Johannes Tütken - SUB Göttingen - GWDG

839
die Freunde das Problem, ob es möglich sei, eine Inschrift zu entziffern, von der
weder Schrift noch Sprache noch Inhalt bekannt sind. 2342 Als Grotefend dies für
denkbar erklärte, forderte Fiorillo ihn auf, dafür den Beweis anzutreten und schlug
ihm vor, dies an den damals noch unentzifferten altpersischen Keilschrift zu versuchen.
An ihr hatte sich u. a. Grotefends Lehrer, der Orientalist und Theologe
Thomas Christian Tychsen, schon vergeblich versucht. Fiorillo versorgte seinen
Freund aus der Universitätsbibliothek mit den notwendigen Unterlagen. Die wichtigste
Quelle war Carsten Niebuhrs Beschreibung seiner Reise nach Arabien und
andere umliegende Länder. 2343 Sie enthielt u. a. Inschriften aus Persepolis, von
denen Grotefend – auch mit der Unterstützung Niebuhrs – innerhalb von sechs
Wochen eine Inschrift des Königs Dareios an seinem Palast auf der Terrasse von
Persepolis im Ansatz entziffern konnte. Auf Geheiß dieses Königs war erst eine
auf die persische Sprache zugeschnittene Variante der Keilschrift entwickelt worden.
Mit der Entschlüsselung einiger der insgesamt 37 Zeichen legte Grotefend
die Grundlage für Erschließung dieses Keilschriftsystems, die allerdings erst 1847
durch andere abgeschlossen wurde. Tychsen hat die sensationellen Ergebnisse
Grotefends am 4. 9. 1802 in der Göttinger Sozietät der Wissenschaften in einem
ersten von vier Berichten vorgetragen. 2344
Als 1803 in der Universitätsbibliothek ein angeblich begünstigter Accessist mit
Besoldung angestellt wurde, bat Fiorillo um eine Gehaltsvermehrung. Da diese
abgelehnt wurde, forderte er im September dieses Jahres seinen Abschied, den er
erhielt. 2345 Heyne stellt in einem Pro memoria vom 12. 3. 1804 zur Entlassung Fiorillos
den Fall mit einer abweichenden Datierung ähnlich dar: Der Bibliothekssekretär
Fiorillo habe schon am 20. Februar angezeigt, dass er bereits im 7. Jahr bei der
Universitätsbibliothek sei und immer auf eine Gehaltsverbesserung gewartet habe.
Da diese Hoffnung fehlgeschlagen sei, müsse er sein Glück weiter versuchen, und er wolle
als Privatdocent auftreten. Fiorillo habe für die Universitätsbibliothek einen besonderen
Eifer bewiesen und Hoffnung erweckt, dass er sich der Universitätsbibliothek
ganz widmen wolle. Da sich bei den jetzigen – politischen – Umständen auf eine
Gehaltsverbesserung nicht antragen lasse, könne er nichts anders tun, als Fiorillos
Gesuch pflichtmäßig weiterzugeben. Durch einen wenig vorbereiteten Schritt
Fiorillos entstehe bei der Seltenheit von Bibliothekssubjecten und bei dem ohnehin
geringen Personal bei der Universitätsbibliothek eine große Verlegenheit. Es blei-
2342 Der Bericht Grotefends an die Sozietät der Wissenschaften beginnt mit der Bemerkung: Mense
Julio, quam amicus meus Fiorillo, Bibl. Reg. a secretis, inter ambulandum mecum disputaret (Meyer, Wilh.: G.
Fr. Grotefend´s erste Nachricht von seiner Entzifferung der Keilschrift. Sonderdruck aus:
Nachrichten von der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen 1893, S. 573-
616. Hier: S. 573).
2343 Vgl.: C. Niebuhrs Reisebeschreibung nach Arabien und andren umliegenden Ländern. Zweyter
Band. Reprint 1994 der Edition Copenhagen 1778, S. 121-163. – Ferner: Eck, Reimer: Christlob
Mylius und Carsten Niebuhr. Aus den Anfängen der wissenschaftlichen Forschungsreise an der
Universität Göttingen. In: GJ 34/1986, S. 18-43. Hier: S. 38 f.
2344 GGA 1802, S. 1481-1487.
2345 UAG: Sek 315, Bl. 147.