Kostenlos und unverbindlich: 

Infomaterial, Besichtigung, 

Analyse, Beratung, sowie 

Kostenvoranschlag! 

Jetzt sichern: 

Winter-Preis-Aktion! 

Werbeanzeigen, Liebesgedichte, 

SMS, Einkaufszettel, 

Behördenbriefe oder Speisekarten 

– wird alles gern 

genommen. Was dann passiert? 

Der Stimmspieler und 

Schausprecher Dirk Lausch 

übernimmt mit seiner Stimme 

das Vorlesen der für ihn 

unbekannten Texte. Improschauspieler 

und Regisseur 

Thomas Jäkel nutzt das 

Gehörte als Inspiration und 

spinnt daraus ganz eigene 

Geschichten, dichtet um, 

dichtet weiter, führt die Zuhörerinnen 

und Zuhörer auf 

ganz und gar unerwartete 

Pfade. Das Duo spielt sich 

fortan die Bälle zu und gestaltet 

den Abend neu und 

überraschend. Frei nach 

dem Motto: „Einer liest, der 

andere spinnt …!“ Damit 

ein reibungsloser Ablauf 

möglich ist, wird um eine 

Voranmeldung gebeten. 

Weitere Infos telefonisch 

unter 03322-24 37 37. ps 

0800-594 66 00 

Trockenlegen von Mauerwerk 

ATG GmbH 

Alfred-Nobel-Str. 1 · 16225 Eberswalde 

www.atg-ratgeber.de 

PP 05 

Helfen Sie uns! 

Wir ziehen um 

und brauchen Platz! 

20% 

ab Montag, 06. Februar 2017 

bis Samstag, 18. Februar 2017 

AUF ALLES!!! 

Ab 24.02.2017 finden Sie uns auf 

2 Flächen im Havelpark Dallgow 

HÜBNER 

HAVELPARK DALLGOW 

Sport Hübner e. Kfm · Döberitzer Weg 3 · 14624 Dallgow-Döberitz 

www.intersport-havelpark.de 

Ihr Sport vor Ort

VERANSTALTUNGEN Preussenspiegel · 1. Februar 2017 

Falkensee 

Märchenstunde » 

Freitag, 3. Februar um 15 

Uhr: „Junker Prahlhans und 

andere ulkige Geschichten“, 

Märchenstunde für Kinder 

ab fünf Jahren, der Eintritt 

ist frei, Veranstaltungsort: 

Stadtbibliothek Falkensee, 

Am Gutspark 6, Platzreservierung 

unter Plätze unter 

Tel. 03322 - 22589 

Zwischen » gestern und 

heute 

Freitag, 3. Februar, um 19 

Uhr: Eröffnung der Ausstellung 

„Handwerk in Brandenburg 

– Fotografien von 

1900 bis 2000“ im Museum 

und Galerie Falkensee, Falkenhagener 

Straße 77 

Ins » Gespräch kommen 

Sonnabend, 4. Februar, 

ab 17 Uhr: jeden ersten 

Samstag im Monat findet 

von 17 bis 21 Uhr im Interkulturellen 

Zentrum B80 

in der Bahnhofstraße 80 in 

Falkensee ein Regenbogencafé 

statt, eingeladen sind 

Lesben, Schwule, Bisexuelle 

und Trans* aus Falkensee 

und Umgebung - Alteingesessene, 

Zugezogene und 

in die Region Geflüchtete, 

Motto am 4. Februar „Queer 

- Zuhause und unterwegs!“, 

das Projekt wird durch das 

Bundesministerium für 

Familie, Senioren, Frauen 

und Jugend im Rahmen der 

Partnerschaft für Demokratie 

Falkensee gefördert 

Brunchgottesdienst 

» 

Sonntag, 5. Februar, um 11 

Uhr: „Mehr vom Leben..., 

weil gute Vorsätze nicht 

reichen und keiner weiß, 

was kommt!“ - Motto beim 

nächsten Brunchgottesdienst 

der Freien evangelische 

Gemeinde Falkensee 

Sonntagskonzert 

» 

Sonntag, 5. Februar, um 

16 Uhr: „Vier Hände am 

Klavier“ mit Siegfried 

Schubert-Weber und Gerhard 

Meyer, es erklingen 

Kompositionen von Mozart, 

Schubert, Grieg und Debussy, 

Reservierung unter 

Tel. 03322 / 3287, Veranstaltungsort: 

Kulturhaus 

„Johannes R. Becher“, Havelländer 

Weg 67 

Willkommen » 

Montag, 6. Februar, um 

18.30 Uhr: Interkulturelle 

Gesprächsrunde mit Fragen 

und Antworten bei Tee und 

Gebäck, Veranstaltungsort: 

B80 - Ort der Begegnung, 

Bahnhofstraße 80 

Varianten » 

Dienstag, 7. Februar, um 

18 Uhr: Öffentlicher Bürgerworkshop 

im Foyer der 

Stadthalle: Standortvarianten 

Hallenbad, es wird um 

eine Anmeldung unter Tel. 

03322 - 281799 oder per 

E-Mail an beteiligung@falkensee.de 

gebeten, es gibt 

begrenzte Plätze 

Lyrik » 

Dienstag, 7. Februar, um 

19 Uhr: „Lest wieder Lyrik 

– oder Gedichte musste 

ich immer nur auswendig 

lernen“ mit Johann-Ulrich 

Tegge in der Stadtbibliothek 

Falkensee, Am Gutspark 6, 

Platzreservierung unter Tel. 

03322 - 22589 

Zeitzeugentreffen 

» 

Mittwoch, 8. Februar, um 

15 Uhr: „Winter in Falkensee“, 

Wo und womit wurde 

gerodelt oder Schlittschuh 

gelaufen? Wie wurde geheizt? 

Wie organisierte 

man sich warme Kleidung 

und Essen in schwierigen 

Zeiten? Zeitzeugen treffen 

sich zum generationenübergreifenden 

Erinnerungsaustausch, 

Anmeldung unter 

Tel. 03322 - 3287, Veranstaltungsort: 

Kulturhaus 

„Johannes R. Becher“, Havelländer 

Weg 67 

Altes » Leiden 


17 Uhr: „Aktiv gegen Knieschmerzen“ 

- Vortrag von 

Dr. med. Alexander Beier, 

Oberarzt der Klinik für 

operative Orthopädie und 

Ben David Hirsch, Facharzt 

für Orthopädie, Eintritt 

kostenfrei, Anmeldung 

unter Tel. 030 / 5518-3518 

oder per E-Mail unter veranstaltungen@sana-bb.de 

erwünscht, Veranstaltungsort: 

Kulturhaus „Johannes 

R. Becher“, Havelländer 

Weg 67 

Nauen 

Freies » Malen 

3. bis 5. Februar: Sammeln 

von Malerfahrung mit eigenen 

Ideen, Malbesprechungen, 

weitere Informationen 

unter Tel. 0179 - 9111 39 73 

bei Frau Jung oder im Internet 

unter www.kunstpunktmalerei.de, 

Veranstaltungsort: 

Landhaus Ribbeck 

- Alter Schafstall in 14641 

Nauen / Ortsteil Ribbeck, 

Uhlenburger Weg 2 b 

Taizèandacht » 

Freitag, 3. Februar, von 

18.30 bis 19.30 Uhr: Meditative 

Gesänge und Gebete, 

Veranstaltungsort: Fazenda 

Gut Neuhof e. V. in 14641 

Nauen / Ortsteil Markee, 

Neuhof 2 

Szenische » Führung 

Sonnabend, 4. und Sonntag, 

5. Februar: Führung 

durch den Ortskern von 

Ribbeck, Dauer etwa 70 

Minuten, Anmeldung unter 

Tel. 0177 3845026 oder 0177 

4902781 

Theater » 

Sonnabend, 4. Februar, um 

17 Uhr: „Die Verwandlung“ 

von Franz Kafka gespielt 

von Reimund Groß, weitere 

Informationen unter Tel. 

0177 - 3845026, um Anmeldung 

wird gebeten - E-Mail: 

Frischling@tanzcomedy.de, 

Veranstaltungsort: Frischlings 

Theater der Frische in 

14641 Nauen / Ortsteil Ribbeck, 

Am Birnbaum 7 

Spuren » der Geschichte 

Sonntag, 5. Februar, ab 

11 Uhr: Führung über das 

Landgut Stober, Besucher 

tauchen mit dem Eigentümer 

des Landgutes Michael 

Stober ein in die einzigartige 

Geschichte dieses Ortes, 

kulinarisch verwöhnt 

das Küchenteam mit einem 

Zwei-Gänge-Menü 

aus frischen, regionalen 

und saisonalen Produkten, 

weitere Informationen unter 

Tel. 0157 - 39232123, 

Veranstaltungsort: Landgut 

Stober GmbH & Co. KG in 

14641 Nauen / Ortsteil Groß 

Behnitz, Behnitzer Dorfstraße 

29 - 31 

Ketzin 

Entdeckungen » 

Sonntag, 5. Februar, um 

15 Uhr: „Raus auf`s Land“, 

Wie verbrachten König 

Friedrich Wilhelm III. und 

Königin Luise ihren Urlaub 

auf dem Land? Anmeldung 

per E-Mail: schloss-paretz@spsg.de, 

Treffpunkt: 

Schlosskasse, Veranstalter / 

Veranstaltungsort: Schloss 

Paretz in 14669 Ketzin/Havel, 

Parkring 1 

Dallgow 

Lesestunde » 


15.30 Uhr: Märchen und 

Geschichten für Kinder ab 

drei Jahren, Veranstaltungsort: 

Gemeindebibliothek, in 

14624 Dallgow-Döberitz, 


Ausstellung 

Galerie » am Blauen 

Haus, Nauen, Gartenstraße 

31 

bis 17. Februar 2017: „Die 

Welt der Dinosaurier“, die 

Welt der Urzeitgiganten in 

großen und kleinen Landschaften 

nachgestellt 

Kreativ » in Schönwalde- 

Glien / Ortsteil Schönwalde-Dorf, 

Dorfstraße 7 

8. März: „Verquere Bilder“ 

mit dem Titel - Frau Schmitt 

versteht die Welt nicht 

mehr - von Wolf Ekkehard 

Schrader, Öffnungszeiten: 

Dienstag und Mittwoch 15 

bis 17 Uhr, Donnerstag 15 

bis 21 Uhr und Sonntag 10 

bis 12 Uhr 

Tourist-Information 

» 

und Museum der Stadt 

Ketzin/Havel, Rathausstraße 

18 

bis 3. März: Ausstellung 

„Natürlich-Figürlich“, Terrakotta-Objekte 

von Günter 

Bonifer 

Museum » und Galerie 

Falkensee, Falkenhagener 

Straße 77 

3. Februar bis 23. April: 

„Handwerk in Brandenburg 

- Fotografien von 1890 

bis 2000“, eine Auswahl 

Fotografien sowie weiterer 

Zeugnisse, die aus privaten 

Beständen - aber auch aus 

dem Archivbestand - zusammengetragen 

wurden 

» 

Fintelmannhaus in 

Senzke, Dorfstraße 22 

bis 31. März: Ausstellung 

“Großtrappen im Havelland“ 

VORVERKAUF 

Jubiläum der 

Bibliothek 

Brieselang. ● Die Mitglieder 

des Fördervereins 

Bibliothe Brieselang e.V. 

laden zum 90-jährigen 

Jubiläum der Bibliothek 

ein. Aus diesem Anlass 

sind Interessierte zum 

Gastspiel des Potsdamer 

Kabaretts Obelisk mit 

seinem Programm „Eine 

Preußin ein Wort, ein 

Sachse ein Wörterbuch“ 

am 10. März im Foyer der 

Robinson Grundschule 

Brieselang eingeladen. 

Beginn ist um 19 Uhr. 

Eintrittskarten sind in 

der Gemeindebibliothek, 

in der Buchhandlung 

„Bücherwurm“, bei 

Schreib- und Spielwaren 

Pichowsky erhältlich. Die 

Kosten betragen 12 Euro, 

Getränke und Snacks 

werden angeboten. ela 

lokal 


jede Woche neu 

Landfleischerei Lelke 

Hauseigene Spezialitäten 

Kasslerkamm ohne 

Knochen 

kg 5,49 € 

Grützwurst kg 4,99 € 

täglich Mittagstisch • kalt/warmer Partyservice 

Klessener Str. 35 a, neb. ALDI 

14662 Friesack • 033235/ 29800 

ThorstenSchlichting 

Fachanwalt für 

• Steuerrecht 

• Erbrecht 

Telefon: 03303 / 50 39 29 

Birkenwerder • Brieseallee 36 

Falkensee • Morsestr. 20 

- auchHausbesuche - 

Feuchte Wände! 

Wir helfen Ihnen 

dauerhaft und 

preisgünstig! 

0800-594 66 00 

Kostenlos 

und 

unverbindlich: 

www.atg-ratgeber.de 

Schnell Sein! 

Jetzt Frühkäufer- 

Bonus 2017 

sichern! AKTiOn 

Besuchen Sie uns: 

14548 Geltow 

Hauffstr. 78 (B1) 

Tel.: 03327 / 74 10 80 

14772 Brandenburg 

Friedrichshafener Str. 28 

Tel. 03381 / 89 08 38 

AKT 

VeRlÄnGeRT! 

14469 Potsdam-Bornim 

Rückertstr. 2a (B 273) 

Tel. 0331 / 601 16 65 

14165 Berlin-Zehlendorf 

Machnower Str. 9 

Tel. 030 / 84 72 68 24 

1-2-3 küchen Gmbh · 14548 Geltow · Hauffstraße 78 

14480 Potsdam-Drewitz 

Sternstr. 66/Ecke Neuendorfer 

Tel. 0331 / 600 74 65 

Mo.-Fr. 10 – 19 Uhr 

Sa. 10 – 16 Uhr 

www.123kuechen.info +++ Besuchen sie uns auch im internet: www.123kuechen.info +++ Besuchen sie uns auch im internet: www.123kuechen.info


Gefährlicher Norovirus 

Wie es möglich ist, sich und andere zu schützen 

Wenn der Bauch rebelliert, kann das gesamte Wohlbefinden beeinträchtigt 

sein. 

Foto: djd/Boehringer Ingelheim/Buscopan 

havelland. ● Derzeit nehmen 

in zahlreichen Regionen 

Deutschlands Infektionen 

mit dem hochansteckenden 

Norovirus zu. Im 

Jahr 2015 wurden mehr 

als 89 000 Fälle beim Robert 

Koch-Institut registriert, 

zum Großteil in den 

Wintermonaten Januar bis 

März. Dabei umfasst die 

Zahl nur Fälle, bei denen 

das Magen-Darm-Virus 

durch eine Laboruntersuchung 

nachgewiesen wurde. 

Die tatsächliche Fallzahl 

liegt um ein Vielfaches höher. 

Der wirksamste Schutz 

vor einer Infektion besteht 

in häufigem und sorgfältigem 

Händewaschen. Darauf 

weist die Deutsche 

Gesellschaft für Gastroenterologie, 

Verdauungs- und 

Stoffwechsel-krankheiten 

(DGVS) hin. Da das Norovirus 

auch nach dem Abklingen 

der Symptome 

noch bis zu zwei Wochen 

mit dem Stuhl ausgeschieden 

wird, sollten Betroffene 

in den Tagen nach der 

Erkrankung weiterhin auf 

sorgfältige Hand- und Toilettenhygiene 

achten und 

noch mindestens zwei Tage 

nach Abklingen der Erkrankung 

zuhause bleiben. Das 

Virus wird entweder durch 

den direkten Kontakt mit 

Erkrankten oder aber indirekt 

durch verschmutzte 

Oberflächen, mit denen ein 

Erkrankter Kontakt hatte – 

wie Ablageflächen, Türgriffe 

oder etwa Waschbecken 

– übertragen. „Die banalste, 

aber dennoch wichtigste 

Maßnahme, um das Risiko 

einer Ansteckung zu verringern, 

ist deshalb häufiges 

und gründliches Händewaschen“, 

sagt DGVS-Experte 

Professor Dr. med. Ansgar 

W. Lohse, Direktor der I. 

Medizinischen Klinik und 

Poliklinik des Universitätsklinikums 

Hamburg-Eppendorf. 

Wenn es dennoch 

zu einer Infektion kommt, 

gilt: In den meisten Fällen 

ist es sinnvoll, zu Hause 

abzuwarten, bis Durchfall 

und Erbrechen vorbei sind. 

Da die Krankheit dem Körper 

Wasser und Elektrolyte 

entzieht, sollten Betroffene 

viel trinken: verdünnte Säfte, 

Brühe oder gezuckerter 

Tee können die Verluste 

ausgleichen. „Kinder unter 

fünf und ältere Menschen 

ab 70 haben ein erhöhtes 

Risiko für schwere Verläufe“, 

sagt Lohse. „Wenn 

Angehörige oder Pflegende 

feststellen, dass sich der 

Allgemeinzustand eines Patienten 

verschlechtert, sollten 

sie medizinische Hilfe 

suchen.“ Wichtig dabei: die 

Voranmeldung in der Klinik 

oder der Praxis – denn 

Erkrankte sollten, soweit 

möglich, isoliert werden, 

damit sich das Virus nicht 

weiter ausbreitet. Da Noroviren 

hochansteckend sind, 

sollten Erkrankte zuhause 

– abgesehen von der Betreuungsperson 

– möglichst 

wenig Kontakt zu anderen 

haben. Bestenfalls sollten 

sie auch separate Toiletten, 

auf jeden Fall aber separate 

Handtücher und Hygieneartikel, 

verwenden. Toilette, 

Waschbecken, Türgriffe 

und Böden sollten regelmäßig 

– am besten mit Einwegtüchern 

– gereinigt und 

Bettwäsche, Kleidung und 

Handtücher bei möglichst 

hohen Temperaturen gewaschen 

werden. ps 

Wärme als Therapie 

Methode gegen Rückenschmerzen 

KNIE! 

ALTES LEIDEN 

NEUE METHODEN 

Langes ● Sitzen am Schreibtisch, 

schweres Heben und 

Tragen, einseitige Belastungen, 

falsche Bewegungen 

beim Sport oder auch zu 

wenig Sport sowie Stress 

und seelische Belastungen: 

in unserem Alltag lassen 

sich viele Gründe und Ursachen 

für muskuläre Verspannungen 

und Schmerzen 

finden.Jede kleinste 

Bewegung wird schnell zur 

Qual und rasche Abhilfe ist 

gefragt. Wärme kann dann 

helfen und wird schon seit 

Ewigkeiten zur Behandlung 

solcher Beschwerden eingesetzt. 

Doch Fango, Moor, 

Schlick, Rotlicht, Heizkissen 

oder Bäder in der heimischen 

Badewanne bewirken 

oft nur eine kurzfristige 

Erwärmung des Gewebes 

oder verursachen gar nur 

eine Erhöhung der Ganzkörpertemperatur. 

Moderne 

Wärmetherapie dagegen 

spendet wohltuende Linderung, 

da sie in tiefer gelegene 

Muskelschichten gelangt 

und den natürlichen Heilungsprozess 

somit unterstützt. 

Diese Wärmeauflagen 

können mittlerweile in 

verschiedenen Größen ganz 

diskret, während der Arbeit 

unter der Haut getragen 

werden. Wer immer wieder 

von Muskelverspannungen 

geplagt wird, sollte langfristig 

etwas unternehmen. red 

INFOABEND 

Aktuelle Konzepte 

zur Behandlung der 

Kniegelenkarthrose 

Berufe mit Zukunft: 

Gesundheit 

BiLDen, PfLeGen, 

tHerAPieren 

in BERUFE Beelitz-Heilstätten MIT ZUKUNFT: & Potsdam 

BILDEN, PFLEGEN, THERAPIEREN 

Wir bieten folgendein Beelitz-Heilstätten & Potsdam 

Ausbildungsmöglichkeiten an: 

Beelitz: 

e Sozialassistent/in 

e Heilerziehungspfleger/in 

e Erzieher/in 

e Altenpfleger/in (auch 

berufsbegleitend) 

Gesundheits- und 

Krankenpfleger/in 

Potsdam: e Physiotherapeut/in 

Potsdam: Physiotherapeut/in 

Ab sofort bieten wir Ihnen renovierte Einzel-bzw. Doppelzimmer 

mit Wir komfortabler bieten in unserem Ausstattung. Internat Einzel- Nähere bzw. Infos Doppelzimmer erhalten Sie über: mit komfortabler 

Ausstattung an. Nähere Informationen erhalten Sie über: 

Mittwoch, 8. Februar 2017, 17 – 19 Uhr 

Einlass ab 16.30 Uhr 

Kulturhaus »Johannes R. Becher« 

Havelländer Weg 67 | 14612 Falkensee 

Aktiv gegen Knieschmerzen! 

Dr. med. Alexander Beier 

Oberarzt der Klinik für Operative Orthopädie 

Ben David Hirsch 

Facharzt für Orthopädie 

Anmeldung erwünscht unter (030) 5518-3510 

oder veranstaltungen@sana-bb.de 

Die Veranstaltung ist kostenfrei. 

www.sana-sommerfeld.de 

TAg dEr 

offEnEn Tür 

27.06.2014 

13 - 17 uHr 

TAG DER 

OFFENEN TÜR 

10.02.2017 

13-17 UHR 

Am Kanal 12 • 14467 Potsdam 

Am Kanal 12 • 14467 Potsdam 

» LokaLes 

KW 05 Gültig vom 01.02. bis 04.02.2017 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte 

finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. 

FRISCH UND FIT 

DURCH DEN WINTER! 

Tipps und Rezepte auf rewe.de 

Spanien/Italien/ 

Griechenland: 

Orangen 

Sorte: siehe Etikett, Kl. I, 

(1 kg = 0.75) 

2-kg-Netz 

Chile/Kolumbien/ 

Spanien/Marokko: 

Black Sensation 

Avocado 

»Hass«, Kl. I 

Stück 

essreif 

42% gespart Rinder-Rouladen, 

Aktionspreis 

0. 69 

-Braten oder -Gulasch 

Jungbullenfleisch 

7 . 99 

Wiener Würstchen 

aus der Keule 

100 g 

1 kg 

Aktionspreis 

Fischgratin mit Lachsfilet 

mit feiner Spinatsauce, 

(1 kg = 12.69) 

350-g-Packung 

Bad Liebenwerda 

Aktionspreis Haribo 

30% gespart Mineralwasser 

27% gespart 

Fruchtgummi oder Lakritz 

versch. Sorten, 

(100 g = 0.33-0.38) 

1. 49 175-200-g-Beutel 

0. 66 


(1 l = 0.33) 

6 x 1,5-l-PET-Fl.-Packung 

zzgl. 1.50 Pfand 

3. 00 

2-kg-Netz 

Sensationspreis 

0. 79 

2 . 44 

NEU IM 

SORTIMENT 

Original Wagner 

PUNKTE-HIGHLIGHTS 

Steinofen Pizza, 

DER WOCHE 

Pizzies, Piccolinis 

oder Flammkuchen 20% gespart 

beim Kauf von 


tiefgefroren, 

(1 kg = 4.18-6.36) 

4. 44 PRINGLES PRODUKTEN 

im Gesamtwert von über 

2 €* 

250-380-g-Packung 

Rotkäppchen 

Sekt oder 

Fruchtsecco 


(1 l = 3.53) 

0,75-l-Fl. 

33% gespart 

Bärensiegel 

Wurzel Peter 

Kräuterlikör 

30% Vol., 

(1 l = 7.13) 

0,7-l-Fl. 

Frische 

Hähnchen- 

Innenbrustfilets 

SB-verpackt, 

(1 kg = 6.97) 

350-g-Packung 

20FACH 

PUNKTE 

10FACH 

PUNKTE 

Aktionspreis 

beim Kauf von 

BROT- UND BACKWAREN 

im Gesamtwert von über 

2 €* 

1 . 59 * Die Punktegutschrift kann erst ab einem 

27% gespart 

2. 65 4. 99 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. 

Alle Abbildungen beispielhaft. 

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 

Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der 

angebotenen Kategorie geltend gemacht 

werden. Angebote sind bis zum 04.02.2017 

Ausgenommen Bake-Off Ware. 

REWE.DE 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

BAU 

• Karosserie- und 

Fahrzeugtechnik 

• Unfallschadenbeseitigung 

• Lackierungen • Reparatur 

vom PKW • TÜV/HU 

KAROSSERIEFACHBETRIEB 

Jesko Hannig 

Innungsmeisterbetrieb 

Robert-Bosch-Str. 27 – 14641 Nauen 

Tel. (03321) 48386 • Fax (03321) 450210 

SERVICE 

Hausgeräte Kundendienst 

Lothar Gehrke 

Reparatur von: 

- Waschmaschinen 

- Geschirrspüler - Kühlschränke 

- Herde - Trockner 

An der Bleichwiese 7, 14641 Nauen 

Tel. 033 21-46260 

Funk 0171-3836319 

TV-SAT-ELEKTRO 

SP: Pommranz 

auf 

TV • SAT • Elektro 

Beratung • Verkauf • Service 

dem Hof 

Poststraße 33 • 14612 Falkensee • Tel.: 03322 - 20 20 08 • Fax: 03322 - 33 98 

E-Mail: sp-pommranz@web.de • Web: www.sp-pommranz.de 

BETREUTES WOHNEN 

Zimmer in familiär geführtem 

Betreuten Wohnen frei 

Wir freuen uns auf Ihre 

Kontaktaufnahme 

Hausverwaltung GESO 

Herr Nico Kling 

030/ 788 943 76 

Musterhaus 

zukunftsbedacht 

Wohnen 

* Energie-Plus-Standard 

* barierrefrei 

* wohngesund 

(allergiekonform) 

* Eisspeicher mit 

Kapillardeckenheizung 

und Kühlfunktion 

* u.v.a. Highlights 

EINSPARUNG 

Mehr Effizienz 

Je ● mehr Widerstand 

die Heizungspumpe beim 

Transport des warmen 

Wassers überwinden 

muss, desto höher ist 

ihr Stromverbrauch. Der 

Widerstand hängt davon 

ab, wie gleichmäßig die 

Rohrinnendurchmesser 

sind. Klassische Kupfer- 

Heizungsrohre besitzen 

einen sehr gleichmäßigen 

Innenquerschnitt auch 

dort, wo Rohre verlötet 

oder verpresst sind. Entsprechend 

niedriger sind 

der Widerstand und damit 

der Verbrauch der Pumpe. 

Das kann natürlich für 

mehr Effizienz und Einsparpotenzial 

sorgen. ps 

• 1 barrierefreies Zimmer 

• Badezimmer, Küche und Mitnutzung 

von Gemeinschaftsraum und Garten 

• Zentrale Lage in Nauen 

• Warmmiete ab 280,00 € 

(incl. Strom, Heizung, Wasser) 

BAUUNTERNEHMEN 

13591 Berlin-Spandau * Am Sonnenhügel 27 

Mo. - Mi. 13 - 18 Uhr, Sa./So. 13 - 17 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Bau und Ausbau GmbH Zahna 

Tel. 030 / 375 893 10 

info@zahnabau.de * www.zahnabau.de 

P 

PROFIS AM WERK 

QUALITÄT IST UNSER ANSPRUCH 

Barrierefreies Wohnen 

Wohnqualität im Alter durch Planung verbessern 

Havelland. ● Das Wohnen 

im Alter und die zugehörige 

Lebensqualität sollte früh 

genug thematisiert werden. 

Meist ist die Antwort: „Solange 

wie möglich in den 

eigenen vier Wänden“. Altersbeschwerden, 

Krankheit 

oder Unfall können 

aber alltägliche Tätigkeiten 

erschweren oder sogar 

unmöglich machen. Dann 

muss die Wohnung den eigenen, 

geänderten Bedürfnissen 

angepasst werden. 

In vielen Fällen lassen sich 

Barrieren durch einfache 

Maßnahmen beseitigen. 

Schon das Umräumen und 

Umstellen der Möbel kann 

mehr Bequemlichkeit bieten. 

Manchmal sind größere 

Veränderungen notwendig, 

um Sicherheit und 

Selbstständigkeit zu erhöhen. 

So können z. B. durch 

das Entfernen von Türschwellen 

Stolperfallen beseitigt 

werden, der Einbau 

von Rampen ermöglicht 

das Betreten von Balkon 

oder Terrasse, die Verbreiterung 

der Türen lässt auch 

einen Rollstuhl durch und 

zusätzliche Geländer geben 

Sicherheit und erhalten die 

Eigenständigkeit. Auch im 

Bad kann Einiges gemacht 

werden. Bei einer bodengleichen 

Dusche kann man 

sich bequemer und sicherer 

alleine versorgen oder, 

Die Bedürfnisse von älteren Menschen sollten bei der Wohnqualität 

rechtzeitig besprochen werden, um Probleme zu vermeiden. 

wenn man auf Hilfe angewiesen 

ist, wird diese Hilfe 

wesentlich erleichtert. Seit 

2008 gibt es in Rathenow 

beim Diakonischen Werk 

Havelland e.V. eine zertifizierte 

Wohnberatung zur 

Wohnraumanpassung für 

barrierefreies Wohnen, die 

in Zusammenarbeit mit 

dem Landkreis Havelland 

ins Leben gerufen wurde. 

Als kompetente und zertifizierte 

Wohnberaterinnen 

sind im Westhavelland Cordula 

Mészáros unter der 

Rufnummer 03385 / 537766 

und im Osthavelland Sylvia 

Nohl unter der Rufnummer 

0176 / 56836272 für 

Foto: Niedersachsenbüro 

Sie erreichbar. Diese Beratung 

ist kostenfrei, trägerunabhängig, 

individuell 

und umfasst das Informationsgespräch, 

auf Wunsch 

auch zu Hause. Unterstützung 

bei notwendigen Anpassungsmaßnahmen, 

die 

Hilfsmittelberatung, die 

Information über Finanzierungsmöglichkeiten, 

die 

Information über weitere 

unterstützende Dienste und 

Angebote, die Information 

zu alternativen Wohnformen. 

Tipp: Vorausschauende 

Planung kann einen 

nicht gewünschten Umzug 

verhindern oder zumindest 

hinausschieben. ps 

Mit neuer Heiztechnik sparen 

Der Austausch alter Anlagen kann sich auszahlen 

Weil ● das Geld auf dem 

Sparkonto derzeit kaum 

noch Zinsen abwirft, suchen 

viele Anleger nach Alternativen 

- und werden bei 

den eigenen vier Wänden 

fündig. „Geld in die Modernisierung 

des Eigenheims 

zu stecken, kann sich gleich 

mehrfach auszahlen“, sagt 

Bauen-Wohnen-Experte 

Martin Schmidt. 

Eine Fassadendämmung 

oder eine neue Heizung 

etwa spare nicht nur Heizkosten 

ein, sondern könne 

zugleich den Wert der Immobilie 

steigern. Attraktive 

Fördermöglichkeiten 

würden die Entscheidung 

noch einfacher machen. 

Ob die eigene Heizung sanierungsbedürfig 

ist, hängt 

von verschiedenen Faktoren 

wie dem technischen 

Stand der Anlage und der 

laufenden Wartung ab. 

Grundsätzlich gilt aber eine 

Faustregel. „Anlagen, die 20 

Jahre und älter sind, arbeiten 

so ineffizient, dass sich 

ein Austausch in jedem Fall 

lohnt“, sagt Philipp Pausder 

vom Heizungsbauer Thermondo. 

Die Einsparungen, 

die durch den Wechsel 

vom alten Schätzchen auf 

moderne Brennwerttechnik 

erzielbar seien, lägen meist 

bei mehreren hundert Euro 

pro Jahr. „Noch attraktiver 

wird diese Modernierungsrendite 

für Eigenheimbesitzer, 

wenn sie konsequent 

alle Fördermöglichkeiten 

wie Zuschüsse oder zinsgünstige 

Darlehen nutzen“, 

so Pausder. Modernisierer 

erhalten über das KfW-Programm 

430 „Energieeffizient 

Sanieren - Investitionszuschuss“ 

beispielsweise 

bis zu 15 Prozent der Kosten 

vom Staat zurück. Eine 

attraktive Finanzierungsmöglichkeit 

bietet auch das 

Programm 152 „Energieeffizient 

Sanieren - Kredit“ mit 

günstigen Zinsen sowie einem 

Tilgungszuschuss. Um 

bei der Modernisierung der 

alten Heizungsanlage kein 

bares Geld zu verschenken, 

sollten Hausbesitzer sich 

gründlich beraten lassen, 

angefangen bei der Auswahl 

des Heizsystems. 

Öl, Gas oder Wärmepumpen-Technik, 

eventuell 

noch ergänzt um Solarthermie 

- die technischen Möglichkeiten 

sind so vielfältig, 

dass der Laie alleine schnell 

den Durchblick verliert. Für 

Orientierung sorgen Konfiguratoren 

die in nur gut 

fünf Minuten mit wenigen 

Angaben ein individuell 

passendes Angebot entwickeln. 

Alle Detailfragen 

lassen sich anschließend 

telefonisch klären. Weitere 

Infos auch beim lokalen 

Händler. 

red 

• Heizöltankreinigung • Stilllegung + Entsorgung von Tankanlagen 

• Tanklagersanierung / TÜV-Vorbereitung 

• Selbstverbraucheranlagen • Havariedienst 24 Std. 

Tel. 033235-298828 · Fax: 298829 

Industriegelände · 14662 Friesack 

• Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten 

• Schornsteinköpfe · Zimmererarbeiten 

• Fassaden- und Gerüstarbeiten 

www.tankmark.de 

Manfred Scheffler · Bäckerstraße 9 · 14641 Retzow 

S 03 32 37 / 89 102 · Fax: 85 518 

• schöne Bäder 

• sparsame Heizungen 

vom TÜV zertifizierter Fachberater 

für barrierefreies Bauen 

Grünefelder Straße 29 • 14641 Nauen OT Börnicke 

Tel. 033230 / 5 03 92 • Fax: 033230 / 5 11 20 

Gas - Heizung - Sanitär GmbH 

FRANK PFEIL 

Klempner- und Installateurmeister 

Ulmenweg 3 

14641 Nauen 

BAU 

TANKANLAGEN 

DACHDECKER 

• Maurerarbeiten 

• Putz-, Estrich- und 

Betonarbeiten u. v. m. 

14624 Dallgow-Döberitz 

Tel. 0 33 22/ 23 95 76 

www.Henry-Barz.de 

HEIZUNG-SANITÄR 

Tel. 03321/ 44 00-0 

Fax: 03321/ 44 00-21 

Funk: 0179/ 74 50 01 1 

Internet: www.frank-pfeil-heizung-sanitaer.de 

GARTENBAU


LokaLes 

Fotos und Klassik 

Viele Events im Kulturhaus 

Der Februar startet im Kulturhaus mit einem Klavierkonzert von 

Siegfried Schubert Weber und Gerhard Meyer. Foto: Veranstalter 

Falkensee. ● Das Monatsprogramm 

des Kulturhaus 

Johannes R.Becher soll 

Besucher im Februar begeistern. 

Musikalisch wird 

es Sonntag, den 5.Februar. 

Dann findet ab 16 Uhr 

das Konzert „Vier Hände 

am Klavier“ statt. Siegfried 

Schubert Weber und Gerhard 

Meyer lassen Kompositionen 

von Mozart, 

Schubert, Grieg und Debussy 

erklingen. Mittwoch, 

den 8. Februar wird zum 

Erinnerungsaustausch eingeladen. 

Beim Zeitzeugentreffen 

können alle Interessierten 

über das Leben in 

Falkensee in vergangener 

Zeit sprechen. Dieses Mal 

sollen Erinnerungen an die 

Winterzeit zusammengetragen 

werden. Unter anderem 

sollen Fragen wie „Wo 

und womit wurde gerodelt 

oder Schlittschuh gelaufen, 

wie wurde geheizt? Wie 

organisierte man sich warme 

Kleidung und Essen in 

schwierigen Zeiten?“ beantwortet 

werden. Die Welt 

des Baltikums erkunden 

Besucher Mittwoch, den 15. 

Februar um 15 Uhr. Mit einer 

Dia-Reportage nehmen 

Nina und Thomas Mücke 

Gäste mit auf eine Reise. Im 

Vordergrund stehen dabei 

die Schönheiten der Landschaft 

mit eindrucksvollen 

Bildern, die von den unvergesslichen 

Reizen der 

Natur sowie vom Brauchtum 

der Bewohner künden. 

Zum Monatsabschluss soll 

es bei einer szenischen 

Lesung am 25. Februar 

gruselig werden. Bei dem 

Live-Hörspiel „Die Familie 

des Vampirs“ nach Alexej 

Konstantinowitsch Tolstoi 

geht es mysteriös zu. Dort 

gibt es folgende Geschichte 

zu erleben: Ein plötzlicher 

Wintereinbruch hindert den 

französischen Diplomaten 

Serge d’Urfe an seiner Weiterreise. 

Er muss umkehren, 

um im letzten Dorf, das er 

passiert hat, Unterschlupf 

zu finden. Im Haus des alten 

Gortscha findet er Schutz 

vor den Wölfen und Gefallen 

an der schönen Zdenka. 

Der Hausherr selbst ist vor 

Tagen aufgebrochen, um 

den berüchtigten Räuber 

Ali-Bek zu stellen. Zuvor 

hat er seiner Familie eingeschärft, 

ihn keineswegs einzulassen, 

sollte er erst nach 

einer bestimmten Zeit zurückkommen. 

Beim Schlag 

der Turmuhr, bei Ablauf 

der Frist, begehrt Gortscha 

Einlass in sein Haus. Ob der 

Hausherr eingelassen wird 

und was danach passiert, 

können die Besucher bei 

dem Gastspiel der Amateurbühne 

VINETA 1900 e.V. 

aus Berlin-Neukölln erleben. 

Um eine Anmeldung 

unter der Nummer 03322 

3287 wird gebeten. ps 

Queen-Hits 

Kartenverlosung für QueenMania 

Weniger Krankschreibungen im Jahr 2016 

Bundesweite Auswertung der DAK-Gesundheit veröffentlicht 

Havelland. ● In Brandenburg 

haben sich 2016 weniger 

Arbeitnehmer krankgemeldet 

als im Jahr zuvor. 

Nach einer aktuellen Auswertung 

der DAK-Gesundheit 

sank der Krankenstand 

von 5,2 auf fünf Prozent. Er 

liegt damit weit über dem 

Bundesschnitt (3,9 Prozent), 

jedoch nicht mehr 

an der Spitze aller Bundesländer. 

Den höchsten Krankenstand 

verzeichnet die 

Krankenkasse in Sachsen- 

Anhalt. Machten 2015 noch 

vor allem Atemwegserkrankungen 

wie Bronchitis den 

Menschen in Brandenburg 

zu schaffen, blieb im vergangenen 

Jahr eine starke 

Erkältungswelle aus. Diese 

Krankheiten belegen mit 

EXTRA EXTRA 

Obwohl Erkältungen im Bundesland viele Menschen betreffen, ging die Zahl der Krankschreibungen 

2016 in Brandenburg zurück. Foto: djd/ GeloMyrtol forte 

NUR BIS 06.02. GÜLTIG! 

„Ich freue mich Sie 

begrüßen zu dürfen!“ 

MOONLIGHT 

MOONLIGHT 

SHOPPING 

FR. 03.02. BIS 22 UHR 

VORTEILSWOCHE 

500/ 500* 1 /* 2 

SOFORTNACHLASS 

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 1499€ 

500€GILT AUCH FÜR 

Jens Buskies, 

Seit 2008 Geschäftsleiter, 

Porta Möbel Potsdam 

SPARNISSE 

* 1 /* 2 SOFORTNACHLASS 

1000€ 

GILT AUCH FÜR 

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 2999€ 

fast 284 Fehltagen je 100 erwerbstätige 

Versicherte der 

DAK-Gesundheit nur Rang 

zwei. Im Vorjahr waren es 

noch 324. Spitzenreiter bei 

den Krankmeldungen sind 

erneut Muskel-Skelett- 

Erkrankungen wie Rückenschmerzen. 

Sie verursachten 

fast 421 Fehltage, das 

sind bezogen aufs Vorjahr 

aber knapp 14 Tage weniger. 

Psychische Erkrankungen 

wie Depressionen und 

Angstzustände stiegen als 

einzige relevante Diagnose 

im Vergleich zum Vorjahr 

an. Mit knapp 281 Ausfalltagen 

(Vorjahr 272) landen 

sie auf dem dritten Platz. 

Für die Analyse wurden Daten 

von 2,6 Millionen Versihcerten 

ausgewertet. ps 

* 1 /* 2 

Die Show von QueenMania soll Zuschauer Sonntag, den 19.Februar 

begeistern. 

Foto: Reset-Production 

Berlin. ● QueenMania sorgt 

Sonntag, den 19.Februar für 

eine Zeitreise mit allen Hits 

im Queen-typischen Originalsound. 

Gäste können 

ab 19 Uhr im Konzertsaal 

der UdK - Universität der 

Künste (Hardenbergstraße), 

Charlottenburg-Wilmersdorf 

dabei sein. QueenMania 

wurde 2006 gegründet 

- die gemeinsame Leidenschaft 

der vier Musiker für 

Queen war eine hervorragende 

Grundlage für spätere 

Erfolge. Seit März 2007 

befinden sich QueenMania 

immer wieder auf „European 

Tour“ mit großen Erfolgen 

in England, Holland, 

der Schweiz, Österreich, 

Spanien, Ungarn, Belgien 

und nun auch in Deutschland. 

Freddie Mercury hatte 

wohl Recht mit dem Titel 

eines seiner größten Hits: 

„Show Must Go On!“ Der 

Preussenspiegel verlost 3x2 

Freikarten für das Event. 

Wer Donnerstag, den 2.Februar 

um 10 Uhr die Rufnummer 

0331-2706026 wählt, 

kann gewinnen. 

 

ps 

* * 1 

2 

20% 

AUF BOUTIQUEARTIKEL, 

LEUCHTEN, TEPPICHE 

UND HEIMTEXTILIEN 

* 3 

KOSTENLOSE 

LIEFERUNG 

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 06.02.2017 GÜLTIG! 

RINDERGULASCH 

mit Butternudeln 

und Salatgarnitur 

4. 

6. 95 

95 

Bitte ausschneiden und mitbringen. Bitte nur vor Ort verzehren. 

Gültig bis 06.02.2017 

1 Ausgenommen ist Ware aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.porta.de und www.quartier.com einzusehen sind, bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Produkte aus den Online-Shops, der Babyabteilung und die Marken 

* 

Leonardo, Mobitec, Koinor, Rolf Benz, JOOP, Flexa, WK Wohnen, Musterring, Vito, Witlake, Liebherr, hülsta, now! by hülsta, Phill Hill, LIV‘IN, Set One by Musterring, Moll, Tommy Machalke, Gamma, Molissima by Puhlmann, Stressless, Black Label 

by Willi Schillig, Nieri, Erpo, Van Delden, Freistil, bert plantagie, Mondo, Valmondo, Dsign, Spectral und Munari. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 06.02.2017 2 Pro Kunde und Einkauf nur 

ein Gutschein im Wert von 100€ ab 499€ Einkaufswert oder 200€ ab 999€ Einkaufswert oder 500€ ab 1499€ Einkaufswert oder 1000€ ab 2999€ Einkaufswert oder 2000€ ab 7999€ Einkaufswert. Nicht kombinierbar. 

* 

Keine Barauszahlung. Gültig 

bis 06.02.2017 3 Ausgenommen ist Ware aus der Abteilung Quartier und Produkte aus den Online-Shops. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 06.02.2017 

* 

14480 Potsdam · Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Potsdam · Zum Kirchsteigfeld 4 · direkt neben dem Stern-Center 

Tel.: 0331/20085-0 · UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: MOSA 1020 UHR · www.porta.de

Kleinanzeigen/loKales Preussenspiegel · 1. Februar 2017 

KROATIEN 

Traumhaftes Nord-Dalmatien 

Ethno-Dorf im Resort 

Veranstalter 

Christi Himmelfahrt 

REISETERMINE: (8 Tage) 

01.05. - 08.05.17 

12.06. - 19.06.17* 

ab 690,- p.P. 

EZ-Zuschlag ab € 160,- 

Ausflugspaket inklusive: 

Ausflug zur historischen Altstadt von Zadar 

inkl. ausführlicher Besichtigung 

Ausflug in die bezaubernde Altstadt von Sibenik 

mit Besuch des unter UNESCO-Schutz stehenden 

Doms Sveti Jakov 

Besuch des Fischer- und Winzerdorfes Primosten 

Besichtigung der Altstadt von Trogir (bei Ankunft 

oder Abreise) 

Zubuchbar: Ausflug zu den berühmten 

Krka-Wasserfällen für nur € 50,- p.P. 

Exklusive Leserreise 

LEISTUNGEN 

• Direktflug ab/bis Berlin-Schönefeld mit Easyjet 

• Alle Flughafengebühren und Steuern 

(Stand: Januar 2017) 

• Alle Transfers in Kroatien 

• 7x Übernachtung neuen 4-Sterne Plus Hotel Jure 

im Solaris Beach Resort 

• 7x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• 7x Abendessen-Buffet (mit Showcooking) 

• Zahlreiche Ausflüge für unsere Leser 

bereits inkludiert 

• Fachkundige Reiseleitung vor Ort 

Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen 

*Saisonzuschlag: € 100,- p.P. 

Hotel Jure - Zimmerbeispiel 

reisewelt Teiser & Hüter GmbH | Tel. (0 66 55) 96 09 0 

Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof-Fulda | www.reisewelt-neuhof.de 

Eingeschlossene Leistungen: 

• 2 o. 5 Übernachtungen im Zimmer der Comfort 

Kategorie zur Seeseite inkl. Frühstücksbuffet 

im Maritim Hotel Kaiserhof in Heringsdorf 

• Leihbademantel • Begrüßungscocktail 

• 1 x Abendessen im Rahmen der Halbpension 

• Nutzung des „Vitalgartens“ mit Schwimmbad, 

Saunen, Meeresklimakabine und Fitnessbereich 

• Teilnahme am Gästeprogramm (Mo. bis Fr.) 

PreussensPiegel 

Kennwort: 

Preussenspiegel 

ENTSPANNUNG AUF USEDOM AN DER SCHÖNEN OSTSEE 

Reisepreis für 3 o. 6 Tage: 

149/309 Euro pro Person im Doppelzimmer 

20/40 Euro Aufschlag für Saison B, 46/115 Euro EZZ 

Reisezeiträume: 

01.12. – 22.12.2016 Saison A 02.01. – 05.03.2017 Saison A 

05.03. – 28.04.2017 * Saison B 

* ausgenommen 14.04. – 17.04.2017 

Buchung und Beratung in Ihrem Leserreisen-Center: 

Tel. 0331 2982223 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. 

sowie exkl. kommunaler Ab gaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen 

Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück. 

Turbine gewinnt den Hallencup 

Svenja Huth wird Torschützenkönigin 

So sehen Sieger aus: Turbinen in Jubellaune. 

Potsdam. ● Der fünfte internationale 

Turbine-Hallencup 

war eine echte Werbung 

für den Frauenfußball 

und ein Highlight für die 

Potsdamer Sportlandschaft. 

Dabei gelang es den Gastgeberinnen, 

die begehrte 

Trophäe bereits zum dritten 

Mal zu gewinnen. 

Als Vorrundensieger, wo 

die Turbinen es immerhin 

auf beachtliche 33 Treffer 

brachten, spielten sie sich 

über die Zwischenrunde, 

wo der AC Sparta Prag 2:1 

bezwungen wurde, bis in 

das große Finale. Dort standen 

sie den erstmals am 

Turnier teilnehmenden Damen 

von Sporting Lissabon 

gegenüber. Vor einer faszinierenden 

Zuschauerkulisse, 

die an jedem Treffer lautstark 

ihren Anteil hatte, gab 

es gegen die Portugiesinnen 

ein 3:1. Hier erzielte die erst 

16-jährige Gina Chmielinski 

gleich zwei Treffer. Neben 

ihr hatte Cheftrainer Matthias 

Rudolf unter anderem 

mit Caroline Siems sowie 

Lara Prasnikar zwei weitere 

hoffnungsvolle Talente 

neben den gestandenen Akteurinnen 

um Olympiasiegerin 

Svenja Huth im Aufgebot 

und sie überzeugten 

durchweg. „Die Mannschaft 

hat sich an den zwei Tagen 

toll präsentiert“, bilanzierte 

der Cheftrainer. Die spielfreudige 

Gina Chmielinski 

beeindruckte dabei besonders 

die tolle Atmosphäre in 

der Halle. Diese hatte auch 

nachhaltige Eindrücke auf 

die Mannschaften aus den 

anderen fünf Ländern gemacht. 

Den 3. Platz belegte 

der Vorjahressieger SKN St. 

Pölten aus Österreich mit 

einem 3:1 gegen den AC 

Sparta Prag. Eine besondere 

Ehrung erhielt Svenja Huth: 

Sie erhielt mit zehn Treffern 

den Pokal als „Torschützenkönigin“. 

Insgesamt bekamen 

die Zuschauer beachtliche 

170 Treffer zu sehen. 

Die Hallensaison ist jetzt 

abgeschlossen. Für den 1. 

FFC Turbine Potsdam ist die 

Blickrichtung auf den 19. 

Februar gerichtet, denn die 

Meisterschaftsspiele in der 

1. Bundesliga starten. Ab 

14 Uhr geht es im Karl-Liebknecht-Stadion 

wieder um 

Punkte. Der nächste Gegner 

ist dann die TSG 1899 Hoffenheim. 

 

 

Zeitlose Hits 

Der Preussenspiegel verlost Karten für eine Party im Schwanenkrug 

schönwalde-glien. 

● 

Eine 

80/90er Jahre Party wird 

Samstag, den 4.Februar im 

Schwanenkrug gefeiert. Natürlich 

sind auch die heißesten 

Hits der aktuellen 

Charts mit dabei. Für alle, 

die bis 23 Uhr kommen gibt 

es ein Glas Sekt oder Bier 

gratis. Einlass ist wie immer 

ab 21 Uhr und Beginn: 

22 Uhr. Für den richtigen 

Music-Mix sorgen die Discotheken 

Soft – Machine 

und Studio Line. Schon mal 

vormerken ,die nächste Party 

findet am 18.März 2017 

statt. Karten für die Veranstaltungen 

gibt es telefonisch 

unter 03322/248111 

oder direkt im Schönwalder 

Foto: Gerhard Pohl 

Kleinanzeigen-bestellschein PreussenSpiegel 

gp 

Schwanenkrug. Der Preussenspiegel 

verlost 3x2 Freikarten 

für das Event. Wer 

Freitag, den 3.Februar um 

10 Uhr die 0331-27 060 26 

wählt, kann gewinnen. 

 

ps 

THE ONE GRAND SHOW IM FRIEDRICHSTADT-PALAST 


• 1 Nacht im Maritim proArte Hotel Berlin 

• Reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet 

• Eintrittskarte Friedrichstadt-Palast 

THE ONE Grand Show am Samstagabend, 

19.30 Uhr, Preisklasse 2 

• Pausengetränk im Showpalast 

• 1 x Kaffee & Kuchen im Hotelbistro 

• Nutzung des Hotelschwimmbads 


Reisepreis: 

155 Euro p. P. im DZ · 30 Euro EZ-Zuschlag 

Reisetermine: 

04. – 05.02.2017 

25. – 26.02.2017 

04. – 05.03.2017 

11. – 12.03.2017 

18. – 19.03.2017 

25. – 26.03.2017 

Buchung und Beratung in Ihrem 

Leserreisen-Center: Tel. 0331 2982223 

08. – 09.04.2017 

15. – 16.04.2017 

06. – 07.05.2017 


Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, 

Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück. Eigene Anreise. 

Ausgaben: 

o Potsdam (WM) 

149.350 Exemplare 

o Nauen/Falkensee (WM) 


o Brandenburg/Rathenow (WE) 


Anzeigenschluss: freitags 17.00 Uhr donnerstags 17.00 Uhr 

Einsendeadresse: 

Telefonnummer: 

Faxnummer: 

BAZ GmbH – PreussenSpiegel 

Tuchmacherstraße 48 B 

14482 Potsdam 

0331 / 29822-0 

0331 / 5059699 

BAZ GmbH – 


Grillendamm 18 


03381 / 5257-0 

03381 / 5257-39 

Tabak-Eck 

Henke + Henke GbR 

Märkischer Platz 2 

14712 Rathenow 1 

( 1 Bei Chiffre-Anzeigen 

nur Zusendung möglich) 

Sollten Sie eine Kombination aus verschiedenen Ausgaben wählen, senden Sie den Coupon bitte nur an eine 

der oben stehenden Adressen. 

Preise pro Erscheinung und pro Ausgabe: 

Private Kleinanzeige 

bis 3 Zeilen = 3,00 € 

jede weitere = 1,00 € 

Gewerbliche Kleinanzeige 

bis 3 Zeilen = 10,50 € zzgl. MwSt. 

jede weitere = 3,50 € zzgl. MwSt. 

Chiffre-Gebühren 

o 2,60 € bei Abholung 

o 5,15 € bei Zusendung 

Erscheinungstage: 

Rubriken: 

o Reisemarkt (generell gewerblich) 

o Immobilienmarkt 

Nur in der Kombination aller Ausgaben. Erscheinung immer erst sonntags im PreussenSpiegel Brandenburg/Rathenow, 

am darauffolgenden Mittwoch im Preussenspiegel Nauen/Falkensee und im Preussenspiegel Potsdam 

Weitere Rubriken: 

o Automarkt o Telefonerotik o Dienstleistungen o Geldmarkt 

o Stellenmarkt o An- u. Verkäufe o Wassersport o Verschiedenes 

o Diskret o Tiermarkt o Zweiräder o Bekanntschaften 

Meck-Pomm. 

Ostern in Feldberg 

Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit 

Reisezeitraum 14.04.-17.04.2017 


3 Übernachtungen im Hotelzimmer 

täglich leckeres Frühstücksbuffet 

täglich Abendessen im Rahmen 

unserer beliebten Halbpension 

Mineralwasser und frisches Obst bei 

Erzgebirge 

Ostern im Erzgebirge 

Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit 

Reisezeitraum 14.04.-17.04.2017 


3 Übernachtungen im Hotelzimmer 

täglich leckeres Frühstücksbuffet 

täglich Abendessen im Rahmen 

unserer beliebten Halbpension 

Mineralwasser und frisches Obst 

geführte Wanderung mit 

Anreise im Zimmer 

freie Nutzung des Saunabereiches 

sowie des Hallenbades 

Preise pro Person im Reisezeitraum: 

Doppelzimmer „Eisvogel“ 184 € 

Einzelzimmer „Zwergmöwe“ 199 € 

Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern 

frei, von 7 bis 11 J. 50 %, von 12 bis 17 J. 

25 % Ermäßigung. Ab 2 Kinder 

Familienappartement erforderlich! 

Eintopf-Stopp unterwegs 

freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna 

Preise pro Person im Reisezeitraum: 

Doppelzimmer „Morgenleithe“ 169 € 

für 2 Erwachsene 

Familienzimmer „Bergmann“ 189 € 

für 2 Erwachsene und 2 Kinder 

Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern 

frei, von 7 bis 11 J. 50 %, von 12 bis 17 J. 

25 % Ermäßigung. Ab 1 Kind 

Familienzimmer erforderlich! 

4 Tage 

ab 184 € 

pro Person 

im DZ 

in Feldberg, direkt am Haussee 

4 Tage 

ab 169 € 

pro Person 

im DZ 

Preise exkl. Kurtaxe 

in Schwarzenberg, 

im idyllischen Bermsgrün 

Eigene Hin-/Rückreise. Alle Preise inkl. MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & 

Co. KG I Breite Straße 98 I 38640 Goslar. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. 

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 

Buchungs-Code: PRS-1701-SHS l Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de 

✃ 

o privat Die Anzeige ist o gewerblich 

3,00 10,50 

4,00 14,00 

5,00 17,50 

6,00 21,00 

7,00 24,50 

8,00 28,00 

9,00 31,50 

10,00 35,00 

11,00 38,50 

12,00 42,00 

Zwischen jedem Wort ein Feld freilassen! Couponzeilen sind nicht gleich Druckzeilen! 

Bitte beachten Sie, dass für den Chiffre-Hinweis 2 Zeilen hinzuzurechnen sind! Für unleserliche Texte übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Kürzungen und Änderungen sind vorbehalten. Im Übrigen gelten die Bestimmungen unserer gültigen Preisliste. 

Name/Vorname: 

Straße/Hausnr.: 

IBAN: 

Konto-Inhaber: 

Telefon: 

PLZ/Ort: 

Bank: 

Unterschrift:


KLEINANZEIGEN/LOKALES 

» 

Med. Fachangestellte, 20h/ Wir suchen ab sofort eine qualifizierte 

Zahnarzthelferin in Voll- bare Telefontätigkeit gesucht. Teil- 

»Unterricht 

zeit Mo.-Do. 07.45-15.15 Uhr – 4 

Mitarbeiterinnen für leicht erlern- 

»Stellenangebote Wo., von Kinderarztpraxis im 

» 

Wir suchen für einen 

Verbrauchermarkt in Falkensee 

Wir Servicekräfte suchen für einen (m/w) 

Verbrauchermarkt in Falkensee 

für den Kassenservice 

Servicekräfte (m/w) 

und 

für 

die 

den 

Warenverräumung 

Kassenservice 

In und Teilzeit die Warenverräumung 

und auf Minijob-Basis. 

In Teilzeit und Arbeitszeiten: auf Minijob-Basis. 

Mo. Arbeitszeiten: – Sa. zwischen 

Mo. 06:00 – Sa. - 22:00 zwischen Uhr. 

06:00 Interesse - 22:00 geweckt? Uhr. 

Interesse geweckt? 

Dann bewerben Sie sich telefonisch 

Dann bewerben Sie sich telefonisch 

unter unter 0721-915 0721-915459-59. 

459-59. 

APRENA GmbH 

Am Sandfeld 17a 

76149 Karlsruhe 

? 

Ausbildung bei 

. 

Wir suchen 

Fleischfachverkäufer/-in 

in Voll- oder Teilzeit 

Fleischerei Lelke 

16845 Nackel 

Tel.: 033978 - 5 04 29 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und wir 

. Wir bezahlen 

Materialien und sollten Kosten für Wohnung 

Du willst hoch Außerdem hinaus? bekommst du 

Starte 2017 deine Ausbildung bei 

HARTMANN! 

an: 

An unserem Standort in Brück kannst du unter diesen Ausbildungsberufen wählen: 

Elektroniker für Betriebstechnik (m/w) 

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) 

Fachlagerist (m/w) 

Industriemechaniker (m/w) 

Maschinen- und Anlagenführer (m/w) 

oder an: 

Anna Rath 

HARTMANN bietet dir die bestmögliche Ausbildung: 

Du bekommst spannende Aufgaben und Tätigkeiten schon während der Ausbildung und wir 

garantieren dir bei guten Leistungen eine Übernahme für mindestens ein Jahr. Wir bezahlen 

deine Schulbücher 

anna.rath@hartmann.info 

sowie alle prüfungsrelevanten Materialien und sollten Kosten für Wohnung 

oder Arbeitswege und Schulwege anfallen, bezuschussen wir diese. Außerdem bekommst du 

regelmäßig Trainings, Seminare und Workshops. 

Konnten wir dein Interesse wecken? 

Dann sende uns deine Bewerbungsunterlagen an: 

PAUL HARTMANN AG 

Human Resources Management 

Anna Rath 

Postfach 1420 

D-89504 Heidenheim 

»Häuser-GesucHe » 

»Häuser-GesucHe » 

»Häuser-Verkäufe » 

»Mietgesuche » 

»mietwohnungen » 

»mietwohnungen » 

Eckehard Sieg 

Immobilien 

Suche zur Vermittlung: 

Einfamilienhäuser 

Höfe, Grundst. ...Wald 

Kostenlose Vorortberatung 

und kostenfreie Vermittlung 

für den Verkäufer. 

0 33 2 33 - 8 27 51 

Süden von Spandau ges. 

( 030-36802980 

••• Mit „Herz und Verstand“ 

zum Spezial-Pflegheim“ 

Unsere Mitarbeiter haben ein 

Herz für Menschen im Alter 

und geben ihnen ein würdeund 

liebevolles Zuhause. Mit 

Verstand nutzen sie dabei die 

sehr guten Karrieremöglichkeiten. 

Unsere Mitarbeiter 

zählen mit Engagement, 

Führungsstärke und Teamgeist 

zu den Besten! Wir und noch 

weitere 56 Pflegeeinrichtungen 

deutschlandweit gehören 

zur MK-Kliniken AG. 

Für unser Spezial - Pflegeheim Hennigsdorf suchen wir SIE als 

Ergotherapeut Leiter (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

› Anwendungen erprobter und neuer Techniken zur Erhaltung geistiger und körperlicher Fähigkeiten 

› Aktivieren und Mobilisieren unserer Bewohner 

› Förderung der Selbstständigkeit und Herstellung von sozialen Kontakten 

› Körperpflege, Anziehtraining, Gesprächstraining 

› Konzentrationstraining, Orientierungshilfen 

› Bewegungsübungen in der Gruppe oder personenzentrierte Sportspiele 

› Vorbereitung und Durchführung kultureller Veranstaltungen 

Ihr Profil: 

› Abgeschlossene Berufsausbildung zum Ergotherapeut, Physiotherapeut, Heilerziehungspfleger (m/w) 

› Motivation, das erworbene Wissen durch interne und 

externe Weiterbildungsmaßnahmen ständig zu aktualisieren 

› Soziale Kompetenz sowie Flexibilität und Teamfähigkeit, gerne auch mit Leitungserfahrung 

› EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office) 

› Hohes persönliches Engagement und Zuverlässigkeit 

Unser Angebot: 

› Eine interessante, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgabe 

› Ein hochmotiviertes Team 

› Ein leistungsorientiertes Gehalt 

› Eine betriebliche Altersvorsorge 

Haben wir iHr interesse geweckt? 

Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte über das Bewerbungsmanagementtool auf unserer Homepage 

zu Händen Herrn Fuhrmann. Ihre Bewerbung nehmen wir auch per Post entgegen. Bitte nennen Sie uns 

zudem Ihre Gehaltsvorstellung und Ihren nächstmöglichen Eintrittstermin. Wir freuen uns auf Sie! 

Arzt-Ehepaar sucht Villa od. 

EFH, Pdm. u. Umgebung 

www.joswig-immobilien.de 

( 0303714368 

» 

»Häuser-Verkäufe 

Kleinfamilie sucht Einfamilienhaus 

oder Hof in Potsdam und 

Umgebung Eckehard Sieg-Immobilien 

Tel. 033233-82751 

/Teilzeit. Dr. Markert, Falkensee, 

( 03322-3252 lernt in jedem Alter mögl. 

Tage Woche, Festanstellung, unge- 

Ma, Deu, Engl., Franz. ab 6,90 

Bewerbungen an: R.T.M. GmbH, Birkenstraße 

2 b, 14641 Wustermark oder an: 92340427 

€/45 Min. ( +49157- 

RTMGMBH.Office@t-online.de 

oder an: 

Anna Rath 

anna.rath@hartmann.info 

Haus & Grund 

Rathenow und 

Umgebung e. V. 


14712 Rathenow 

Tel.: 03385 / 54230 

Der Verein zum Schutz des Eigentums 

Ihr neuer Job: 

Maler (m/w) 

Wir suchen für unsere Kunden 

in Brandenburg, Nauen und 

Potsdam. Einfach anrufen, 

vorbeikommen oder auf 

unserer Online-Plattform 

bewerben. 

ZAG Personal & Perspektiven 

Wilhelmsdorfer Straße 85 


Telefon: 0 33 81 / 79 83 40 

E-Mail: kontakt-brb@zag.de 

Dammstraße 11 

14641 Nauen 

Telefon: 0 33 21 / 74 89 30 

E-Mail: kontakt-nau@zag.de 

Dortustraße 73 

14467 Potsdam 

Telefon: 03 31 / 20 13 70 

E-Mail: kontakt-p@zag.de 

www.zag.de 

»Ankäufe » 

Kaufe Geige, Chello, auch kaputt, 

Leierkasten, Musikautomat, 

Spieluhren mit Blechwalzen 

und Blechplatten Tel. 

01520-5477857 

Münzen & Medaillen, Geldscheine, 

Orden ges.! DDR, EURO, DM, Göde, 

MDM, Kaiserreich, Rubel, China-, Silber-, 

Goldmünzen, Münzsamml. auch 

unvollst. Alles anbieten! Hausbesuche. 

☎ 033205-231907 

Bargeld sofort für Goldschmuck, 

Handys, Tablet PCs, 

Zahngold, Notebooks, Werkzeuge, 

Musikinstrumente, Nobeluhren, 

Spielkonsolen, TV u.v.m. Fa. alles, 

Pichelsdorfer Str. 123, 13595 Berlin 

Telefon: 030 / 332 15 74 

Suche alten Minibagger oder 

Hoflader, T. 0152-26845814 

Suche Küchenbeistellherd (Kohle) 

noch gut gebrauchsfähig, 

Tel. 0171-1974485 

»AutoAnkAuf » 

!!!!! 1. Autoankauf Unger !!!!! 

**Sicher und schnell 

verkaufen** Bargeld, Abholung, 

Abmeldung ( 0179-538 

58 58 jetzt anrufen ! 

»Dienstleistungen » 

Baumfällungen, schnell, preiswert 

und zuverlässig ☎ 033231/60701 

Geht nicht gibts nicht ! Ihr Ausbauprofi 

von A-Z, speziell Altbausanierung 

im Innen- u. Aussenbereich. 

( 03328-472590, 

0176-75031500 

Su. einfache 2-3-Zi.-Part.- 

Whg., ab 50qm in BRB o. ländl. 

Umgeb., wie Plaue, Fohrde, Tickow, 

Brielow, Schmerzke, o.a. 

auch unsan., Altbau, o.ä. evtl. 

m. Hof, Nebengelass o.ä. Bin 

ein ruh., alleinst. u. verträgl. 

Herr, 56 J. ( 0170-2265100, 

03381-793080 

lokal 


» 

»WohnWagen 

Ankauf von Wohnwagen / 

Wohnmobilen aller Art, Zustand 

egal, alles anbieten, ( 0160- 

1170216 

Familie su. auf diesem Weg ein 

Wohnmobil o. Wohnwagen, bitte 

alles anbieten. ( 01520- 

1794481 

» 

»Wohnmobile 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen. ( 03944-36160, 

www.wm-aw.de, Fa. 

» 

»er»sucht»sie 

Hallo, bin 38 J./179/80, berufstätig, 

aus dem Havelland 

und suche eine Partnerin meines 

Alters. ( 0162-5811680 

Witwer, Roland 73 J., gutaussehend 

und gesund, habe Herz 

und Humor, liebe alles Schöne 

wie Natur u. Garten, sowie Ausflüge 

mit meinem Auto, mit dir 

wäre es noch schöner. ( 0160- 

7998576, VMA Marc-Aurel.eu 

» 

»Sie»Sucht»ihn 

Gutsituierte Witwe, Maria 70 

J., bin sehr einsam, sehne mich 

nch einem netten Herrn, gerne 

auch älter. Bitte melde dich 

über PV ( 0157-76827776 

Hübsche Brigitte, 52 J., m. 

fraul. Figur, leider schon Witwe. 

Bin ein häusl. Typ, sehr fleißig, 

kann gut kochen, leider bin 

ich völlig allein. Will für dich da 

sein, mit dir den Tag gestalten, 

gemeinsam Lieben, Lachen, 

Fröhlich sein. Bitte melde dich 

über PV ( /SMS 0157- 

76827776 

Liebevolle Susanne, 33/169, 

bin sportl., zierlich, von Beruf 

Krankenschwester, suche einen 

Mann m. handwerklichem Geschick, 

dem Treue u. Ehrlichkeit 

viel bedeuten. Bitte melde 

dich, nur Mut wird belohnt über 

PV ( /SMS 0157-76827776 

Symp. Conny, 41 J., mit sportl. 

schlanker Figur, mein Kind ist 

schon groß und aus dem Haus, 

nun bin ich ganz allein und sehne 

mich nach einem liebev. 

Mann mit Herz, bitte melde 

dich gleich jetzt. ( 0160- 

7998576, gerne auch SMS VMA 

Marc-Aurel.deu 

»Telefon-eroTik » 

» 

»diskret 

Hilfe zur Selbstheilung - Endlich 

schmerzfrei 0152- 

55140461 www.gelia.de 

»Hostessen » 

lokal 


jede Woche neu 

„Betreutes Wohnen“ - Senioren-Wohnung 

in Potsdam-Eiche, Carl-Dähne- 

Str. 3, 2 Zimmer ab 42 m 2 , barrierefrei, 

rollstuhlgerecht, Duschbad, Aufzug, 

EBK, Balkon, Keller, Erstbezug, kostenfreie 

Nutzung der Begegnungsräume 

/ Bibliothek – Pflegestützpunkt direkt 

im Haus – Pflege und Betreuung nach 

Ihren Bedürfnissen durch die Deutsche 

Seniorenstift Gesellschaft (DSG), frei 

ab sofort, B.: 53,10 kWh/(m 2 a), EEK 

B, Blockheizkraftwerk, Kaltmiete ab 

397,- € zzgl. NK, Fa. Semmelhaack, Tel. 

0331-58 49 830 oder 0172-5199 458, 

www.semmelhaack.de 

Echt abgehoben 

Leichtathletik zum Anfassen 

Stabartisten wetteifern vom 2.bis zum 4.Februar in Potsdam um 

Bestleistungen. 

Foto: Gerhard Pohl 

Potsdam. ● Die achtzehnte 

Auflage des Internationalen 

Stabhochsprung-Meetings 

in Potsdam, wird von Donnerstag 

bis Sonnabend im 

Stern Center ausgetragen. 

So wird den Besuchern 

des Einkaufscenters durch 

Athleten des Spitzen- sowie 

Wettkampfsports in 

diesem Jahr erneut eine 

attraktive Sportveranstaltung 

geboten. An drei Tagen 

können die Zuschauer 

hautnah Stabhochspringen 

zum Anfassen mehrfach 

erleben. Dass sich diese 

spektakuläre Disziplin 

der Leichtathletik auch in 

Potsdam gut entwickelt 

hat, können die Zuschauer 

daran sehen, dass in allen 

sieben Wettbewerben unter 

anderem auch die DLV- 

Kaderathleten/-innen an 

den Start gehen werden, die 

vom Bundesstützpunkt der 

Landeshauptstadt betreut 

werden wie unter anderem 

die Olympiastarterin Annika 

Rohloff, Anjuli Knäsche, 

Friedelinde Petershofen 

(Frauen), Stina Seidler (U- 

20) sowie Marek Rösler (U- 

20). Wer dann den Mut hat 

auch selber mal einen Stab 

in die Hand zu nehmen, hat 

dazu beim Springen für Jedermann 

die Möglichkeit. 

Hier stehen erfahrene Trainer 

und Übungsleiter, aber 

auch aktive Athleten aus 

dem Luftschiffhafen mit 

Hilfe, praktischem Rat und 

Tat zur Seite. Höhepunkte 

werden wie in den vorausgegangenen 

Jahren, die 

international gut besetzten 

Springen der Frauen und 

Männer sein. Zur Erinnerung: 

2016 gingen die Siege 

an Nicole Büchler (SUI) 

4,66 Meter beziehungsweise 

den Hohen Neuendorfer 

Carlo Paech (5,77 Meter), 

beide fehlen in diesem Jahr. 

Spannung wird es in der 

Entscheidung bei den Frauen 

geben. Hier tritt eine 

ausgeglichene Konkurrenz 

mit Starterinnen aus vier 

Ländern gegeneinander an, 

wobei Ramona Malacova 

(CZE) mit der besten Vorleistung 

von 4,66 Meter zum 

Stab greifen wird. Der Ausgang 

ist völlig offen. Auch 

Potsdam, Schlaatzstr. 2, 4 Zi., ca. 101 m 2 , 

2. Obergeschoss, Aufzug, EBK, Bad m. 

Wanne u. Dusche, Süd-Balkon. B.: 21 

kWh/(m 2 a), Fernwärme, Bj. 2013, frei 

ab 01.02.2017, Kaltmiete 1060,- € zzgl. 

NK, Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-58 49 

835, www.semmelhaack.de 

» 

»EigEntumswhg. 

Potsdam nahe Hbf. 3 Zi.-Eigentums-Whg., 

Balkon, 2.OG, teilmöbl., 

66,5m², 100.000€, von 

priv., 016095595251 

das Potsdamer Springertrio 

um die Olympionikin Annika 

Roloff (4,60 Meter), geht 

nicht chancenlos um die begehrten 

Podestplätze in den 

Wettkampf. Bei den Männern 

hat sich der Olympiavierte 

von Rio und Bronzemedaillengewinner 

der WM 

2015 Piotr Lisek aus Polen 

selber in die Favoritenrolle 

gesprungen. Er überquerte 

vor einer Woche 5,92 Meter 

beim Meeting in Cottbus, 

was gleichzeitig neuer Rekord 

für das Nachbarland 

bedeutete. Er kennt bestens 

diese Anlage, gewann hier 

2015 und sollte die Form 

haben, den 2012 von Björn 

Otto (GER) erzielten Meetingrekord 

von 5,92 Meter 

zu attackieren.Da dieses 

Hallenmeeting eine offizielle 

Veranstaltung des DLV 

ist, können hier auch Normen 

für die bevorstehenden 

Halleneuropameisterschaften 

erfüllt werden, was eine 

zusätzliche Motivation sein 

sollte. 

Zum Zeitplan 

Donnerstag, » 2. Februar 

- 13 bis 15 Uhr: Mutige vor: 

das Springen für Jedermann 

beginnt 

- 16.30 bis 18.30 Uhr: Pokalspringen 

der Jugend U14 

und U16 

- 18.30 bis 19.30 Uhr: Bühnenprogramm 

Freitag, » 3. Februar 

- 11 bis 13 Uhr: Pokalspringen 

der männlichen Jugend 

/ Junioren 

- 14.30 bis 16.30 Uhr: Pokalspringen 

der weiblichen 

Jugend / Juniorinnen 

- 16.30 bis 17.30 Uhr: Bühnenprogramm 

- 17.45 bis 19.30 Uhr: Internationales 

Springen der 

Frauen 

Sonnabend, » 4. Februar 

- 11 bis 12 Uhr: Bühnenprogramm 

- 13 bis 16 Uhr: Stabhochsprung-Cup 

Jugend und 

Schüler 

- 16 bis 17.30 Uhr: Bühnenprogramm 

- 17.45 bis 20.30 

Uhr: Internationales Springen 

der Männer gp 

ImmobIlIen « 

» 

»Bauernhöfe 

Pferdeliebhaber sucht Bauernhof 

bei Berlin u. Pdm. www.jos 

wig-immobilien.de 

( 0303714368 

» 

»GaraGe/Carport 

Verm. Garage BRB-Nord Flämingstr., 

E-Anschl. ( 03381- 

661214 n. 18 Uhr 

» 

»Wald 

Kaufe privat Wald, auch kleine, 

ungepflegte Bestände, zahle 

umgehend ( 033233-83359

REISEMARKT Preussenspiegel · 1. Februar 2017 

KROATIEN 

Makarska Riviera 

Dubrovnik 

Bereits 

inklusive! 

Veranstalter 

REISETERMIN: (8 Tage) 

15.04. - 22.04.17 

nur 599,- p.P. 

EZ-Zuschlag € 120,- 

Ausflugspaket inklusive: 

Stadtrundgang durch das UNESCO-Weltkulturerbe 

Split mit Diokletianpalast bei der Anreise 

Ganztagesausflug nach Dubrovnik 

inkl. umfangreicher Stadtführung durch 

die Altstadt 

Kleiner Wanderausflug entlang der Küste „Feigen, 

Wein und Oliven“ mit Kostprobe von Feigen und 

Schnaps 

Schnupperreise 

LEISTUNGEN 

• Direktflug ab/bis 

Berlin-Schönefeld mit Easyjet 

• Alle Flughafengebühren und Steuern 

• Alle Transfers in Kroatien 

• 7x Übernachtung im 4-Sterne 

Boutique-Hotel Laurentum in Tucepi 

• Alle Zimmer mit Balkon und seitlichen Meerblick 

• 7x Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 

und Abendessen mit Menüwahl 

• Zahlreiche Ausflüge für unsere Leser 

bereits inkludiert 

• Fachkundige Reiseleitung vor Ort 


Hotel Laurentum 

reisewelt Teiser & Hüter GmbH | Tel. (0 66 55) 96 09 0 

Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof-Fulda | www.reisewelt-neuhof.de 

FFAIR Reisen – seit 24 Jahren 

Spezialist für Kur, Urlaub, Wellness 

Verwöhnurlaub 

an der 

Ostsee 

Hotel 4 JAHRESZEITEN**** * in Zingst 

Das großzügige 4* Superior Hotel liegt idyllisch zwischen Ostsee und 

Boddenlandschaft am Rande des beliebten Ortes Zingst. 

Ausstattung: Das Hotel verfügt über 95 modern eingerichtete Zimmer, 

Rezeption, Lift, Restaurants, Hotelbar, Fitnessraum mit Cardio-Geräten, 

1.500 m 2 PUR DAY SPA mit Zingster Steinsauna, Sanarium, 

Dampfbad, Kelo-Außensauna, Eisbrunnen und Pool (15x5 m). 

Preis: DZ Comf. 249 € p. P. , EZ=DZ Comf. 349 € (zzgl. Kurtaxe) 

Reisezeit: 28.01.–01.04.2017 (Die Anreise ist täglich möglich.) 

Leistungen: 5 Ü, FR, 2x Abendessen (1. und 3. Abend), 1x wohltuende 

Wärmepackung, 1x Anti-Stress-Massage, Leihbademantel, Nutzung des 

PUR DAY SPA mit Saunawelt und Pool und des Fitnessbereichs. 

Nur mit eigener Anreise buchbar. 

4 NÄCHTE 

• Außergewöhnliche Routen 

• Lange Landaufenthalte 

• Persönliche Athmosphäre 

• Landestypische Kultur 

• Regionale Spezialitäten 

Ostern/Ferien 

in Brandenburg 

Holiday 

Check 

 

100% 

Kennwort: 

Preussenspiegel 

Es gelten die AGB von FFAIR Reisen. 

Kataloganforderung / Beratung / Buchung: 

(030) 426 46 60 / service@ffair.de Bitte PREUSSENSPIEGEL angeben 

FFAIR Reisen GmbH • Waldeyerstr. 10/11, 10247 Berlin • www.ffair.de 

KURZ MAL WEG! 

Kurzreise ab Kiel 2 

mit AIDAvita vom 

27.5. bis 31.05.2017 

Leistungen: 

• 4 Übernachtungen auf AIDAvita • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. 

ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der 

Saunalandschaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 

Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklasse mit fantastischen Shows 

und regionalen Gastkünstlern • Begleitung durch Lektoren, Insider-Wissen 

und Geschichten rund um Ihre Reiseziele • AIDA Selection Service, mit persönlichen 

Gastgebern, Bordsprache Deutsch, Trinkgelder, Wasserspender 

Unser Best-Preis* 

27.5 bis 31.5.2017 

Innenkabine 579,- 

Meerblickkabine 599,- 

Einzelbelegung 


Meerblickkabine 999,- 

3./4. Person in der Kabine 

Kind (2-15 J.) GRATIS 

Jugendlicher (16-24 J.) 75,- 

Erwachsener (ab 25 J.) 100,- 

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, 

limitiertes Kontingent. Einzelund 

Mehrbettbelegung auf Anfrage. 

Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, 

Hinweise und Informationen 

des aktuellen AIDA Katalogs 

„März 2017 bis April 2018“. 


Anmeldeschluss: 13.02.2017 

0800 - 2 63 42 66 

(gebührenfrei) 

STICHWORT: 

PreußenSpiegel (1342) 

AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 

71636 Ludwigsburg 

Veranstalter: AIDA Cruises - German 

Branch of Costa Crociere S.p.A., 

Am Strande 3 d, 18055 Rostock. 

»BrandenBurg » 

HOTEL „WALDHÜTTE“ Nähe Spreewald, 

an Talsperre 7x Ü/HP ab 219,- € NEU! 

Wellnessbereich mit Hotelschwimmhalle, 

Hund erl., DVD/Hausprospekt anf.!, Dieter Löbelt 

Alte Poststr. 1, 03058 Klein Döbbern, 

035608/40033, www.hotel-waldhuette.de 

»ErzgEbirgE » 

LAST MINUTE - all inklusive- 

VP, Ka+Ku, Getr. b. 22 Uhr, Sauna, 

Schwimmbadn.,4Tg/3Nä ab 129€/P. 

www.landhotel-wettin.de 

T.: 035057-51217 Inh. Khalifa Doghmani, 

Altenbergerstrasse 24,01776 Hermsdorf 


online 

News 

KleiNaNzeigeN 

VeraNstaltuNgeN 

das online portal für BrandenBurg 

www.preussenspiegel-online.de 

» 

»Harz 

»Ostsee » 

»Polen » 

Genießen Sie den Tag der Verliebten im romantischen Maritim 

Hafenhotel Rheinsberg in bezaubernder Lage direkt am 

See mit eigenem Leuchtturm und großem Wellnessbereich. 


• 1 x Übernachtung im Maritim Hafenhotel Rheinsberg 

• Reichhaltiges Maritim Frühstücksbuffet mit Sekt 

• 1 x romantisches Fondue zum Abendessen 

• Early Check-In ab 13 Uhr 

• Nutzung des Schwimmbads 


7 NÄCHTE 

Braunlage Hotel Sonnenhof, 

7x HP/P. 243€, 5x HP/P. 180€, 

auch Ü/F mögl. ( 05520-1326, 

www.sonnenhof-braunlageharz.de 

Ab 28.1. Prerow+Zingst komf. 

FeWo ruhig 038233/60423 

www.ostseeoase.de 

Heringsdorf dir. Strandpromenade, 

komf. 2 Zi-FeWo, 2-4P, ab 

39€, Sauna im Haus ( 0172- 

3278049 

Rügen! Das kleine Hotel mit besonderen 

Ambiente! Göhren/ 

Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 

100 m, ( 038308-34123, 

sonnenstrand-moenchgut.de 

Kur an der Polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 

14 Tage ab 399,- € mit Hausabholung 

Tel. 0048947166717 

© fischli deluxe www.fotolia.com 

RomantischeR Valentinstag im hafendoRf 

Metropolen ab Hamburg 1 

mit AIDAprima am 5.8. oder 12.8.2017 

SOMMERFERIEN-SPEZIAL 

Leistungen 

• 7 Übernachtungen auf AIDAprima • Kulinarisches Verwöhnprogramm 

in den Buffet-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke), Spezialitäten-Restaurants 

und Snack Bars • Schönwettergarantie unter 

dem Foliendom im Beach Club • Activity-Deck mit Lazy River, Doppel- 

Wasserrutsche über vier Decks und Videowand • Entertainment der 

Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert • Kids & Teens Angebote 

in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung • Bordsprache Deutsch, Premiumservice 

und -qualität, Trinkgelder 

REISETIPP 

Brot im Flieger 

Brandenburg. ● „Selbstverpflegung 

an Bord ist möglich, 

weil Airlines in ihren 

Geschäftsbedingungen den 

Verzehr mitgebrachter Speisen 

und Getränke kaum 

ausschließen können“, so 

Reiserechtsexpertin Sabine 

Fischer-Volk von der VZB. 

Denn: „Verpflegung an Bord 

ist wichtig, beispielsweise 

auf Grund der trockenen 

Kabinenluft. Wer z.B. nicht 

genug trinkt, kann Gesundheitsprobleme 

bekommen.“ 

Viele Menschen leiden 

zudem unter Krankheiten 

oder ernähren sich vegetarisch 

oder vegan. Weitere 

Tipps: www.verbraucherzentrale-brandenburg.de/ 

Reise-Spezial. 

Reisepreis: 

79 Euro pro Person im DZ 

Verlängerungsnacht: 

44 Euro pro Person im DZ 

Reisetermin: 

14. – 15.02.2017 

Buchung und Beratung in Ihrem 

Leserreisen-Center: Tel. 0331 2982223 


Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, 

Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück. Eigene Anreise. 

Unser Best-Preis* 

5.8. bis 12.8.2017 und 

12.8. bis 19.8.2017 


Meerblickkabine 1.079,- 

Verandakabine 1.099,- 

Verandakabine Komfort 1.129,- 

3./4. Person i. d. Kabine 

Kind (2-15 J.) 200,- 

Jugendlicher (16-24 J.) 350,- 

Erwachsener (ab 25 J.) 400,- 

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, 

limitiertes Kontingent. Einzelund 

Mehrbettbelegung auf Anfrage. 

Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, 

Hinweise und Informationen 

des aktuellen AIDA Katalogs 

„März 2017 bis April 2018“. 


Anmeldeschluss: 13.02.2017 

0800 - 2 63 42 66 

(gebührenfrei) 

STICHWORT: 

PreußenSpiegel (1342) 

AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 

71636 Ludwigsburg 

Veranstalter: AIDA Cruises - German 

Branch of Costa Crociere S.p.A., 

Am Strande 3 d, 18055 Rostock. 

Leserreisen 

Auszeit in Ahlbeck- TRYP 

by Wyndham Hotel 

3 ÜF, 3x Abendessen, 3 Gänge oder Büffet, 

1 Welcome Drink, Nutzung von Fitnessraum, 

Schwimmbad, Sauna, Kostenfeie WLAN-Nutzung 

Preise: ab 219 € p.P. im DZ 

(Jan., Feb., März), ab 239 € 

p.P.im DZ im April 2017 

Termine ab 8.1.17 bis 23.04.2017 

Info. -Telefon : 0331 298 22 23 

Süddalmatien und 

Montenegro 

Flug ab Schönefeld, alle Transfers in Kroatien, 

7 Ü/ HP in guten 3***Hotel im Raum, Dubrovnik, 

RL von Reisewelt, Aufpreis 4 **** Hotel 130 € p. 

P., Ausflugspaket: zubuchbar für nur 170 € p. P. 

Termine : 26.4.-3.5.17, 27.9.-4.10.17, 

11.10.-18.10.17 

Preis : ab 690€ p.P. Im DZ 

Tel: 066 55 96 09 0 

Entspannung an der 

Ostsee-Heringsdorf 

Maritim Hotel, 

2 oder 5 Nächte im Comfort-Zimmer inkl FÜ, 

Begrüßungscocktail,Leihbademantel, 

1 Abendessen,Nutzung von Schwimmbad, Sauna 

und Fitnessbereich,Mo-Fr. Gästeprogramm 

Preis: ab 149 € / 309 € 

(ausgenommen Ostern) 

Termine: 02.01.-05.03.17, 05.03.-28.04.17 (B) 

Plus 20/40 € Saisaon B 

Info-Tel. 0331 29 822 23 

Ostsee-Seebad Travemünde, 

Maritim-Hotel 

2 ÜF ,im Comfort-Zimmer ab der 7.Etage, 

1x Kaffee und Kuchen“über den Wolken“, 

2x Abendessen, freier Zugang zum exklusiven 

spa/beauty -Bereich 

Termine:01.02.17- 17.04.17 

plus 30€ EZ-Zuschlag 

Preis: ab 139 € im DZ (Saison B) 

179 € im DZ (Saison A) 

InfoTel. 0331 298 22 23 

Rheinsberg- 

Maritim Hotel 

1ÜF, 1 Abendessen im Restaurant, 

1 Anwendung auf der elek. Massageliege, 

freie Nutzung Schwimmbad 

Preis p. P. im DZ ab 56 €, 

+ 20 € EZ-Zuschlag 

Anreise So, 65 € p. P. 

im DZ Anreise Mo-Do. 

Termine:1.1.-10.4.17, 19.4.-28.4.17 

Info Tel:. 0331 298 22 23 

1. LONDON Family, Kinder 

b. 12 Jahre 99€ 

3 ÜF, Stadtrundfahrt in London, Stadtbummel 

Royales London ,ständige, Reiseleitung in London 

Termin: 28.7.-31.7.17 

Preis ab 399 € p. P. im DZ 

2. London Select, Exklusives 

Reisepaket 

4 ÜF, Ausführliche Stadtrundfahrt London, 

Besichtigung Buckingham Palace & Gardens, 

Stadtrundgang Royales London,Fahrt mit dem 

London EYE,1 Abendessen im PUB, Reiseleitung 

Termin: 25.8.-29.8.2017 

Preis ab 699 € p. P. im DZ 

Zubuchbar: Flug für beide 

Reisen, ab 199 € p. P. 

(tagesaktuelle Preise ) 

Buchung unter: 06655 96090 

Kennwort : PRS / BLP 

ROM im Heiligen Jahr- 

Weltstadt der Superlative 

Flug ab Berlin , Transfer zum Hotel, 4 ÜF ,Hotel 

San Pietro,direkte Vatikannähe, Besichtung 

„Kirchliches Rom, Besichtigung, Roms Plätze und 

Brunnen,Besichtigung, Petersdom,Bes. Antikes 

Rom, Audioguide, Reiseleitung in Rom 

Termin: 13.4.-17.4.17 *(Ostern)7.9.-11.9.17 

Preis: ab 699 € p.P. im DZ, 

plus 40€* Z,40€ Aufpreis* 

Sonnenhotels-Feldberg, 

Beauty Days 

3Ü im DZ ,kl. Obstkorb, 1x Wasser bei Anreise, 

täglich Frühstück, 1 Abendessen,1 Candie light, 

Dinner am Anreisetag,1x Rückenmassage, 

1x Gesichtsmassage,1x Kaffee u. Kuchen 

Reisezeitraum: ab 5.02.-31.03.17 

Preis :ab 179 € p. P. DZ/EZ 

Info -Tele: 0800 77 44 555 

oder 05321 685540 

Code : PRS/BLP- 1612-SHS 

Urlaub im Schlosshotel 

Wiechlice Polen 

2 Ü/HP/1x30 min. Massage, Kaffee u. Kuchen 

Termine: Jan. - April 2017 (ohne Feiertage) 

Preis: ab 99,- € p. P. im DZ 

Info-Tel.: 0331- 298 22 23 

www.preussenspiegelonline.de/reisen.html 

Info-Telefon: 0331-298 22 23 

PaarSpecial 

Mobil und Günstig in den Urlaub 

ab 175,- € p. P. im DZ 

Herr der Ringe 

in Berlin erleben 

BEST WESTERN Plus Hotel Steglitz 

International **** in Berlin 

Leistungen bei eigener Anreise: 

1x Übernachtung mit Frühstück, 

Eintrittskarte der Preiskategorie 

1 oder 2 zum Film Herr der Ringe 

am 27.04.2017 um 20:00 Uhr in der 

MercedesBenz Arena in Berlin 

Am 27. April 2017 kommt „Der 

Herr der Ringe: Die Gefährten“ mit 

Live-Musik und Großbildprojektion 

live in die Mercedes-Benz Arena. 

Anreise 27.04.2017 

Bestell-Nr. PRE 722588 

ab 89,- € p. P. im DZ ab 99,- € pro Paar ab 99,- € p. P. im DZ ab 129,- € p. P. im DZ 

ab 99,- € p. P. im DZ 

Weimar zu zweit 

erkunden 

Comfort Hotel Weimar *** 

in Weimar 


2x Übernachtung mit Frühstücksbuffet, 

Parkplatz 

Zum kulturellen Erbe der Stadt gehören 

neben der dominierenden Weimarer 

Klassik um Wieland, Goethe, 

Herder und Schiller auch das Bauhaus 

und 1919 die Gründung der ersten 

Republik auf deutschem Boden, der 

Genießerregion 

Saale-Unstrut 

Hotel Himmelsscheibe *** 

in Nebra 


2x Übernachtung mit Halbpension, 

Besuch der Arche Nebra, 

Saunanutzung 

Verbringen Sie wundervolle Tage in 

einem der schönsten Landstriche Mitteldeutschlands. 

Porzellan- und 

Weinstadt 

Hotel Alte Klavierfabrik Meißen 



Besuch der Albrechtsburg 

oder der Porzellanmanufaktur 

Berühmt ist die Stadt Meißen für die 

Herstellung des Meißner Porzellans, 

das als erstes europäisches Porzellan 

seit 1708 hergestellt wird. 

Kurzurlaub in der 

Altmark 

Hotel Altmark in Kalbe/Milde 


2x Übernachtung mit All Inclusive, 

Wellnessgutschein 

Weites Land und sanfte Stille, mittelalterliche 

Fachwerkstädte und interessante 

Sehenswürdigkeiten, aktive 

und kulturelle Urlaubserlebnisse und 

eine schmackhafte regionale Küche - 

all das genießen Sie in der Altmark. 

Ostseeromantik 

pur auf Rügen 

Hotel Alt Wittower Krug *** 

in Wiek auf Rügen 


3x Übernachtung mit Frühstücksbuffet, 

1x Begrüßungsgetränk, 

WLAN 

Wiek liegt auf der Halbinsel Wittow 

und zählt zu den schönsten Orten auf 

Rügen. Die Halbinsel Wittow ist von 

herrlichen Sandstränden, die zum 

Baden und Spazierengehen einladen, 

geprägt. 

Anreise 01.04. 25.10.2017 


Weimarer Republik. 

Anreise ab sofort 18.12.2017 




Auch 5- und 8-tägig buchbar - gern informieren 

wir Sie über Termine und Preise. 

Anreise Do (3 ÜN), So (4 & 7 ÜN) 

13.04. 14.12.2017 




Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an. 





ab 109,- € p. P. im DZ 

Zwischen Elbe und 

Dübener Heide 

Parkhotel Pretzsch *** 

in Bad Schmiedeberg 



Leihfahrrad, Parkplatz 

Mit der dreifachen staatlichen Anerkennung 

als Moor-, Mineral- und 

Kneippheilbad gehört Bad Schmiedeberg 

zu den führenden Gesundheitsstandorten 

in Deutschland. 

Anreise 01.03. 17.12.2017 


ab 169,- € p. P. im DZ 

Urlaub 

auf Usedom 

Seetel Hotel Familienresort 

Waldhof *** in Trassenheide 



1x Leihfahrrad, diverse Kinderattraktionen, 

30 % Greenfee 

Ermäßigung, Parkplatz 

Erleben Sie auf Usedom die langen 

und breiten Sandstrände, die schattigen 

Kiefern- und Buchenwälder, 

das ruhige Hinterland und die pulsierenden 

Seebäder an der Küste. Zu 



Online unser Gesamtangebot: 

partner.feride.de/p22659 

Beratung und Buchung 

direkt beim Reiseexperten : 089 - 14 34 17 7 17 

Montag Freitag von 8:00 bis 20:00 Uhr 

Samstag/Sonntag/Feiertage 10:00 bis 16:00 Uhr 

Veranstalter: FERIDE REISEN GmbH 

Marsstraße 21 • 80335 München

Alt gegen Neu – Polstertausch in allen Filialen! 

★ 

★ 

*Erklärung siehe Rückseite 

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 45 mal in Deutschland

Inklusive Kopfteilverstellung 

in allen Teilen! 

ECHT 

LEDER! 

Werbe-Aktionspreis: 

Wohnlandschaft, 

in Leder, inklusive 

Kopf teilverstellung. 

Ohne Relaxfunktion, 

Rücken unecht. 

1999.- 

Optional in verschiedenen 

Ergonomie größen und 

Funktionsaus stattungen zum 

individu ellen Preis erhältlich. 

Eine tolle Kombination aus pflegefreundlichem Leder und 

viel Platz zum Wohlfühlen in Verbindung mit optionalen 

Komfortfunktionen erwartet Sie. So können Sie die Kopfteile 

individuell verstellen, damit Sie noch bequemer sitzen oder 

liegen. Optional lädt eine Relaxfunktion zum Verweilen ein, 

gern mit der ganzen Familie. 

Ein Relaxbeschlag in den Sofas sowie in den Abschlussund 

Zwischenelementen steht wahlweise manuell oder 

motorisch, über Sensortasten einstellbar, zur Auswahl. 

Dank des neuartigen „Wandfrei-Beschlages“ können Sie 

Ihr Sofa fast direkt an die Wand stellen. 

(Mehrpreis) 


Relaxsessel, in Leder, 

manuell verstellbar. 

999.- 

Genießen Sie eine einzigartige 

Relax-Liege-Position in Kombi nation 

mit einer verlängerten Fußstütze 

und verstellbaren Kopfpolstern mittels 

Raster beschlag. Die Funktion ist 

individuell pro Element wählbar und 

manuell oder motorisch verstellbar. 

(Mehrpreis) 

Komfortfunktionen zum 

individuellen Preis unterstützen Sie 

beim entspannten Sitzen: 

★ 

★ 

Armteilverstellung 

Kopfteilverstellung 

1299.- 



in Stoff. Ohne Funktionen 

und Kissen, Rücken unecht. 

*Erklärung siehe Rückseite 

ECHT 

LEDER! 


Eckkombination, 

in Leder. Ohne Funktionen 

und Kissen, Rücken unecht. 

1999.- 

Funktionsvielfalt zum individuellen Preis: 

Wohnen für Genießer! Qualität, moderne Optik und Wohlbefinden – Merkmale, 

die dieses Programm auszeichnen. Volumige Materialien, sattes Leder und 

gerundete Formen vermitteln zeitlose Eleganz. Neben vielfältigen Elementen 

punktet das Modell durch optionale Kopfteil- und Armteilverstellung und 

eine integrierbare Relaxfunktion. Das Wand-Frei Relax-System ist individuell 

pro Sitz wählbar und auf Wunsch manuell oder elektro motorisch verstellbar. 

Wand-Frei Relax-System 

Tischfunktion und Steckdosensystem

Ein echter Entspannungskünstler – hier kann jeder seine Lieblings position einnehmen! 

Hochwertiger Kaltschaum stellt punktgenau ausgezeichnete Sitzeigenschaften unter Beweis. Die integrierte 

Kopfteilverstellung an jedem Platz in Verbindung mit der optionalen Relaxposition sind perfekt für 

gemütliche Lesestunden oder Fernsehabende. Komfortabel und individuell – dank der umfangreichen 

Elementvielfalt bietet sich eine endlose Bandbreite an Kombinationsmöglichkeiten. 

Inklusive Kopfteilverstellung 

in allen Teilen! 



in Leder, inklusive 

Kopf teilverstellung. 

Ohne Funktionen 

und Kissen. Rücken 

unecht. 

ECHT 

LEDER! 


Relaxsessel, in Leder, 

inkl. Kopfteilverstellung, 

manuell verstellbar. 

Unser Relaxsessel bietet gegen Mehrpreis 

folgende Ausstattungsvarianten: 

3 Rückenvarianten 3 Rückenvarianten 

4 4 Funktionsmöglichkeiten 

3 Armlehnenvarianten 

3 Armlehnenvarianten 

2 Sitzbreiten 2 Sitzbreiten 

2 Sitzhöhen 2 Sitzhöhen 

3 Fußvarianten 3 Fußvarianten 

898.- 

1999.- 


Das Wand-Frei 

Relax-System ist 

individuell pro Sitz 

wählbar und auf 

Wunsch manuell oder 

elektro motorisch 

verstellbar. 

Verschiedene Stauraum-Möglichkeiten 

Unser Relax-Programm bietet Ihnen viel mehr als nur eine 

Sitzgelegen heit. Die Devise lautet schlicht und einfach: 

Ent spannung durch Bewegungs dynamik. Erleben Sie eine 

komp lexe Wohlfühl-Technik, die sich positiv auf Ihr Sitz- 

gefühl und somit auf Ihre Gesundheit auswirkt. 

Wohlfühlen garantiert! Dieses Multitalent kann sich sehen lassen. 

Funktionell überraschend und optisch ansprechend. Ein Sofa-Konzept, 

das Familien und Singles gleichermaßen entgegenkommt. 

Verschiedene Fuß varianten sowie ein umfangreicher Typenplan 

bieten Ihnen individuelle Gestaltungsfreiheit. 


Rundsofa, in Stoff. Ohne Kopfteilver 

stellung, Tisch funktion und 

Relaxverstellung. 


Wohnlandschaft, in Stoff. Ohne 

Funktionen, Kopf stützen und 

Kissen, Rücken unecht. 

Hinter der Lehne im mittleren 

Sitz verbirgt sich auf 

Wunsch eine praktische Ablagemöglichkeit 

mit Steckdose. 

Hochgeklappt ist der 

Zwischentisch ein vollwertiger 

Sitzplatz. (Mehrpreis) 

899.- 


Drehsessel, in Stoff, 

manuell verstellbar, 

ohne Gasdruckfeder je 

Mehrpreis für 

Relaxversion 

links und rechts, 

manuell 250.- 

699.- 

Longchair, motorisch 

verstellbar bis Relaxposition 

Mit attraktiver 

Kontrastnaht! 


Querschläfer 

1199.- 

Verschiedene Stauraum-Möglichkeiten 

Wahlweise zwei 

verschiedene 

Sitzqualitäten: 

Kaltschaum oder 

Federkern 


Einzelsessel, 

in Mikrofaser. 

359.- 

FEDERKERN 

Werbepreis-Aktionspreis: 

Eckkombination, mit Spitzecke fest, 

in Stoff. Ohne Kopfstützen, Kissen 

und Funktionen. 


Eckkombination, 

in Mikrofaser. Ohne Kontrastnaht, 

Funktionen, Kopfstütze und Kissen. 

FEDERKERN 


Querschläfer Stauraum Relaxecke 

links/rechts 

749.- 

899.- 

Unsere komfortable Polstergruppe in aktuellem, 

pflegefreundlichen Bezugstoff in Lederoptik, inspiriert 

mit stilvollem Design, optimaler Funktionalität 

und bestem Sitzkomfort. Die hohe Rückenlehne 

unterstützt körperschonendes Sitzen und feine 

Kurven machen noch mehr Lust zum Entspannen. 


Rasterarmlehne Bettfunktion Stauraum 

Höchstleistung für das kleine Budget. 

Ein varianten reiches Polsterpro gramm 

mit bewähr ter Federkern polsterung 

im Sitz. Dazu Boden frei heit und eine 

angenehme Sitz höhe von 45 cm.


Eckkombination, in Grand 

Canyon hellgrau, inklusive 

Kopfteilver stellung. 

Ohne Funktionen. 

★ 


Wohnlandschaft in Stoff. 

Ohne Funktionen und Kissen. 

Eine reprä sentative Ecklösung ergänzt durch 

Funk tionalität! Hochlehnkomfort erwartet Sie 

optional durch die hochstellbare Rückenlehne – 

die klappbaren Armlehnen dienen zum entspannten 

Sitzen und Liegen. Ein faszi nierendes 

Bezugs angebot in Stoff, Kunstleder oder 

Leder steht Ihnen zur Auswahl. 

Inklusive Kopfteil 

verstellung! 

Ausstattung mit 

Sitzvorzug: (Mehrpeis) 

Auf Wunsch lassen 

sich verschiedene 

Sofa-Typen umfunktionieren. 

Der integrierte 

Vorziehsitz – 

wahlweise manuell 

oder motorisch – 

macht die ohnehin 

üppige Sitztiefe noch 

luxuriöser und kann 

auch noch als 

Schlaffunktion 

genutzt werden. 

Inklusive 

Sitztiefenverstellung! 

999.- 

998.- 


Großzügige Liegefläche 


Wohnlandschaft, in Stoff, inklusive 

Sitztiefenverstellung und Nierenkissen. 

Ohne Kopf teil- und Arm teilver stellung 

und Dekokissen. 


Wohnlandschaft, in Stoff, 

inklusive Kopfteil verstellung. 

Ohne Funktionen und Kissen. 

Praktische Stauräume 

Inklusive 

Rückenkissen! 

Dieser moderne Blickfang im soften Mikrofaser-Bezug zeigt 

sich in der Trend farbe „Bambus“. Die Steppung in der Sitzfläche 

betont das Design und verwöhnt Sie zusammen mit 

den kuscheligen Rückenkissen mit zusätzlicher Gemütlichkeit. 

★ 



in Mikro faser. 

Inklusive 


! 

999.- 1699.- 

1250.- 

Armteil- und Kopfteil verstellung 

Zum individuellen 

Preis: 

Bettfunktion, Stauraum 

im Longchair 


Armteilverstellung 

Zum individuellen 

Preis: 

Querschläferfunktion 

Stauraum 

Sitztiefen verstellung 

Gültig bis 18.02.2017. Alle Preise sind Werbe-Aktions preise/Abhol preise und verstehen sich ohne Dekoration. Nur gültig für Neuaufträge. Alle gezeigten Alternativen sind zum indi viduellen Preis erhältlich. Freie Farb-, Bezugsauswahl zum individuellen Preis. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen, Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten. www.hueper.de 

*Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.multipolster.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Werbe-Aktionspreise gekennzeichnete Artikel. Der Rabatt wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur 

ein Rabatt einlös bar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 18.02.2017. Strecke MP-05-17 

MEHR AUSWAHL UNTER : 

www.multipolster.de 

• OHNE ZINSEN 

• OHNE GEBÜHREN 

Potsdam Zeppelinstraße 117a – B1 

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt 

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 45 mal in Deutschland 

* * 

FINANZIERUNG 

Ohne * * Zinsen, ohne Gebühren – bis zu 24 Monate Laufzeit. 

Angebot in Zusammenarbeit mit der Santander Consumer 

Bank AG. Sitz: 41061 Mönchengladbach – Wohnsitz und 

Beschäftigung in Deutschland sowie Bonität vorausgesetzt.

Der Makler ohne Schilder!

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?