tom clancy im sturm
tom clancy im sturm tom clancy im sturm
Vermutung nach. Im Lauf der vergangenen fünf Jahre hat die Rote Armee die Namen von vierzehn hingerichteten Offizieren publik gemacht. Darunter war ein Oberst, ein Personaloffizier in Georgien, der gegen Bestechungsgeld Versetzungen arrangierte. Bei den anderen handelte es sich um einen Fall von Spionage, drei Vernachlässigungen der Dienstpflicht unter Alkoholeinfluss und neun ganz normale Korruptionsfälle - die Burschen hatten alles mögliche, vom Treibstoff bis hin zum Großrechner, naljewo, links herum, auf dem Schwarzmarkt verhökert. Und nun werden auf einmal allein in einem Militärbezirk vier Regimentskommandeure hingerichtet.» »Das könntest du Redman vorlegen.« »Reine Zeitverschwendung.« »Hast du Kontakt zu Leuten vom zivilen Nachrichtendienst?« »Nein, meine Kollegen beschäftigen sich alle mit militärischer Telekommunikation.« »Vergangenen Montag habe ich beim Mittagessen mit einem Mann von der CIA gesprochen, den ich schon seit einer Ewigkeit kenne. Wie auch immer, er riss Witze über eine neue Knappheit in der Sowjetunion.« »Schon wieder eine?« Bob war amüsiert. Versorgungsengpässe waren in Russland nichts Neues. Zahnpasta, Toilettenpapier, Scheibenwischer - davon hörte er in der Kantine immer wieder. »Ja, und diesmal geht es um Batterien für Autos und Lastwagen. Seit vier Wochen ist nirgends eine Batterie aufzutreiben. Viele Autos sind stillgelegt, und weil überall gestohlen wird, klemmen die Leute abends ihre Batterien ab und nehmen sie mit ins Haus.« »Aber in Togliatti gibt es doch eine große Batteriefabrik!« Toland meinte ein mit Hilfe von Fiat errichtetes riesiges Kraftfahrzeugwerk im europäischen Russland. »Die fährt drei Schichten. Was hältst du davon?« Norfolk, Virginia Toland musterte in der Offiziersmesse in Norfolk sein Spiegelbild. Die Uniform passte noch, wenngleich sie um die Taille herum etwas eng saß. Seine Ordensspange wies nur kümmerliche anderthalb Riemen auf, aber er hatte immerhin das Seedienstabzeichen, seine 56
»Schwimmflügel«, er war nicht immer nur ein glorifizierter Funker gewesen. An den Ärmeln trug er die zweieinhalb Streifen eines Lieutenant Commander. Noch einmal kurz über die Schuhe gefahren, und dann war er zur Tür hinaus, an diesem hellen Montagmorgen bereit, seine jährlichen zwei Wochen Dienst bei der Flotte anzutreten. Fünf Minuten später fuhr er die Mitcher Avenue hinunter zum Hauptquartier des Oberbefehlshabers der Atlantikflotte - CIN CLANTFLT -, einem niedrigen, nichts sagenden Gebäude, das einmal ein Krankenhaus gewesen war. Toland, ein Frühaufsteher, fand den Parkplatz an der Ingersoll Street halb leer vor, suchte sich aber trotzdem einen unmarkierten Platz, um nicht den Zorn eines hohen Offiziers heraufzubeschwören. »Bob? Bob Toland?« rief jemand. »Ed Morris!« Inzwischen war er Commander Edward Morris, USN, stellte Toland fest, und der goldene Stern am Uniformrock identifizierte ihn als Kommandanten eines Schiffes. Toland salutierte, ehe er seinem Freund die Hand gab. Nachdem sie Erinnerungen ausgetauscht und von ihren Familien gesprochen hatten, wies Toland auf den Stern. »Dann erzähl mal von deiner neuen Liebe.« »Schau dir mein Auto an.« Toland drehte sich um. Morris' Ford trug das Kennzeichen FF 1094. Dem Uneingeweihten war das eine ganz gewöhnliche Nummer, aber ein Seemann wusste, dass sie ein Kommando signalisierte: U-Jagdfregatte 1094 ~ USS Pharris. »Bescheidenheit war ja schon immer deine Stärke«, bemerkte Toland grinsend. »Gratuliere, Ed. Seit wann hast du sie?« »Seit zwei Jahren. Sie ist groß, schön und mein. Hättest dabeibleiben sollen, Bob. Der Tag, an dem ich sie übernahm, war wie Jimmys Geburt.« »Fein, Ed, aber es stand doch schon immer fest, dass du ein Schiff bekommst und ich nicht.« Tolands Personalakte enthielt einen Tadel, weil er als Wachhabender einen Zerstörer auf Grund gesetzt hatte. Eigentlich nur Pech: eine unklare Eintragung auf der Seekarte und eine ungünstige Tide hatten den Irrtum ausgelöst, aber eine Karriere in der Navy war rasch ruiniert. »Reißt also deine zwei Wochen runter.« »Stimmt.« 57
- Seite 6 und 7: tete und vor sich aufs Hauptschaltp
- Seite 8 und 9: Der KGB-Feldwebel sprang auf den un
- Seite 10 und 11: ekommen, geht auch das Ölfeld hoch
- Seite 12 und 13: sowjetischen Ölförderung, und die
- Seite 14 und 15: nur für die Parteiprominenz bestim
- Seite 16 und 17: werden sich entsinnen, dass ich End
- Seite 18 und 19: zig Prozent unserer Benzin-, achtun
- Seite 20 und 21: Im vergangenen Jahr förderten wir
- Seite 22 und 23: »Dann will ich Ihnen sagen, weshal
- Seite 24 und 25: knappen Jahr hatte Sergetow den Par
- Seite 26 und 27: Seit Chruschtschow war kein Mann me
- Seite 28 und 29: wiegen, damit die Operation sie unv
- Seite 30 und 31: »Besorgen Sie uns nur den Treibsto
- Seite 32 und 33: Moskau 3 Korrelation der Kräfte »
- Seite 34 und 35: ungsprozeß um sieben Tage verzöge
- Seite 36 und 37: „Das sind echofreie Kacheln, Sir.
- Seite 38 und 39: unsere Pläne und Truppen vorzubere
- Seite 40 und 41: schnell kann die Nato unmöglich re
- Seite 42 und 43: »Korrekt, Pascha.« Der OB Südwes
- Seite 44 und 45: Plan bleibt geheim, müssen zur Sic
- Seite 46 und 47: Die Sowjets nahmen die Möglichkeit
- Seite 48 und 49: zu setzen. Ich will die blumigen Ph
- Seite 50 und 51: Pause ein, ehe er fort fuhr. Taktis
- Seite 52 und 53: haben, wenn die Zeit gekommen ist«
- Seite 54 und 55: »Meinst du, das schaffen die?« «
- Seite 58 und 59: »Celia ist ihre Eltern besuchen ge
- Seite 60 und 61: zwanzig Knoten wieder heim in den S
- Seite 62 und 63: »Da kann ich helfen«, sagte McCaf
- Seite 64 und 65: Norfolk, Virginia 6 Die Beobachter
- Seite 66 und 67: Gewöhnlich benutzen wir unsere Auf
- Seite 68 und 69: Artilleriebeobachter sind nicht ric
- Seite 70 und 71: «Bitte Meldung«, befahl Morris.
- Seite 72 und 73: Einheit zurückgeschickt. Seine pra
- Seite 74 und 75: »Wir haben den OB der alliierten S
- Seite 76 und 77: spielen. >Fortschritt< gibt uns Gel
- Seite 78 und 79: Norfolk, Virginia »Eindeutig Batte
- Seite 80 und 81: »Viel moderner als unsere«, erwid
- Seite 82 und 83: Grassau, DDR 8 Weitere Observatione
- Seite 84 und 85: lerie die simulierten »feindlichen
- Seite 86 und 87: Norfolk, Virginia 9 Ein letzter Bli
- Seite 88 und 89: »Glauben Sie denn, dass es Krieg g
- Seite 90 und 91: der sich direkt unter dem großen K
- Seite 92 und 93: Crofton, Maryland 10 Die Pulververs
- Seite 94 und 95: »Wurden Sie bedroht, Rich?« Suddl
- Seite 96 und 97: ten und erfahren, dass das KGB eine
- Seite 98 und 99: er und sah zu, wie sie siebte klein
- Seite 100 und 101: ten sich offenbar nicht an ihn ents
- Seite 102 und 103: Schpola, Ukraine 11 Die Schlachtord
- Seite 104 und 105: wählen nur selten eine solche Karr
»Schw<strong>im</strong>mflügel«, er war nicht <strong>im</strong>mer nur ein glorifizierter Funker<br />
gewesen. An den Ärmeln trug er die zweieinhalb Streifen eines<br />
Lieutenant Commander. Noch einmal kurz über die Schuhe gefahren,<br />
und dann war er zur Tür hinaus, an diesem hellen Montagmorgen<br />
bereit, seine jährlichen zwei Wochen Dienst bei der Flotte<br />
anzutreten.<br />
Fünf Minuten später fuhr er die Mitcher Avenue hinunter zum<br />
Hauptquartier des Oberbefehlshabers der Atlantikflotte - CIN<br />
CLANTFLT -, einem niedrigen, nichts sagenden Gebäude, das einmal<br />
ein Krankenhaus gewesen war. Toland, ein Frühaufsteher,<br />
fand den Parkplatz an der Ingersoll Street halb leer vor, suchte sich<br />
aber trotzdem einen unmarkierten Platz, um nicht den Zorn eines<br />
hohen Offiziers heraufzubeschwören.<br />
»Bob? Bob Toland?« rief jemand.<br />
»Ed Morris!«<br />
Inzwischen war er Commander Edward Morris, USN, stellte<br />
Toland fest, und der goldene Stern am Uniformrock identifizierte<br />
ihn als Kommandanten eines Schiffes. Toland salutierte, ehe er<br />
seinem Freund die Hand gab. Nachdem sie Erinnerungen ausgetauscht<br />
und von ihren Familien gesprochen hatten, wies Toland auf<br />
den Stern. »Dann erzähl mal von deiner neuen Liebe.«<br />
»Schau dir mein Auto an.«<br />
Toland drehte sich um. Morris' Ford trug das Kennzeichen FF<br />
1094. Dem Uneingeweihten war das eine ganz gewöhnliche Nummer,<br />
aber ein Seemann wusste, dass sie ein Kommando signalisierte:<br />
U-Jagdfregatte 1094 ~ USS Pharris.<br />
»Bescheidenheit war ja schon <strong>im</strong>mer deine Stärke«, bemerkte<br />
Toland grinsend. »Gratuliere, Ed. Seit wann hast du sie?«<br />
»Seit zwei Jahren. Sie ist groß, schön und mein. Hättest dabeibleiben<br />
sollen, Bob. Der Tag, an dem ich sie übernahm, war wie<br />
J<strong>im</strong>mys Geburt.«<br />
»Fein, Ed, aber es stand doch schon <strong>im</strong>mer fest, dass du ein Schiff<br />
bekommst und ich nicht.« Tolands Personalakte enthielt einen<br />
Tadel, weil er als Wachhabender einen Zerstörer auf Grund gesetzt<br />
hatte. Eigentlich nur Pech: eine unklare Eintragung auf der Seekarte<br />
und eine ungünstige Tide hatten den Irrtum ausgelöst, aber eine<br />
Karriere in der Navy war rasch ruiniert.<br />
»Reißt also deine zwei Wochen runter.«<br />
»St<strong>im</strong>mt.«<br />
57
Change language