Leibniztag - edoc-Server der BBAW - Berlin-Brandenburgische ...

des Alten Reiches mit der Erfassung der Felsgräbernekropole von Deir el-Gebrawi in
Oberägypten abgeschlossen. Die Erfassung der Pyramidentexte aus dem Alten Reich
konnte für die Sprüche aus den Pyramiden des Unas und des Pepi I. zu 90 Prozent
abgeschlossen werden. Die Aufnahme der Textgruppe der historisch-rhetorischen
Texte der Ramessidenzeit wurde um wesentliche Texte aus Abydos und vom Gebel
Barkal ergänzt. Von den Ritualbüchern und den Handbüchern aus späten Tempelbibliotheken
wurden ein Priesterhandbuch, ein magischer Text zum neun- und siebengesichtigen
Bes und das Mythologische Handbuch für oberägyptische Gaue in die
Textdatenbank integriert. Mit Texten aus der frühen Regierungszeit Amenophis IV.
wurde das neue Teilcorpus der Amarna-Texte begonnen. Dieses Textgut bietet sowohl
sprach- als auch kulturwissenscha� lich wichtige Informationen und gibt Einblick in
die geistesgeschichtlichen Umwälzungen dieser Zeitspanne, auch für einen breiteren
Rezipientenkreis. Insgesamt wurde das Textcorpus um Material im Umfang von rund
30.000 Wörtern erweitert.
Neben dem Au� au des Textcorpus wurden die Arbeiten an der Liste der Lemmata
fortgesetzt. Diese Grundlage der lexikalischen Erschließung des Textcorpus wurde
besonders mit Blick auf statistische Recherchen bearbeitet, wobei gleichlautende Titel
und Substantive disambiguiert wurden. Der Ansatz der Lemmata wurde weiter überprü�
und bearbeitet und mehr als 2900 Lemma-Einträge neu geschaff en. Das Ziel
dieser Arbeiten ist es, die Einheitlichkeit der Lemmatisation bei der Texterfassung
durch eine gut strukturierte Lemmaliste zu erhöhen sowie eine gezieltere Abfrage des
Corpus unter lexikalischen Gesichtspunkten zu sichern.
Um die Integration der Textdaten des Sargtextcorpus in den � esaurus Linguae
Aegyptiae realisieren zu können, sind die automatisch erstellten Verknüpfungen der
Lemmalisten beider Corpora noch einmal manuell durchgearbeitet und fehlende
Lemmata aufgenommen worden.
Am 12. November wurde die neue Version der Publikationsplattform des Vorhabens
im Internet freigegeben. Auf ihr sind nunmehr Texte im Umfang von über
750.000 Wörtern zur Recherche verfügbar.
Im Berichtszeitraum konnte die von Nutzerinnen, Nutzern und Gutachtern gewünschte
Einbindung einer Bilddatenbank realisiert werden. Durch Absprachen mit
dem Deutschen Archäologischen Institut (Abt. Kairo) und der Österreichischen Akademie
der Wissenscha� en war es möglich, für wichtige Materialkomplexe die Abbildungsrechte
innerhalb des � esaurus Linguae Aegyptiae zu erhalten. Die Bilddatenbank
teilt sich in ein Bildwörterbuch und eine Bilddatenbank der aufgenommenen
Texte. Für beide Bereiche tragen die Abbildungen zum besseren Verständnis der
Texte und Textwörter bei. Daneben sind paläographische Befunde veri� zierbar und
die funktionale Einbindung von Texten in Bildprogramme – einem für ägyptische
Kommission Zentrum Alte Welt
|
339