tom clancy im sturm

Norfolk, Virginia
9
Ein letzter Blick
»Wie schnell so etwas doch zur Gewohnheit wird, Chuck.« Sie
sahen nun schon den vierten russischen Film über Satellit. Toland
reichte Lowe die Schüssel mit dem Popcorn. »Schade, dass wir Sie
ans Marine Corps verlieren.«
»Mir ist das recht. Ich hab den Papierkrieg satt.«
»Werden Sie unsere Filmabende denn überhaupt nicht vermissen?«
Toland lachte.
»Na, vielleicht ein bisschen.« Sie empfingen nun schon seit Wochen
das Signal eines sowjetischen Nachrichtensatelliten, vorwiegend
der russischen Fernsehnachrichten wegen, aber auch, um sich
einmal in der Woche den Eisenstein-Film anzusehen.
Heute gab es Alexander Newski, sein Meisterwerk.
Toland riss eine Dose Coke auf. »Wie würde der Iwan wohl auf
einen Western von John Ford reagieren? Ich habe das Gefühl, dass
Eisenstein sich bei Ford etwas abgeschaut hat.«
»Tja, John Wayne hätte da gut reingepasst. Oder besser noch
Errol Flynn. Fahren Sie heute heim?«
»Ja, gleich nach dem Film. Stellen Sie sich vor, vier Tage frei! Ob
ich das aushalte?«
Der Vorspann war neu und unterschied sich von der Version, die
Toland daheim auf Band hatte. Der Originaldialog war beibehalten
und entstört worden, doch die Musik hatte das Moskauer Staatssinfonieorchester
mit Chor neu aufgenommen.
»Erstklassige Kopie«, bemerkte Lowe.
»Viel besser als meine«, stimmte Toland zu. Zwei VHS-Recorder
liefen, doch die Bänder stammten nicht aus Navy-Beständen. SA­
CLANTS Generalinspekteur hatte einen üblen Ruf. Die Offiziere
hatten die Kassetten aus eigener Tasche bezahlt.
Der Film begann auf einer mit Knochen und Waffen übersäten
Steppe, Überreste einer Schlacht gegen die Mongolen. Dann fielen
86