Leibniztag - edoc-Server der BBAW - Berlin-Brandenburgische ...

Leibniz-Edition Berlin
Im Berichtszeitraum wurden die editorischen und satztechnischen Arbeiten für den
1. Band der Reihe VIII abgeschlossen. Das Manuskript wurde im September dem Verlag
übergeben. Der Band, der insgesamt 725 Seiten umfasst und erstmals in systematischer
Form Texte mit naturwissenscha� lichem, medizinischem und technischem
Inhalt im Rahmen der Akademie Ausgabe Gottfried Wilhelm Leibniz, Sämtliche
Schri� en und Briefe, präsentiert, wurde im November ausgeliefert. Die darin enthaltenen
71 Stücke verteilen sich auf die Gegenstandsgebiete Nautik, Optik, Pneumatik
und Technik. Eine Sonderstellung nimmt der Eröff nungstext Observata philosophica
ein, dessen Wissenscha� ssystematik von orientierender Bedeutung für die Edition
der frühen Schri� en ist.
Im Verlaufe der Arbeiten am Bd. VIII, 1 wurden 66 der 71 Stücke datiert, und es
mussten 57 Titel vergeben werden. Der Ritter-Katalog der Leibniz-Handschri� en und
–Briefe konnte darau� in um 48 Einträge ergänzt werden.
Arbeiten am Bd. VIII, 1 bis zur Drucklegung
Zu Beginn des Berichtszeitraums lagen die aus dem XML-Format in ein TEX-Skript
umgewandelten Dateien vollständig vor. Die Texte zur Geodäsie und Optik waren
bereits gesetzt. Die verbleibenden Texte (etwa zwei Drittel des Gesamtumfangs) zur
Pneumatik und Technik waren hinsichtlich der nicht konvertierbaren Textpassagen zu
vervollständigen. Varianten zu den Marginalien mussten eingefügt, 165 Zeichnungen
angepasst und integriert sowie Tabellen und Rechnungen in TEX gesetzt werden. Diese
Arbeiten wurden von Markus Schnöpf und Sebastian Stork ausgeführt, die dafür
z. T. spezielle Lösungen zu erarbeiten hatten.
Die Korrekturdurchsicht unternahmen Hartmut Hecht und Nele-Hendrikje Lehmann,
wobei sich diese auf die formale Korrektheit der Textpräsentation, auf die
Lemmatisierung und die Zeilenzähler konzentrierte und jener auf inhaltliche Vollständigkeit
und Richtigkeit. Diese Phase der Korrekturen wurde zudem für eine letzte
Vervollständigung der Kommentare, Referenzen und Personendaten genutzt. Nach
den Korrekturen und einer erneuten Durchsicht wurden die Texte von Eberhard
Knobloch noch einmal gegengelesen.
Dasselbe Procedere vollzog sich hinsichtlich der Verzeichnisse. Die automatisch
generierten Personen-, Sach-, Orts- und Schri� enverzeichnisse wurden von Markus
Schnöpf und Sebastian Stork per Hand angepasst, von Hartmut Hecht und Nele-Hendrikje
Lehmann auf Vollständigkeit überprü� und korrigiert. Eberhard Knobloch hat
auch diesen Teil der Edition abschließend gegengelesen.
Kommission Leibniz-Edition
|
421