Leibniztag - edoc-Server der BBAW - Berlin-Brandenburgische ...

Kommission Martin-Buber-Werkausgabe
BERICHT ALEIDA ASSMANN
Nach dem Beschluss des Hauptausschusses der Deutschen Forschungsgemeinscha�
(DFG) vom Ende des Jahres 2008, dem Fortsetzungsantrag auf Weiter� nanzierung
der Martin Buber Werkausgabe (MBW) nicht stattzugeben, stellte die DFG unmittelbar
nach dieser Entscheidung ihre Finanzierung ein. Die Tätigkeit der Arbeitsstelle
der MBW konnte mit Hilfe von zwei kleineren kurzfristigen Übergangs� nanzierungen
noch bis einschließlich März weiter� nanziert werden. Die Hauptherausgeber des
Editionsprojekts sowie Mitglieder aus der wissenscha� lichen Kommission der MBW
bemühen sich derzeit intensiv um eine neue Finanzierungsmöglichkeit für das Editionsprojekt.
Zurzeit laufen Verhandlungen mit der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
und dem Land Nordrhein-Westfalen mit dem Ziel, die Projektstelle der MBW an
die Philosophische Fakultät der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf zu transferieren
und die MBW zu gleichen Teilen durch die Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
und das Land Nordrhein-Westfalen zu � nanzieren.
Trotz dieser schwierigen Situation konnte ein weiterer Band der MBW fertig gestellt
werden. Im September erschien der erste von vier geplanten Bänden mit Bubers
chassidischen Schri� en – Band 19, Gog und Magog. Eine Chronik, herausgegeben, eingeleitet
und kommentiert von Ran HaCohen. Martin Bubers Romanerzählung Gog
und Magog (1943 auf Hebräisch und 1949 auf Deutsch erschienen) basiert auf einer
historisch belegten Kontroverse zwischen zwei chassidischen Schulen vor dem Hintergrund
der Napoleonischen Kriege und den damit einhergehenden messianischen
Hoff nungen unter den osteuropäischen Juden. Die Erzählung kann als Aussage Bubers
zur politischen � eologie gelesen werden, sowohl innerhalb des Judentums, und
hier insbesondere im Zionismus, wie auch darüber hinaus. Die Arbeitsstelle unterstützte
den Herausgeber bei der Textkommentierung und bereitete das eingereichte
Manuskript vollständig für den Druck vor, das heißt, sie besorgte das Redigieren und
Lektorieren des Manuskriptes, einschließlich der kritischen Lektüre der wissenscha� -
lichen Einleitung sowie des Kommentars und erstellte gemeinsam mit dem Bandherausgeber
den umfangreichen Register- und Glossarteil.
Weitere Arbeitsschwerpunkte lagen im Jahr 2009 auf den Bänden 9, Schri� en zum
Christentum, herausgegeben, eingeleitet und kommentiert von Karl-Josef Kuschel,
und 15, Schri� en zum Messianismus, herausgegeben, eingeleitet und kommentiert von
Francesca Albertini.
Band 9 der MBW versammelt Bubers Dialog mit dem Christentum, in welchem er
eine Unterscheidung zwischen der Religion Jesu und der Paulinischen � eologie vornimmt.
Während er erstere mit dem Urgeist des Judentums identi� ziert, verwir� er
Kommission Martin-Buber-Werkausgabe
|
439