Johannes-Martin Kamp Kinderrepubliken - Wer nichts aus der ...

nen. Die Schule war damals (1957) wie so häufig gerade als gesetzlose
Rauch- und Fluch-Schule in der Presse angegriffen worden.
‚Ich will etwas ziemlich Wichtiges sagen, und ich will kein Lachen darüber hören. Ich
habe am Anfang des Schuljahres ein Gesetz über das Rauchen gemacht, für die unter
Sechzehn-jährigen.‘
Er erklärt die Gründe ausführlich: Krebs und Jugendschutzgesetz. Er hat festgestellt,
daß Kinder in der Schule rauchen, und zwar ganz offen.
‚Manche von euch meinen, ich wäre ein alter Softie, Neill ist ein lässiger bequemer
Kerl. Nun, ich werde euch allen was erzählen. (...) Ich werde für die Einhaltung dieses
Gesetzes sorgen, wegen meiner eigenen Sicherheit, und ebenso wegen eurer. Glaubt
nur nicht, daß ihr hierherkommen könnt und tun könnt, was ihr wollt. Das könnt ihr
nicht.‘
Entweder hören sie auf zu rauchen, oder sie sagen ihren Eltern, daß sie nach
den Ferien nicht mehr nach Summerhill zurückkehren können.
‚Ich kann euch nicht bestrafen, nur die Gemeinschaft kann strafen. Aber ich kann sagen:
gut, wenn ihr nicht nach Summerhillart leben wollt, dann könnt ihr nicht zurückkommen‘.
96
96 „ ‚I want to say something quite serious, and I don't want any laughter about it.‘ He then
said, ‚I made a law at the beginning of this term about smoking if you are under sixteen.‘
* He explained why he had made this law: that because of the cancer threat, the government
had told all schools to discourage children from smoking and ‚Summerhill can't
stand out against the whole of the schools of England‘. But now he found that many underage
children were still smoking ‚and quite openly ... Some of you think I'm an old softie.
Neill is an easy going guy. Well, I'm going to tell you all something‘. What he told
them was that they either had to stop smoking or he'd tell their parents that they could not
come back to Summerhill.
Neill: I'm going to have this law carried out for my own safety and for yours as well. So
don't feel you can come home here, and do as you like. You can't.
Chairman: Right. We've all heard Neill. You take it from there. Is there any more business?
Meeting closed, then.“ (Hemmings 1972: 148, Auslassung (...) dort)
* „The phrase ‚I made a law‘ suggests that Neill considered this matter to belong to one
of the categories for which he reserved the right of decree. It may have been a ‚danger to
life‘ rule, or one made to ensure conformity to national regulations.“ [Original-
Anmerkung bei Hemmings]
Eine ganz ähnliche Rede Neills aus dem Jahr 1966 (mit Verweis auf eine weitere Rede
von 1964) zitiert Segefjord:
„Vor zwei Jahren sagte ich in einer Samstagabendversammlung ein paar Worte über das
Rauchen: Ich habe ein Gesetz erlassen, das Kindern unter sechzehn Jahren das Rauchen
verbietet. Es ist nicht leicht, sich an ein solches Gesetz zu halten und seine Einhaltung zu
kontrollieren. Und es wird natürlich auch nicht leichter dadurch, daß ich selbst und mehrere
Mitarbeiter rauchen; Ich habe es aber erlassen, weil das Ministerium verfügt hat, daß
alle Schulen das Rauchen für Jüngere wegen der Gefahr von Lungenkrebs verbieten sollen.
Summerhill kann sich in diesem Fall nicht außerhalb des englischen Schulsystems
stellen. Nun raucht aber ein Teil der unter Sechzehnjährigen, und er raucht ganz offen.
Diesen Schülern muß ich sagen: Ihr habt die Wahl, ihr könnt auf der Schule bleiben oder
abgehen
142