tom clancy im sturm
tom clancy im sturm tom clancy im sturm
»Celia ist ihre Eltern besuchen gefahren, und ich bin Strohwitwer. Was isst du heute Abend?« »Gehn wir zu McDonalds?« Toland lachte. «Von wegen. Danny McCafferty ist mit Chicago auch hier. Wenn wir einen vierten Mann auftreiben, können wir vielleicht Bridge spielen wie damals.« Morris versetzte seinem Freund einen Stoß. »So, ich muss weiter. Wir treffen uns um halb sechs im Foyer der Offiziersmesse. Danny hat mich für halb sieben zum Essen auf sein Boot eingeladen, da bleibt uns gerade eine Stunde zur Justierung der Geisteshaltung.«« »Ave, aye, Commander.«« »Wie auch immer, da war ich also auf Will Rogers«, erzählte McCafferty. »Schon fünfzig Tage auf Patrouille, und ich hatte Wache, klar? Sonar sagt, sie bekamen ein komisches Signal rein, Richtung null-fünf-zwo. Wir laufen auf Periskoptiefe. Ich fahre das Ding aus, stelle es auf null-fünf-zwo, und da zuckelt doch tatsächlich ein Segler mit vier Knoten und Ruderautomatik vorbei. Na, es war ein trüber Tag, ich schalte auf Vergrößerung um, und da liegen doch der Käpt'n und sein Fräulein Maat auf dem Ruderhaus und bumsen! Das Boot war vielleicht tausend Meter entfernt - ehrlich, das war, als hätte ich daneben gestanden. Haben wir also die Fernsehkamera im Periskop eingeschaltet und das Band laufen lassen. Fünfzehn Minuten hat es gedauert. Die Crew hat die Kassette die ganze nächste Woche lang gespielt. Ist gut für die Moral, wenn man weiß, wofür man kämpft.« Alle drei Offiziere lachten. »Ich hab's doch schon immer gesagt, Bob«, bemerkte Morris, »U-Bootfahrer sind ein heimtückischer Verein. Und pervers dazu.« »Und wie lange hast du Chicago schon, Danny?« fragte Toland bei der zweiten Tasse Kaffee nach dem Essen. Die drei hatten die Offiziersmesse des U-Bootes für sich, denn die anderen Offiziere an Bord waren entweder auf Wache oder schlafen gegangen. »Drei hektische Monate, die Zeit auf der Werft nicht mitgerechnet«, sagte McCafferty und trank seine Milch aus. Toland war aufgefallen, dass Dan in der Messe des Stützpunktes bei der »Justierung der Geisteshaltung«, die aus dem Kippen dreier kräftiger Drinks bestand, nicht mitgemacht hatte. McCafferty war nicht mehr der alte. »Merkt man das nicht an der käsigen Haut, die Höhlenbewohner 58
und U-Boot-Fahrer gemeinsam haben?» witzelte Morris. »Ganz zu schweigen von dem schwachen Leuchten, das Leute von atomgetriebenen Booten umgibt?« McCafferty grinste. Dann traf der vierte Mann ein, ein junger Ingenieur, der gerade Reaktorwache gehabt hatte. Chicagos Reaktor war nicht in Betrieb. Das Boot wurde von Land mit Strom versorgt, aber die Vorschriften verlangten auch dann volle Reaktorwache, wenn der »Teekessel« nicht siedete. »Na, Jungs, ich kann euch verraten, dass ich vor vier Wochen echt blass geworden bin.« McCafferty wurde ernst. »Wie das?« fragte Toland. »Du weißt ja, was wir mit diesen Booten für eine Dreckarbeit machen müssen.« »In Küstennähe Informationen sammeln? Dan, du solltest wissen, dass die elektronischen Daten, die ihr da auffangt, in unserer Behörde landen. Vielleicht kenne ich sogar die Leute, auf deren Datenanforderung hin ihr eure Einsatzbefehle bekommt.« Bob widerstand der Versuchung, sich zu auffällig umzusehen. Er war nämlich noch nie an Bord eines Atom-U-Boots gewesen. Es war kalt und roch stark nach Maschinenöl. Rundum glänzte und funkelte alles wie neu. Also das war die eine Milliarde Dollar teure Maschine, die die elektronischen ELINT-Daten sammelte... »Wir waren oben in der Barentssee nordöstlich vom Kola-Fjord und verfolgten ein russisches Boot, eins aus der Oscar-Klasse, lagen gut zehn Meilen hinter ihm - und landen auf einmal mitten in einer Übung mit scharfer Munition! Überall sausten Raketen rum. Sie versenkten drei alte Schiffe und bepflasterten ein halbes Dutzend Zielleichter.« »Nur das Oscar?« fragte Morris. »Wie sich herausstellte, fuhren da auch noch ein Papa und ein Mike herum. Das ist der Nachteil unserer leisen Boote. Wenn die anderen nicht wissen, dass wir da sind, können wir ganz schön in die Scheiße geraten. Ringsum werden Raketenabschussrohre geflutet, Sonar schlägt Alarm. Wie sollten wir wissen, dass nicht auf einmal echte Torpedos abgeschossen werden? Wir fuhren die ESM-Antenne aus und fingen ihr Periskopradar auf, dann fetzten so ein paar Dinger direkt über unsere Köpfe weg. Für ein paar Minuten war das ganz schön haarig, Jungs.« McCafferty schüttelte den Kopf. »Zwei Stunden später zogen die drei Boote mit 59
- Seite 8 und 9: Der KGB-Feldwebel sprang auf den un
- Seite 10 und 11: ekommen, geht auch das Ölfeld hoch
- Seite 12 und 13: sowjetischen Ölförderung, und die
- Seite 14 und 15: nur für die Parteiprominenz bestim
- Seite 16 und 17: werden sich entsinnen, dass ich End
- Seite 18 und 19: zig Prozent unserer Benzin-, achtun
- Seite 20 und 21: Im vergangenen Jahr förderten wir
- Seite 22 und 23: »Dann will ich Ihnen sagen, weshal
- Seite 24 und 25: knappen Jahr hatte Sergetow den Par
- Seite 26 und 27: Seit Chruschtschow war kein Mann me
- Seite 28 und 29: wiegen, damit die Operation sie unv
- Seite 30 und 31: »Besorgen Sie uns nur den Treibsto
- Seite 32 und 33: Moskau 3 Korrelation der Kräfte »
- Seite 34 und 35: ungsprozeß um sieben Tage verzöge
- Seite 36 und 37: „Das sind echofreie Kacheln, Sir.
- Seite 38 und 39: unsere Pläne und Truppen vorzubere
- Seite 40 und 41: schnell kann die Nato unmöglich re
- Seite 42 und 43: »Korrekt, Pascha.« Der OB Südwes
- Seite 44 und 45: Plan bleibt geheim, müssen zur Sic
- Seite 46 und 47: Die Sowjets nahmen die Möglichkeit
- Seite 48 und 49: zu setzen. Ich will die blumigen Ph
- Seite 50 und 51: Pause ein, ehe er fort fuhr. Taktis
- Seite 52 und 53: haben, wenn die Zeit gekommen ist«
- Seite 54 und 55: »Meinst du, das schaffen die?« «
- Seite 56 und 57: Vermutung nach. Im Lauf der vergang
- Seite 60 und 61: zwanzig Knoten wieder heim in den S
- Seite 62 und 63: »Da kann ich helfen«, sagte McCaf
- Seite 64 und 65: Norfolk, Virginia 6 Die Beobachter
- Seite 66 und 67: Gewöhnlich benutzen wir unsere Auf
- Seite 68 und 69: Artilleriebeobachter sind nicht ric
- Seite 70 und 71: «Bitte Meldung«, befahl Morris.
- Seite 72 und 73: Einheit zurückgeschickt. Seine pra
- Seite 74 und 75: »Wir haben den OB der alliierten S
- Seite 76 und 77: spielen. >Fortschritt< gibt uns Gel
- Seite 78 und 79: Norfolk, Virginia »Eindeutig Batte
- Seite 80 und 81: »Viel moderner als unsere«, erwid
- Seite 82 und 83: Grassau, DDR 8 Weitere Observatione
- Seite 84 und 85: lerie die simulierten »feindlichen
- Seite 86 und 87: Norfolk, Virginia 9 Ein letzter Bli
- Seite 88 und 89: »Glauben Sie denn, dass es Krieg g
- Seite 90 und 91: der sich direkt unter dem großen K
- Seite 92 und 93: Crofton, Maryland 10 Die Pulververs
- Seite 94 und 95: »Wurden Sie bedroht, Rich?« Suddl
- Seite 96 und 97: ten und erfahren, dass das KGB eine
- Seite 98 und 99: er und sah zu, wie sie siebte klein
- Seite 100 und 101: ten sich offenbar nicht an ihn ents
- Seite 102 und 103: Schpola, Ukraine 11 Die Schlachtord
- Seite 104 und 105: wählen nur selten eine solche Karr
- Seite 106 und 107: die ein geschickter Truppenführer
»Celia ist ihre Eltern besuchen gefahren, und ich bin Strohwitwer.<br />
Was isst du heute Abend?«<br />
»Gehn wir zu McDonalds?« Toland lachte.<br />
«Von wegen. Danny McCafferty ist mit Chicago auch hier.<br />
Wenn wir einen vierten Mann auftreiben, können wir vielleicht<br />
Bridge spielen wie damals.« Morris versetzte seinem Freund einen<br />
Stoß. »So, ich muss weiter. Wir treffen uns um halb sechs <strong>im</strong> Foyer<br />
der Offiziersmesse. Danny hat mich für halb sieben zum Essen auf<br />
sein Boot eingeladen, da bleibt uns gerade eine Stunde zur Justierung<br />
der Geisteshaltung.««<br />
»Ave, aye, Commander.««<br />
»Wie auch <strong>im</strong>mer, da war ich also auf Will Rogers«, erzählte<br />
McCafferty. »Schon fünfzig Tage auf Patrouille, und ich hatte<br />
Wache, klar? Sonar sagt, sie bekamen ein komisches Signal rein,<br />
Richtung null-fünf-zwo. Wir laufen auf Periskoptiefe. Ich fahre das<br />
Ding aus, stelle es auf null-fünf-zwo, und da zuckelt doch tatsächlich<br />
ein Segler mit vier Knoten und Ruderau<strong>tom</strong>atik vorbei. Na, es<br />
war ein trüber Tag, ich schalte auf Vergrößerung um, und da liegen<br />
doch der Käpt'n und sein Fräulein Maat auf dem Ruderhaus und<br />
bumsen! Das Boot war vielleicht tausend Meter entfernt - ehrlich,<br />
das war, als hätte ich daneben gestanden. Haben wir also die Fernsehkamera<br />
<strong>im</strong> Periskop eingeschaltet und das Band laufen lassen.<br />
Fünfzehn Minuten hat es gedauert. Die Crew hat die Kassette die<br />
ganze nächste Woche lang gespielt. Ist gut für die Moral, wenn man<br />
weiß, wofür man kämpft.« Alle drei Offiziere lachten.<br />
»Ich hab's doch schon <strong>im</strong>mer gesagt, Bob«, bemerkte Morris,<br />
»U-Bootfahrer sind ein he<strong>im</strong>tückischer Verein. Und pervers dazu.«<br />
»Und wie lange hast du Chicago schon, Danny?« fragte Toland<br />
bei der zweiten Tasse Kaffee nach dem Essen. Die drei hatten die<br />
Offiziersmesse des U-Bootes für sich, denn die anderen Offiziere an<br />
Bord waren entweder auf Wache oder schlafen gegangen.<br />
»Drei hektische Monate, die Zeit auf der Werft nicht mitgerechnet«,<br />
sagte McCafferty und trank seine Milch aus. Toland war<br />
aufgefallen, dass Dan in der Messe des Stützpunktes bei der »Justierung<br />
der Geisteshaltung«, die aus dem Kippen dreier kräftiger<br />
Drinks bestand, nicht mitgemacht hatte. McCafferty war nicht<br />
mehr der alte.<br />
»Merkt man das nicht an der käsigen Haut, die Höhlenbewohner<br />
58
Change language