Leibniztag - edoc-Server der BBAW - Berlin-Brandenburgische ...

Texte fundamentalen Zusammenhang – nachvollziehbar. Diese Bildkomponente soll
systematisch ausgebaut werden, soweit die notwendige Erlaubnis eingeholt werden
kann und personelle Ressourcen zur Verfügung stehen. Die Arbeiten in diesem Bereich
werden im Wesentlichen durch den Einsatz studentischer Krä� e im Rahmen
von Praktika erledigt – im Jahre 2009 durch Barbara Reichenbächer (MA-Studentin).
Die hieroglyphischen Schreibungen der Lemmaliste sind seit März nicht nur als
statische Bildinformation konsultierbar, sondern auch nach ihren Einzelzeichen oder
Zeichenkombinationen recherchierbar. Damit kann das Projekt die erste Suchmaschine
im Internet anbieten, die eine gezielte Suche in hieroglyphischen Schreibungen
ermöglicht. In diesem Zusammenhang wurde auch eine Möglichkeit geschaff en, dass
Nutzerinnen und Nutzer des � esaurus Linguae Aegyptiae selbst durch das Web-Interface
neue hieroglyphische Schreibungen in die Datenbank eingeben können. Dieses
vorerst experimentelle Angebot soll ausloten, inwieweit sich interaktive Nutzungs-
und Kooperationsformate für Teilbereiche des Projektes entwickeln lassen.
Kooperation
Für das Kooperationsprojekt „Medienuniversum Assuan“, das die BBAW gemeinsam
mit dem Exzellenzcluster TOPOI an der Freien Universität Berlin und dem Deutschen
Archäologischen Institut in Kairo durchführt, hat das Vorhaben technische
und fachliche Unterstützung zur Vorbereitung der Arbeiten in Assuan geleistet.
Aufbereitung der Archivbestände
Die Arbeiten am Digitalisierten Zettelarchiv des Wörterbuches der ägyptischen Sprache
konnten weiter vorangetrieben werden. Der wichtige Datenbestand der Verzettelungsserien
der ägyptischen Personennamen konnte im Berichtszeitraum fertig indiziert
werden, so dass nunmehr das gesamte Material (über 60.000 Belegzettel) zur
Verfügung steht und ebenfalls in die Datenbanken, die der Publikation im Internet
zugrunde liegen, eingespielt werden kann. Die zeitaufwendigen Indizierungsarbeiten
wurden im Rahmen eines Werkvertrages von Gunnar Sperveslage (M.A.) erledigt.
Im Rahmen eines studentischen BA-Praktikums konnten die Arbeiten an den Archivbeständen
der Lepsius-Expedition weitergeführt werden. Tilman Giese (Informatik/MA,
Ägyptologie/B.A.) programmierte eine Datenbank zur internen Nutzung,
wodurch die Lepsiusmaterialien besser recherchiert werden können.
Die Redaktions- und Herausgebertätigkeiten am Tagungsband Preußen in Ägypten.
Ägypten in Preußen (hrsg. von Ingelore Hafemann) wurden im Berichtszeitraum
abgeschlossen. Die Drucklegung erfolgte Ende des Jahres; Erscheinungsjahr ist 2010.
340 | Berichte der Akademienvorhaben