Johannes Tütken - SUB Göttingen - GWDG

859
zeigt sich, wie wenig gefestigt sein Status und dessen sprachliche Etikettierung
waren.
Publikationen von Klare, die einen Einblick in seine Forschungstätigkeit hätten
gewähren können, habe ich nicht auffinden können. Nach Fambach rezensierte er
einmal eine Schrift in den Göttingischen gelehrten Anzeigen. Sie beschäftigt sich mit
einer Beschreibung des Feldzuges 1809 an der Donau, bei dessen Beobachtung er
eine Rolle gespielt haben soll. 2411
Magister h. c. Justus Klare, Hauptmann a. D., starb am 2. 9. 1816 im Alter von 67
Jahren in Göttingen.
30. 5. Magister Ernst Schulze –
ein früh verstorbener Lieblingsdichter seines Jahrhunderts
Im Bericht der Georgia Augusta über die Privatdozenten des beginnenden SS
1812 steht Ernst Schulze an letzter Stelle, denn er zählte dem Dienstalter nach zu
den jüngsten unter den privat Dozierenden. Als Jüngling stellt ihn uns auch die für
einen Privatdozenten ungewöhnlich reichhaltige Überlieferung vor Augen. Schulze
war nicht nur ein nur ein Poet der Romantik, sondern mit seiner tragischen
Liebe zu der von ihm immer wieder besungenen Cäcilie Tychsen und mit dem
frühen Tod der beiden schwindsüchtigen Verliebten bot er auch alle romantischen
Zutaten für das gefühlvolle Interesse vieler Zeitgenossen und mehrerer Generationen
der folgenden Zeit. Als Sänger der Rose war Schulze ein Lieblingsdichter seines
Jahrhunderts. Übersetzungen seiner Bezauberten Rose in die Sprachen fast aller
Nachbarvölker erschlossen ihm posthum eine Leserschaft auch jenseits der deutschen
Grenzen, von welcher der Poet zu seinen Lebzeiten vermutlich in seinen
kühnsten Vorstellungen nicht zu träumen gewagt hatte. Sein Bildnis ist auf dem
Umschlag dieses Bandes wiedergegeben. 2412
Die Musikalität und der Wohllaut der Dichtungen Schulzes hat eine lange Reihe
von Vertonungen nach sich gezogen. Harald Müller listet allein 38 Komponisten
auf, die sich des poetischen Werkes von Schulze angenommen haben. Schubert
vertonte elf Gedichte von Schulze, so dass auf dessen Liederabenden Schulzes
Worte noch heute in den Konzertsälen zu hören sind. Ein prominenter Komponist
der Gedichte Schulzes war der letzte hannoversche König, Georg V. Ernst
Schulze war ein Lieblingsdichter des blinden Monarchen. Dieser komponierte 37
2411 GGA 1814, S. 1019-1024. Signiert mit J. K.
2412 Das Porträt nach De Rosis lusus (vgl. unten Seite 869).- Hinweise auf Übersetzungen ins Ungarische
(1828), Englische (1835), Holländische (1835), Tschechische (1840), Englische (1844), Dänische
(1849), Norwegische (1849) und Französische (1901). Vgl. dazu Müller: Bibliographie (wie Anm.
2416), S. 95, 96, 97, 98, 99, 110 und 111 sowie Draws-Tychsen (wie Anm. 2415), S. 203. – Nach
Draws-Tychsen S. 206 soll noch um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert eine stenographische
Ausgabe der Bezauberten Rose nach Stolze-Schrey Rekordauflagen mit sechsstelligen Ziffern erreicht
haben. – Im 1. Weltkrieg wurde 1917 eine Ausgabe auf Kriegspapier gedruckt [Müller: Bibliographie (wie
Anm. 2416), S. 106].