Leibniztag - edoc-Server der BBAW - Berlin-Brandenburgische ...

alwissenscha� en der Stadt Shanghai den Stand ihrer Arbeiten vor und informierten
sowohl über den Aufwand als auch über das Selbstverständnis der Editionsarbeit. Das
große Interesse an der deutschen Philosophie vonseiten der chinesischen Kollegen
war beeindruckend. Ihre besondere Aufmerksamkeit fanden die Schwierigkeiten der
Texterschließung und die Präsentation der Arbeitsergebnisse sowohl in gedruckter
als auch elektronischer Form, nicht zuletzt der Bericht über die Neuedition des Opus
postumum. Als Ergebnis ist festzuhalten, dass alle Beteiligten darin übereinstimmten,
die fachliche Zusammenarbeit mit den chinesischen Kolleginnen und Kollegen zu
verstärken. Neben zahlreichen Absprachen liegt bereits eine konkrete Anfrage des
Verlages People’s Publishing House aus Beijing zu einer Übersetzung der im Vorhaben
neu edierten bzw. neu zu edierenden Bände von Kant’s gesammelten Schri� en
vor.
Band 26.1 der Vorlesungen über Physische Geographie, bearbeitet von Werner Stark,
ist im Juli 2009 erschienen; er präsentiert das frühe Kantische Konzept (1757/59) zur
Vorlesung. Gestützt auf die „Elektronische Dokumentation“ sind die Arbeiten an
Band 26.2, der die Vorlesung aufgrund studentischer Nachschri� en der 1770er bis
1790er Jahre darstellen wird, fortgesetzt worden. Besondere Aufmerksamkeit galt
und gilt dem überaus materialreichen Manuskript Dönhoff : In vielen Fällen hat der
Abschreiber die in seiner Vorlage anzunehmenden Diff erenzen zwischen „Deutscher
Currentschri� “ und „Lateinischer Handschri� “ nicht erkannt oder fehlgehend gelesen.
Auch sind zahlreiche Auslassungen (teils off ensichtlich, teils verschliff en) zu
emendieren. Parallelüberlieferungen sind nur durch die auf Erich Adickes zurückgehenden
Auszüge aus dem seit 1945 verschollenen Manuskript Puttlich (frühere
Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg: Ms. 2599) und punktuelle inhaltliche
Übereinstimmungen mit den Manuskripten Barth, Volckmann und vor allem Pillau
gegeben. – Ohne eine möglichst vollständige Au� lärung über die literarischen Quellen
ist die Textherstellung ein Wagnis.
Die Arbeiten zur Neuedition der Critik der reinen Vernun� , Critik der practischen
Ver nun� und Critik der Urtheilskra� wurden von den Herausgebern Tanja Gloyna
(ZEIT-Sti� ung/BBAW), Jens Timmermann (St Andrews, Schottland) und Andrea
Marlen Esser (Philipps-Universität Marburg) fortgesetzt und für den Bereich der
Philologie weitgehend abgeschlossen; die Arbeiten an Kants erster Critik allerdings
in zeitlich sehr eingeschränkter Weise. Zur Koordinierung und Feinabstimmung aller
drei Neueditionen hat Tanja Gloyna den internen Gliederbau der Critiken verglichen
und die Entwicklung, die sich daraus ableiten ließ, für die Darstellung der
Inhaltsverzeichnisse der neuen Bände und für die Binnengliederung der Textüberschri�
en genutzt. Als Folge daraus wurden auch die Anmerkungen Kants, die in den
Fließtext der Critik der Urtheilskra� integriert sind, in etwas kleinerer Schri� als der
Grundtext gesetzt. Damit folgt die Neuausgabe auch in dieser formalen Hinsicht den
436 | Berichte der Akademienvorhaben