Leibniztag - edoc-Server der BBAW - Berlin-Brandenburgische ...

Stand der monographischen Editionen
Manichäische Hymnen (Desmond Durkin-Meisterernst):
Die Arbeit an den manichäischen Hymnen wurde fortgesetzt. Inzwischen sind weitere
150 Fragmente verschiedenen Inhalts erfasst. In der Hoff nung darauf, Überlappungen
(‚joins’ oder Duplizierung) zu den bereits aufgenommenen Texten in den noch nicht
erfassten (meist kleinen) Fragmenten zu � nden, wird zunächst die Erfassung der verbleibenden
Fragmente in der Sammlung fortgesetzt. So verschiebt sich die Darstellung
des Bestandes an Hymnenmaterialien und eine zweibändige Textedition „Miscellaneous
hymns“ bis in die Mitte des Jahres 2010.
Der alttürkische Kommentar zum Vimalakīrtinirdeśa-Sūtra (Yukiyo Kasai).
Die Editionsarbeit an diesem buddhistischen Text wurde fortgesetzt. Bisher konnten
42 von 48 dazugehörigen Fragmenten lokalisiert werden. Sie stammen alle aus derselben
Handschri� , die mit hoher Wahrscheinlichkeit als eine der frühesten buddhistischen
Werke in alttürkischer Sprache bezeichnet werden kann. Wie geplant wird die
Edition Mitte 2010 abgeschlossen sein.
Prajñāpāramitā-Literatur (Abdurishid Yakup).
Die Editionsarbeit an den alttürkischen Fragmenten, die der Prajñāpāramitā-Literatur
zugeordnet werden könnten, wurde fortgeführt und abgeschlossen. Während der
Editionsarbeit wurden allein in diesem Berichtsjahr mehr als nahezu 60 Fragmente
neu identi� ziert; dadurch wuchs die Zahl der Fragmente auf knapp 200, fast doppelt
so viele, wie in der Anfangsphase geschätzt worden war. Die Monographie ist
abgeschlossen und das Manuskript dem Verlag übergeben worden. Außerdem hat
Abdurishid Yakup zwischen Juli und November 2009 mehr als 200 gedruckte und
handschri� liche Fragmente aus der Berliner Turfansammlung ausgewählt und vorläu�
g bestimmt. Diese bilden die Grundlage für das weitere Editionsvorhaben, das
erst ab Januar 2010 aufgenommen wird.
Der ehrenamtliche Mitarbeiter Peter Zieme setzte mit den turkologischen Mitarbeitern
der Turfanforschung und auswärtigen Kollegen die Arbeit an der Edition der
noch unpublizierten uigurischen Handschri� en des Etnogra� ska Museet in Stockholm
(Sammlung Hedin) fort.
Der ehrenamtliche Mitarbeiter Werner Sundermann setzte seine Arbeit an der
Edition des mittelpersischen manichäischen Textes „Rede der Lebendigen Seele“ fort.
Mit einem Abschluss ist im Jahre 2010 zu rechnen. Zusammen mit Almut Hintze und
François de Blois hat er die Festschri� Nicholas Sims-Williams herausgegeben.
Kommission Zentrum Alte Welt
|
369