Leibniztag - edoc-Server der BBAW - Berlin-Brandenburgische ...

Deutsche Sprachressourcen-Infrastruktur
(D-Spin, Mitglied im Zentrum Sprache)
(gefördert durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung)
ALEXANDER GEYKEN, LOTHAR LEMNITZER, WOLFGANG KLEIN
Die Deutsche Sprachressourcen-Infrastruktur (D-Spin) ist ein vom Bundesministerium
für Bildung und Forschung (BMBF) gefördertes Projekt mit dem Ziel, eine Forschungsinfrastruktur
für Sprachressourcen und So� ware-Werkzeuge in den Sprach-
und Geisteswissenscha� en („eHumanities“) aufzubauen. Die Laufzeit des Projekts
beträgt 36 Monate. Das BMBF fördert das Projekt seit dem 1. April 2008 als nationale
Flankierung des europäischen Infrastrukturprojekts CLARIN (s. www.clarin.eu), an
dem europaweit mehr als 100 Universitäten und außeruniversitäre Forschungseinrichtungen
beteiligt sind.
Antragsteller des Projekts D-Spin sind Ludwig Eichinger (IDS-Mannheim), Erhard
Hinrichs (Koordination, Universität Tübingen), Wolfgang Klein und Peter Wittenburg
(MPI Nijmegen). Projektpartner sind die BBAW, das DFKI in Saarbrücken, das
IDS Mannheim, das MPI Nijmegen sowie die Universitäten Frankfurt/M., Gießen,
Leipzig, Stuttgart und Tübingen. Projektleiter an der BBAW ist Wolfgang Klein, stellvertretender
Projektleiter ist Alexander Geyken, dem auch die interne Koordination
des Projekts sowie die Durchführung des weiter unten aufgeführten Arbeitspakets 3
obliegen. Mitarbeiter des Projekts sind Jörg Didakowski (Arbeitspaket 5: Bereitstellung
von Webservices und Ressourcen) und Axel Herold (Arbeitpaket 3: Liaison mit
den Geisteswissenscha� en und mit anderen Projekten).
Das Projekt baut eine technische Infrastruktur für die dezentrale Bereitstellung
von Sprachressourcen und sprachtechnologischen Werkzeugen und Diensten (sog.
Webservices) auf. Die BBAW spielt in diesem Zusammenhang als Koordinator
des Arbeitspakets 3, Ressourcen- und Anwendungsplanung im Hinblick auf geisteswissenscha�
liche Anwender, eine entscheidende Rolle und erstellt zurzeit eine
Bedarfsanalyse. Die hierfür angewendeten Werkzeuge sind zum einen ein breit gestreuter
Fragebogen, der mittlerweile quantitativ ausgewertet wurde. Mit diesem
Fragebogen wurde das derzeitige Nutzungsverhalten von Geisteswissenscha� lern
hinsichtlich online verfügbarer Sprachressourcen ermittelt. Zum anderen werden
Tiefeninterviews mit exponierten Vertretern der Zun� geführt, um Einstellungen,
Wünsche und Visionen hinsichtlich der Gestaltung des geisteswissenscha� lichen
Arbeitsplatzes der Zukun� zu ermitteln. Die Interviews werden im Dezember 2009
und Januar/Februar 2010 geführt. Eine wichtige Rolle als Anschauungsmaterial
spielen dabei die Arbeitsergebnisse des Projekts Deutsches Textarchiv. An der
Durchführung der Arbeiten in diesem Arbeitspaket, insbesondere Durchführung
324 | Berichte der Projekte und Initiativen