MAHI2016_Pressespiegel_Vollversion_fin

PRESSESPIEGEL 

6

PRESSEKONTAKT 

RUTH M. BÜCHLMANN 

LEITUNG PRESS OFFICE 

Email: rb@eqwomediahouse.com 

Tel: +43 676 844 180 210 

MAG. BETTINA BREUNLICH 

TEAMLEAD PRESS OFFICE 

Email: bb@eqwomediahouse.com 

Tel: +43 676 844 180 216 

www.eqwomediahouse.com 

8 

PRESSEKONTAKT 

MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS

WERBEWERT in Österreich 

vOn rUnd 2.5 MILLIONEN EURO 

ÜBer 250 SEITEN 

in mehr als 50 PRINTMEDIEN 

mehr als 10 STUNDEN IM 

ÖSTERREICHISCHEN TV 

FAST FACTS 

MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS 2016

TV SENDUNGEN IN ÖSTERREICH 

06.12.2016 | ORF 2 | PFERDESPORT DER EXTRAKLASSE IN SALZBURG 

10.12.2016 | ORF SPORT+ | LIVE | CSI4* S.OLIVER CHAMPIONAT VON SALZBURG 

11.12.2016 | ORF SPORT+ | LIVE | CSI4* GASTON GLOCK‘S GRAND PRIX 

12.12.2016 | ORF SPORT+ | HÖHEPUNKTE DER MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS 

22.12.2016 | ORF 2 | JOSEF GÖLLNER ZU GAST BEI „GUTEN MORGEN ÖSTERREICH“ 

24.12.2016 | ORF 2 | JOSEF GÖLLNER ZU GAST BEI DER LICHT INS DUNKEL GALA 

24.12.2016 | ORF SPORT+ | SHOWPROGRAMM MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS 

25.12.2016 | ORF SPORT+ | FEI WORLD CUP DRESSAGE GRAND PRIX FREESTYLE 

FAST FACTS 


SOCIAL MEDIA STATISTIK 

*statistiK zeitraUm: 24.11.-15.12.2016 

FACEBOOK PAGE 

AMADEUS HORSE INDOORS 

(ca. 10.900 Fans) 

» 137 POSTINGS « 

» 10 VIDEOS mit 159.395 VIDEOAUFRUFEN « 

» 57.767 INTERAKTIONEN 

(liKes, KOmmentare, shares) « 

» 1.121.861 ERREICHTE PERSONEN « 

FAST FACTS 


ZUGRIFFSSTATISTIK 

WWW.AMADEUSHORSEINDOORS.AT 

DONNERSTAG, 08.12.2016 

» 25.304 SEITENAUFRUFE « 

FREITAG, 09.12.2016 


SAMSTAG, 10.12.2016 


SONNTAG, 11.12.2016 


FAST FACTS 


WERBEWERT- 

ANALYSE 


DEFACTO WERBEWERTANALYSE 

Untersuchungszeitraum: 01.10. - 31.12.2016 

Berichterstellung: 17.01.2017 

mediensample: printmedien, news sites, tv

WERBEWERT 

PRINT/ONLINE/TV 

IN ÖSTERREICH 

GESAMT € 2.452.836,08 

Werbewert Gesamt Print/Online/AV 

€ 1.400.000 

€ 1.200.000 

23,88% 

28,90% 

€ 1.000.000 

€ 800.000 

€ 600.000 

€ 400.000 

€ 200.000 

47,22% 

Print Online AV 

€ 0 



Gesamtsumme: € 2.452.836,08 

3

WERBEWERT PRO 

PRINTMEDIUM 


PRINT GESAMT € 708.869,63

WERBEWERT PRO 

ONLINEMEDIUM 


ONLINE GESAMT € 1.158.229,20

WERBEWERT PRO 

TV MEDIUM 


€ 600.000 

TV GESAMT € 585.737,16 

Werbewert pro Publikation (AV) 

520.500,00 € 

€ 500.000 

€ 400.000 

€ 300.000 

€ 200.000 

€ 100.000 

€ 65.220,00 

€ 0 

Gesamtsumme: € 2.452.836,08 

ORF Sport+ ORF 2 

10

IMPRESSIONEN 


MEDIENECHO PRINTMEDIEN 

TAGES- UND 

WOCHENZEITUNGEN

PINZGAUER NACHRICHTEN | S, 10.11.2016| S, 10.11.2016.2016 

10. NOVEMBER 2016 SPORT 

Pinzgauer Nachrichten 29 

Porsche Reitclub startet durch 

Die Zeller sind heuer mit mehreren Nachwuchs-Reiterinnen in die Turniersaison eingestiegen. 

Nach 13 erfolgreichen Bewerben hebt der Trainer die entstandene Gruppendynamik hervor. 

ZELL AM SEE. Damit hat Stefan 

Putz nicht gerechnet. „Für mehrere 

Mädels und ihre Pferde war 

es die erste Saison. Die ist sensationell 

gelaufen. Es ist beachtlich, 

was sich da in kurzer Zeit entwickelt 

hat“, sagt der Betriebsleiter 

und Trainer beim Zeller Porsche 

Reitclub. Unter der Federführung 

von Putz stiegen in diesem Jahr 

junge Reiterinnen ins Turniergeschehen 

ein. „Bis 2009 hatten wir 

einige Reiter, die große Turniere 

geritten sind. Wir sind drauf und 

dran, das wieder zu beleben. Es 

tut sich wirklich was“, erzählt 

Uwe Fahrner, Vorstandsmitglied 

und selbst Turnierreiter. 

Bei 13 Turnieren im Land Salzburg 

und im angrenzenden Tiroler 

Raum war die zehnköpfige 

Gruppe im Einsatz – hauptsächlich 

bei Springbewerben. Jasmine 

Bryant, Andrea Schmidl, Christina 

Schultes, Christine Hofer, Anna 

Herzog, Antonia Hasenauer – 

alle holten sie mehrere Podestplätze 

in den Springklassen A 

und E. Schultes wurde zudem 

Pinzgauer Meisterin in Saalfelden 

(Springen und Dressur), Vera 

Mühlbacher wurde Landesmeis- 

Das Team (vorne v. l.): Jasmine Bryant, Trainer Stefan Putz, Uwe Fahrner, Anna Herzog, Marina Latini, Andrea 

Schmidl (alle Zell am See) und Christine Hofer (Bruck). Auf den Pferden (v. l.): Antonia Hasenauer 

(Hinterglemm), Sandra Leonhartsberger, Christina Schultes und Leonie Fahrner (alle Zell). BILD: RACHERSBERGER 

terin in der Dressur und die bereits 

erfahrene Marina Latini hat 

mit dem dritten Platz im AUDI- 

Landescup (mehrere Turniere 

während der gesamten Saison) 

aufgezeigt. Damit hat sie sich einen 

Startplatz für das Mevisto 

Amadeus Horse Indoors in der 

Salzburg Arena im Dezember gesichert, 

wo die Weltelite auf die 

besten Nachwuchstalente und 

heimischen Reiter trifft. „Ich hätte 

mir nie gedacht, dass ich einmal 

in der Salzburg Arena mitreiten 

werde. Es geht ein kleiner 

Traum in Erfüllung“, sagt Latini. 

Es habe sich eine starke Gruppendynamik 

entwickelt, und der 

Ehrgeiz sei mit den ersten Erfolgen 

schnell gewachsen, betont 

Stefan Putz. Reiterin Christine 

Hofer ergänzt: „Wir fahren zusammen 

auf Turniere, es ist immer 

eine Gaudi“. Immer dabei ist 

Maskottchen „Wilhelm von 

Grün“. Ein Plastik-Pferd, das Antonia 

Hasenauer in der Gruppe 

bekannt machte. Sie ist mit Zwölf 

die jüngste Turnierreiterin des 

Reitclubs. „Einmal hat der Willi 

gefehlt, da hatten wir sogar einen 

Sturz. Seither war er immer dabei“, 

sagt Hasenauer. rach 

Jubel über Titel als Judo-Landesmeister 

Die Mädchenmannschaft der Judo Union Pinzgau hat Ende Oktober 

in Bischofshofen die Team-Landesmeisterschaft der Schüler 

gewonnen. Dabei trafen die besten Nachwuchsmannschaften 

Salzburgs in neun Gewichtsklassen aufeinander. In der ersten 

Begegnung gewannen die Mädchen gegen Bischofshofen mit 

5:4. In der nächsten Runde siegten sie gegen das Team aus Hallein 

mit 5:4. Im Finale besiegten sie den PSV Salzburg mit 6:3 und 

wiederholten damit ihren Vorjahres-Titel. Die Bubenmannschaft 

belegte nach knappen Niederlagen Platz vier. 

BILD: PRIVAT 

KURZ AKTUELL 

Manuel Innerhofer 

siegt beim Herbstlauf 

NIEDERNSILL. Der Neukirchener 

Manuel Innerhofer stellte 

am Nationalfeiertag einen 

neuen Streckenrekord beim 

Niedernsiller Herbstlauf über 

11,2 Kilometer auf. Er siegte in 

37:30 Minuten vor Thomas 

Hofer und Marcel Voithofer. 

Im Damenrennen gelang Vizebürgermeisterin 

Christina 

Gaßner ein Heimsieg. Sie war 

in einer Zeit von 48:08 Minuten 

die Schnellste – gefolgt 

von Sarah Dreier vom LC 

Oberpinzgau. In den Kinderund 

Jugendklassen waren wieder 

zahlreiche junge Läufer 

aus dem Pinzgau am Start. 

EK Zell gewinnt erneut 

gegen Red Bull Juniors 

ZELL AM SEE. Exakt zwei Wochen 

nach dem 4:3-Auswärtssieg der 

Eisbären bei den Red Bull Hockey 

Juniors trafen die Teams am 

Samstag in Zell am See erneut 

aufeinander. Dieses Mal siegte 

der EKZ mit 6:4. Besonders 

scharf hatte Tobias Dinhopel sein 

Visier eingestellt, er traf gleich 

vier Mal. Für die weiteren Zeller 

Treffer sorgten Christoph Herzog 

und Jan Kolar. Spektakulär war 

vor allem das letzte Drittel, in 

dem sieben Treffer fielen. Ihre 

nächsten beiden Spiele bestreiten 

die Zeller auswärts. Am 

Samstag gastieren sie in Gröden, 

am Dienstag in Feldkirch.

KRONEN ZEITUNG | S, 17.11.2016 

SPORT 

Donnerstag, 17. November2016 

uns an Bullen“ 

r 

i. 

t 

n 

i- 

- 

- 

- 

- 

l! 

f 

e 

n 

- 

d 

g 

“ 

- 

n 

l 

. 

r 

i- 

. 

- 

n 

- 

it 

“ 

- 

n 

– 

n 

. 

- 

r 

e 

t 

l 

- 

t 

- 

- 

t 

s 

r 

t 

t 

r 

- 

s 

. 

r 

e 

e 

Foto: AP/MichelEuler 

Schwab ist sicher, die Bullen (li., Laimer) im Titelkampf noch zu fordern. Sein Sonntagstipp: 2:1 für Rapid! 

Knockout-Springen als 

Highlight zum Auftakt 

Elfte Auflageder Mevisto 

Amadeus HorseIndoors sollZuschauer-Boom 

verstärken–Stars lockenschon zu MariäEmpfängnisindie Salzburgarena 

Der Weltcup der Voltigierer 

und Dressurreiter um 

Vici Max-Theurer und Dorothee 

Schneider, die Mächtigkeit 

und die international 

topbesetzten Springbewerbe 

mit demGlock’s Grand Prix 

als krönendem Abschluss – 

die elfte Auflage der Mevisto 

Amadeus Horse Indoors von 

8. bis 11. Dezember hat dem 

reitsportbegeisterten Publikum 

wieder jede Menge Attraktionen 

zu bieten. Total 

werden 600.000 Euro an 

Preisgeldern an vier Tagen 

ausgeschüttet, die 

Sieger im Championat 

sowie Dressur-Weltcup 

mit 

Autos von Sponsor 

Pappas verwöhnt. 

Am 29. November 

beginnt der Aufbau 

im Messezentrum. 

Gerco Schröder ist einer 

der Top-Stars der 

Springen in Salzburg. 

Um die Salzburgarena bereits 

zu Mariä Empfängnis 

prall zu füllen,hat Organisator 

JosefGöllner ein Knockout-Springen 

quasi als Parallelbewerb 

in Topbesetzung 

ersonnen. „Damit werden 

wir die Halle schon am 

ersten Abend zum Kochen 

bringen“, hofft Göllner, dass 

das Auftakt-Highlight gleich 

wie eine Rakete einschlägt. 

Ein volles Haus wünscht 

er sich aberauch eine Woche 

später: Am 17. und 18. Dezember 

ist die Horsedeluxe 

Event-GmbH in der Salzburgarena 

Veranstalter von 

zwei Gala-Vorstellungender 

Spanischen Hofreitschule 

anlässlich des Jubiläumsjahres 

2016. Harald Hondl 

Fotos: Christian Hofer, Fidler 

Mitihm nimmt Freitag 

hochoffiziell ein 

ganz Großer des Salzburger 

Sports den Hut: 

„Die Bretter, die die 

Welt bedeuten, waren in 

meinem FallMatten. Ich 

hatte bei vier Olympischen 

Spielen und zahlreichen 

Welt- und Europameisterschaften 

wirklich 

wunderbare Bühnen“, 

resümiert Ludwig 

Paischer nach einer beeindruckenden, 

zwölfjährigen 

internationalen Judo-Laufbahn. 

In der 

Olympia-Silber 2008 in 

Peking, zwei WM- (Silber 

2005, Bronze 2007) 

Lupo nimmt 

Abschied 

und sieben EM-Medaillen, 

darunter Gold 2004 

und ’08, sowie elf Weltcup-Siege 

heraus ragten. 

Wermutstropfen: Ein 

würdiger Abschluss der 

Karriere war dem SSM- 

Absolventen und HSZ- 

Sportsoldaten, der in elf 

Tagen den 35. Geburtstag 

feiert, nicht vergönnt 

–Rio war nach exakt 27 

Sekunden Geschichte. 

Beruflich dürfte esLupo 

nachJapan ziehen, woer 

etliche Trainingslager 

absolviert und gute Kontakte 

aufgebaut 

hat. 

H. Hondl 

Diese 

Siegerpose 

wird man 

im Salzburger 

Sport 

künftig vermissen: 

Lupo 

Paischer 

sagt dem 

Judo Adé.


SPORT 

Samstag,26. November2016 

- 

- 

a 

- 

r 

- 

e 

, 

- 

. 

r 

r 

- 

i 

e 

l 

t 

f 

- 

- 

l 

- 

- 

- 

- 

t 

t 

- 

, 

. 

i 

e 

- 

, 

- 

e 

i 

r 

ß 

Foto: Andreas Tröster 

fünften Mal in Folge in die Overtime –Trattnigs Ärger ist groß: 

von einer Meisterform!“ 

Ungebremst 

Die Volley-Girls starten 

heute in Rif (19) gegen 

TIInnsbruck in die 

AVL-Rückrunde. Nach 

dem Auswärtssieg sind 

erneutPunkte angesagt. 

Ungewohnt 

EK Zell muss heute 

bei KAC II bereits um 

14.30 aufs AHL-Eis. 

Ziel: Drei Punkte und 

Platz sechsverteidigen. 

Ungebrochen 

Dorothee 

Schneider 

(D), Team-Olympiasiegerin 

von Rio in der 

Dressur, wird auch heuer 

beim Mevisto Amadeus 

Horse Indoors (8. 

bis 11. Dezember) in 

Salzburgstarten. 

Umgefallen 

Zwei Stürze kosteten 

das Eiskunstlauf-Duo 

Severin Kiefer/Miriam 

Ziegler beim NHK-Cup 

in Sapporo (Jap) mehr– 

Rang sieben nach dem 

Kurzprogramm. 

Eis-Bulle John Hughes (re.) bezwang in der Verlängerung KAC- 

Goalie Tomas Duba –Brett Olson (17) hatte fürs Blitz-2.0 gesorgt. 

„Ein Teufelskreis“ 

Liefering gewann auchimsechsten SpielinFolge 

nicht –Letsch nahmeinen Stürmer in die Pflicht 

Liefering –Horn 1:1 (0:1). 

–Schon wiederverließen die 

Lieferinger mit gesenktem 

Haupt denPlatz. Nur1:1 gegen 

Horn,zum sechstenMal 

en suite ohne vollen Erfolg. 

„Keiner bei uns ist zufrieden“, 

stellte Trainer Thomas 

Letsch klar. Kein Wunder, 

denn in der ersten Hälfte 

waren es vor allem die 

Gäste, die Topchancen vorfanden. 

Ati bewahrte 

sein Team 

zweimal vor einem 

Rückstand, wehrte 

einen Ljubic- 

Kracher an die 

Latte. Im dritten 

Versuch war er geschlagen. 

Als Zatl 

alleine vor ihm 

auftauchte, landete 

sein Rettungs- 

Torschütze: Berisha 

versuch am Kopf des Horn- 

Stürmers –von diesemprallte 

die Kugel ins Tor (33.). 

„Das passt zu unserer Situation“ 

meinte Letsch. „Es ist 

ein Teufelskreis!“ 

Die Salzburger starteten 

gut aus der Kabine, glichen 

nach Karic-Pass durch Berisha 

aus (53.). Der lieferte 

sich fortan ein Privatduell 

mit Gäste-Torhüter Gonda, 

scheiterte mehrfach 

an selbigem. 


Letsch kritisch: 

„Mir macht er zu 

wenig. Erst inder 

zweiten Hälfte hat 

er sich mehr bewegt, 

dann bekam 

er auch Räume.“ 

Zum Siegtreffer 

reichte es dennoch 

nicht. C.Nister 

1. LASK 19 11 4 4 41 28 37 

2. A. Lustenau 19 10 6 3 38 25 36 

3. Liefering 19 9 7 3 38 24 34 

4. Kapfenberg 19 9 3 7 2523 30 

5. Wr. Neustadt 19 8 3 8 27 32 27 

6. W. Innsbruck 19 6 7 6 2526 25 

7. Wattens 19 4 8 7 20 31 20 

8. FAC 19 4 5 10 21 29 17 

9. Horn 19 4 4 11 20 29 16 

10. BW Linz 19 2 9 8 1523 15 

Liefering –Horn 1:1 (0:1) 

FC LIEFERING (4-2-3-1): Ati; Ingolitsch 

(85. Mayer), Sörensen, Raischl, Mensah; Haidara, 

Karic; Okugawa (64. Filip), Wolf (78. 

Mudrazija), Tetteh; Berisha. – SV HORN (4-1- 

4-1): Gonda; Kim, Djordjevic, Havenaar, Vallci; 

Varela; Orsini (67. Tano), Ljubic, Milosevic, 

Takougnadi; Zatl (92. Yajima). – Goldberg- 

Stadion, 

210, Schörgenhofer. 

Torfolge: 0:1 (33.) Zatl, 1:1 (53.) Berisha. 

Gelbe Karten: Berisha (81., Foul); Havenaar 

(29., Foul), Kim (48., Foul), Milosevic (92., 

Foul). 

A. Lustenau–LASK 2:4 (1:2) 

AUSTRIA LUSTENAU (4-2-3-1): Knett; 

Stark, Stückler, Haring, Joppich (46. Sobkova); 

Bolter, Grabher; Bruno, Grubeck (56. Jailson), 

Durmus (60. Dossou); Dwamena. – LASK LINZ 

(4-4-1-1): Dmitrovic; Ranftl, Ramsebner, Luckeneder, 

Otavio; Mayer (69. Kerhe), Michorl, 

Rep (66. Grgic), Imbongo (75. Miesenböck); 

Fabiano, Gartler. – Reichshofstadion, 3500, 

Eisner. 

Torfolge: 0:1 (2.) Gartler, 1:1 (9.) Dwamena, 

1:2 (32.) Imbongo, 2:2 (82. Dwamena), 2:3 

(87.) Gartler, 2:4 (89.) Miesenböck. 

Gelbe Karten:Knett (2., Foul), Stückler (90., 

Foul); Otavio (34., Foul), Michorl (37., Foul), 

Ramsebner (55., Foul), Rep (63., Foul). 

Kapfenbg. –Wr. Neustadt 0:3 (0:1) 

KAPFENBERGER SV 1919 (4-3-3): Nicht; 

Seebacher, Meusburger, Lakic-Pesic (57. Perisic), 

Haas; Ritscher, Sencar, Frieser (57. Geissler); 

Flecker, Elias (57. Petrovic), Victor. – SC 

WIENER NEUSTADT (4-4-2): Schierl; Jatic, 

Pfingstner, Sittsam, Harrer; Hütter, Duran, Djuric, 

Rakowitz (78. Fischer); Stefel (71. Maderner), 

Gschweidl (84. Freiberger). – Franz-Fe- 

kete-Stadion, 

620, Grobelnik. 

Torfolge: 0:1 (36.) und 0:2 (48.) Gschweidl, 

0:3 (53.) Rakowitz. 

Gelbe Karten:Flecker (51., Foul); Gschweidl 

(1., Foul), Djuric (47., Foul), Fischer (88., 

Foul), Duran (91., Foul). 

BW Linz –Wattens 0:0 

BW LINZ (4-4-2) Hankic; Kerschbaumer, 

Maier, Gabriel, Mehmedovic; Goiginger, Haudum 

(74. Krennmayr), Hinum, Markovic (65. 

Kreuzer); Pecirep, Falk (70. Pellegrini). – WSG 

SWAROWSKI WATTENS (4-2-3-1): Cswald; 

Zimmerhofer, Neurauter, Svejnoha, Buchacher; 

Morck, Kekez (74. Nitzlnader); Gebauer, Topplitsch, 

Pranter (90. Popp); Jurdik (86. 

Schneebauer). – Linzer Stadion, 840, Baumann. 

Gelbe Karten: Hinum (4., Foul), Topplitsch 

(27., Foul), Falk (57. Foul), Goiginger (87., 

Foul), Oswald (88., Unsportlichkeit). 

W. Innsbruck –FAC 2:1 (0:1) 

WACKER INNSBRUCK (4-2-3-1): Grünwald; 

Hölzl (57. Hamzic), Baumgartner, Kobleder, 

Hauser; Kerschbaum, Säumel (57. Pichlmann); 

Gründler, Tekir (67. Holenstein), Pirkl; 

Eler. – FLORIDSDORFER AC (4-2-3-1): 

Fraisl; Becirovic, Deutschmann, Kreuzriegler, 

Kröpfl; Tursch, Viertl; Dos Santos (86. Markoutz), 

Sahanek, Kuen; Grbic. – Tivoli-Stadion 

Tirol, 

1107, Kijas. 

Torfolge: 0:1 (31.) Dos Santos, 1:1 (89.) 

Pichlmann, 2:1 (92.) Eler (Foulelfmeter). 

Gelbe Karten: Hölzl (16., Foul), Kobleder 

(23., Foul), Kerschbaum (66., Foul), Baumgartner 

(74., Unsportlichkeit); Deutschmann (9., 

Foul), Tursch (60., Foul), Viertl (87., Foul). 

Rote Karte: Kreuzriegler (92., Foul). 

TORSCHÜTZEN 

17 Tore: Dwamena (A. Lustenau). 

12 Tore: Gartler (LASK). 

11 Tore: Berisha (Liefering). 

10 Tore: Tetteh (Liefering). 

8Tore: Dos Santos (Kapfenberg), Eler (W. 

Innsbruck). 

SO GEHT’S WEITER 

● 20. RUNDE: Freitag, 2. Dezember, 18.30 

Uhr: Wr. Neustadt –Liefering, A. Lustenau – 

Horn, Kapfenberg –W.Innsbruck, Wattens – 

FAC; 20.30 Uhr: LASK –BWLinz.

SALZBURGER NACHRICHTEN, 26.11.2016 

SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2016 

Diana Porsche wird „fernüberwacht“ 

Die Salzburger Dressurreiterin kommt als Nummer eins der U25-Weltrangliste zum Heimturnier. 

GEORG SCHINWALD 

SALZBURG. Die Mevisto Amadeus 

Horse Indoors bringen von 8. bis 

11. Dezember 2016 wieder internationale 

Reitsportgrößen aus 

sieben Disziplinen mit rund 700 

Pferden ins Messezentrum Salzburg 

und die Salzburgarena. Neben 

den Weltcupbewerben im 

Dressurreiten und Voltigieren, 

den Vier-Sterne-Springreitprüfungen, 

der Indoor-Military, Driving 

Challenge und dem Rekord- 

Hochspringen Mevisto High-Fly 

Tour gibt es in Salzburg auch für 

die aufstrebende Generation im 

Reitsport eine Bühne. 

So werden sich im internationalen 

Iris Porsche Dressage U25 

Cup die besten Nachwuchstalente 

im Dressursattel messen. Zu 

genau diesen Talenten gehört 

auch die 20-jährige Salzburgerin 

Diana Porsche. Sie hat heuer bei 

Diana Porsche 

mit ihrem Spitzenpferd 

Di 

Sandro. 

BILD: SN/BILDSYMPHONIE 

der U25-Europameisterschaft in 

Hagen (GER) mit dem Gewinn 

der Bronzemedaille für Furore 

gesorgt. In die Salzburgarena 

kommt sie als Führende der Weltrangliste 

in der Altersklasse U25. 

Ihr Ziel ist klar: „Ich will meinen 

im Vorjahr auf Di Sandro errungenen 

Titel vor den Augen der Familie, 

einiger Freunde und Wegbegleiter 

verteidigen“, betont 

Porsche. 

In der Vorbereitung auf den 

Wettkampf setzt die Dressurreiterin 

auf hochmoderne Technik. 

Ihre niederländische Trainerin 

Leida Collins-Strijk macht sich 

via Kamerasystem live ein Bild 

über Dianas Fortschritte. „Diese 

Methode funktioniert recht gut. 

Ich weiß, was Leida von mir verlangt 

– die Anweisungen lassen 

sich somit auch über das Kamerasystem 

umsetzen“, betont das 

Salzburger Toptalent. 

KURZ GEMELDET 

EK Zell braucht drei 

Punkte in Klagenfurt 

KLAGENFURT. Mit nur einem 

Punkt ist aktuell der für die Playoffs 

wichtige sechste Tabellenplatz 

des EK Zell am See in der 

Alps Sky Hockey Liga abgesichert 

– daher hofft der Zeller Trainer 

Dieter Werfring am heutigen 

Samstag beim Auswärtsspiel 

beim KAC II (14.30) auf drei Zähler. 

Allerdings sind die Zeller gewarnt, 

haben sie doch das Heimspiel 

mit 1:2 verloren. 

Volleyballerinnen 

hoffen auf drei Punkte 

SALZBURG. Mit einem Sieg 

zum Rückrundenstart wollen 

die Damen der PSVBG heute, 

Samstag, einen weiteren 

Schritt zum Erreichen des 

oberen Play-offs setzen. Gegner 

in Rif (19) sind die Volleyballerinnen 

der TI Innsbruck. 

In der ersten Saison-Begegnung 

der beiden Bundesligateams 

hatten die Salzburgerinnen 

drei Punkte geholt. 

SPORT AM WOCHENENDE 

Samstag 

Fußball 

AK Betriebssport (SH Alpenstraße, 

9.30). 

Hans-Sauer Nachwuchscup (SH 

Oberndorf, Stadthalle, 17). 

Eishockey 

Kärntner Division: Salzburg Oilers – 

UEC Huben (Volksgarten, 19.30). 

Volleyball 

1. Bundesliga Damen: PSVBG Salz- 

burg – Innsbruck (ULSZ Rif, 19). 

Sonntag 

Fußball 

Bundesliga: Red Bull Salzburg – 

Admira (16.30). 

SFV-Hallenbewerbe 2017 (ULSZ 

Rif, 9). 

Turnen 

Schauturnen des TV Maxglan 

(SH Alpenstaße, 16). 

Ohne Gewähr!


Salzburg 

Panorama 

Anzeige 

Gewinnen Sie eine Reise zum ARAG Big Air Freestyle Festival in Mönchengladbach 

Die besten Freeskier der Welt 

als VIP hautnah erleben! 

Das SalzburgerLand exportiert 

Wintersport-Begeisterungindie 

ganzeWelt–unter 

anderem auch nach Nordrhein-Westfalen.Am2.und 

3. 

Dezember präsentieren die 

Spektakuläre 

Sprünge, 

tausende 

Zuschauer 

und ein 

erstklassiges 

Konzert der 

„Beginner“: 

Das ist das 

ARAG Big 

Air Freestyle 

Festival. 

SalzburgerLand Tourismus 

und die JEVER FUN Skihalle 

Neuss das Event-Highlight 

in NRW: Das ARAG Big Air 

Freestyle FestivalimSparkassenParkMönchengladbach. 

Foto: SLTG 

Das Tolle daran: Auch Sie 

können mit dabei sein und eine 

VIP-Reise für zwei Personen 

zudiesem Event gewinnen! 

Aber warum kooperiert 

eineweltweit beliebteWintersport-Destination 

in den österreichischen 

Bergen mit der 

laut einer Umfrage besten 

Skihalle der Welt? Weil beide 

das gleiche Ziel verfolgen: 

Mehr Menschen für Wintersport 

zu begeistern. Die Kooperation 

ist seit mehr als 15 

Jahren erfolgreich. In der Skihalle 

Neuss stehen jedes Jahr 

30.000 Kinder das erste Mal 

auf Skiern. Mit ihrer Begeisterung 

sind sie die nächste Generation 

der Winterurlauber 

im SalzburgerLand. 

INFO-CORNER 

Gewinnen Sie eine Reise für zwei 

Personen zum ARAG Big Air Freestyle 

Festival am 2. Dezember im SparkassenPark 

Mönchengladbach inkl. Flug 

und Übernachtung im DZ. 

Beantworten Sie diese Frage: 

Woher kommt der Schnee 

für das Festival? 

a) vom SalzburgerLand-Partner – 

JEVER FUN Skihalle Neuss 

b) aus der Skihalle Moskau 

c) aus Grönland 

d) aus der Antarktis 

Teilnahme unter www.sltg.at/bigair 

Einsendeschluss: 

Mittwoch, 30. November, 9.00 Uhr 

Das ist der Gewinn: 

HinflugSalzburg-Düsseldorf 

(Freitag, 2. Dezember ab 7.00 Uhr) 

Gemütliches Essen in der Salzburger 

Hochalm derSkihalleNeuss. 

Führung durchdie Skihalle 

inkl. Rahmenprogramm 

BesuchbeimFIS Freeski World Cup 

(VIP-Ticket) 

Live-Konzert „Beginner“ 

Übernachtung im 4* Superiorhotel 

Rückflug Düsseldorf-Salzburg 

(Samstag,3.Dezember) 

Anzeige 

Foto: 

8. bis 11. Dezember: Weltcup im Doppelpack &geniale Show Acts in der Salzburgarena 

Mevisto Amadeus Horse Indoors 

Bereits zum elften Mal verwandelt 

sich die Mozartstadt 

Salzburg heuer anlässlich der 


vom 8. bis 11. Dezemberinden 

Pferde- und Hundehotspot 

Europas. In sieben 

Pferdesportsparten wird man 

Olympiasieger, Welt- und Europameister 

bewundern können, 

der Runauf die Startplätze 

war dabei so groß wie noch 

nie. Bei hundert Ausstellern 

wird man außerdem viele 

Messeschnäppchen ergattern 

können und die Show wird 

ebenfalls ein echter Knaller, 

denn:es gibt eineWeltpremiere. 

Sieben Weltranglistenspringen, 

ein Gesamtpreisgeld 

von mehrals 333.000 Euro 

und ein brandneuer Smart 

warten heuer auf die Springreiter. 

Nach der erfolgreichen Premiere 

im Vorjahr wird in 

Salzburg auch heuer eine 

Etappe der FEI World Cup 

Dressage Serie ausgetragen. 

Der Voltigier-Weltcup geht 

mit Starbesetzung über die 

Bühne und Nachwuchsstars 

auf ihren Ponys kommen vor 

den Vorhang. Zudem zeigt 

Superstar Alizée Froment ihr 

neues Showprogramm. 

Viel Platz gibt esauch für 

schnelle Hunde und gut trainierte 

Hundeführer anlässlich 

des Amadeus Agility Worldcups. 

300 Athleten auf vier 

Pfotensind am Start. 

Alizée Froment ist der Sow- 

Star in der Pferdeszene und 

zeigt mit Charme,Eleganz und 

einmaligen Acts eine bezaubernde 

Pferdeshow. 

Foto: ©Photo:Rene vanBakel/ASAblan 

Die weißen Pferdeaus Lipica 

Spanische 

Hofreitschule 

zu Gast 

Am 17. und 18. Dezember 

2016 gibt die Spanische 

Hofreitschule anlässlichdes 

Jubliäumsjahres „Salzburg 

20.16“ zwei exklusive Galavorführungen 

in der Salzburgarena. 

Tickets für dieses 

seltene Gastspiel gibt es 

unter ticketmaster.at oder 

oeticket.com 

Nr. 47 /27. November 2016 Seite 7

ÖSTERREICH | S, 27.11.2016

KRONEN ZEITUNG| S, 30.11.2016 

Mittwoch, 30. November2016 

STELLENANGEBOTE 

VERKAUFSPERSONAL 

WIR suchen ab sofort 

für unser Unternehmen 

eine/n nette/n Telefonist/in! 

Ihre Arbeitszeit 

30 Std. Woche/ netto E 1005,55 

+freiwillige Mehrzahlung 

Bewerben Sie sich bitte telefonisch 

unter T 0662/850857-DW 263 

Fa. Fontana 

Forschungs u.VertriebsGmbH 

··························································· 

Telemarketing Profi 

zu besten Bedingungen gesucht. 

Bei Eignung Aufstieg in die 

Telemarketing Leitung 

T 0662/808262-4 

GEWERBL. PERSONAL 

SIE sind selbstständiges Arbeiten gewöhnt, 

sind flexibel und reisen gerne. 

Anlagenmonteur/innen 

(Servicetechniker/innen) 

mit guten Kenntnissen in Maschinenbau 

und Grundkenntnissen in 

Elektrik, Verkabelung. 

Unser Team bietet interessante 

Möglichkeiten bei Montagen, 

Inbetriebnahmen und Reparaturen. 

Wahlweise in Österreich, Europa oder 

weltweit, je nach Sprechkenntnissen. 

Lt. KV mindestens E 2.354,23,- bei LG 2 

bzw. wesentlich mehr nach Qualifikation. 

GASSNER Verpackungsmaschinen 

T 07684 / 8501 karriere@gassner.co.at 

DIVERSES PERSONAL 

ENGERL für Charityveranstaltung am 

4.12. sowie Damen u. Herren zum Christbaumkugeln 

bemalen dringend gesucht. 

VEREIN AGORA, T 0662/87 711 80 

In Kooperation mit: 

··································································································································································································· 

· 

Besuchen Sie uns 

am „Krone“-Stand! 


8. – 11.12.2016 • Messezentrum Salzburg 

täglich ab 9 Uhr 

www.amadeushorseindoors.at 

Rettungsorganisation 

sucht aufgeschlossene und kontaktfreudige 

Leute für leichte Werbetätigkeit -Promotion. 

Fixum E 1.000 +Provision (2.200 -3.400). 

T 0664 311 19 70, www.hps-marketing.at 

··························································· 

TELEFONISTIN für Erotikhotline gesucht, 

Topverdienst. T 0660/23 63 910 Fr. Berger 

REINIGUNGS-/ 

HAUSPERSONAL 

DEUTSCHSPRECHENDE Reinigungskraft 

für 3Stunden pro Woche, 10,–/ Std. 

Salzburg Stadt gesucht. 

t 0664/129 65 75. 

TEILZEIT 

REINIGUNGSKRAFT für WC Salzburg 

Hauptbahnhof gesucht. Geringfügig, max. 

400 E /Monat. T 0678/122 99 80. 

PKW 

HYUNDAI 

HYUNDAI H-1 Euro V jetzt schon ab 

E 17.490,– netto inkl. Klimaanlage und 4 

gratis Winterkompletträder www.hyundai.at 

SCHMUCK 

KAUFE Armbanduhren t 0664 57 53 550 

ANZEIGEN 

Foto: © Fotoagentur Dill 

·························································································································································································································································································································································································································· 

· 

Sag’s durch die Krone 

Bereits ab 

€ 35,- 

Sag‘s durch die „Krone“ 

Sie möchten Ihre Liebsten mit einer 

Glückwunsch-Anzeige in der „Krone“ 

überraschen? Dann nutzen Sie diese 

Gelegenheit und fordern Sie gleich 

unsere Mustermappe an. 

Kontakt: 

inserat@krone.at, 

Tel. 05 1727 23020 

Wir beraten und 

unterstützen Sie gerne 

bei der Gestaltung 

Ihres Inserates. 

PELZE 

TRAGEN SIE NOCH PELZE UND NERZE? 

Kaufmann sucht gut erhaltene Pelze, Nerze. 

Zahle 30 –40%vom Neupreis. Auch interessieren 

wir uns für Antik- wie Möbel, Porzellan, 

Bilder sowie Schmuck jeder Art für 

unser Auktionshaus. Zahle vor Ort in bar. 

Kostenlose Hausbesuche sind möglich. Fa. 

OWL, T 0664/499 43 75, 01/5128 55 632. 

··························································· 

KAUFE PELZE t 0664/56 90 322 

······································································································ 

························································ 

· 

Gratulation! 

Seite51 

Frau Margareta Hermann 

aus Sbg.-Lehen, feiert heute 

ihren 90. Geburtstag! 

Heute ist dein besonderer 

Tag, jeder von uns dich 

herzlich mag. Zu deinem 

90 Jahre-Feste wünschen 

wir dir das Allerbeste! 

Anneliese, Peter, Roland 

LOKALE 

GEWERBEBETRIEBE 

Nachfrage MIETEN 

BLUMEN B&B sucht Filialstandorte in den 

Bundeshauptstädten und Umgebung, 

Haupt-/ Durchzug-/ Ausfahrtstraßen mit 

Parkmöglichkeit, Größe ca 150 – 200 m², 

Miete oder Kauf, T 0664/103 43 10 oder 

robert.bigl@blumenbb.at 

········································································

SALZBURGER WOCHE, 01.12.2016 

1. DEZEMBER 2016 SPORT 

Stadt Nachrichten 43 

Kiefer und Ziegler mit 

persönlicher Bestleistung 

SAPPORO. Mit gemischten Gefühlen 

verließ das Eiskunstlauf- 

Paar Miriam Ziegler und Severin 

Kiefer die NHK-Trophy im japanischen 

Sapporo. Die beiden präsentierten 

zum Abschluss der 

Veranstaltung eine solide Leistung 

in der Kür zur Musik des britischen 

Singer-Songwriters Mika. 

Sie zeigten sowohl eine Dreifach-Toeloop-doppel-Toeloopdoppel-Toeloop-Kombination 

als 

auch einen Wurf-Flip und einen 

Wurf-Salchow – beides in dreifacher 

Ausführung. In diesem Teil 

des Bewerbs landeten die 22-jährige 

Burgenländerin und der 

26-jährige Salzburger, die in Berlin 

bei Knut Schubert trainieren, 

auf dem fünften Platz. Nach zwei 

Stürzen zuvor im Kurzprogramm 

bedeutet das Platz sechs im Endklassement. 

Nachdem es im Training schon 

einigermaßen geklappt hatte, 

ging der Dreifach-Lutz als Einzelsprung 

in Japan daneben. „Es war 

ein großes Risiko, leider konnten 

wir den Sprung nicht fehlerfrei in 

unsere Darbietung einbauen“, 

sagt Miriam Ziegler. Sie zieht 

dennoch eine positive Bilanz: 

„Wir haben eine neue persönliche 

Bestleistung erzielt und gehen 

deshalb gestärkt in die Vorbereitung 

für die EM und WM 

2017.“ 

Ihr Partner Severin Ziegler gibt 

sich selbstkritisch: „Wir sind mit 

unserer Kürleistung zufrieden. 

Hie und da sind neben dem Sturz 

beim Lutz natürlich auch noch 

Verbesserungen möglich. Wir arbeiten 

darauf hin, Stabilität in 

beiden Programmen beim Wettkampf 

zu erlangen.“ Den Gesamtsieg 

bei dieser Trophy holten sich 

Meagan Duhamel und Eric Radford 

aus Kanada, die auch Gold 

bei der WM 2016 in Boston gewannen. 

Das Hauptziel von Ziegler und 

Kiefer für diese Saison ist eine 

möglichst frühe Qualifikation für 

die Olympischen Spiele 2018 in 

Südkorea. „Das ist bei den Weltmeisterschaften 

im März 2017 in 

Helsinki möglich. Und darauf 

konzentriert sich auch unser 

Trainingsplan. Das Finale unter 

den besten 16 Läufern ist Pflicht“, 

so Kiefer. 

saha 

Nach einem verpatzten 

Kurzprogramm 

konnten 

Severin Kiefer und 

Miriam Ziegler in 

der Kür noch Boden 

gutmachen. 

BILD: GEPA

SALZBURGER WIRTSCHAFT, 02.12.2016 

Nr. 48 · 2. 12. 2016 

Salzburger Wirtschaft 

· Anzeige · 25 

System Standbau ist auch für Salzburger Unternehmen ein starker Partner bei Messen und Events. 

Starker Full-Service-Partner 

für Messen und Events 

Foto: System Standbau 

Mehr als 40 Jahre Erfahrung 

haben die System Standbau zum 

klaren Marktführer in Österreich 

in Sachen Messestandbau, 

Kongressausstattung und Veranstaltungstechnik 

gemacht. Unter 

dem Motto „Full Service für 

Messen und Events“ betreut das 

Unternehmen mit 175 erfahrenen 

und kompetenten Mitarbeitern 

an vier Standorten in Salzburg, 

Wien, Wels und Düsseldorf 

heute an die 400 Events im Jahr. 

Termine 

Nächste Events in 

der Salzburgarena 

fMevisto Amadeus Horse 

Indoors: 8. bis 11. 12. 2016 

fGalavorführung der 

Spanischen Hofreitschule: 

17. bis 18. 12. 2016 

fWanda: 21. 12. 2016 

fZauber der Weihnacht: 

22. 12. 2016 

fBülent Ceylan: 29. 1. 2017 

www.salzburgarena.at 

System Standbau ist nicht nur 

Partner der wichtigsten Messeund 

Kongressveranstalter Österreichs, 

sondern agiert europaweit 

an allen bedeutenden Messestandorten 

und Eventlocations. 

Hervorragende 

Kundenzufriedenheit 

Zum Kundenstamm zählen 

österreichische Firmen von Weltruf 

wie Doppelmayr, Kässbohrer, 

Stadlbauer, Porsche Austria, die 

Stieglbrauerei und Red Bull. Wie 

zufrieden sie und andere Kunden 

mit den Leistungen des Salzburger 

Unternehmens sind, förderte 

eine im Vorjahr erstmalig 

in der Unternehmensgeschichte 

durchgeführte Kundenzufriedenheitsstudie 

zutage. Das Ergebnis 

kann sich sehen lassen: Die hohe 

Wertschätzung für die Arbeit und 

die Leistungen der System Standbau 

und deren Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter zeigt sich durch 

die extrem positive Gesamtnote 

von 1,6. „Unsere Kunden erwarten 

viel von uns. Das bedeutet 

für uns gleichzeitig den Auftrag, 

technische Entwicklungen voranzutreiben, 

die dem Pulsschlag 

des steten Wandels von Märkten, 

Technologien und Gesellschaft 

folgen und künftige Trends aufnehmen 

und darstellen. Darum 

kreieren wir als Service-Partner 

stets innovative und passgenaue 

Präsentationsformen für die Messebeteiligungen 

unserer Kunden“, 

erklärt Dipl. BW Christian 

Steiner, Geschäftsführer System 

Standbau. 

Qualifiziert 

nach vorne blicken 

Um herauszufinden, wohin die 

Trends im Messebau gehen, hat 

der Standbau-Geschäftsführer vor 

kurzem Experten und Geschäftspartner 

zur „Zukunftswerkstatt 

Messestand 2025“ eingeladen. 

Ziel war es, Erkenntnisse, Einblicke 

und Inspirationen rund um 

den Messestand 2025 zu gewinnen, 

Trends aufzuspüren sowie 

Empfindungen und Erwartungen 

von mittelbar und unmittelbar 

Beteiligten in eine Zukunftsvision 

zusammenzuführen. Das 

Fazit: Der Messestand des Jahres 

2025 wird Begegnungsfläche, 

temporärer Bildungs-Ort und 

adaptierbares Multitalent sein. 

Für die Umsetzung ist somit die 

System Standbau auch in Zukunft 

erste Adresse in Sachen Full Service 

für die Wirtschaft. 

www.systemstandbau.at 

Termine 

Nächste Messen 

im Messezentrum 

fAutoZum 

18. bis 21. 1. 2017 

www.autozum.at 

fBauen+Wohnen Salzburg 

2. bis 5. 2. 2017 

www.bauen-wohnen.co.at 

fDie Hohe Jagd & Fischerei 

Absolut Allrad 

16. bis 19. 2. 2017 

www.hohejagd.at 

www.fischereimesse.at 

fTracht & Country Frühjahr 

zeitgleich mit 

fcreativ salzburg Frühjahr 

24. bis 26. 2. 2017 

www.trachtsalzburg.at 

www.creativsalzburg.at

SALZBURG PANORAMA , 04.12.2016 

Salzburg 

8. bis 11.12., Salzburgarena: Mevisto Amadeus Horse Indoors 

Europas Hotspot für 

Pferde- und Hundesport 

Bereits zum elften Mal verwandelt 

sich die Mozartstadt 

Salzburg heuer von 8.bis 11. 

Dezember in den Pferde- und 

Hundehotspot Europas. In sieben 

Pferdesportarten wird 

man Olympiasieger,Welt- und 

Europameister bewundern 

Hautnahe:Die Salzburgarena 

wird zum Begegnungs-Ort. 

KAFFEE 

Erster Qbo 

Pop-Up-Store 

in Salzburg 

Erstklassiger Kaffee in Verbindung 

mit höchster Innovation 

für den anspruchsvollen 

Kaffeegenießer – dafür 

steht Qbo. Nach dem Start 

in Wien, Linz und Graz eröffnete 

inSalzburg der erste 

Pop-Up-Store der neuen 

Premium-Kaffeemarke Qbo 

in der „Shopping Arena“ in 

der Alpenstraße. Qbo verbindet 

70-jährige Kaffee-Expertise 

von Tchibo, neueste 

Technologien und zeitlos 

elegantes Design zu einem 

Premium-Kaffee-System. 

Shopping Arena: Qbo-Kaffeegenuss 

in Barista-Qualität 

Foto: KlausTitzer 

können, der Run auf die Startplätze 

war dabei sogroß wie 

noch nie –diese Showwird ein 

echter Knaller und es gibt eine 

Weltpremiere. 

Bei hunderten Ausstellern 

wirdman außerdem vieleMesseschnäppchen 

ergattern können. 

Am Krone-Stand erwarten 

alle Besucher zudem tolle 

Geschenke. Für die Kleinen 

gibt es eine Weihnachtsbastelstation. 

Sie möchten kostenlos dabei 

sein? Dann schreiben Sie uns 

bis Mittwoch, 12.00 Uhr unter 

event-salzburg@mediaprint.at, 

warum Sie gerne zur Mevisto 

Amadeus Horse Indoor wollen. 

Und mit etwas Glück gewinnen 

Sie eines der 20Tagestickets. 

AUSBILDUNG 

Staatssekretär Marher (li.), 

Andrea Auer und Alexander 

Peterle von Stiegl. 

Stiegl mit 

staatlicher 

Auszeichnung 

In der Lehrlingsausbildung 

legt man bei Stiegl großen 

Wert auf ein umfassendes 

Programm. Dabei ergänzen 

attraktive Zusatzangebote 

die profunde fachliche Ausbildung 

der jungen Menschen. 

Für dieses außergewöhnliche 

Leistungsangebot 

hat Stiegl kürzlich vom 

Bundesministerium für 

Wissenschaft, Forschung 

und Wirtschaft die staatliche 

Auszeichnung bekommen, 

dieses Jahr alseinziger 

Salzburger Berieb. 

Foto: HBF/FranzHartl 

Panorama 

Der Besuch am Krone-Stand in der Halle 10 lohnt sich immer. 

Schlosshotels &Herrenhäuser zeichneten die Salzburger aus 

Hotel Auersperg ist 

„Gastgeber des Jahres“ 

„Bettina und Mark Wiesinger 

vom Hotel &Villa Auersperg 

haben sich die Auszeichnung 

der Schlosshotels &Herrenhäuser 

mehr als verdient“ 

erklärt Präsident Max Eidlhuber. 

Der Gast erfahre in ihrem 

Haus höchste Qualität in allen 

Bereichen sowie aufrichtige 

Herzlichkeit. „Es ist die Seele 

des Hauses, die fühlbare Atmosphäre, 

die den Unterschiedmacht“, 

so Bettina Wiesinger.Von 

BaumeisterCecconi 

1889 erbaut, 1950 übernahm 

Bettina Wiesingers 

Großmutter das Haus und 

führteesals Pension. 

Bettina Wiesinger führt das Hotel, 

Ehemann Mark (r.) ist für 

die Architektur zuständig –PräsidentMax 

Edlhubergratuliert. 

Durch die Fusion von DENTSPLY, dem Marktführer bei 

Verbrauchsmaterialien in der Dentalbranche, und Sirona, 

dem Marktführer bei Technologie und Ausstattung für die 

Zahnheilkunde, entstand der weltweit größte Hersteller von 

Dentalprodukten für Zahnärzte und Zahntechniker –mit der 

Zentrale in Wals bei Salzburg. Kleines Bild: Michael Elling, 

Vice President Human Resources International. 

Fotos: Sirona 

Fotos: JürgenRadspieler 

Foto: Neumayr/MMV 

Anzeige 

F 

H 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

E 

b 

G 

d 

e 

u 

n 

D 

S 

. 

m 

d 

e 

f 

z 

c 

d 

M 

T 

M 

Seite 6 Nr. 48 /4.Dezember 2016 Nr

SALZBURGER FENSTER, 06.12.2016 

Gesellschaft 5 

INTERVIEW 

„Wir entscheiden nicht emotional“ 

Salzburg-AG-Chefs Schitter und Ebner 

über Kündigungen und Politikproporz 

G: Leonhard Schitter, Horst Ebner. 

rein 

eren 

en 

er. 

fte 

– 

so 

Ö- 

ter 

ael 

rst 

n- 

ei 

im 

oren 

u- 

n, 

it 

bis 

nt- 

al- 

h- 

men war, akzeptierte. Der zweite, 

ein junger Familienvater, zieht 

jetzt vor ein Arbeitsgericht. Er 

spricht von „verpönten Kündigungsmotiven“. 

Ihm wirft man 

vor, an zwei Gesellschaften von 

Ex-Personalchef Schaffer beteiligt 

zu sein, was eine nicht gemeldete 

Nebenbeschäftigung sei 

(den GmbHs gehören drei Mietshäuser). 

Außerdem habe er sich 

negativ über den Vorstand und 

sexistisch über Frauen geäußert. 

Die Causa spaltet den Betriebsrat. 

Der stimmte der Kündigung 

mehrheitlich zu. ÖAAB-Mann 

Grünwald: „Das war in 20 Jahren 

das erste Mal, dass ich das gemacht 

habe. Es gab Gründe, das 

ad Personam so zu entscheiden.“ 

Die Vorstände kommentieren 

die Kündigungen nicht (siehe Interview 

rechts), sehen aber keine 

Vertrauenskrise. Die Neuaufstellung 

werde breit angenommen. 

Allein 200 Mitarbeiter seien an 

dem Prozess aktiv beteiligt. 60 bis 

70 offene Stellen sind derzeit in 

der Salzburg AG intern ausgeschrieben. 

BILD: KOLARIK/LEO 

SF: Herr Doktor Schitter, 

Herr Magister Ebner, Sie 

bauen die Salzburg AG 

tiefgreifend um. Kündigungen 

und Sparprogramme 

sorgen für Ängste. 

Leonhard Schitter: Die Energiewirtschaft 

verändert sich 

gerade massiv. Auch die Salzburg 

AG muss zukunftsfit werden. 

Wir haben seit Anfang dieses 

Jahres einen Strategieprozess 

gestartet, den die Mitarbeiter 

erwarten. Das ist das 

Feedback, das wir bekommen. 

Horst Ebner: Ich komme aus 

dem Marketing und Vertrieb. 

Dieser Bereich wird sich am 

meisten verändern. Wir legen 

zum Beispiel den Netz- und 

Energievertrieb zusammen. 

SF: Sie wollen 12 Millionen 

Euro bei den Personalkosten 

einsparen. Wie? 

Schitter: Das sind keine 

Einsparungen, wir schauen uns 

Prozesse an, beim Strom, beim 

Netz, bei der Mobilität. Wir haben 

200 Mitarbeiter eingebunden, 

die haben Vorschläge 

gemacht, wo man schneller 

werden kann, wo schlanker, wo 

Aufgaben nicht mehr notwendig 

sind. Das haben wir bis 

2020 beziehungsweise 2025 

hochgerechnet und sind auf 

ein Potenzial von 35 Millionen 

Euro gekommen. Ein Drittel davon 

sind Personalkosten. Man 

muss Pensionierungen nicht 

nachbesetzen und Mitarbeiter 

können vorzeitig in den Ruhestand 

gehen. 

SF: Wie viele von den jetzt 

2200 Mitarbeitern sollen 

am Ende übrig bleiben? 

Wie gesagt, das sind Dinge 

und Prozesse, die wir uns mit 

allen Mitarbeitern genau anschauen 

und verbessern müssen. 

Da ist auch der Betriebsrat 

eingebunden. Wir wollen das 

bis 2020 abschließen. 

SF: Sie haben doch sicher 

eine Größenordnung. 

Ja. Aber wir machen unsere internen 

Firmenabläufe so, wie man 

es in jedem Unternehmen macht. 

Es wäre nicht richtig, wenn wir 

das in der Öffentlichkeit präsentieren. 

SF: Wird es Kündigungen 

geben? 

Wenn Sie damit Kündigungswellen 

meinen, nein. 

SF: Ein paar Führungskräfte 

haben Sie aber schon gekündigt. 

Zwei leitenden 

Mitarbeitern des früheren 

Personalchefs wurde im 

Halbstundentakt eine Kündigung 

vorgelegt und ein 

Ultimatum bis zum Nachmittag 

gestellt. Gibt es 

da persönliche Emotionen 

im Hintergrund? 

Wir entscheiden grundsätzlich 

nicht nach emotionalen Befindlichkeiten. 

Über personalistische 

Angelegenheiten können und 

werden wir nicht öffentlich reden. 

Unsere Aufgabe ist, dass wir 

das Unternehmen effizient und 

gescheit aufstellen. 

SF: Die ÖVP-nahe Betriebsratsmehrheit 

hat 

die Kündigungen abgesegnet. 

Weil sie Ihrem politischen 

Lager nahesteht? 

Ich verwehre mich gegen solche 

Zuordnungen, weil sie einfach 

nicht stimmen. 

SF: Sie kommen doch aus 

der Politik. 

Ich komme nicht aus der Politik. 

Ich komme von Kaindl. 

SF: Die Salzburg AG gilt 

als politisches Proporzunternehmen. 

Sie haben 

jetzt FPÖ-nahe Personen 

zu Führungskräften gemacht. 

Ist das der Aufbruch in die 

neue Zeit? 

Schitter: Wir wollen die fachlich 

fundiertesten Personen in den 

Funktionen haben. Wir schreiben 

die Positionen aus und die 

Besten müssen es werden, egal, 

woher die kommen. 

Ebner: Ich bin im September letzten 

Jahres bestellt worden und 

ich war ein neutraler Kandidat 

ohne Parteibuch. Alle Entscheidungen, 

die wir fällen, finden auf 

sachlicher Ebene ohne politische 

Aspekte statt. 

SF: Sollte man in einem 

Unternehmen, das der öffentlichen 

Hand gehört, 

höhere ethische Maßstäbe 

an die Führung setzen? 

Schitter: Es gibt eine hohe 

Akzeptanz, eine hohe Bindung 

der Mitarbeiter zum Unternehmen 

und ein hohes Vertrauen in 

unsere Führung. Das wissen wir 

aus einer Mitarbeiterbefragung.

SALZBURGER FENSTER, 06.12.2016 

18 Freizeit 

SF KINOTIPP 

„DIE GETRÄUMTEN“ 

Schwierige 

Liebe 

Handlung: Die Liebesgeschichte 

zwischen Ingeborg 

Bachmann und Paul Celan 

zählt zu den dramatischsten 

Kapiteln der deutschen Nachkriegsliteratur. 

Im Frühjahr 

1948 lernen sich die beiden in 

Wien kennen. Sie ist 21, studiert 

noch Philosophie, er ist 27 

und hat sich als Dichter schon 

einen Namen gemacht. Celans 

jüdische Eltern wurden im KZ 

getötet, Bachmanns Vater war 

NSDAP-Mitglied. Nach einigen 

schönen Wochen in Wien geht 

Celan nach Paris. Es beginnt eine 

Beziehung, die vor allem in 

Briefen gelebt wird. Der Brief- 

wechsel dauert von 1948 bis 1967. 

Persönlich sehen sich die beiden 

nur selten. Celan heiratet 1953 

Gisèle Lestrange, Bachmann 

zieht Ende der 50er Jahre mit 

Max Frisch zusammen. 

„Ein Wort von dir – und 

ich kann leben“, schreibt 

ihr Celan einmal. 1970 ertränkt 

er sich in der Seine. 

„Ich hab ihn mehr geliebt 

als mein Leben“ lässt Bachmann 

ihrem literarischen Ich in 

ihrem Roman „Malina“ sagen. 

Inszenierung: Mit „Die Geträumten“ 

präsentiert Ruth Beckermann 

eine Verfilmung des 

Da schau 

her! 

Anja Plaschg und Laurence Rupp lesen aus berührendem 

Brie 

2008 erstmals unter 

dem Titel „Herzzeit“ 

veröffentlichten Briefwechsels 

zwischen Bachmann 

und Celan. Hierbei nähert 

sich die Regisseurin ihrem Thema 

auf zwei Ebenen. Zum einen 

lesen die Musikerin Anja Plaschg 

(Soap & Skin) und der Schauspieler 

Laurence Rupp in einem Studio 

des Wiener ORF-Funkhauses 

abwechselnd aus den Briefen. In 

diesen Momenten konzentriert 

sich der Film ganz auf die Gesichter, 

die Stimmen und die Texte. 

Zum anderen treten die beiden 

Sprecher in den Pausen immer 

wieder aus ihren Rollen heraus. 

Dann rauchen sie gemeinsam eine 

Zigarette, reden über die Briefe 

o 

ein 

dem 

An 

Bo 

ben 

wie 

eig 

Zei 

Das Phantom der Oper 

Erfolgsmusical am 21. Jänner im Salzburg Congress 

Wiehernde Weihnacht! 

Familienausflugstipp: Mevisto Amadeus Horse Indoors 

Das Phantom der Oper zählt zu 

den bekanntesten und beliebtesten 

Musicals aller Zeiten. Die 

große Originalproduktion von 

Arndt Gerber (Musik) und Paul 

Wilhelm (Text) – basierend auf 

der weltbekannten Romanvorlage 

von Gaston Leroux – gastiert 

am 21. Jänner (20 Uhr) im Salzburg 

Congress. Das eindrucksvolle 

Orchester, die anmutigen 

Balletttänzer, das erstklassige 

Gesangsensemble und internationale 

Solisten machen diese 

Musicalaufführung zu einem 

unvergesslichen Erlebnis. 

Tickets sind an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen und Trafiken, 

im Internet auf der Seite 

www.dasphantomderoper.com 

und unter der OeTicket-Hotline 

01/96 0 96 erhältlich. 

ANZEIGE 

BILD: www.dasphantomderoper.com 

Am langen Feiertagswochenende 

bietet die Mevisto Amadeus 

Horse Indoors wieder das perfekte 

Familienausflugsziel. 

Vom 8. bis 11. Dezember geht 

Österreichs Pferde- und Hundefest 

zur Weihnachtszeit über die 

Bühne und da ist im Messezentrum 

Salzburg allerlei los: 700 

Pferde, 300 Hunde, große Show, 

Messe, Kinderspaß, Ponyreiten, 

Gastronomie und Ridersparties. 

Highlights: Dressur- und Voltigier-Weltcups, 

kostümiertes Rekordhochspringen 

„Mevisto 

High Fly Tour“, s.Oliver Championat, 

Indoor-Military, Driving 

Challenge, Gaston Glock’s 

Grand Prix und natürlich die 

spektakuläre Show der Extraklasse. 


Superstar Alizée Froment zeigt bei der Mevisto Amadeus Horse 

Indoors in Salzburg erstmals ihr neues Programm. BILD: FAMILIE FROMENT 

ANZEIGE 

W 

A 

si 

R 

p 

li 

V 

sc 

k 

n 

te 

„S 

d 

te 

u 

O 

d 

fa 

n 

d 

sc 

L 

„S 

is 

le

TIROLER TAGESZEITUNG, 06.12.2016 

30 

Lotto & Toto 

Nummer 338 | Dienstag, 6. Dezember 2016 

Die Glücksspiel-Statistik 

Lotto 

Ziehungen vom 4. Dezember 

6, 10, 14, 18, 27, 40 – Zusatzzahl: 7 

1 Sechser 1.000.000,00 € 

2 Fünfer + ZZ 60.276,40 € 

127 Fünfer 1.035,50 € 

290 Vierer + ZZ 136,00 € 

5.575 Vierer 39,30 € 

7.374 Dreier + ZZ 13,30 € 

81.615 Dreier 4,80 € 

260.840 Zusatzzahl 1,20 € 

Lottozahlenübersicht mit Zusatzzahl: 

01 (378) 16 (412) 31 (397) 

02 (390) 17 (421) 32 (406) 

03 (434) 18 (394) 33 (356) 

04 (403) 19 (385) 34 (396) 

05 (425) 20 (401) 35 (400) 

06 (401) 21 (383) 36 (413) 

07 (416) 22 (383) 37 (408) 

08 (383) 23 (402) 38 (410) 

09 (389) 24 (399) 39 (437) 

10 (395) 25 (400) 40 (395) 

11 (396) 26 (431) 41 (388) 

12 (387) 27 (407) 42 (425) 

13 (392) 28 (393) 43 (449) 

14 (367) 29 (393) 44 (427) 

15 (383) 30 (406) 45 (409) 

Letzte zehn Lottoziehungen: 

MI 30.11. 4 10 12 18 27 36 44 

SO 27.11. 2 16 18 28 32 36 13 

MI 23.11. 2 3 25 39 42 45 16 

SO 20.11. 3 22 25 27 28 40 36 

MI 16.11. 3 9 24 27 32 41 44 

SO 13.11. 6 18 31 34 38 45 44 

MI 9.11. 5 10 12 19 31 44 20 

SO 6.11. 22 24 27 29 36 43 21 

MI 2.11. 7 14 22 24 36 39 12 

Joker 

4 1 4 5 1 2 

Jackpot, nächsten Runde 197.890,80 € 

16 Mal 7700,00 € 

129 Mal 770,00 € 

1.308 Mal 77,00 € 

10.956 Mal 7,00 € 

108.631 Mal 1,50 € 

Letzte zehn Jokerziehungen: 

MI 30.11. 7 5 2 1 1 1 

SO 27.11. 4 0 0 5 5 0 

MI 23.11. 9 0 9 8 9 7 

SO 20.11. 9 2 6 8 0 1 

MI 16.11. 9 4 8 4 5 1 

SO 13.11. 4 8 9 2 3 3 

MI 9.11. 0 7 0 2 5 3 

SO 6.11. 8 4 8 0 6 3 

MI 2.11. 7 8 2 8 0 6 

SO 30.10. 3 5 8 2 2 1 

Toto, Runde 49A 

Spielpaarungen: 

1. V. Pilsen : Austria Wien Do, 19.00 

2. Astra Giurgiu : Roma Do, 19.00 

3. Salzburg : FC Schalke Do, 21.05 

4. R. Madrid : B. Dortmund Mi, 20.45 

5. O. Lyon : FC Sevilla Mi, 20.45 

6. L. Warschau : Lissabon Mi, 20.45 

7. Brügge : Kopenhagen Mi, 20.45 

8. Nizza : Krasnodar Do, 21.05 

9. Rapid Wien : A. Bilbao Do, 19.00 

10. Sassuolo : KRC Genk Do, 19.00 

11. Rotterdam : Fenerbahce Do, 19.00 

12. Anderlecht : S. Etienne Do, 19.00 

13. Alkmaar : St. Petersburg Do, 19.00 

14. P. Athen : Celta de Vigo Do, 21.05 

15. Lüttich : Amsterdam Do, 21.05 

16. Braga : Donetsk Do, 17.00 

17. Konyaspor : KAA Gent Do, 17.00 

18. Karabach : Fiorentina Do, 17.00 

Annahmeschluss: 

Der Annahmeschluss für die Toto Runde 

49A ist am Mittwoch, 07. 12. 2016, um 

18.30. Die Ersatzziehung für die Toto 

Runde 49A ist am Mittwoch, 07. 12. 

2016, um 18.40 in allen Annahmestellen 

der österreichischen Lotterien. 

Ergebnisse, Toto Runde 48B: 

2 2 1 1 X 1 1 1 2 2 X X 1 1 1 2 X 1 

Die Ergebnisse der Toto Runde 48B vom 

Sonntag, 4. 12. 2016: 3-mal 13 Richtige 

zu je 77.137,80 €, 69-mal 12 Richtige zu 

je 422,10 €, 604-mal 11 Richtige zu je 

6,30 €, 2.997-mal 10 Richtige zu je 2,50 

€, 3.450-mal 5er Bonus zu je 0,90 €. 

Ergebnisse, Torwette Runde 48B: 

0:+ 0:2 +:0 2:1 1:1 

Die Ergebnisse der Torwette Runde 48B 

vom Sonntag, 4. 12. 2016: Mega Jackpot, 

zusätzlich zum 1. Rang der nächsten 

Runde 38.996,60 €, 2-mal 4 Richtige zu 

je 2.588,30 €, 54-mal 3 Richtige zu je 

27,80 €, Hattrick, zusätzlich zum Hattrick 

der nächsten Runde 186.161,20 €. 

ToiToiToi 

Ziehung vom 5. Dezember 

4 3 2 5 3 – Glückskäfer 

Klassenlotterie 

Ziehung vom 5. Dezember 

1 Million Euro gewinnt Los-Nr.: 159.437, 

100.000 Euro gewinnt Los-Nr.: 206.396 

Anmeldeschluss für Lotto und Joker: 

Für die Mittwochsziehung: Mi. 18.30 Uhr. 

Für die Sonntagsziehung: So., 18.00 Uhr. 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Die „Mein Lotterien-Glücksbote“-App kann noch mehr. Jetzt downloaden und 10 Samsung Galaxy S7 gewinnen. 

Neuerlich Solo-Sechser 

mit 1 Million Euro 

Wien – Ein Spielteilnehmer 

aus Niederösterreich sorgte 

am Sonntag für den dritten 

Solo-Sechser in Folge, und 

wie sein Wiener „Kollege“ am 

vergangenen Mittwoch darf 

auch er sich über exakt 1 Million 

Euro freuen. Erzielt hat 

der Industrieviertler seinen 

Gewinn mit einem Lotto-Normalschein, 

im sechsten von 

acht Tipps hatte er die „sechs 

Richtigen“ angekreuzt. 

Zwei Spielteilnehmer waren 

beim Fünfer mit Zusatzzahl 

erfolgreich. Ein Wiener und 

Jackpot beim Joker – es warten rund 350.000 Euro. 

„Mein Lotterien-Glücksbote“ – die App kann noch mehr. 

ein Steirer waren jeweils per 

Normalschein erfolgreich, jeder 

der beiden darf sich nun 

über rund 60.300 Euro freuen. 

Die Service-App der Österreichischen 

Lotterien ist um 

eine weitere Funktion reicher. 

Kunden können ihre 

Lieblingstipps nun bequem 

zuhause oder unterwegs zusammenstellen 

und diese mittels 

Barcode schneller in der 

Annahmestelle spielen. Ein 

guter Anlass, um sich die App 

zu holen, ist auch das aktuelle 

Gewinnspiel, bei dem 10 

Samsung Galaxy S7 und 100 

Lotto-Gratistipps verlost werden. 

Einfach die App kostenlos 

im App Store oder Google 

Play Store downloaden und 

sich für das Gewinnspiel registrieren. 

Besonders praktisch an der 

App ist, dass Lotto, EuroMillionen,Toto, 

Bingo,ToiToiToi und 

Zahlenlotto-Quittungendurch 

das Einscannen auf einen Gewinn 

überprüft werden können. 

Auch eine automatische 

Gewinnbenachrichtigung ist 

mittels Push oder In-App- 

Foto: Österreichische Lotterien 

Message möglich. Aktuelle 

Jackpots und Promotions sowie 

neue Rubbel- oder Brieflose 

können mit dem Lotterien-Glücksboten 

nicht mehr 

verpasst werden. Um das Angebot 

abzurunden, zeigt die 

App den kürzesten Weg zur 

nächsten Annahmestelle, inklusive 

Öffnungszeiten. 

Die Gewinnspielteilnahme 

ist bis 31. Dezember 2016 

möglich. Die Gewinner werden 

im Anschluss an die Ziehung 

am 2. Jänner 2017 per E- 

Mail verständigt. (OTS) 

Tipp3, Runde 49A – Prominententipp 

Margreiter reitet im 

europäischen Finale 

Kramsach – Ab Donnerstag 

startet die Kramsacherin 

Magdalena Margreiter auf 

ihrer Stute Zauberfee beim 

größten österreichischen 

Turnier, den Amadeus Horseindoors, 

in Salzburg. Die 

20-Jährige qualifizierte sich 

durch ihren Staatsmeistertitel 

der jungen Reiter für den 

EuropeanYoungsters Cup, die 

schwerste Serie für Springreiter 

unter 25 Jahren. (su) 

Am Sprung: Magdalena Margreiter 

mit ihrer Stute Zauberfee. Foto: gepa 

E =Einzelwette. Weitere Infos und Ergebnisse erhalten Sie unter www.tipp3.at • Teletext S. 285 • in Ihrer tipp3-Annahmestelle • tipp3-Kunden-Servicecenter Tel.: 0810/100200333 

22 Paris SG – Ludogorez Rasgrad 1 

23 Benefica Lissabon – SSC Napoli 2 

24 FC Barcelona – Mönchengladbach 1 

25 Bayern München – Atlético Madrid 1 

27 FC Basel – FC Arsenal 2 

29 Manchester City – Celtic Glasgow 1

KRONEN ZEITUNG, 07.12.2016 

Mittwoch,7.Dezember 2016 

Geschenktipp: Tickets mit Lach-Garantie 

Das ist ein ganz besonderes 

Weihnachtgeschenk: 

Tickets für das „Außergewöhnliche 

Neujahrskonzert“ 

mit Otto Schenk. Er 

lädt zu einem unvergesslichen 

Jahreswechsel mit Musik 

und viel Humor ein. Am 

Samstag, dem 7. Jänner steht 

der rüstige 85er mit einem 

Feuerwerk aus lustigen 

Anekdoten auf der Bühne 

des Mozarteums und wird 

STADT-LAND (ANZEIGEN) 

dabei von der Ungarischen 

Kammer-Philharmonie mit 

Klassikern des Neujahrskonzertes 

begleitet. Ab 19.30 

Uhr zeigt der Doyen der österreichischen 

Theaterszene 

sein komödiantisches Talent 

und beschert dem Publikum 

einen wunderbaren Abend 

bei dem kein Auge trocken 

bleibt. Karten bei Öticket 

unter Tel. 01/96096 oder 

www.oeticket.com 

Morgen von 14.00 bis 

19.00 Uhr laden Fritz 

Kremslehner und das Pieroth-Team 

zur Weihnachts- 

Verkostung von ausgesuchten 

Weinen in die neue Vinothek 

Pieroth (ehemals 

Kremslehner) im Salzburger 

Nonntal ein. Ab Freitag, 9. 

Jänner ist die Vinothek Pieroth 

in der Nonntaler 

Hauptstraße 42a montags 

bis freitags von 10.00 bis 

18.00 Uhr geöffnet. Infos: 

Telefon 0662/829510. 

Bereits zumelftenMal verwandelt 

sich die Stadt Salzburg 

von morgen bis 11. Dezember 

in den Pferde- und 

Hundehotspot Europas. In 

sieben Pferdesportsparten 

wird man Olympiasieger, 

Welt- undEuropameisterbewundern 

können, der Run 

auf die Startplätze war dabei 

so groß wie noch nie. Bei 

hunderten Ausstellern wird 

man außerdem viele Messeschnäppchen 

ergattern können 

und die Show wird ebenfalls 

ein echter Knaller! 

Dassind die Highlights: 

Amadeus Verkaufspferdepräsentation 

Amadeus Agility Worldcup 

für schnelleHunde 

Working Equitation Amadeus 

Short Cup 

La Cuerra Horseball 

Showtime 

Fun4Kids Area 

Seite65 

Mevisto Amadeus Horse Indoors mit Top-Programm 

Ab morgen: Alles rund um Pferd 

und Hund im Messezentrum 

Foto: Rene van Bakel/ASAblan 

Night&Bar im Foyer der 

Salzburgarena. 

Alle Infos unterwww. 

amadeushorseindoors.at 

Pferdefreunde kommen ab 

morgen voll auf ihre Kosten 

Weihnachts- 

Weinverkostung 

Do., 8. Dezember 

14.00 – 19.00 Uhr 

bei Kremslehner 

ab 9. Jänner 2017 

5020 Salzburg, Nonntaler Hauptstraße 42a 

Tel. +43(0)662/829510 • www.kremslehner.com

BEZIRKSBLATT PINZGAU, 07.12.2016 

68 Wann & Wo BEZIRKSBLÄTTER PINZGAU


Mittwoch,7.Dezember 2016 

Geschenktipp: Tickets mit Lach-Garantie 

Das ist ein ganz besonderes 

Weihnachtgeschenk: 

Tickets für das „Außergewöhnliche 

Neujahrskonzert“ 

mit Otto Schenk. Er 

lädt zu einem unvergesslichen 

Jahreswechsel mit Musik 

und viel Humor ein. Am 

Samstag, dem 7. Jänner steht 

der rüstige 85er mit einem 

Feuerwerk aus lustigen 

Anekdoten auf der Bühne 

des Mozarteums und wird 

STADT-LAND (ANZEIGEN) 

dabei von der Ungarischen 

Kammer-Philharmonie mit 

Klassikern des Neujahrskonzertes 

begleitet. Ab 19.30 

Uhr zeigt der Doyen der österreichischen 

Theaterszene 

sein komödiantisches Talent 

und beschert dem Publikum 

einen wunderbaren Abend 

bei dem kein Auge trocken 

bleibt. Karten bei Öticket 

unter Tel. 01/96096 oder 


Morgen von 14.00 bis 

19.00 Uhr laden Fritz 

Kremslehner und das Pieroth-Team 

zur Weihnachts- 

Verkostung von ausgesuchten 

Weinen in die neue Vinothek 

Pieroth (ehemals 

Kremslehner) im Salzburger 

Nonntal ein. Ab Freitag, 9. 

Jänner ist die Vinothek Pieroth 

in der Nonntaler 

Hauptstraße 42a montags 

bis freitags von 10.00 bis 

18.00 Uhr geöffnet. Infos: 

Telefon 0662/829510. 

Bereits zumelftenMal verwandelt 

sich die Stadt Salzburg 

von morgen bis 11. Dezember 

in den Pferde- und 

Hundehotspot Europas. In 

sieben Pferdesportsparten 

wird man Olympiasieger, 

Welt- undEuropameisterbewundern 

können, der Run 

auf die Startplätze war dabei 

so groß wie noch nie. Bei 

hunderten Ausstellern wird 

man außerdem viele Messeschnäppchen 

ergattern können 

und die Show wird ebenfalls 

ein echter Knaller! 

Dassind die Highlights: 



für schnelleHunde 

Working Equitation Amadeus 

Short Cup 


Showtime 

Fun4Kids Area 

Seite65 

Mevisto Amadeus Horse Indoors mit Top-Programm 

Ab morgen: Alles rund um Pferd 

und Hund im Messezentrum 

Foto: Rene van Bakel/ASAblan 

Night&Bar im Foyer der 

Salzburgarena. 

Alle Infos unterwww. 

amadeushorseindoors.at 

Pferdefreunde kommen ab 

morgen voll auf ihre Kosten 

Weihnachts- 

Weinverkostung 

Do., 8. Dezember 

14.00 – 19.00 Uhr 

bei Kremslehner 

ab 9. Jänner 2017 

5020 Salzburg, Nonntaler Hauptstraße 42a 

Tel. +43(0)662/829510 • www.kremslehner.com


Mittwoch, 7. Dezember 2016 

Es 

Smash 

ist ein richtungsweisendes 

Doppel, 

das dem VC Salzburg 

in der Volley League bevorsteht. 

Donnerstag zu 

Gast bei „Supervolley 

OÖ“ in Enns, Samstag 

daheim gegen Weiz. 

„Zwei wichtige Spiele. 

BeideGegner sind inunserer 

Reichweite“, hofft 

Trainer Reinhold Schiefer 

aufPunkte.Als Tabellen- 

Neunter hat man diese 

auch dringend nötig. 

Ein paar PS 

fehlen noch 

„Wir bringen noch 

nicht alle PS auf denBoden“,verräter, 

„sind aber 

auch erstdas zweite Jahr 

in der Liga dabei.“ Insofern 

ist er mit den bisher 

gezeigten Leistungen 

„nicht unzufrieden“. 

An der Außenseiterrolle 

finden die „Toros“ 

Gefallen, wenngleich 

man sie nichtunterschätzen 

darf. Im Cup, wo ohne 

Legionäre gespielt 

wird, gelang ihnen ein 

3:0-Viertelfinalsieg über 

die Ennser. Personell 

kann Schiefer beinahe 

aus dem Vollen schöpfen. 

„Nur bei Bernhard 

Deisl sieht’s schlecht aus.“ 

Beim Libero steht aufgrund 

von Knieproblemen 

sogar ein KarriereendeimRaum. 

ChristophNister 

Foto: 

Schwab 

Gefordert: Schmiedbauer 

Fotos: GEPA, SEPA.Media 

11. Mevisto Horse Indoors 

Top-Dotationen 

Springreiten: Gaston Glock’s GP 100.000 €, s.Oliver 

Chamionat 50.000 €, CSI U-25 Finale 27.000, Römerhof 

Masters, Amadeus Trophy, Amadeus GP, U-25 

Cup-Qualifikation je 24.600 €. 

Dressur: Weltcup-GP Freestyle 50.000 €, Weltcup- 

Grand Prix, GP Special je 15.000 €. 

Event-Hightlights in der Salzburgarena 

Donnerstag: 1. Teilbewerb Voltigier-Weltcup (16), 

Knockout-Springen (18.15), Big Tour Opening (20). 

Freitag: 2. Teilbewerb Voltigier-Weltcup (14.30), 

Römerhof Masters, 1. GP-Quali (18.15), Mächtigkeitsspringen 

(21.30). 

Samstag: Dressur-Weltcup Grand Prix (9), Amadeus 

Trophy (12.30), U-25 Weltfinale (14.45), s.Oliver 

Championat (18), Vielseitigkeit (20.30). 

Sonntag: Dressur-Weltcup GP Freestyle (10.45), 

Gaston Glock’s Grand Prix (15.30). 

In Val d’Isère mussten 

die ÖSV-Abfahrer schwere 

Prügel einstecken. In 

Gröden soll es nächste 

Woche definitiv besser 

ausschauen. Und dafür 

wird bis Donnerstag in 

Zauchensee auf der Kälberlochstrecke 

– im Jänner 

Schauplatz des Damen-Weltcups, 

trainiert. 

SPORT 

Englbrecht auf 

Fries’Spuren? 

400 Akteure von Australien bis USA: Mevisto Horse 

Indoors locken die Topstars im Sattel nach Salzburg 

Springreitstar Roland Englbrecht 

will im GP mitmischen, 

im Voltigieren gibt Lisa Wild 

ihr Salzburg-„Comeback“. 

„Bombenpiste“für Abfahrer 

„Wir haben ab der 

Gamskogelhütte eine 

Bombenpiste, auf der wir 

etwa eine Minute lang 

rennmäßig trainieren können“, 

sagt Abfahrtscoach 

Winkler, der mit Reichelt, 

Franz, Kröll, Striedinger, 

Baumann und Puchner 

auch materialtechnisch an 

derAbstimmung feilt. 

Die Zahlen sprechen für 

sich: 400 Reiter, darunter 

Olympiasieger, 

Welt- und Europameister, 

aus 31 Nationen in sieben 

Pferdesportarten, 700 edle 

Vierbeiner, dazu 500 Hunde 

bei der Agility. 40.000 Besucherfrequentierten 

2015 das 

Salzburger Reiter-Festival – 

dank des morgigen Feiertages 

könnte die elfte Auflage 

der Mevisto Amadeus Horse 

Indoors heuer alle Rekorde 

sprengen. Keine Frage: Der 

Viertages-Event in der Salzburgarena 

hat sich seinen 

Stammplatz im internationalen 

Turnierkalender 

gesichert. Knapp eine 

halbeMillion Euro an 

Preisgeldern lockt die 

TopstarsimSattelindie 

Mozartstadt. 

Im Dressur-Weltcup 

tritt Max-Theurer gegen 

Team-Olympiasiegerin 

Schneider und Bredow- 

Werndl an, im Springreiten 

bekommt die heimische 

Elite mit Vrieling, 

Schröder, Houtzager, 

Gaudiano, Kessler 

fast unschlagbare Konkurrenz. 

Dennoch hat 

sich Mevisto-Aushängeschild 

Englbrecht für 

den Höhepunkt einiges 

vorgenommen: „Ich habe 

mich so vorbereitet, dass ich 

beim Glock’s Grand Prix am 

Sonntag in Höchstform 

bin.“ Österreichs letzter Sieger 

hieß 2009 Fries. 

Auch im Blickpunkt: der 

Voltigier-Weltcup, für 

den Lokalmatadorin 

Oettl eine WildCard erhielt. 

Erstmals nach dem Wechsel 

nach Wien ist Wild inSalzburg 

wieder zusehen –allerdings 

in der Gruppe, in der 

sie mit Wildegg inLeMans 

WM-Bronze holte. H. Hondl 


S 

D 

g 

S 

n 

K 

b 

r 

R 

m 

e 

a 

o 

t 

d 

C 

m 

f 

ß 

R 

B 

d 

K 

t 

e 

P 

i 

d 

d 

s 

S

DIE GANZE WOCHE | S, 07.12.2016 

7. DEZEMBER 2016 SPORT 


Favoritenrollen 

Anif und Grödig haben beim „Salzburger Stier“ 

die besten Voraussetzungen zum Turniersieg. 

SALZBURG. Der Beginn des Jänners 

steht ganz im Zeichen des 

„Salzburger Stier“. Zum 36. Mal 

wird dieses Hallen-Turnier ausgetragen. 

Die Organisatoren sind Wolfgang 

Mayer und Thomas Selner. 

Es gibt insgesamt neun Gruppen 

mit jeweils vier Mannschaften. 

Der Titelverteidger St. Johann ist 

mit dem Lieferinger SV, Großgmain 

und Anthering in einer 

Gruppe. Im vergangenen Jahr gewannen 

die Pongauer das Finale 

gegen Eugendorf nach einer 6:2- 

Führung knapp mit 6:5. Die 

Flachgauer sind heuer wieder dabei. 

Sie sind in einer Gruppe mit 

Taxham, Hallwang und Golling. 

Die großen Favoriten sind aber 

Grödig und Anif. Diese beiden 

Teams bestimmen in dieser Saison 

das Geschehen in der Regionalliga 

West. Es ist allerdings 

fraglich, ob Grödig, das in einer 

Gruppe mit Union Hallein, ASV 

Salzburg und Abersee ist, in Topbesetzung 

antreten wird. Anif 

wird sich in der Vorrunde mit 

Gneis, Berndorf und Faistenau 

messen. Nicht dabei sind die 

Westligisten Austria Salzburg sowie 

FC Pinzgau und die beiden 

Vereine aus der Salzburger Liga, 

Neumarkt und Straßwalchen. 

Organisator Thomas Selner 

gab bekannt, dass er mit der Firma 

Puma noch weitere vier Jahre, 

also bis zum 40-Jahre-Jubiläum, 

den Stier begleiten wird. 

Der Zeitplan des Salzburger 

Stiers 2017: Die Vorrunden finden 

vom 2. bis 4. Jänner statt. Danach 

folgen am 5. und 6. Jänner 

die Zwischenrunden. Ebenfalls 

am 6. Jänner geht dann das Finale 

über die Bühne. 

Lorenzo alias Laurent Serre aus der Camargue sorgt im Vorjahr im 

Showblock der „Amadeus Horse Indoors“ für Aufsehen. 

BILD: KABÖ 

„Amadeus Horse Indoors“: Show, 

Pferdesport und Agility-Weltcup 

LIEFERING. Zum elften Mal steht 

von Donnerstag, 8. Dezember, bis 

Sonntag, 11. Dezember, das Messezentrum 

und die Salzburgarena 

ganz im Zeichen von Pferden 

und Hunden. Es stehen der European 

Youngster Cup, internationale 

Springprüfungen, Vielseitigkeit, 

Voltigieren, Gespannfahren, 

Working Equitation, La Cuerra 

und der Agility-Weltcup mit 

Hunden auf dem Programm. Zudem 

finden Präsentationen von 

Verkaufspferden statt, an die 100 

Aussteller bieten ihr Pferdezubehör 

in den Messehallen an und 

als alljährliches „Zuckerl“ ist die 

Show von Freitag bis Sonntag ein 

Highlight der Veranstaltung. Diese 

wartet heuer mit Alizée Froment, 

einem Weltstar in der Pferdeszene, 

auf. Sie stellt ihr neuestes 

Programm vor. Unterstützung 

bekommt sie auch von Willy Mafiosi 

und seinem Tier-Quintett. 


Trink zeigte sein großes Talent 

Der Salzburger Tischtennisspieler Michael Trink (im Bild links mit 

UTTC-Teamkollege Andreas Büttner) gewann in der ÖTTV-Nachwuchssuperliga 

gegen seine neun Konkurrenten und ist damit 

der beste Jugendspieler Österreichs. Der 17-jährige SSM-Schüler 

besiegte im Finale Maciej Kolodziejczyk aus Wiener Neudorf 

knapp mit 3:2 in Sätzen. „Es ist von Anfang an sehr gut für mich 

gelaufen. Ich bin sehr happy“, so Trink. 

BILD:SAHA

DIE GANZE WOCHE | S, 07.12.2016 

62 Flachgauer Nachrichten SPORT 07. DEZEMBER 2016 0 

Lisa-Marie Arvai mit ihrer Schimmelstute „Nicolien“. 

Junge Springreiterin will es 

beim Grand Prix wissen 

LAMPRECHTSHAUSEN, SALZBURG. 

Vize-Landesmeisterin Lisa-Marie 

Arvai ist eine von vielen, die 

beim Children Grand Prix bei der 

„Amadeus Horse Indoors“ zeigt, 

was in ihr steckt. Bei den Salzburger 

Turnieren hat sich die erst 

zehn Jahre junge Lisa-Marie Arvai 

schon längst einen Namen gemacht. 

Sie trägt den Titel Vize- 

Landesmeisterin der Jugendklasse 

und konnte Siege und Platzierungen 

bis zur Klasse L über 1,20 

Meter einheimsen. Für die Reiterin 

des SRC-Lamprechtshausen 

steht eines fest: Sie will im internationalen 

Sport Fuß fassen und 

fleißig weitertrainieren, um auch 

bei Staats- und Europameisterschaften 

ein Wörtchen mitreden 

zu können. 

Die Liebe zum Reitsport wurde 

„Lisl“ sprichwörtlich in die Wiege 

gelegt. Mama Gudrun war und ist 

im Springsport aktiv und konnte 

selbst bis zur schweren Klasse Erfolge 

holen. Mit ihrem Pony 

„Meggi“ hat für Lisa-Marie alles 

begonnen. Er war das Einsteigerpferd, 

mit dem sie die ersten Turnierauftritte 

nicht nur bravourös 

meisterte, sondern auch ordentlich 

abräumte: Die ersten Schleifen 

und Siegerpokale sollten 

schnell kommen und jede Menge 

Selbstvertrauen bringen. Die Krönung 

war der Pony-Landesmeistertitel 

im vergangenen Jahr 2015. 

Meggi bekam Unterstützung 

von Stallkollegen „Antonio di 

Monte“ alias Toni. Den 14-jährigen, 

bayrisch gezogenen Wallach 

kann man durchwegs als Familienmitglied 

bezeichnen. Er war 

viele Jahre treuer Wegbegleiter 

und Sportpartner von Mama 

Gudrun. Mit Toni erritt Lisa-Marie 

Platz zwei bei den diesjährigen 

Landesmeisterschaften, war 

siegreich bis 1,20 Meter und 

heimste jede Menge Platzierungen 

in Stil- und Standardspringen 

ein. Und mit der zwölfjährigen 

Schimmelstute Nicolien, die 

BILD: PFERDENEWS.EU 

liebevoll „Mauzi“ genannt wird, 

trainierte die junge Reiterin mit 

ihrem Trainers Franz Steiner jun., 

sodass sie sich gemeinsam bis zur 

1,20-Meter-Klasse platzierten. 

Die Lamprechtshausenerin 

möchte endlich zwölf Jahre alt 

sein, damit sie auf CSI-Events 

und Europameisterschaften fahren 

kann. Im nächsten Jahr sind 

deshalb klarerweise die Landesund 

Staatsmeisterschaften fix 

auf dem Kalender angestrichen, 

wo man ihr durchwegs Chancen 

auf Medaillen zusprechen kann. 

Und von 8. bis 11. Dezember 

nimmt sie mit ihren Pferden viele 

Sprünge beim Großevent in der 

Salzburgarena – der „Mevisto 

Amadeus Horse Indoors“. Vor elf 

Jahren hat Sepp Göllner aus Lamprechtshausen 

die internationale 

Großveranstaltung für alle Pferdesportler 

und -liebhaber ins Leben 

gerufen. Seitdem pilgern 

jährlich Tausende Pferdefreunde 

ins Salzburger Messezentrum. 

Seit elf Jahren 

Pferdesport und -messe 

Josef Göllner vom SRC Lamprechtshausen 

veranstaltet 

heuer zum elften Mal die 

größte Pferdesport- und - 

messeveranstaltung, die heuer 

als „Mevisto Amadeus Horse 

Indoors“ im Salzburger 

Messezentrum und der Salzburgarena 

über die Bühne gehen 

wird. 

Vier Tage – Donnerstag, 8., 

bis Sonntag, 11. Dezember – 

stehen ganz im Zeichen des 

Pferdes. Und wendigen Hunden 

wird in Agility-Bewerben 

von Freitag bis Sonntag Rechnung 

getragen. Bereits Mittwoch, 

7. Dezember, beginnen 

die „AHI“ mit Dressurprüfungen 

ab 17 Uhr. 

Es stehen der European 

Youngster Cup, internationale 

Springprüfungen, Vielseitigkeit, 

Voltigieren, Gespannfahren, 

Working Equitation, La 

Cuerra und der Agility-Weltcup 

auf dem Programm. Zudem 

bieten an die 100 Aussteller 

ihr Pferdezubehör an 

und als alljährliches „Zuckerl“ 

ist die Show ein Highlight der 

Veranstaltung. Mehr Infos: 


SALZBURGER WOCHE 

IMPRESSUM 

Medieninhaber: 

Salzburger Verlagshaus GmbH 

Herausgeber: Dr. Maximilian Dasch 

Geschäftsführer: 

Mag. (FH) Maximilian Dasch, Erich Scharf 

Mitglied der Geschäftsführung: 

Prok. Klaus Buttinger LLM.oec. 

Chefredakteur: 

Mag. Mag. (FH) Hermann Fröschl 

Anzeigenleitung: Enrico Weishuber 

5021 Salzburg, Karolingerstraße 40 

Tel. +43 662/82 02 20, E-Mail: sw@svh.at 

Flachgauer 

Nachrichten 

Redaktion: 

Mag. Georg Fink, Birgit Kaltenböck 

Anzeigen, Verkauf: 

Michael Rank, Andreas Vogel 

5201 Seekirchen, Hauptstraße 21 

Tel. +43 6212/7611, Fax-DW -910 

E-Mail: fn@svh.at 

Internet: www.svh.at 

Anzeigentarif Nr. 1 vom 1. 5. 2016 

Druck: Druckzentrum Salzburg 

5021 Salzburg, Karolingerstraße 38 

W 

F 

i 

W 

6 

n 

K 

s 

f 

e 

s 

i 

i 

z 

t 

k 

R 

w 

A 

ß 

t 

n 

g 

r 

s 

h 

g 

w 

J 

1 

i 

S 

S 

h 

z 

L 

l 

L 

d 

i 

6 

v 

d 

d 

L 

T 

d 

S 

k 

A 

P 

w 

z 

V 

R 

W


FREITAG, 9. DEZEMBER 2016 SPORT / ANZEIGEN 21 

Auch an Pferden nagt Stress 

Für Diana Porsche, Salzburger Lokalmatadorin und Weltranglisten-Erste im 

Dressur-Nachwuchscup, fiel der Auftritt beim Amadeus Horse Indoors anders als erwartet aus. 

OTHMAR BEHR 

SALZBURG. Schrecklich nervös sein 

vor dem großen Auftritt – welche 

Sportlerin, welcher Sportler kennt 

das nicht? Stress vor und während 

einer besonderen Aufgabe nagt 

auch an Turnierpferden. Das erlebte 

die hochtalentierte Salzburger 

Dressurreiterin Diana Porsche am 

Donnerstag bei der U20-Cup-Musikkür 

im Rahmen der Amadeus 

Horse Indoors in der Salzburgarena. 

Statt des erhofften Podestplatzes 

vor heimischem Publikum gab es 

für die U20-Weltranglistenerste auf 

Di Sandro nur den vierten Platz. 

„Die große Halle, das Licht, die 

vielen Menschen, das hat alles Einfluss 

auf Sandro gehabt. Ich habe 

gespürt, dass er wirklich Angst gehabt 

hat, und daher konnte er seine 

Leistung auch nicht bringen“, sagte 

Diana Porsche auf Di Sandro. 

die 20-jährige Salzburgerin, „aber 

ich nehme es ihm nicht übel. Er ist 

ein Lebewesen. Ich habe gestern 

schon bemerkt, dass ihm das Licht 

BILD: SN/OTHMAR BEHR 

hier nicht behagt. So etwas kommt 

vor. Wir reiten nicht jeden Tag in so 

einem Umfeld.“ Bei den vielen anderen 

Prüfungen in diesem Jahr hat- 

te der 13-jährige Wallach seine 

Stärken bewiesen. Diana Porsche: 

„Er hat in Riem alle Prüfungen 

bestanden, wir liegen in der 

Weltrangliste vorn. Wir hatten 

einen dritten Platz bei der EM.“ 

Im nächsten Jahr will Diana Di 

Sandro und zwei jüngere Pferde 

für die Dressur voranbringen. 

„Ich habe zum Geburtstag ein 

sechsjähriges Springpferd bekommen 

und möchte zum Ausgleich 

auch bei nationalen 

Springprüfungen antreten. Aber 

die Dressur bleibt meine große 

Wettkampfdisziplin.“ In zwei, 

drei Jahren könnte der Dressur- 

Weltcup ein Thema werden, und 

„im Hinterkopf habe ich die 

Olympia-Qualifikation, die ich 

hoffentlich eines Tages schaffe“. 

Das weitere Programm: 

AMADEUSHORSEINDOORS.AT 

KURZ GEMELDET 

Biathletin Innerhofer 

wieder im Weltcup 

POKLJUKA. Die Salzburger Biathletin 

Katharina Innerhofer kehrt am 

Wochenende in Pokljuka in das 

österreichische Weltcupteam zurück. 

Dort hatte sie im März 2014 

mit dem Sensationssieg im Sprint 

ihren größten Erfolg gefeiert. Daran 

hatte sie in den vergangenen Saisonen 

auch aufgrund einer langwierigen 

Erkrankung aber nicht anschließen 

können. Heute (11.30 Uhr Herren, 

14.15 Damen) steht das Sprintrennen 

auf dem Programm. 

ÖSV-Springer hoffen auf 

weitere Podestplätze 

LILLEHAMMER. Drei dritte Plätze haben 

die ÖSV-Skispringer in der neuen 

Weltcupsaison bisher geholt, in 

Lillehammer soll am Samstag und 

Sonntag diese Bilanz noch verbessert 

werden. Trainer Heinz Kuttin 

setzt auf Stefan Kraft, Michael Hayböck, 

Andreas Kofler, Manuel Fettner, 

Markus Schiffner und Clemens 

Aigner. Sie sind schon heute in der 

Qualifikation (15.30 Uhr) gefordert. 

SERVICE 

Wir stehen Ihnen täglich 24 Stunden zur Durchgabe von 

Neubestellungen und Urlaubsnachsendungen zur Verfügung. 

ABOSERVICE: 

Fax: +43 662/8373-105, E-Mail: service@salzburg.com 

KLEINANZEIGEN: 

Fax: +43 662/8373-688 und -689 

E-Mail: kleinanzeigen@salzburg.com 

ANDERE ANZEIGEN 

Ankauf 

Ankauf, Beratung, Barzahlung für 

Schmuck, Antiquitäten und Münzen 

(auch Sammlungen) • 87 11 27 

Antiquitäten Schwaighofer 

Antiquitäten 

Fa. antik-mg kauft: alte 

Bilder, Uhren Möbel, Skulpturen, 

Volkskunst usw. • 06 64/3 32 75 27 

VERANSTALTUNGEN 

Wohin, was tun 

★Advent und Weihnachten★ 

in Salzburgs Altstadt genießen 

Restaurant „Zum Eulenspiegel“ 

• 06 62/84 31 80 

Tag und Nacht 

SAUNA-TEMPEL 

Erotic-Massage und mehr! 

täglich 10h-4h! 

Termine: • 06 62/6 43 49 42 

www.massage-tempel.at 

GASTGEWERBE 

INLAND 

ANGEBOTE 

Allgemein/Vollzeit 

Wir suchen für unser neues Lokal 

„Es(s)werk’’ in Hallein KELLNER/IN 

Teil- od. Vollzeit, zum sofortigen Eintritt. 

KV, ÜZ mögl. • 06 60/1 96 41 25 

IMMOBILIEN 

INLAND 

VERKAUF 

Wohnungen 

● Elsbethen Oberwinkel , Erstbezug 

● 2 ZW m. XL Balkon und Parkplatz 

• 87 01 70 ARENBERG Immobilien 

● 4 ZW Dachgeschoß Anif Niederalm 

● 73 qm + Carport nur € 269.000,– 

• 87 01 70 ARENBERG Immobilien 

STELLENMARKT 

INLAND 

ANGEBOTE 

Teilzeit 

Reinigungskraft für WC Salzburg 

Hauptbahnhof gesucht. Geringfügig, 

ca. € 400,-/Monat • 06 78/1 22 99 80 

Bitte verwenden Sie 

zur Durchgabe Ihrer Randanzeige die 

FAX-Nr. +43 662 / 83 73-210 

SN-Anzeigenabteilung 

V E R L A U T B A R U N G E N


28 SPORT MITTWOCH, 7. DEZEMBER 2016 

POLE POSITION 

Rosberg-Nachfolge 

Freute sich 

Pascal Wehrlein 

doch zu früh? 

Mit Aussagen wie „Ich bin für 

Mercedes bereit“ betrieb der 

deutsche Formel-1-Pilot Pascal 

Wehrlein in den vergangenen 

Tagen viel Werbung in eigener 

Sache. Immerhin ist das 

schnellste Cockpit, jenes des 

frischgebackenen Weltmeisters, 

frei geworden. Wehrlein dürfte 

eine Aussage von Mercedes- 

Motorsportchef Toto Wolff viel 

Auftrieb gegeben haben. Der 

Wiener hatte nach dem überraschenden 

Rückzug des Champions 

Nico Rosberg am vergangenen 

Freitag gemeint, für 

Wehrlein als Nachfolger spreche, 

dass er aus dem Mercedes- 

Pascal Wehrlein 

spitzt auf das 

Rosberg-Cockpit. 

BILD: SN/GEPA/MOY 

Juniorprogramm komme und 

als Testfahrer für das Formel-1- 

Team bereits mit den ab 2017 

vorgeschriebenen breiteren Reifen 

viele Runden gedreht habe. 

Am Dienstag gab es einen gehörigen 

Dämpfer für Wehrlein, 

der nach seinem Debütjahr bei 

Manor noch keinen Vertrag für 

das nächste Jahr hat. Wolff sagte 

deutschen Medienvertretern, 

dass er Wehrlein lieber noch 

ein Jahr oder länger in einem 

Mittelfeld-Team sehen würde. 

Für die Rosberg-Nachfolge 

schloss er eine „mutige Entscheidung“ 

nicht aus, bekräftigte 

aber, dass es kein Abwerben 

von Fahrern gebe, die „wasserdichte 

Verträge“ haben. ofb. 

WWW.SALZBURG.COM/POLEPOSITION 

Salzburger Festspiele 

des Pferdesports 

Bei den Amadeus Horse Indoors im Messezentrum gibt es einen Mix 

aus Weltcup, Nachwuchs-Kräftemessen, Show und Fachausstellung. 

OTHMAR BEHR 

SALZBURG. Ein Vier-Sterne-Turnier 

im Springreiten, Weltcupbewerbe 

in der Dressur und im Voltigieren, 

hochkarätige Prüfungen auch für 

den Nachwuchs, Showelemente sowie 

eine breit gefächerte Fachausstellung: 

Die Mevisto Amadeus 

Horse Indoors von Donnerstag bis 

Sonntag dieser Woche sind die Salzburger 

Festspiele des Pferdesports. 

Sie sind heuer auch die mit Abstand 

größte österreichische Veranstaltung 

in diesem Metier. 

„Wir haben über 400 Reiterinnen 

und Reiter, über 700 Pferde und dabei 

gab es Anfragen für etwa doppelt 

so viele Nennungen“, berichtete 

am Dienstag Veranstalter Josef 

Göllner, Geschäftsführer der horsedeluxe 

event GmbH: „Es gibt Wettkämpfe 

in sieben Disziplinen des 

Pferdesports und dazu kommt der 

Hundesport. Da bekamen wir 500 

Nennungen. Das Gesamtbudget beläuft 

sich auf 2,4 Millionen Euro. 

Der Zeitplan ist dicht. Wir haben an 

den vier Tagen jeweils von 8 bis 23 

Uhr Programm.“ 

Nach der Premiere im Vorjahr 

geht es in der Dressur wieder um 

Publikumshit: maskiert beim Mächtigkeitsspringen. 

Weltcuppunkte. Staatsmeisterin 

Belinda Weinbauer und Olympiateilnehmerin 

Victoria Max-Theurer 

treffen vor allem auf starke Konkurrenz 

aus Deutschland, angeführt 

von Dorothee Schneider, der Team- 

Olympiasiegerin von Rio 2016. Im 

Dressur European Youngster Cup 

U25 will sich die Salzburger Lokalmatadorin 

Diana Porsche für höhere 

Aufgaben empfehlen. „Noch wäre 

der Weltcup zu früh, aber dort 

Fuß zu fassen ist mein Ziel“, sagte 

Porsche, die auch bei einer nationalen 

Dressurprüfung antritt. Im 

Springreiten führen Julia Kayser, 

Gerfried Puck und Christian Rhomberg 

die rot-weiß-rote Elite an. Max 

Kühner fehlt wegen der Teilnahme 

am Weltcupturnier in La Coruña. 

Aus den Niederlanden kommen Jur 

Vrieling und Gerco Schröder, aus 

Deutschland Hans-Dieter Dreher, 

aus Italien Emanuele Gaudiano und 

BILD: SN/GEPA/ROITTNER 

Gianni Govoni, aus Irland Billy 

Twomey und aus Großbritannien 

Robert Smith. Highlights aus 

dem Showprogramm: Superstar 

Alizée Froment gibt Einblicke in 

den Zauber der Dressur. Die 

„Gebrüder Scholl“ (deutsche TV- 

„Supertalent“-Finalisten) bringen 

ihre Trampolin-Show. 

Ablauf: amadeushorseindoors.at 

Heimstarke 

Innsbrucker Haie 

fordern die Bullen 

INNSBRUCK. Der EC Red Bull Salzburg 

hat in der Eishockey-Bundesliga 

derzeit fünf Zähler mehr auf 

dem Konto als Innsbruck. Dennoch 

ist der amtierende Meister und aktuelle 

Tabellenzweite heute, Mittwoch, 

beim Gastspiel in Tirol keinesfalls 

der hohe Favorit. Und das 

nicht nur, weil das Team von Greg 

Poss zuletzt bei den Vienna Capitals 

mit 0:4 böse unter die Räder kam. 

Für die Innsbrucker spricht ihre aktuelle 

Heimstärke. Auf eigener Anlage 

holten sie aus 13 Begegnungen 

32 Punkte, in den letzten sieben 

Heimspielen verließen sie stets als 

Sieger das Eis. „Die Unterschiede 

zwischen den meisten Teams sind 

nicht sehr groß. Jene Mannschaft, 

die den Sieg am meisten will und 

am meisten investiert, wird auch 

gewinnen. Bei uns habe ich das zuletzt 

vermisst“, sagte Salzburg-Trainer 

Greg Poss. Die beiden bisherigen 

Saisonspiele wurden jeweils in 

der Verlängerung zugunsten der 

Gastgeber entschieden. Zunächst 

gewannen die Haie 5:4, dann setzten 

sich die Bullen 4:3 durch. 

Erste Bank Eishockey Liga, 

27. Runde 

Mittwoch 

Innsbruck – RB Salzburg 19.15 

Dornbirn – KAC 19.15 

Graz 99ers – Fehérvár 19.15 

Laibach – Black Wings Linz 19.15 

Znaim – Vienna Capitals 19.30 

Bozen – Villacher SV 19.45 

1. Vienna 27 17 4**2* 4 99:66 61 

2. Salzburg 26 13 5 3 5 97:63 52 

3. Linz 26 13 5 3 5 96:75 52 

4. Bozen 26 14 2 1 9 79:70 47 

5. Innsbruck 26 12 3 5 6 98:92 47 

6. Villach 26 10 2 5 9 87:81 39 

7. Graz 26 10 1 3 12 73:68 35 

8. Znaim 26 9 3 2 12 61:74 35 

9. KAC 26 9 1 3 13 70:73 32 

10. Fehérvár 26 6 4 2 14 67:86 28 

11. Dornbirn 26 7 0 5 14 62:83 26 

12. Laibach 27 2 5 1 19 58:116 17 

* Sieg nach Verlängerung/Penaltyschießen 

(zwei Punkte), ** Niederlage nach Verlängerung/Penaltyschießen 

(ein Punkt)

KLEINE ZEITUNG | K, 08.12.2016 

28 | Wirtschaft Donnerstag, 8. Dezember 2016 

WERTPAPIERBÖRSE 

Optimismus vor EZB-Entscheidung. Den 

dritten Tag in Folge konnte der ATX deutliche 

Gewinne verbuchen. Der Leitindex legte um 

1,14 Prozent zu. Heute wird nicht gehandelt. 

AUFSTEIGER 

Zumtobel +5,01% 

voestalpine +3,59% 

Vienna Ins. Group +3,15% 

Do & Co +2,79% 

UBM +2,76% 

Schoeller-Bleckm. +2,44% 

RHI +2,44% 

Strabag +2,44% 

Uniqa +1,91% 

Immofinanz +1,73% 

ATX –12MONATE 

ABSTEIGER 

2592,86 (+29,28) Polytec - 0,99% 

Wolford AG - 0,85% 

2700 Valneva - 0,75% 

2400 Palfinger - 0,34% 

2100 Verbund Kat. A -0,34% 

1800 Erste Group - 0,27% 

Dez. 2015 

Conwert 

7. 12. 2016 AT&S 

- 0,16% 

- 0,11% 

EVN - 0,09% 

prime market 

AktuellZuletztHöchst Tief 

+Agrana 111,45 110,95 111,45 76 

+AMAG 32,5 32 33,57 25,06 

+Andritz AG 48,39 47,81 49,77 38,52 

- AT&S 9,69 9,7 14,85 9,41 

+Buwog 21,48 21,29 24,72 17,55 

+CA Immob. Anl. 17,35 17,28 19,5 14,35 

=Century Casinos _ 4,01 5,91 3,34 

- Conwert 16,1 16,12 17,39 11,51 

+Do & Co 57,56 56 108,35 51,59 

- Erste Group 27,7 27,78 29,59 18,56 

- EVN 10,74 10,75 10,8 9,55 

+FACC 5,39 5,34 7,37 3,94 

+Flughafen Wien 22,25 22,2 27,45 18,56 

+Immofinanz 2 1,96 2,26 1,6 

+Kapsch Traffic. 39,63 39,6 41,2 27,2 

+Lenzing 117,8 117,35 122,45 55,97 

+Mayr-Melnhof 96 95,05 117,95 91,5 

+OMV 31,13 30,76 31,15 21,11 

- Palfinger 27,65 27,74 29,44 22 

- Polytec 10,49 10,6 10,18 6,39 

+Porr 36,01 35,4 37,97 20,03 

+Post AG 31,21 31,11 36,8 27,24 

+Raiffeisen Bank 18,03 17,99 18,35 10 

+RHI 23,51 22,95 24,24 14,51 

+Rosenbauer 52,8 52,4 71,02 45,84 

+Schoeller-Bleckm. 72,95 71,21 73,9 40,33 

+Semperit 25,28 25,26 34,48 23,7 

+S Immo 10 9,85 10,19 7,06 

+Strabag 33,81 33 34,24 20,52 

+Telekom Austria 5,33 5,28 5,74 4,66 

+Uniqa 6,92 6,79 8,1 5,01 

+UBM 31,97 31,11 36,49 26,21 

- Valneva 2,65 2,67 3,98 1,96 

- Verbund Kat. A 13,36 13,4 15,84 10 

+Vienna Ins. Group 20,6 19,97 25,84 15,83 

+voestalpine 38,23 36,91 38,5 22,13 

+Warimpex 0,72 0,71 0,76 0,53 

+Wienerberger 17,18 16,93 17,85 11,81 

Valutenkurse 

Kunde zahlt erhält 

US-Dollar 1,09 1,054 

Kanadische Dollar 1,4565 1,3915 

Australische Dollar 1,487 1,391 

Neuseeländische Dollar 1,657 1,347 

Pfund Sterling 0,8625 0,8395 

Schweizer Franken 1,117 1,051 

Schwedische Kronen 9,9405 9,6115 

Russische Rubel 73,3 63,3 

Japanische Yen 124,75 119,85 

Ungarische Forint 317,8 307,8 

Kroatische Kuna 7,74 7,34 

Tschech. Kronen 28,35 25,65 

Türkische Lira 3,892 3,442 

1EURO INUS-DOLLAR 

1,0730 

1,20 

1,10 

- Wolford AG 21,5 21,69 26,01 21,5 

+Zumtobel 17,39 16,56 23,98 9,45 

standard market continuous 


+Atrium Europ. 3,82 3,76 4,06 3 

=Frauenthal Hold. 12 12 13,2 10,35 

sonstige Aktien/Auslandsbörsen 


+ATB Antriebst. 7,68 7,65 8,18 4,01 

=BKS St 16,6 16,6 17,3 15,8 

+BKS Vz 15,15 15 15,3 13,9 

=Gurktaler St. 8,5 8,5 8,8 6,6 

+Gurktaler Vz. 5,75 5,7 6,5 4,05 

- Hirsch Servo AG 28,8 33,8 33,8 14,5 

+KTM 116 115,05 130 100 

+SW Umwelt 6,9 6,75 8 6,1 

- ams 30,25 30,5 38,9 22,45 

- BDI BioEnergy 13,26 13,35 14,28 9,14 

+Infineon 16,16 16,02 17,03 10,12 

- Pankl 32,75 33 35,62 26,5 

Aktien-Indices 

Aktuell Zuletzt 

ATX 2592,86 2563,58 

DAX 10986,69 10775,32 

DJ Euro-Stoxx 50 3142,24 3100,76 

Dow Jones-New York 19312,72 19251,78 

Nasdaq-New York 5337,22 5333 

Nikkei-Tokio 18496,69 18360,54 

Zinsen 

Aktuell Zuletzt 

Euribor 1 Monat -0,372 -0,373 

Euribor 3 Monate -0,315 -0,313 



ROHÖL BRENT 

53,19 US-Dollar/Barrel 

Dezember 2015 7. 12. 2016 

Münzen, Gold, Preise 

Kunde zahlt erhält 

Philharmoniker 1 Unze 1132 1102 

Philharm. 1 Unze Silber 19,05 16,55 

Golddukaten, einfach 127,5 119,5 

aktuell zuletzt 

Oktober-Index (00/96) 136 143,1 

GOLDPREIS 

1171,25 US-Dollar/Unze 

Aktuelle Wirtschaftsnachrichten zum Tag 

in unserer „Kleine-Zeitung-App.“ und unter: 

kleinezeitung.at/wirtschaft 

70 

50 

30 

1400 

1300 

1200 

1100 

Dezember 2015 7. 12. 2016 Dezember 2015 7. 12. 2016 

„Kärnten läuft“-Sideevents Dogging, 

Kinderlauf, Kabarett. Unten: 

„Mevisto Amadeus“-Event und 

Cirque du Fantastique TRAUS,WEIX/2,KK/2 

KLAGENFURT 

Martinz: „War nie damit befasst“ 

Ex-Landesrat kann sich im Hypo-Prozess nicht erinnern. 

Im Klagenfurter Hypo-Prozess 

rund um die sogenannte Fairness 

Opinion war gestern Ex- 

Landesrat Josef Martinz Zeuge. 

„Ich war als Aufsichtsratsvorsitzender 

der Landesholding 

nie wirklich damit befasst.“ Die 

Ex-Hypo-Vorstände Wolfgang 

Kulterer, Josef Kircher und Tilo 

Berlin sowie der Investmentbanker 

Heinrich Pecina sind 

der Untreue angeklagt. Sie sollen 

durch Scheinrechnungen 

für eine Fairness Opinion, die 

im Zusammenhang des Verkaufs 

der Hypo-Anteile an die 

Bayerische Landesbank von der 

Investmentbank HSBC als Partner 

von Pecinas Vienna Capital 

Partners erstellt worden war, 

der Hypo 2007 einen Schaden 

von mehr als vier Millionen 

Euro zugefügt haben. Martinz 

kann sich nicht daran erinnern, 

von Kulterer erfahren zu haben, 

dass die Fairness Opinion mehr 

als 60.000 Euro kosten würde. 

Man habe die Rechnung bezahlt, 

damit sei die Sache für ihn 

erledigt gewesen. Einen Brief 

der Investmentbank HSBC, in 

dem sie ein „Incentive Fee“ ansprach, 

bezeichnete Martinz als 

„nettes Gratulationsschreiben“.

KLEINE ZEITUNG | K, 08.12.2016 

Donnerstag, 8. Dezember 2016 Wirtschaft | 29 

Es läuft gut 

für Kärntner 

Events 

Die Kärntner Event-Szene hinterlässt 

bleibende Eindrücke: Drei Kärntner räumten 

jetzt Preise bei den Event-Awards ab. 

WEIHNACHTS 

BUTLER 

Von Eva Gabriel 

Zehn Prozent Inspiration, 

90 Prozent Transpiration: 

Das ist die Mischung, die 

man braucht, um ein gutes 

Event auf die Bühne zu stellen. 

Event-Manager brauchen 

ein gerütteltes 

Maß an interdisziplinärem 

Wissen – von 

Theaterwissenschaften 

über Sozialpsychologie 

bis PR. Und sie 

müssen mit wenig 

Schlaf auskommen 

können. 

Kärnten ist als Event- 

Land zwar bekannt, 

aber auch unter Kritik. 

Jetzt ist bewiesen, dass hiesige 

Events bzw. Event-Agenturen 

zu den besten in Österreich gehören. 

Bei den Event-Awards in 

Wien wurden Dienstagabend 

gleich drei Kärntner ausgezeichnet: 

der Bal du Cirque Fantastique 

im Casino Velden, verantwortet 

von Christian Smerietschnig 

und seiner Agentur 

Big Bang aus Klagenfurt. Die im 

Klagenfurter Lakeside Park ansässige 

Agentur Uppercut, die 

die Kommunikation und das 

Marketing für das Salzburger 

Pferdefestival Mevisto Amadeus 

Horse Indoors verantwortet. 

Und last but not least die 

Kleine Zeitung als Organisator 

von „Kärnten läuft“. 

Die Erlebniswelten rund ums 

Laufen, die Interaktivität, auch 

das Motto „Pack die Laufschuhe 

und die Badehose ein“ haben 

Kärnten läuft- 

Organisator 

Kummerer KK 

laut Kleine-Marketing-Chef Michael 

Kummerer den Ausschlag 

gegeben, den Award zuerkannt 

zu bekommen. Smerietschnig 

hat mit seiner Agentur sein 

Hobby zum Beruf gemacht. Früher 

hat er Uni-Partys organisiert, 

vorher Ferienlager 

mit besonderer Berücksichtigung 

auf 

„Wow-Effekte“. Sein 

Studium hat er laut eigener 

Auskunft „erfolgreich 

abgebrochen“. 

Uppercut-Geschäftsführerin 

Ruth 

Büchlmann kann den 

Award heute gleich in 

Salzburg präsentieren, 

wo das Pferdefest bis Sonntag 

gerade wieder im Messezentrum 

über die Bühne „galoppiert“. 

„Das viertägige Event generiert 

1,8 Millionen medialen 

Werbewert“, sagt Büchlmann – 

und es zieht jedes Jahr mehr als 

40.000 Besucher an. Uppercut 

hat 50 Mitarbeiter und von Klagenfurt 

aus bereits Filialen in 

Graz und Innsbruck installiert. 

2017 will die Agentur nach 

Wien und Salzburg expandieren. 

Die Event-Branche in Österreich 

ist sonst eher kleinteilig 

organisiert – mit Umsätzen von 

ein paar Tausend bis mehreren 

Millionen Euro. Branchenzahlen 

sind nicht bekannt. Nur, 

dass die Branche wächst – in 

Zeiten der „Eventisierung“ der 

Gesellschaft, die alles zum 

Event macht: von der Geburt bis 

zum Bachelor-Abschluss. 

SHOPPING-TOUR 

IN DEN CITY ARKADEN 

KLAGENFURT MIT DEM 

ANTENNE WEIHNACHTSBUTLER 

IM WERT VON 5x 

€1.000,– 

Alle Infos und die Teilnahmebedingungen auf antenne.at 

Georg Harding


Foto: ecce/Hauch 

MAUTERNDORF: Krampuslauf (18); 

Aftershowparty (Festsaal, 20 Uhr). 

MITTERSILL, GH Essiger: Irish Christmas 

–Medley Folkband (20.30 Uhr); Reservierung: 

0664/25 31 694. 

MÜHLBACH, Knappenheim: Adventkonzert 

mit Christa Fartek (19.30 Uhr); 

Kartenreservierung: 06467/75 27. 

NEUKIRCHEN, Tauriska-Kammerlanderstall: 

10 JahreAdventlesung–Margit 

Gantner, Beatrix Neumayer, Franz Fritz, 

Christl Stotter; Musik: Oberpinzgauer 

Singgemeinschaft(17 Uhr). 

PFARRWERFEN, Dichtlwirt: Benefizkonzert 

„Auf’d Weihnacht zua“/Heimatland 

Quintett, TMK, Chor Pöham, Schülerensemble 

u.a.; Moderation:Ronny Burger 

(Sa,20Uhr; So,19Uhr);Reservierung 

erbeten unter: 06462/28 07; weitere 

Infos: www.herzkinder.at 

PUCH-ST. JAKOB/THURN, Kirche: 

Adventkonzertdes Musikum (16 Uhr). 

ST. MICHAEL, Pfarrkirche: Adventsingen 

des LungauVokal (17 und 20 Uhr). 

SEEKIRCHEN, Wirthenstättengut: 

Waldweihnacht (16 Uhr). 

STRASSWALCHEN-IRRSDORF: Adventsingen 

in der Marienkirche und Adventmarkt 

(14 Uhr); Irrsdorfer Teifn (16); 

Adventspaziergang (18.30 Uhr). 

THALGAU, Feuerwehr Unterdorf: 

„Advent unter’m Christbaum“ (16 Uhr). 

UTTENDORF, Kirche: „Sing’ ma im Advent“–Schülergruppe 

derNMS, Kirchenchor, 

Pinzgauer G’schwista Musi, Mike 

Potts/E-Klavieru.a. (18 Uhr). 

WERFEN-TENNECK, Kirche: Adventkonzert 

–Concordia-Chor, Ensemble der 

WerkmusikTenneck (17 Uhr). 

Orig. Salzburger Advent in 

der Kirche St. Andrä, Mirabellplatz 

–„Vom Wunder jener 

Nacht!“ (heute, Do, um 

16 Uhr; sowie Fr, 18.30; Sa 

und So, 16 +18.30 Uhr): Mirabell 

Bläserquintett, Reiterer 

Vocalensemble, Rauchkuchl 

Musi, Pongauer Stubnmusi 

u.a. Hinweis: Ein kleines 

Ensemble des „Salzburger 

Advent“ gastiert am 15.12. 

beim Adventsingen in Hof. 

www.salzburgeradvent.at 

Seite51 

Im Musical „Till Eulenspiegel“ 

von Peter Blaikner 

&Konstantin Wecker 

treibt Till seine Späße und 

zeigt, dass Lachen die beste 

Medizin ist –imOval/ 

Europark (morgen, Fr, 

um 10 Uhr; Sa, 15 Uhr) 

sowie am 22., 27., 28. + 

29.12. Bild: Theater ecce/ 

Ben Pascal, Larissa Enzi. 

Karten: 0662/845110. 

Poetry Slam 

SALZBURG-STADT, ARGEkultur: PhibiReichling,MiKoBerry,MonaHarry,Lara 

Ermer, Phosphen, Rebecca Heinrich, Sara 

Bonetti; Moderation: KoBylanzky; Support: 

DJ Diaz (20 Uhr); 0662/84 87 84. 

Sonntag, 11. Dez. 

Musik 

SALZBURG-STADT, Republic Café, 

A.-Neumayr-Platz: Livemusik-Frühstück 

„American Style“ – Morelli & Friends 

(10 Uhr); Res.: 0662/84 16 13. 

BAD VIGAUN, Med. Zentrum: Gitarren-SolistCarsten 

Scholz(19.30Uhr). 

WERFENWENG, Travel CharmeBergresort: 

Startenor Michael Schade und 

SalzburgerBachchor;Alessandro Misciasci/Klavier, 

Katharina Teufel-Lieli/Harfe 

(13.30Uhr); 06466/42 00. 

MOKRITTheaterKids 

TAMSWEG, „die künstlerei“: „Das 

Schneekind“; ab acht Jahren (18 Uhr); 

weitere Termine: 15. +18. Dezember; 

06474/26 805. 

Zum Advent 

SALZBURG-STADT, Christuskirche: 

Bachs „Weihnachtsoratorium“ – Bach- 

WerkVokal Salzburg &Barockorchester 

Kontra.Punkt(18 Uhr); dasKonzertwird in 

Gebärdensprache übersetzt; Karten: 

Abendkasse oder 0650/90 60 787. 

Michaelskirche, Residenzplatz: Advenmusik 

– Miteinand Musi, Antheringer 

Männerterzett (15). 

Odeïon, Waldorfstr.: „StilloHimmel, still 

oErde“–Salzburger Chorknaben &-mädchen, 

Männergesangsverein Almrose aus 

Kärnten (18 Uhr); 0662/660 330-30. 

Stadtpfarrkirche St. Martin, Liefering: 

Adventsingen –Bläser der Lieferinger Fischermusik, 

Salzburger Anklöpfler, Lieferinger 

Stubenmusik u.a. (16 Uhr). 

ADNET, Pfarrkirche: Adventkonzert – 

Singkreis Adnet, Pucher Hausmusik, Adneter 

Blechquadrat (19Uhr). 

EBENAU, Pfarrkirche: Adventsingen – 

Altenmarkt Volksliedchor, Knopfwirbelmusiu.a. 

(19.30 Uhr); 06457/22 14. 

HOF,Kirche: Adventsingen (19Uhr). 

ST. MARTIN/LOFER, Maria Kirchental: 

Adventkonzert–Gruber Zwoagsang, 

Gerstbodener Gschwistermusi, Auer Sängerinnen, 

Bläserquartett (15 Uhr); Karten: 

TVB, 06588/83 21. 

THALGAU, Kirche: Adventsingen/Sängerbund 

Thalgau –Hoisndirndl Stubenmusi, 

Mini Vocalensembleu.a. (19 Uhr). 

Der „Krone“- 

Wochenend-TIPP 

vonRuth M. Büchlmann, EQWO media house 

Pferde-, Hunde-und Messespaß! 

Vom 8. bis 11. Dezember 

lädt die Mevisto 

Amadeus Horse 

Indoors mit einem 

tollen Pferdeund 

Hundeprogramm 

ins Messezentrum 

Salzburg. 

Heute, Donnerstag, 

geht es mit den Eröffnungsbewerben 

in Springen, Dressur, 

Voltigieren und 

Working Equitation 

los. Die Pferdemesse 

mit über 100 Ausstellern 

öffnet ihre 

Tore und für die Kinder 

startet ein buntes 

Programm. 

Foto: NiniSchäbel 

Foto: studiohorst 

Highlight: Mächtigkeitsspringen! 

Morgen, Freitag, startet 

die Agility, es gibt 

die erste große Show 

zu bestaunen (etwa 

um 21 Uhr). Der sportliche 

Höhepunkt ist 

ganz klar die kostümierte 

Mächtigkeitsspringprüfung 

über 

2,20 m–da wird optisches 

Vergnügen mit 

Gänsehautfeeling 

verbunden (Start: ca. 

21.45 Uhr). Am Abend 

steigt die „s.Oliver Riders 

Party“ im Foyer 

der Salzburgarena. 

Alle Informationen 

und den genauen 

Zeitplan finden Sie 

unter www.amadeushorseindoors.at 

GroßesAngebot für Groß und Klein! 

Ob Dressur- und Voltigier-Weltcup, Hallenvielseitigkeit, 

Indoor-Marathon, Weltcup Grand Prix, Agility 

oder die Show –amSamstag jagt ein Highlight das 

nächste! Nachts ist „s.Oliver Riders Party“. AmSonntag 

geht es in 

das große Finale: 

Show, Agility, 

Glock’s 

Weltcup Dressur-Musikkür 

und der Gaston 

Glock’s Grand 

Prix! Shoppen 

kann man in der 

Messe an allen 

Tagen und die 

kleinen Gäste 

haben ein eigenes 

Paradies – 

Ponyreiten, 

Bastel- &Spielecke 

uvm. 

Foto: Rainer Dill 

Foto: WilliSchauberger


Donnerstag, 8. Dezember2016 

SPORT 

Dressur-Weltcup 

Foto: 

Tröster 

Geht auf Torjagd: Taferner 

Favorit heißt 

Seekirchen 

Mit 3:0 gegen Anif gewann 

Straßwalchen im 

Vorjahr das Schwöller- 

Gedächtnisturnier. Bei 

der heutigen 15. Hallenfußball-Auflage 

in der 

Dorfingerhalle (11) erhalten 

die Kalhammer- 

Boys–inder Gruppe zunächst 

gegen Altheim, 

Henndorf, Köstendorf, 

Ebenau – erneut starke 

Konkurrenz: Seekirchen 

(Gruppe Hallwang, Ungarn-Auswahl, 

Pfarrwerfen, 

Oberhofen) ist Favorit. 

Taferner geht allerdings 

vom Basketball 

lädiert auf Torjagd. Stjepanovic 

hat Adégesagt. 

Nichts für schwache Nerven 

Eine 350 Meter lange Eispiste mit Schlittschuhen hinunter: Beim „Riders 

Cup“ in Wagrain gehtesheftigzur Sache –wie Sonntag beim„Bonefight“ 

Wagrain-Kleinarl 

rüstet 

sich für ein Wochenende 

der Extraklasse. Bereits 

zum dritten Mal stürzen 

sich beim „Riders Cup Ice 

Downhill“ (8. bis 10. Dezember) 

bis zu 180 Waghalsige 

inSchlittschuhen eine 

350 Meter lange Eispiste 

hinunter. Unter ihnen der 

steirische Ex-Weltmeister 

Marco 

Dallago sowie Österreichs 

65-fache 

Shorttrack-Meisterin 

Veronika 

Windisch. 

Der Bewerb bildet 

den Saisonauftakt 

einer weltweiten 

Serie –der Ice 

Cross Downhill 

Weltmeisterschaft. 

Diese wird infünf 

Foto: MirjaGeh PhotographyMirja Geh 


großes Fernziel 

Diana Porsche geht bei Mevisto Horse Indoors als 

U25-Weltranglisten-Führende en-Führende in schwere Prüfung 

Ländern ausgetragen, hat 

sechs Wettkämpfe im Programm 

und tritt als „Parallelserie“ 

zum Red Bull 

Crashed Ice auf. Den Fans 

wird dabei etwas Besonderes 

geboten –spektakulärer 

Sport mit Weltklasse-Musik. 

Superstar Milow heizt 

denMassen ein! 

Für 

Wintersport-Interessierte 

gibt es am 11. Dezember 

ein weiteres Zuckerl, 

das auf den Namen 

„Bonefight“ hört. Dabei 

handelt es sich um eine 

neue Sportart, bei der man 

mit „Sled Dogs“ den Hang 

runter rast. Sled Dogs sind 

Schuhe, die auf der Unter- 

Mit bis zu 60 

km/h geht es 

den Eiskanal 

hinunter. 

Will ein super 

Dressur-Jahr in 

der Salzburgarena 

krönen: 

Diana Porsche. 

seite eine Gleitfläche 

haben und so 

leicht beherrschbar 

sind. Neben einem 

mit Spannung erwarteten 

Rennen 

wird esauch einen 

Jump Contest geben, 

bei dem die 

kreativsten Tricks 

ausgezeichnet werden. 

Jeder kann 

mitmachen! 

http://sleddogs.com/bonefight/ 

Nur kurz musste sie sich 

mit der Rolle der Nummer 

2begnügen –dank Ndre drei Siegen in Lamprechtshausen 

holte sich Dressur- 

Reiterin Diana Porsche An- 

fang September die zuvor 

schon mit EM-Bronze in 

Hagen (D) eroberte Führung 

inder Weltranglisteder U25 

zurück. Auf ihrem Paradepferd 

„Di Sandro“ ist die 

Salzburgerin heute (14) Österreichs 

große Hoffnung 

bei 

der CDI U25-Cup-Mu- 

sikkür 

in der Salzburgarena. 

Mit 

„Eloy“ bestreitet Diana 

zudem 

am Samstag die nationale 

St. Georg Kür. 

Obschon sie sich auch im 

Springreiten bereits Sporen 

verdient hat: Der Dressur 

gehört die Liebe der 20-Jäh- 

rigen. 

Da will sie hoch hinaus. 

Das große Fernziel 

heißt Weltcup. „Das ist ein 

langer Prozess“, ist Diana 

klar, dass einsolcher Sprung 

nicht von heute auf morgen 

zu schaffen ist. Mit ihrer 

spanischen Trainerin via Internet 

und Kamera verbunden, 

arbeitet sie nach neuen 

Trainingsplänen mit ihren 

Vierbeinern hart ander Verwirklichung 

ihres Traums. 

Darüberhinaus bieten die 

Salzburger Pferde-Festspiele 

Gelegenheit, bei 

Weltcup-Stars wie Dorothee 

Schneider, Jessica von Bredow-Werndl, 

Hubertus 

Schmidt oder Vici Max- 

Theurer sportlich Anleihe 

zu nehmen. Zum Indoors- 

Auftakt stehen heute (ab 8 

Uhr) neben der Dressur 

noch der Voltigier-Weltcup 

sowie Springprüfungen auf 

dem Programm. Speziellder 

K.o.-Bewerb auf zwei parallelen 

Parcours verspricht, 

ein Publikums-Knüller zu 

werden. Harald Hondl 

Foto: GEPA 

N 

S 

B 

s 

h 

W 

n 

b 

L 

e 

b 

d 

n 

K 

D 

n 

D 

M 

a 

d 

m 

E 

V

ÖSTERREICH | S, 08.12.2016 

16 

ÖSTERREICH AkTuEll 

Verkehrs-Infarkt: Heute 

steht ganz Salzburg still 

8. Dezember: Einkaufs-Feiertag und mehrere Großevents 

Die Polizei hat aufgerüstet, 

aus anderen Bundesländern 

helfen 600 Beamte aus. 

Salzburg. Zehntausende 

beim Christkindlmarkt, die 

Geschäfte haben offen und 

ziehen Shopper-Massen an, 

das Amadeus Horse Indoors 

startet im Messezentrum 

(siehe Bericht rechts) und beim 

Europa-League-Spiel der Bullen 

gegen Schalke 04 werden 

20.000 Fans erwartet. 

Red Bull rief bereits dazu 

auf, mit Öffis anzureisen. 

Den Appell richtet auch die 

Polizei an die Salzburger. 

Überdies findet am Abend 

der große Krampuslauf in 

Maxglan statt, der ebenso 

Tausende Besucher anzieht. 

Poller herunter. Die Polizei 

zieht heute alle Streifen zusammen, 

unterstützt wird 

sie von 600 Beamten aus anderen 

Bundesländern. Da 

für den Einsatz nicht Hunderte 

Poller-Fernbedienungen 

ausgegeben werden können, 

fährt das Magistrat in 

der Altstadt alle Poller herunter, 

um die Einsatzfahrten 

mit mehr als 100 Fahrzeugen 

zu erleichtern. 

Ab 13 Uhr marschieren 

Tausende Schalke-Fans vom 

Bahnhof zum Rudolfskai, 

der ab diesem Zeitpunkt für 

den Verkehr gesperrt ist. Ab 

18 Uhr marschieren die Fans 

dann mit Polizeibegleitung 

zum Stadion in Kleßheim. 

Und für den Lauf der rund 

1.000 Krampusse wird die 

Bräuhausstraße gesperrt. 

Heute 

Ansturm auf 

die Salzburger 

City. 

Copyright by: FRANZ NEUMAYR Pres 

ORF 

Gymnasium generalsaniert. 

Gymnasium 

übersiedelt 

Salzburg. Zwei Jahre lang 

wurde das aus den 70er- 

Jahren stammende Akademische 

Gymnasium um 16 

Millionen Euro generalsaniert 

und aufgestockt. In 

dieser Zeit wurde im Ausweichquartier 

in den Universitätsbauten 

an der Akademiestraße 

unterrichtet. 

Jetzt ziehen Schüler und 

Lehrer wieder ins Stammhaus 

am Rainberg zurück. 

Ehefrau könnte Tat angestiftet haben 

Söll-Mord: Verdächtiger 

wird jetzt ausgeliefert 

Ob auch die Ehefrau des getöteten 

Griechen ausgeliefert 

wird, ist noch fraglich. 

Tirol. Antonis C. (31) aus 

Kreta, der zuletzt in Ottobrunn 

bei München lebte, 

wurde Anfang November ermordet 

an der Eibergstraße 

bei Söll aufgefunden. Dann 

klickten für seinen mutmaßlichen 

Killer Konstantinos 

P. (28) die Handschellen. 

Und auch die deutsche Ehefrau 

(31) des Opfers wanderte 

hinter Gittern. Die 31-Jährige 

soll den Täter (der vermutlich 

ihr Lover war) angestiftet 

und bei der Planung 

zoom tirol 

Ermittler am Tatort in Söll. 

des Mordes mitgewirkt haben. 

Das behauptet zumindest 

der Anwalt des Todesschützen. 

Jetzt wird Konstantinos 

P. nach Tirol ausgeliefert. 

Und möglicherweise 

auch die Witwe des Opfers, 

die von ihrem Ehemann 

mehrfach misshandelt worden 

sein soll. 

Kontrollen 

bei Grenzen: 

Stau-Alarm 

Tirol/Sbg. Ab 15. Dezember 

soll an der österreichisch-bayrischen 

Grenze 

wieder verstärkt kontrolliert 

werden. ARBÖ und Asfinag 

befürchten Staus, raten Reisenden, 

sich rechtzeitig 

über Wartezeiten zu informieren 

und im Staubereich 

auf Abstand und Geschwindigkeit 

zu achten. Für die 

Fahrt über die Grenzübergänge 

Suben, Kufstein-Kiefersfelden 

und Walserberg 

informiert die Asfinag via 

Apps und im Internet über 

den Zeitverlust und die aktuelle 

Stausituation. 

Krankenhäuser 

starten mit ELGA 

Tirol. Diese Woche startet 

die umstrittene Gesundheitsakte 

ELGA in Tirols 

Spitälern. Pflegeheime 

und niedergelassene Ärzten 

sollen dann 2017 an 

das System angebunden 

werden. Die Gebietskrankenkasse 

steht 

ELGA positiv gegenüber, 

in der Ärzteschaft gibt es 

weiter Vorbehalte. Tenor: 

„Wir haben unsere eigenen 

Methoden, die Patienten 

zu erfassen. 

Amadeus Horse Indoors, Salzburg City Guide 

Mittlerweile 

das drittgrößte 

Hallenturnier 

der Welt. 

Vier Tage Amadeus Horse Indoors 

30.000 Besucher bei 

Sport-Event erwartet 

Vom 8. bis 11. Dezember 

steht Salzburg ganz im Zeichen 

des Pferdesports. 

Salzburg. Vor zehn Jahren 

begann es im Kleinen und 

ist jetzt ein Sport-Fixpunkt 

von internationalem Format: 

das Amadeus Horse Indoors 

im Messezentrum, 

mittlerweile das drittgrößte 

Hallenturnier der Welt. 

31 Nationen. Reiter und 

Pferde aus 31 Nationen sind 

ab heute in den Hallen und 

in der Arena dabei. Veranstalter 

Josef Göllner: „Ich 

muss bereits viele Anmeldungen 

ablehnen.“ Und das 

Event aus Spitzensport, 

Show und Ausstellung wird 

an vier Tagen wieder rund 

30.000 Besucher anlocken. 

Göllner erfreut: „Wenn 

ich selber wo hingefahren 

Groß-Event im Messezentrum. 

bin, hat mich immer das 

Starre auf den Reitturnieren 

genervt. Wir haben sogar 

beim Parcours-Abgehen 

richtige Showbeleuchtung 

und Musik. Wir müssen die 

Menschen unterhalten. So 

ist das Event in mehreren 

Sparten immer weiter ausgebaut 

worden. Jetzt will jeder 

her. Das freut uns sehr.“ 

Übrigens: Am 17. und 18. 

Dezember wird auch die 

Spanische Hofreitschule in 

der Arena gastieren.


Freitag, 9. Dezember 

Namenstag: Valerie,Liborius,Abel, 

Eucharius, Petrus 

Der Spruch des Tages: 

Wir lieben die Menschen, die frisch heraus 

sagen, was siedenken –falls siedas 

Gleichedenkenwiewir. Mark Twain 

Seite32 

Freitag, 9. Dezember2016 

Foto: GaryMilano 

BAUERNREGEL 

Dezember kaltmit Schnee, 

gibt reiche Frucht aufjeder Höh. 

WIR GRATULIEREN 

Frau Luzia Leukermoser aus Hagenau 

zum68. Geburtstag. 

Frau Eva Mödlhammer, Mitglied des 

PVÖ Salzburg,zum 75. Geburtstag. 

Herrn Martin Schweighofer aus Ebenau 

zum 72. Geburtstag. 

MUSIK 

SALZBURG-STADT, ARGEkultur, Ulrike-Gschwandtner-Straße:Blank 

Manuskript 

(20.30Uhr); 0662/84 87 84. 

Galerieb11,Bergstraße 11:Komponist, 

Songwriter, Performer und Produzent 

Brano Likić„der Mann,der hinter550 Alben 

steht “&Sängerund GitarristMarko 

Govorčin (20.15 Uhr); Reservierung: 

0664/41 30 568, info@jazzwe.net 

Rockhouse, Schallmooser Hauptstraße: 

20 Jahre King of Season (20Uhr). 

Stagebar,Chiemseegasse: Elva (21Uhr); 

0650/453 05 47. 

THEATER, BÜHNE 

SALZBURG-STADT, ARGEkultur: 

„LISA“, Theaterstückvon DominikNießl 

für Jugendliche ab 13 Jahren (10 und 

19.30 Uhr) sowie 19., 20. und 21. Dezember; 

0662/84 87 84. 

Kleines Theater: „Die Nager-Schlacht 

des Schüttelreims“ – Ludwig Müller, 

Christoph Krall, Simon Pichler (20 Uhr); 

0662/87 21 54. 

Oval,BühnemEuropark: „Till Eulenspiegel“, 

Musical vonPeter Blaikner undKonstantin 

Wecker (Fr, 10Uhr/Sondervorstellung; 

Sa, 15Uhr) sowie am22., 27., 

28. und 29.Dezember;KartenbüroNeubaur: 

0662/84 51 10. 

BAD VIGAUN, Med. Zentrum: Kabarett 

–„Grammelschmoiz“ zeigt „WWW. 

Wien, Weib,Wein“ (19Uhr). 

Publikumsliebling Gery 

Seidl sorgt heute, 9.12., 

mit seinem Kabarett 

„Bitte.Danke“ für Lachmuskeltraining 

im Oval/ 

Bühne im Europark 

(19.30 Uhr). Karten unter: 

0662/84 51 10. 

ADVENT 

SALZBURG-STADT, Gotischer Saal 

der Kirche St. Blasius, Bürgerspitalgasse: 

Adventserenaden „Vor Weihnachten“ – 

Adventserenaden-Ensemble, Maria Hauser/Sopran, 

Thomas Ruf/Bariton, Margarita 

Ruprecht/Lesung (Fr, 16Uhr; Sa, 

16 und 19.30Uhr); 0662/43 68 70. 

Große Aula der Universität:TobiReiser 

Adventsingen „In einer kalten Winternacht“ 

(Fr, 19Uhr; Sa, 15und 19 Uhr; 

So,15Uhr); sowie Adventsingenfür Kinder 

(So, 11 Uhr); Karten: 0664/ 

16 73 973,adventsingen@tobi-reiser.at 

Großes Festspielhaus: Salzburger Adventsingen 

„Gib uns Frieden“ –Mühlviertler 

Dreier und Vokalensemble, Salzburger 

Saitenmusikensemble, Salzburger 

Geigenmusik, Bläserensemble Juvavum 

Brass,Salzburger Blattbläserensemble sowieSolisten 

(Fr,19.30 Uhr; Sa und So,14 

und 17 Uhr); Karten: 0662/843182. 

Kirche St. Andrä, Mirabellplatz: Orig. 

„SalzburgerAdvent“–„Vom Wunderjener 

Nacht!“ –Reiterer Vocalensemble, 

Rauchkuchl Musi, Pongauer Stubnmusi, 

Salzburger Adventconsort, Salzburger 

Gitarrentrio, Männerviergesang „Viergspann“ 

u.a. (Fr, 18.30; Sa und So, 16 

und 18.30 Uhr); salzburgeradvent.at 

BERNDORF, Volksschule: Berndorfer 

Franz Xaver Gruber-Singen –erstmalserklingt 

die von Instrumentenbauer Michael 

Höflmayr nachgebaute Gruber-Gitarre 

(14 Uhr); Karten: 0664/657 63 10. 

HOF, Rauchhaus Mühlgrub: Advent 

im Rauchhaus (Fr und Sa, 19Uhr); Anmeldung:TVB, 

06229/22 49. 

KAPRUN, Burg: Sternenadvent (Fr, 17 

bis 20Uhr; Sa und So, 13bis 20 Uhr); 

Krampuslauf (Sa und So,18Uhr). 

MONDSEE, Basilika: Adventkonzert – 

Vokalensemble St. Michael Mondsee, 

Consortium Lunaelacensis, Aleksandra 

Zamojska/Sopran, Armin Gramer/Alt, 

Virgil Hartinger/Tenor, Matthias Helm/ 

Bass, G. Holzer-Graf/Leitung (19 Uhr). 

Foto: Wolfgang Lienbacher 

Jazzgitarrist in Tamsweg: 

„Funk, Samba & 

Weihnachten“ mit der 

Wolfgang Pointner 

Band (morgen, 10.12. – 

„die künstlerei“/18 Uhr; 

und Kandolf/20 Uhr). Infos: 

06474/26 805. 

Foto: Elmar Gubisch 

Foto: Manfred Baumann 

„Amore meine Stadt“-Tour 2016: WANDA –die zur 

Zeit wohl angesagteste Rock-Band des Landes –kommt 

im Rahmen ihrer großen Österreich-Tournee am Mittwoch, 

21. Dezember (um 19.30 Uhr), in die Salzburgarena! 

Sichern Sie sich Ihre Karten unter www.ticketkrone.at 

ST. JOHANN, Stadtpark: Männerchor 

„Le Rocce Roche“ aus Italien zuGast 

beimLichtadvent(ab 17 Uhr). 

ST. VEIT, Marktplatz: Eröffnung der 

„St.Veiter Weihnacht“mitdemSt.Veiter 

Dreiklang und Kinderprogramm (Fr, 16 

bis 21 Uhr; Sa,14bis 21 Uhr). 

SAALFELDEN, Rathausplatz: Adventmarkt 

fürdie SalzburgerKinderkrebshilfe 

(Fr und Sa,10bis 20; So,13bis 19 Uhr). 

ZELL/SEE, Stadtplatz: Musikalischer 

Sternenadvent-Rundgang (17.30Uhr). 

FÜR KINDER 

SALZBURG-STADT, Infopoint Kirchen, 

Franziskanergasse: Advent- und 

Weihnachtsgeschichten – von drei bis 

sechs Jahren (15 bis 15.30 Uhr); –ab 

sechs Jahren (16bis 16.45 Uhr). 

Oval, Europark: Kino –„Pettersson und 

Findus 2. Das schönste Weihnachten 

überhaupt“(15 Uhr); 0662/84 51 10. 

Spielzeug Museum: Spiele-Treff für 

Groß &Klein ab dreiJ.(14 bis 16 Uhr). 

WALS-SIEZENHEIM, Bachschmiede: 

Friedburger Puppenbühne – „Kasperl 

und die Weihnachts-Fee“ (15.30Uhr). 

Sänger & Album des 

Jahres: Andy Lee Lang 

wird beim „Rockin’ 

Christmas“-Konzert mit 

zwei ACMF-Awards geehrt 

–heute, 9.12. (um 

20 Uhr), im Republic. 

0662/84 37 11. 

FÜHRUNGEN 

HALLEIN, Keltenmuseum: „Salz- 

HOCHburg Hallein. Gruber und das 

Salz“, Dr. Anna Holzner (15 Uhr). Stille 

Nacht Museum: „Ein Lied reist umdie 

Welt“, Dr. Anna Holzner(16 Uhr). 

VERANSTALTUNGEN 

SALZBURG-STADT, Pfarrsaal Herrnau: 

„Kräuterkunst & Knochensäge. 

Medizin am Hof der Salzburger Barockfürsten“, 

Buchpräsentation und Vortrag 

mit Univ.-Prof. Dr. Edith Tutsch-Bauer 

und Dr. ChristophBrandhuber (19 Uhr). 

Jazzit, Elisabethstraße: Salsa Club Salzburg 

(21 Uhr); 0662/88 32 64. 

Paracelsus Buchhandlung &Verlag, 

Steingasse: Vernissage –Helga &Peter 

Tollerian/„An Orten verweilen. Illustrieren 

unddarüber schreiben“ (18Uhr). 

Republic Café, Anton-Neumayr-Platz: 

80er-&90er-Clubbing/Winter Edition – 

Ö3 DJ Christian Prates,Erwin J. Himmelbauer,LorenzoRagone(21 

Uhr). 

LEND-EMBACH, Geistl. Zentrum: 

„Dubist schön wie eine rote Rose“, Geschichten, 

Gedanken,Gedichte aus dem 

Orient –Lesung/DorisReinthaler(14.30) 

OBERTAUERN, Passhöhe: Ö3-Disco 

mitDJPhillipKofler(19.30Uhr)–im Rahmen 

des Krampuslaufs; Eintritt frei. 

FILME 

SALZBURG-STADT, Das Kino: Film & 

Gespräch zum 85. Geburtstag von Ruth 

Klüger/Sonderpräsentation inAnwesenheit 

der Filmemacherin Renata Schmidtkunz;Moderation 

und Einführung: Manfred 

Mittermayer(20.10 Uhr). 

SAALFELDEN, Nexus: Männer-Kinoabend 

– „Die glorreichen Sieben“ 

(20 Uhr); 06582/75 999. 

TAMSWEG, „die künstlerei“: Kino – 

„Unserekleine Schwester“;J2015;Drama, 

Frauenfilm (19.30Uhr). 

WEISSBACH, Café Auvogl: Freiluftkino 

–„AlmÖhi“; fürKinder (16 Uhr); Naturpark-Filmpremiere 

„Auf einsamen 

Wegen. Die Kreuzeckgruppe“ von Gernot 

Stadler(19 Uhr). 

PFERDE &HUNDE &MESSE 

MESSEZENTRUM SALZBURG: Pferde- 

undHundeprogramm sowie Pferdemesse 

mitüber100 Ausstellern – Mevisto 

Amadeus Horse Indoors (bis 11.Dezember). 

Heute startet die Agility, es gibt 

die erstegroße Show (ca. 21 Uhr); Höhepunkt: 

kostümierte Mächtigkeitsspringprüfung 

(ca. 21.45); amAbend: „Riders 

Party“ im Foyer der Salzburgarena. Alle 

Infos: www.amadeushorseindoors.at


SPORT 

Freitag, 9. Dezember 2016 

. 

l 

. 

. 

, 

l 

Fotos: SalzburgCity Guide,Fotoagentur Dill 

Nicole Rieger (li. und kl. Bild) sorgte beim K. o.-Springen überraschend für einen Salzburger Finalsieg 

Nicole knockte alle aus 

Salzburgerin Rieger die erste K.o.-Siegerin Porsche nur Dressur-Vierte, 

weil Di SandroNerven zeigte Heute erste Qualifür Glock’sGrand Prix 

Die Mevisto Horse Indoors 

nehmen heute so 

richtig Fahrt auf: Im 

Voltigier-Weltcup steht der 

entscheidende zweite Teilbewerb 

(14.30) an, die 

Springreiter rittern beim 

Römerhof-Masters 

(18.15) um die ersten 

20 Tickets für den 

sonntägigen Höhepunkt, 

den mit 

100.000 Euro top-dotierten 

Gaston 

Glock’s Grand 

Prix. Den Abschluss 

bildet die 

High Fly-Tour 

(21.30), das 

Mächtigkeitsspringen 

über 

die Dommauer 

–inKostümen 

traditionell 

ein Publikums-Hit. 

Diana Porsche 

mit Di Sandro – 

bitterer Platz vier 

beim Heimauftritt. 

Foto: 

Andreas 

Tröster 

Der gestrige, offizielle Eröffnungstag 

stand zu einem 

guten Teil im Zeichen der 

Dressur. Die Steirerin Timna 

Zachgewann auf Quantico 

die U25-Cup-Musikkür, 

Diana Porsche –am 

Vortag mit Porsche’s 

Eloy erste Turniersiegerin 

–kam da über 

Rang vier nicht 

hinaus. 

Sehr 

enttäuscht? 

„Di Sandro 

war wie bereits 

am Mittwoch 

beim 

Cup-Opening 

richtig nervös, 

hat trotzdem alle 

Lektionen gezeigt. 

Nach den 

großartigen Leistungen 

heuer kann 

ich ihm daher nicht 

böse sein“, hakte die 

20-Jährigeden Ausrutscher 

ab. „Solange 

das nicht bei 

einer Meisterschaft 

passiert.“ 

Erst auf Platz sechs findet 

sich nach der ersten Runde 

im Voltigier-Weltcup im 

Damen-Einzel mit Isabel 

Fiala (NÖ) Österreichs 

Nummer eins, auf der Acht 

bei den Herren der Wiener 

Ramin Rahimi. Klar in Führung: 

Anna Cavallaro (It) 

und LukasHeppler(Sz). 

Mit einer ausgemachten 

Überraschung endete 

die vielbeachtete Premiere 

des Knockout-Springens 

in der Salzburgarena: 

Nicole Rieger sorgte im Sattel 

ihres 14-jährigen Wallachs 

Ramino’s Boy für einen 

Salzburger Triumph 

und sicherte sich damit stolze 

tausendEuro Siegprämie. 

Im fehlerlosen Finale bezwang 

die 18-Jährige keinen 

Geringeren als den steirischen 

WM- und EM-Starter 

Markus Saurugg (ein Abwurf). 

Auch Asse wie Luca 

(geteilter Dritter) und Simone 

Coata (beide It/Fünfte) 

sowie Maximilian Schmid 

(D/Neunter) reihten sich 

hinter ihr ein. Harald Hondl 

Foto: DanielKrug sen. 

König Fußball regiert 

inSalzburgauch wieder 

in der Halle: Mit sieben 

von total zehn Vorrunden 

eröffnen nach 

dem Nachwuchs dieses 

Wochenendedie Kampfmannschaften 

die LM- 

Titeljagd im Futsal. Der 

SFV konnte die Starterzahl 

mit 63 Teams um 

zehn Prozent steigern. 

Als Titelverteidiger ist 

der SAK, Siegerauch bereits 

2014, dergroßeGejagte, 

fightet Samstag in 

Rif mit Union Hallein, 

ASK/PSV, Konkordiahütte, 

Lieferinger SV 

Taferner in 

Torlaune 

und Annaberg um einen 

Startplatz bei der Zwischenrunde 

am14. Jänner. 

Von den Westligisten 

ist morgen auch Eugendorf 

in einer Gruppe 

mit Golling, Pfarrwerfen, 

Siezenheim, ASVÖ 

Liefering und Abtenau 

inRif im Einsatz. 

Schon am Marienfeiertag 

wurde in Straßwalchen 

der erste Hallensieger 

derSaison –im 

traditionellen Bandenkick 

– gekürt: Seekirchen 

schlug im Finale 

des Johann-Schwöller- 

Gedächtnisturniers die 

Hausherren 2:1. Nach 

dem 1:0 von Benjamin 

Taferner, der sich absolut 

in Torlaune präsentierte 

und mit sieben Treffern 

die Schützenkrone aufsetzte, 

sowie dem Ausgleich 

durch Goalie Nicola 

Vukic machte Maximilian 

Tittler alles klar. 

Harald Hondl 

Sicherte 

Seekirchen 

die Hallenkrone 

in 

Straßwalchen: 

Maximilian 

Tittler.


Samstag, 10. Dezember 2016 

SPORT 

Foto: 

Dostal 

Ohne Fehler Fünfte: Kayser 

Gleich 17 Nullfehlerritte 

gab’s in der ersten 

Qualifikation zum 

Gaston Glock’s Grand 

Prix der Springreiter zu 

bestaunen. Auch vier 

rot-weiß-rote Vertreter 

holten sich beim Römerhof 

Masters soauf direktem 

Wege ihr Ticket für 

den Höhepunkt der Mevisto 

Amadeus Horse Indoors 

am Sonntag in der 

Salzburgarena. Das 

schärfste Tempo indem 

Quartett ritt Julia Kay- 

17 Nuller zum 

Quali-Auftakt 

ser, die mit Sterrehof’s 

Ushi sogar kurz inFührung 

lag, ehe sie von vier 

Männern ausgestochen 

wurde. Neben Roland 

Englbrecht und Gerfried 

Puck blieb auch die erst 

seit Jahresfrist für Österreich 

startende Lisa MariaRäuber 

fehlerfrei. 

Tücken hatte der flüssige 

Kurs dennoch, prominenteste 

Opfer waren 

Gerco Schröder, Marc 

Houtzager, Hans-Dieter 

Dreher und Katharina 

Offel. Heute winkt mit 

dem 50.000 Euro schweren 

s.OliverChampionat 

aber die nächste Chance. 

Für die Voltigierer ist 

die dritte Weltcup- 

Station der Saison schon 

Geschichte. Mit dem 

Schweizer Lukas Heppler 

und Salzburg-Titelverteidigerin 

Anna Cavallaro 

(It) setzten sich 

nach zwei Durchgängen 

die Favoriten durch. Österreichs 

Weltcup-Führende 

IsabelFiala fiel auf 

Rangsechs zurück. 

Harald Hondl 

Der Torbann gebrochen, die Eis-Bullen (im Bild Hughes &Raffl) durften gestern endlich wieder jubeln! 

Kehrt Heinrich von Örebro nach Salzburgretour? 

5:2 gegen Bozen: „Jetzt 

geht’swieder aufwärts!“ 

Der Eishockeyliga-Champion ist auf die Siegerstraße 

zurück gekehrt! Nach zwei Nullnummern zeigten sich 

die Bulls gegen Bozen stark verbessert, ließen den Südtirolern 

keine Chance. Stark im Bilde beim klaren 5:2- 

Erfolg: Die Abwehr der Salzburger. Die bald von einem 

alten Bekannten verstärkt werden könnte: Heinrich! 

0:4 gegen die Capitals, 0:7 

in Innsbruck –die Antwort 

der Bulls gegen Bozen? Ein 

Blitztor! Viveiros beendete 

die Torflaute nach nur 28 

Sekunden. Und stellte die 

Weichen früh auf Sieg. Weil 

Salzburg gut verteidigte, ein 

ganz starkes Mitteldrittel 

spielte, die Führung auf 3:0 

ausbaute. Für die Tore verantwortlich: 

Wieder Verteidiger, 

Pallestrang und Kutlak 

durften jeweils über den 

ersten Saisontreffer jubeln. 

„Die Abwehr war super, alle 

haben sehr mannschaftsdienlich 

gespielt“, lobte 

Trainer Poss nach dem 5:2- 

Sieg. Dem ersten im dritten 

Saison-Duell mit Bozen. 

Für Pallestrang ist klar: 

„Jetzt geht’s wieder aufwärts!“ 

Das heißt, dass die 

Bulls Sonntag im Heimspiel 

gegen Graz nachgelegen 

wollen. „So müssen wir nun 

weiterspielen“, sagte Poss. 

Kontakt nieabgerissen 

Das Abenteuer Schweden 

könnte für Ex-Bulle Dominique 

Heinrich bald wieder 

vorbei sein. Der 26-Jährige 

steht bei Örebro (fünf Punkte 

in 22 Spielen)auf dem Abstellgleis 

–trotz Vertrags bis 

2018. Für die Bulls ist der 

Defender eine sehr interessante 

Option. Der Kontakt 

zu Heinrich ist freilich nicht 

abgerissen... P. Grill 

EISHOCKEY-DATEN 

ERSTE BANK LIGA 

Sp SO/S O/N N Tore Pkt 

1. Vienna C. 28 17 4 2 5 101: 69 61 

2. Linz 28 14 5 4 5 105: 83 56 

3. Salzburg 28 14 5 3 6 102: 72 55 

4. Innsbruck 28 13 3 5 7 108: 96 50 

5. Bozen 28 15 2 1 10 85: 75 50 

6. Villach 28 11 2 5 10 93: 90 42 

7. Znaim 28 11 3 2 12 67: 77 41 

8. KAC 28 11 1 3 13 80: 79 38 

9. Graz 99ers 28 10 1 3 14 77: 75 35 

10. Fehervar 28 7 5 214 77: 94 33 

11. Dornbirn 28 7 0 5 16 70: 95 26 

12. O. Laibach 28 2 5 120 60: 120 17 

RED BULL SALZBURG –BOZEN 5:2 (1:0, 

2:0, 2:2). 1:0 (1.) Viveiros, 2:0 (30.) Pallestrang, 

3:0 (32.) Kutlak, 4:0 (49.) Trattnig (PP), 

4:1 (52.) Everson (PP), 5:1 (55.) Schiechl, 5:2 

(57.) Bernard (SH). – Bulls: Gracnar; Raymond, 

Viveiros; Flood, Pallestrang; Kutlak, 

Hochkofler; Jakubitzka; Hughes, Olson, T. 

Raffl; Trattnig, Thomas, Welser; Rauchenwald, 

Duncan, Herburger; Latusa, Schiechl, Kainz. – 

Eisarena Volksgarten, 2.800, Nikolic/Stolc. 

VSV –DORNBIRN 6:5 (2:0, 3:2, 1:3). 1:0 

(10.) und 2:0 (18.) Labrecque, 2:1 (23.) Achermann, 

3:1 (27.) Urbas, 4:1 (29.) McGrath, 4:2 

(37.) D‘Alvise, 5:2 (38.) Johner, 5:3 (46.) Magnan, 

5:4 (48.) Connelly, 5:5 (52.) Siddall, 6:5 

(59.) B. Petrik. 

KAC –INNSBRUCK 4:3 (1:2, 1:1, 2:0). 0:1 

(9.) Stach, 0:2 (11.) Smith, 1:2 (18.) Bischofberger, 

1:3 (29.) M. Lamoureux, 2:3 (34.) 

Kapstad, 3:3 (49.) und 4:3 (52.) Lundmark. 

FEHERVAR –LINZ 6:5 n.V. (1:3, 2:2, 2:0). 

0:1 (2.) DaSilva, 1:1 (12.) Maylan, 1:2 (15.) 

Franz, 1:3 (16.) und 1:4 (22.) DaSilva, 1:5 (22.) 

Potulny, 2:5 (32.) Vas, 3:5 (39.) Reisz, 4:5 (50.) 

Manavian, 5:5 (58.) Sofron, 6:5 (61.) Owens. 

GRAZ –ZNAIM 1:3 (0:1, 0:1, 1:1). 0:1 (2.) 

Yellow Horn, 0:2 (29.) Lattner, 1:2 (41.) K. 

McLean, 1:3 (59.) Seda. 

SKY ALPS HOCKEY LEAGUE 

HEUTE: Feldkirch –Lustenau, Bregenzerwald 

–Kitzbühel, Sterzing –Ritten, Pustertal – 

Neumarkt (alle 19.30), Asiago –Cortina, Gröden 

–Fassa (beide 20.30). 

KÄRNTNER LIGA DIVISION 1 

HEUTE: Oilers Salzburg –Toblach (19.30). 

Foto: GEPA pictures/ Felix Roittner

Lukse 

Kuster 

Leitner 

Dobnik 

KRONEN ZEITUNG | V, 10.12.2016 

1. Sturm Graz 18 11 3 4 33 16 36 

2. Altach 18 11 3 4 28 20 36 

3. Salzburg 18 10 4 4 35 16 34 

4. Austria 18 11 1 6 34 27 34 

5. Rapid 18 6 6 6 28 19 24 

6. Wolfsberg 18 6 4 8 24 29 22 

7. Admira 18 7 1 10 17 31 22 

8. Ried 18 6 2 10 17 26 20 

9. St. Pölten 18 3 5 10 19 35 14 

10. Mattersburg 18 2 5 11 17 33 11 

+Sogeht’s weiter + ++Torschützen ++ 

TIPICO-BUNDESLIGA, 20. RUNDE, Samstag, 

17. Dezember, 16 Uhr Uhr: Ried – 

Sturm; 18.30 Uhr: RB Salzburg –Wolfsberg, 

Austria –Mattersburg, St. Pölten –Admira. – 

Sonntag, 18. Dezember, 16.30 Uhr: Altach 

–Rapid. 

TIPICO-BUNDESLIGA,21. RUNDE, Samstag, 

11. Februar, 18.30 Uhr: Salzburg –St. 

Pölten, Austria Wien –Rapid, Admira –Altach, 

Wolfsberg –Ried, Mattersburg –Sturm Graz. 


18. Februar, 18.30 Uhr: Rapid –Admira, 

Sturm –Austria, Ried –Salzburg, Altach –St. 

Pölten, Mattersburg –Wolfsberg. 


25. Februar,18.30 Uhr: Salzburg –Mattersburg, 

Austria – Altach, Admira – Ried, 

Wolfsberg –Rapid, St. Pölten –Sturm. 

11 Tore: Alar (Sturm). 

9Tore: Oberlin (Altach). 

7Tore: Prosenik (Wolfsberg), Kayode 

(Austria). 

6Tore: Dovedan (Altach), Tajouri, 

Grünwald (beide Austria), Soriano (Salzburg). 

5Tore: Schaub (Rapid), Monschein 

(Admira), Lainer (Salzburg). 

4Tore: Edomwonyi (Sturm), Hwang, 

Minamino (beide Salzburg), Schwab (Rapid), 

Holzhauser, Venuto (beide Austria), 

Hellquist (Wolfsberg). 

Cashpoint SCR Altach 

5-3-2 

SAMSTAG: 16 Uhr 

Cashpoint-Arena, Drachta. –Letzte Duelle: 1:2 (H), 0:1 (A), 1:1 (A) ,1:0 (H) 

RZ Pellets Wolfsberger AC 

4-1-4-1 

Gesperrt: 

Dovedan. 

Gefährdet: Jäger. 

+ Verletzt: Aigner, 

Zwischenbrugger. 

Letzte Infos: Der 

zuletzt starke Dovedan 

ist gesperrt, 

wird im Sturm durch 

Ngamaleu ersetzt. 

Lienhart 

Zech 

Netzer 

Ortiz 

Galvao 

Prokopic 

Jäger 

Ngwat-Mahop 

Oberlin 

Ngamaleu 

(Zivotic) 

Topcagic 

Sanogo 

Tschnernegg 

G.Nutz 

Wernitznig 

Standfest 

Zündel 

Rnic 

Hüttenbrenner 

Baldauf 

Gesperrt: 

Offenbacher. 

Gefährdet: 

Tschernegg. 

+ Verletzt: Drescher,Jacobo, 

Klem 

Letzte Infos: 

Hüttenbrenner nach 

Knieproblemen wieder 

in der Startelf. 

SV Bauwelt Koch Mattersburg 

4-4-2 

SAMSTAG: 18.30 Uhr 

Pappelstadion, Grobelnik. –Letzte Duelle: 0:1 (A), 0:1 (H), 0:3 (H), 1:1 (A) 

FC Admira Wacker Mödling 

4-3-3 

Gesperrt: 

Sprangler. 

Gefährdet: Jano, 

Bürger. 

+ Verletzt: Mahrer, 

Grgic, Seidl. 

Letzte Infos: 

Höller nach Sperre 

wieder dabei, Farkas 

(zuletzt krank) 

wohl auf der Bank. 

Maksimenko 

Rath 

Malic 

Novak 

Röcher 

Jano 

Erhardt 

Höller 

Bürger 

Templ 

(Varga) 

Sax 

Monschein 

(Schmidt) 

Knasmüllner 

Ebner 

Lackner 

Toth 

Zwierschitz 

Strauss 

Wostry 

Wessely 

Gesperrt: Keiner. 

Gefährdet: Ebner, 

Zwierschitz. 

+ Verletzt: Pavic, 

Grozurek, Ayyildiz, 

Roguljic. 

Letzte Infos: Ob 

Monschein fit genug 

ist, entscheidet sich 

beim Aktivieren am 

Vormittag. 

SK Rapid Wien 

SK Puntigamer Sturm Graz 

SONNTAG: 14 Uhr 

Allianz-Stadion, Rene Eisner 

SONNTAG: 16.30 Uhr 

Merkur Arena, Dominik Ouschan 

SV Guntamatic Ried 

Red Bull Salzburg 

SKN St. Pölten 

+Sport im TV +Sport im TV +Sport im TV + 

Ski alpin 

ORF eins, EUROSPORT, SCHWEIZER FERN- 

SEHEN 2, 9.15, live: Riesentorlauf der Herren in 

Val d’-Isére, 1. Durchgang. 10.20, live: Riesentorlauf 

der Damen in Sestriere, 1. Durchgang. 12.10, 

live: RTL der Herren, 2. Durchgang. 13.20, live: 

RTL der Damen, 2. Durchgang. 

Fußball 

SKY SPORT AUSTRIA, 16, live: Bundesliga, 

Altach –WAC. 18.30, live: Mattersburg –Admira. 

SKY BUNDESLIGA 1, 15.30, live: Konferenz 

der deutschen Bundesliga. 17.30, live: Deutsche 

Bundesliga, Hertha BSC –Bremen. 

SKY BUNDESLIGA 2, 15.30, live: Köln –Dortmund. 

– SKY BUNDESLIGA 3, 15.30, live: Bayern 

München –Wolfsburg. – SKY BUNDESLIGA 

4, 15.30, live: Hamburger SV –Augsburg. – SKY 

BUNDESLIGA 5, 15.30, live: Ingolstadt -Leipzig. 

ARD, 18.30: Sportschau mit Bundesliga. 

ZDF, 23.30: Aktuelles Sportstudio. 

SPORT 1+,16.50, live: Bordeaux –Monaco. 

EUROSPORT, 2.00 (Nacht auf Sonntag), live: 

Major League Soccer, Finale: Toronto –Seatttle 

(Ivanschitz). 

Skispringen 

ORF SPORT PLUS, 13, live: Weltcup der Damen 

in Nischni Tagil. 

ORF eins, EUROSPORT, 15.50, live: Weltcup 

der Herren in Lillehammer. 

Biathlon 

ORF SPORT PLUS, EUROSPORT 11.40, live: 

Herren-Verfolgung aus Pokljuka. 14.40, live: Damen-Verfolgung 

aus Pokljuka. 

Skicross 

ORF SPORT PLUS, 10.55, 12.30, live: Weltcup 

in Val Thorens. 

Golf 

SKY SPORT 1, 7, live: 3. Tag in Hong Kong 

(Chn). 20, live: 3. Tag in Naples (US). 

Rad 

EUROSPORT, 20.30, live: Sechstagerennen in 

Amsterdam. 

Springreiten 

ORF SPORT PLUS, 17.55, live: Championat 

von Salzburg im Springen. 

Sport Allgemein 

ORF 2, 19.55: Sport Aktuell. 


NV Arena, Dieter Muckenhammer 

Runde 49 A 07.12. –08.12.2016 

1X1XX 121XX 2 2 1 2X222 

0 x 13 Richtige JACKPOT EUR 100.000,00 

1 x 12 Richtige zu EUR 7.679,00 

3 x 11 Richtige zu je EUR 568,80 


113 x 5er Bonus zu je EUR 12,50 

+:2 0:0 2:0 2:2 0:0 


0 x 4 Richtige JACKPOT EUR 724,90 


HATTRICK-JACKPOT EUR 186.342,40 

FK Austria Wien 

Jackpot bei 

120.000 Euro 

Die erste von 

vier Garantie- 

Runden brachte 

keinen Dreizehner. 

Somit warten 

in der Runde 

49 B etwa 

120.000 Euro. 

Ein Salzburger 

hatte immerhin 

einen Zwölfer, 

kassiert dafür 

rund 7700 Euro. 

Die Torwette 

wurde wieder 

nicht erraten, 

steht schon bei 

über 40.000 €.

Lukse 

Kuster 

Leitner 

Dobnik 

KRONEN ZEITUNG | T, 10.12.2016 

1. Sturm Graz 18 11 3 4 33 16 36 

2. Altach 18 11 3 4 28 20 36 

3. Salzburg 18 10 4 4 35 16 34 

4. Austria 18 11 1 6 34 27 34 

5. Rapid 18 6 6 6 28 19 24 

6. Wolfsberg 18 6 4 8 24 29 22 

7. Admira 18 7 1 10 17 31 22 

8. Ried 18 6 2 10 17 26 20 

9. St. Pölten 18 3 5 10 19 35 14 

10. Mattersburg 18 2 5 11 17 33 11 







–Rapid. 
















(Austria). 










5-3-2 




4-1-4-1 

Gesperrt: 

Dovedan. 






ist gesperrt, 



Lienhart 

Zech 

Netzer 

Ortiz 

Galvao 

Prokopic 

Jäger 

Ngwat-Mahop 

Oberlin 

Ngamaleu 

(Zivotic) 

Topcagic 

Sanogo 

Tschnernegg 

G.Nutz 

Wernitznig 

Standfest 

Zündel 

Rnic 


Baldauf 

Gesperrt: 

Offenbacher. 

Gefährdet: 

Tschernegg. 


Klem 

Letzte Infos: 





4-4-2 




4-3-3 

Gesperrt: 

Sprangler. 


Bürger. 


Grgic, Seidl. 

Letzte Infos: 





Maksimenko 

Rath 

Malic 

Novak 

Röcher 

Jano 

Erhardt 

Höller 

Bürger 

Templ 

(Varga) 

Sax 

Monschein 

(Schmidt) 

Knasmüllner 

Ebner 

Lackner 

Toth 

Zwierschitz 

Strauss 

Wostry 

Wessely 



Zwierschitz. 



Roguljic. 





Vormittag. 

SK Rapid Wien 










Ski alpin 







Fußball 
















(Ivanschitz). 

Skispringen 





Biathlon 



aus Pokljuka. 

Skicross 



Golf 



Rad 


Amsterdam. 

Springreiten 







Runde 49 A 07.12. –08.12.2016 

1X1XX 121XX 2 2 1 2X222 






+:2 0:0 2:0 2:2 0:0 






Jackpot bei 

120.000 Euro 

Die erste von 




Somit warten 

in der Runde 

49 B etwa 

120.000 Euro. 






Die Torwette 

wurde wieder 



über 40.000 €.

KRONEN ZEITUNG | OÖ, 10.12.2016 


SPORT im TV 

Katzen siegen 11:2 

Ski alpin 

ORF eins, EUROSPORT, SCHWEIZER 

FERNSEHEN 2, 9.15, live: Riesentorlauf der 

Herren in Val d’-Isére, 1. Durchgang. 10.20, 

live: Riesentorlauf der Damen in Sestriere, 1. 

Durchgang. 12.10, live: Riesentorlauf der Herren 

in Val d’-Isére, 2. Durchgang. 13.20, live: 

Riesentorlauf der Damen in Sestriere. 

Fußball 

SKY SPORT AUSTRIA, 16.00, live: Bundesliga, 

Altach –WAC. 18.30, live: Mattersburg 

–Admira. 


der deutschen Bundesliga. 17.30, live: 

Deutsche Bundesliga, Hertha BSC –Bremen. 

SKY BUNDESLIGA 2, 15.30, live: Köln – 

Dortmund. 

SKY BUNDESLIGA 3, 15.30, live: Bayern 

München –Wolfsburg. 

SKY BUNDESLIGA 4, 15.30, live: Hamburger 

SV –Augsburg. 

SKY BUNDESLIGA 5, 15.30, live: Ingolstadt 

-RBLeipzig. 

ARD, 18.30: Sportschau mit deutscher 

Bundesliga. 

ZDF, 23.30: Aktuelles Sportstudio mit deutscher 

Bundesliga. 

SPORT 1+,16.50, live: Bordeaux –AS 

Monaco. 

Skispringen 

ORF SPORT PLUS, 13.00, live: Weltcup 

der Damen in Nischni Tagil. 



Biathlon 

ORF SPORT PLUS, EUROSPORT 11.40, 

live: Herren-Verfolgung aus Pokljuka. 14.40, 

live: Damen-Verfolgung aus Pokljuka. 

Skicross 

ORF SPORT PLUS, 10.55, 12.30, live: 

Weltcup in Val Thorens. 

Golf 

SKY SPORT 1, 7.00, live: Dritter Tag der 

Hong Kong Open in Fanling (Chn). 

SKY SPORT 1, 20.00, live: Dritter Tag 

Franklin Templeton Shootout in Naples (US). 

Rad 

EUROSPORT, 20.30, live: Sechstagerennen 

in Amsterdam. 

Springreiten 

ORF SPORT PLUS, 17.55, live: Mevisto 

Amadeus Horse Indoors, CSI4*, Championat 




SCHWEIZER FERNSEHEN 1, 23.05: sportaktuell. 

Die Eishockey-Cats 

aus Linz feierten in der 

Damen-Bundesliga einen 

11:2-Kantersieg 

über die Vienna Flyers. 

Punkt wäreErfolg 

Als krasser Außenseiter 

reisen die Linz- 

Handballer heute nach 

Bregenz. Coach Gierlinger: 

„Jeder Punktgewinn 

wäre einErfolg.“ 

Von Liga 4ins Team 

Visar Hasani von 

OÖ-Ligist Wallernwurde 

zu einem Lehrgang 

ins Nationalteam des 

Kosovo einberufen. 

Foto: DanielScharinger 

Unfassbar! Nachdem die 

Black Wings zuletzt in Bozen 

nach 4:1-Führung 4:5 

verloren hatten, verschenkten 

die ohne Piche aber mit 

dem rechtzeitig gesundeten 

McLean angetretenen Linzer 

diesmal bei Fehervar sogar 

einen Vier-Tore-Polster! 

Nach DaSilvas Hattrick, 

Franz’ erstem EBEL-Tor 

und Potulnys Treffer lag der 

EHC Anfang des zweiten 

Drittels komfortabel 5:1 in 

Führung. Dann ließ wieder 

einmal die Konzentration 

nach, bekamen die Ungarn 

einen Lauf: Zwei Minuten 

vor Schluss kassierte Linz- 

Keeper Janny das 5:5, in der 

ersten Overtime-Minute fixierte 

Fehervar sogar den 

6:5-Sieg! „Das soll und darf 

SPORT 

US-Neuzugang ist Derbyhoffnung für Volleyball-Enns in Ried 

Linz brach auch bei Fehervar nach Führungein 

Wieder Sieg verschenkt – 

Black Wings 5:6 nach 5:1! 

nicht passieren“, knurrte 

Manager Perthaler, bevor 

die Black Wings nach drei 

Auswärtsspielen in Serie 

morgen wieder daheim antreten 

–gegen denVSV. 

ERSTE BANK EISHOCKEY LIGA 

1. Vienna Capitals 28 21 7 101: 69 61 

2. Black Wings Linz 28 19 9 105: 83 56 

3. Salzburg 28 19 9 102: 72 55 

4. Innsbruck 28 16 12 108: 96 50 

5. HC Bozen 28 17 11 85: 75 50 

6. Villacher SV 28 13 15 93: 90 42 

7. HC Znaim 28 14 14 67: 77 41 

8. KAC 28 12 16 80: 79 38 

9. Graz 99ers 28 11 17 77: 75 35 

10. Fehervar 28 12 16 77: 94 33 

11. Dornbirn 28 7 21 70: 95 26 

12. Laibach 28 7 21 60: 120 17 

Fehervar –Linz 6:5 n.V. (1:3, 2:2, 2:0, 1:0) 

Tore: 0:1 (2.) DaSilva, 1:1 (12.) Maylan, 1:2 (15.) 

Franz, 1:3 (16./PP) und 1:4 (22.) DaSilva, 1:5 (22.) 

Potulny, 2:5 (32./PP2) Vas, 3:5 (38.) Reisz, 4:5 (50.) 

Manavian, 5:5 (58.) Sofron, 6:5 (61.) Owens. 

Salzburg –Bozen 5:2 (1:0, 2:0, 2:2) 

KAC –Innsbruck 4:3 (1:2, 1:1, 2:0) 

Villach –Dornbirn 6:5 (2:0, 3:2, 1:3) 

Graz –Znaim 1:3 (0:1, 0:1, 1:1) 

„Total enttäuschend“, kommentierte Enns- 

Boss Walter Pellinger die Leistung seiner 

Volleyballer bei der 0:3-Pleite gegen Salzburg 

am Feiertag. Um heute (18) im Derbyhit in 

Ried gegen Roman Lutz (Nr. 6) &Co. bestehen 

zu können, muss wohl eine Steigerung 

her. Während die Innviertler beim 3:2 in Klagenfurt 

Selbstvertrauen tankten, hofft Enns 

auf US-Neuzugang John Pranger, der gestern 

erstmals mit dem Team trainierte. 

Foto: 

H. Dostal 

Fraglich: Davor Lamesic 

Situation 

angespannt 

Obwohl mit Klosterneuburg 

der Tabellenletzte 

heute (19) bei Basketball-Wels 

gastiert, erwartet 

WBC-Headcoach 

Mike Coffin nach drei 

Niederlagen in Serie 

auch wegen der angespannten 

Personalsituation 

eine schwierige Partie: 

„Payton fällt sicher 

aus, O’Neal und Kapitän 

Lamesic sind fraglich!“

Lukse 

Kuster 

Leitner 

Dobnik 


1. Sturm Graz 18 11 3 4 33 16 36 

2. Altach 18 11 3 4 28 20 36 

3. Salzburg 18 10 4 4 35 16 34 

4. Austria 18 11 1 6 34 27 34 

5. Rapid 18 6 6 6 28 19 24 

6. Wolfsberg 18 6 4 8 24 29 22 

7. Admira 18 7 1 10 17 31 22 

8. Ried 18 6 2 10 17 26 20 

9. St. Pölten 18 3 5 10 19 35 14 

10. Mattersburg 18 2 5 11 17 33 11 







–Rapid. 
















(Austria). 










5-3-2 




4-1-4-1 

Gesperrt: 

Dovedan. 






ist gesperrt, 



Lienhart 

Zech 

Netzer 

Ortiz 

Galvao 

Prokopic 

Jäger 

Ngwat-Mahop 

Oberlin 

Ngamaleu 

(Zivotic) 

Topcagic 

Sanogo 

Tschnernegg 

G.Nutz 

Wernitznig 

Standfest 

Zündel 

Rnic 


Baldauf 

Gesperrt: 

Offenbacher. 

Gefährdet: 

Tschernegg. 


Klem 

Letzte Infos: 





4-4-2 




4-3-3 

Gesperrt: 

Sprangler. 


Bürger. 


Grgic, Seidl. 

Letzte Infos: 





Maksimenko 

Rath 

Malic 

Novak 

Röcher 

Jano 

Erhardt 

Höller 

Bürger 

Templ 

(Varga) 

Sax 

Monschein 

(Schmidt) 

Knasmüllner 

Ebner 

Lackner 

Toth 

Zwierschitz 

Strauss 

Wostry 

Wessely 



Zwierschitz. 



Roguljic. 





Vormittag. 

SK Rapid Wien 










Ski alpin 







Fußball 
















(Ivanschitz). 

Skispringen 





Biathlon 



aus Pokljuka. 

Skicross 



Golf 



Rad 


Amsterdam. 

Springreiten 







Runde 49 A 07.12. –08.12.2016 

1X1XX 121XX 2 2 1 2X222 






+:2 0:0 2:0 2:2 0:0 






Jackpot bei 

120.000 Euro 

Die erste von 




Somit warten 

in der Runde 

49 B etwa 

120.000 Euro. 






Die Torwette 

wurde wieder 



über 40.000 €.


SPORT 

Samstag, 10. Dezember2016 

Die Grazer hoffen imTopspiel auf ein ausverkauftes Stadion 

Duell mit den Bullen für 

Sturm das i-Tüpfelchen 

Franco Foda hält auch nach dem Gewinn des Herbstmeistertitels 

mit Sturm Graz nichts davon, in Euphorie zu verfallen. 

Auch wenn das Handy des Deutschen nicht mehr aufhört zu 

klingeln. Um einen sensationellen Herbst zu krönen, wollen die 

„Blackies“ im Spitzenspiel am Sonntag (16.30) gegen Salzburg 

ihre starke Saisonbilanz gegen die Bullen prolongieren. 

Als Sturm Mitte Oktober 

in der Tabelle schon satte 

acht Punkte Vorsprung auf 

Altach hatte, hielt Franco 

Foda den Ball wie gewohnt 

flach. „Schön, aber wir bleiben 

am Boden.“ Und auch 

jetzt, nachdem sich seine 

Truppe mit dem 4:0 in 

Wolfsberg erstmals seit 18 

Jahren wieder den Herbstmeistertitel 

unter den Nagel 

gerissen hat, stimmt der 

Coach nicht in den Jubelchor 

mit ein. „Die Saison 

dauert noch lange, da kann 

vielpassieren. Aber:Ich sage 

immer, die Tabelle lügt 

nicht und wir stehen verdient 

ganz oben. Und wenn 

ich die vielen Glückwunsch- 

SMS sehe, die ich am Sonntag 

nach unserem Match bekommen 

habe, dann scheint 

der Herbstmeistertitel doch 

recht wichtig zu sein ...“, 

schmunzeltFoda. 

Liebenau soll„brennen“ 

Die „Schwarzen“ absolvierten 

bislang einen bärenstarken 

Herbst, können diesem 

mit einem Sieg gegen 

Salzburg das i-Tüpfelchen 

aufsetzen. „Am Sonntag ist 

alles angerichtet fürein Top- 

Spiel, trifft der Herbstmeister 

auf den Meister. Ich hoffe, 

dass das Stadion ausverkauft 

sein wird“, blickt der 

Trainer Richtung Bullen- 

Ritt, bei dem Liebenau ein 

letztes Mal indiesem Jahr 

richtig „brennen“ soll. In 

den bisherigen beiden Duellen 

behielten die Steirer die 

Oberhand. ZuSaisonbeginn 

gab es in Graz einen 3:1- 

Sieg, in Salzburg dank eines 

Alar-Kopfballtreffers einen 

1:0-Erfolg. B. Enzinger 

Stimmzettel 

MEIN(E) FUSSBALLER/IN DES JAHRES IST: 

NAME 

VEREIN 

MEIN TRAINER DES JAHRES IST: 

NAME 

Wählen Sie online 

den Lotterien-Jungstar 

des Jahres 

krone.at/fussballerwahl 

Sonderpreis für den 

Trainer des Jahres 

Sturm (Bild Edomwonyi) 

gewann die 

beiden bisherigen 

Saisonduelle gegen 

Salzburg (Berisha). 

50JAHRE 

Wählen Sie auf 

krone.at/fussballerwahl 

aus den bisherigen 

Siegern den 

Super-Champion 

für jede Dekade 

unserer Wahl. 

Bitte Stimmzettel einsenden an „Kronen Zeitung“, Postfach 36, 5021 Salzburg. 

Einsendeschluss ist der 30. Jänner 2017. 

Sie können auch online abstimmen unter krone.at/fussballerwahl. 


Was ist los? 

FUSSBALL: Futsal-LM, Kampfmannschaften: 

Vorrunde 1(9) und 2(14, Rif), Vorrunde 3 

(9) und 4(13.30, SH Alpenstraße); Nachwuchs: 

Vorrunden (Straßwalchen, 9), U-7 (SH Mittersill, 

10). –LAZ Nord-Turnier (Seekirchen, 9). – 

Steinbockturnier (Bischofshofen, 11). 

VOLLEYBALL: DenizBank Volley League 

Men: VC MusGym Salzburg –Weiz (Alpenstraße, 

19.30); 2. Bundesliga Nord, Herren: 

Oberndorf –Steyr (HS Oberndorf, 16); Damen: 

Seekirchen –Ybbs (BG Seekirchen, 15). 

WASSERBALL: Bundesliga: Paris Lodron 

Salzburg –Wr. Sportclub (ULSZ Rif, 17.45). 

EISHOCKEY: Kärntner Liga Division 1: Oilers 

Salzburg –Toblach (Eisarena, 19.30). – 

EWHL: Salzburg Eagles –Neuberg (Eisarena, 

16.30). 

TISCHTENNIS: 2. Bundesliga A: TTC Raika 

Kuchl –Ebensee (HS Kuchl, 15). 

SKIBERGSTEIGEN: Schönleiten-Trophy 

(Viehhofen, 9). 

PFERDE: Mevisto Amadeus Horse Indoors 

mit Highlights FEI Dressur-Weltcup Grand Prix 

(9) sowie Springreiten: Amadeus Trophy 

(12.30), EY-Cup U25-Weltfinale (14.45), s.Oliver 

Championat (18). 

EISSTOCK: Herren-Landesmeisterschaft, 1. 

Durchgang (Eisarena Salzburg, 6). 

KEGELN: 1. Bundesliga West: KSK Hallein 

–Dornbirn (16.30), Saalfelden –Land OÖ (13). 

Kurznotiert 

VOLLEYBALL 

BEFREIUNGSSCHLAG für den TV Oberndorf: 

Die Salzburger bezwangen die Sportunion 

St. Pölten mit 3:1 (-23, 22, 11, 18) –zugleich 

erster Auswärtssieg in der 2. Bundesliga Nord. 

TENNIS 

ARABELLA KOLLER vom 1. STC verlor im 

Orange-Bowl-Halbfinale U16 gegen die US- 

Amerikanerin Graham mit 4:6, 6:7. 

GlatteNiederlage 

Die Volley-Girls von 

PSVBGSalzburg mussten 

sich in der AVL 

Women daheim Linz/ 

Steg nach knapp gewonnenem 

ersten Satz 

nochglatt 1:3 beugen. 

PSVBG Salzburg – Linz/Steg 1:3 (24, 

-21, -21, -21). Salzburgs Topscorerinnen: Vinecka 

17, Sernow 12, Cidlikova 11. 

HeimdoppelinRif 

Salzburgs Wasserballer 

fiebern dem Bundesliga-Heimdoppel 

in Rif 

entgegen. Auch ohne 

Selendic und Donis darf 

WSC heute (17.45) kein 

Stolperstein sein –vom 

IWV droht amSonntag 

(11) mehr Widerstand. 

Lautern interessiert 

Seekirchens Torjäger 

Lukas Fridrikas ist begehrt. 

Nicht nur die 

Bundesliga (Sturm) hat 

Interesse, sondern auch 

die zweite deutsche Liga. 

Die letzten vier Tage 

war Fridrikas auf Probe 

in Kaiserslautern.

Lukse 

Kuster 

Leitner 

Dobnik 

KRONEN ZEITUNG | K, 10.12.2016 

1. Sturm Graz 18 11 3 4 33 16 36 

2. Altach 18 11 3 4 28 20 36 

3. Salzburg 18 10 4 4 35 16 34 

4. Austria 18 11 1 6 34 27 34 

5. Rapid 18 6 6 6 28 19 24 

6. Wolfsberg 18 6 4 8 24 29 22 

7. Admira 18 7 1 10 17 31 22 

8. Ried 18 6 2 10 17 26 20 

9. St. Pölten 18 3 5 10 19 35 14 

10. Mattersburg 18 2 5 11 17 33 11 







–Rapid. 
















(Austria). 










5-3-2 




4-1-4-1 

Gesperrt: 

Dovedan. 






ist gesperrt, 



Lienhart 

Zech 

Netzer 

Ortiz 

Galvao 

Prokopic 

Jäger 

Ngwat-Mahop 

Oberlin 

Ngamaleu 

(Zivotic) 

Topcagic 

Sanogo 

Tschnernegg 

G.Nutz 

Wernitznig 

Standfest 

Zündel 

Rnic 


Baldauf 

Gesperrt: 

Offenbacher. 

Gefährdet: 

Tschernegg. 


Klem 

Letzte Infos: 





4-4-2 




4-3-3 

Gesperrt: 

Sprangler. 


Bürger. 


Grgic, Seidl. 

Letzte Infos: 





Maksimenko 

Rath 

Malic 

Novak 

Röcher 

Jano 

Erhardt 

Höller 

Bürger 

Templ 

(Varga) 

Sax 

Monschein 

(Schmidt) 

Knasmüllner 

Ebner 

Lackner 

Toth 

Zwierschitz 

Strauss 

Wostry 

Wessely 



Zwierschitz. 



Roguljic. 





Vormittag. 

SK Rapid Wien 










Ski alpin 







Fußball 
















(Ivanschitz). 

Skispringen 





Biathlon 



aus Pokljuka. 

Skicross 



Golf 



Rad 


Amsterdam. 

Springreiten 







Runde 49 A 07.12. –08.12.2016 

1X1XX 121XX 2 2 1 2X222 






+:2 0:0 2:0 2:2 0:0 






Jackpot bei 

120.000 Euro 

Die erste von 




Somit warten 

in der Runde 

49 B etwa 

120.000 Euro. 






Die Torwette 

wurde wieder 



über 40.000 €.

Lukse 

Kuster 

Leitner 

Dobnik 

KRONEN ZEITUNG | St, 10.12.2016 

1. Sturm Graz 18 11 3 4 33 16 36 

2. Altach 18 11 3 4 28 20 36 

3. Salzburg 18 10 4 4 35 16 34 

4. Austria 18 11 1 6 34 27 34 

5. Rapid 18 6 6 6 28 19 24 

6. Wolfsberg 18 6 4 8 24 29 22 

7. Admira 18 7 1 10 17 31 22 

8. Ried 18 6 2 10 17 26 20 

9. St. Pölten 18 3 5 10 19 35 14 

10. Mattersburg 18 2 5 11 17 33 11 







–Rapid. 
















(Austria). 










5-3-2 




4-1-4-1 

Gesperrt: 

Dovedan. 






ist gesperrt, 



Lienhart 

Zech 

Netzer 

Ortiz 

Galvao 

Prokopic 

Jäger 

Ngwat-Mahop 

Oberlin 

Ngamaleu 

(Zivotic) 

Topcagic 

Sanogo 

Tschnernegg 

G.Nutz 

Wernitznig 

Standfest 

Zündel 

Rnic 


Baldauf 

Gesperrt: 

Offenbacher. 

Gefährdet: 

Tschernegg. 


Klem 

Letzte Infos: 





4-4-2 




4-3-3 

Gesperrt: 

Sprangler. 


Bürger. 


Grgic, Seidl. 

Letzte Infos: 





Maksimenko 

Rath 

Malic 

Novak 

Röcher 

Jano 

Erhardt 

Höller 

Bürger 

Templ 

(Varga) 

Sax 

Monschein 

(Schmidt) 

Knasmüllner 

Ebner 

Lackner 

Toth 

Zwierschitz 

Strauss 

Wostry 

Wessely 



Zwierschitz. 



Roguljic. 





Vormittag. 

SK Rapid Wien 










Ski alpin 







Fußball 
















(Ivanschitz). 

Skispringen 





Biathlon 



aus Pokljuka. 

Skicross 



Golf 



Rad 


Amsterdam. 

Springreiten 







Runde 49 A 07.12. –08.12.2016 

1X1XX 121XX 2 2 1 2X222 






+:2 0:0 2:0 2:2 0:0 






Jackpot bei 

120.000 Euro 

Die erste von 




Somit warten 

in der Runde 

49 B etwa 

120.000 Euro. 






Die Torwette 

wurde wieder 



über 40.000 €.

Lukse 

Kuster 

Leitner 

Dobnik 

KRONEN ZEITUNG | B, 10.12.2016 

1. Sturm Graz 18 11 3 4 33 16 36 

2. Altach 18 11 3 4 28 20 36 

3. Salzburg 18 10 4 4 35 16 34 

4. Austria 18 11 1 6 34 27 34 

5. Rapid 18 6 6 6 28 19 24 

6. Wolfsberg 18 6 4 8 24 29 22 

7. Admira 18 7 1 10 17 31 22 

8. Ried 18 6 2 10 17 26 20 

9. St. Pölten 18 3 5 10 19 35 14 

10. Mattersburg 18 2 5 11 17 33 11 







–Rapid. 
















(Austria). 










5-3-2 




4-1-4-1 

Gesperrt: 

Dovedan. 






ist gesperrt, 



Lienhart 

Zech 

Netzer 

Ortiz 

Galvao 

Prokopic 

Jäger 

Ngwat-Mahop 

Oberlin 

Ngamaleu 

(Zivotic) 

Topcagic 

Sanogo 

Tschnernegg 

G.Nutz 

Wernitznig 

Standfest 

Zündel 

Rnic 


Baldauf 

Gesperrt: 

Offenbacher. 

Gefährdet: 

Tschernegg. 


Klem 

Letzte Infos: 





4-4-2 




4-3-3 

Gesperrt: 

Sprangler. 


Bürger. 


Grgic, Seidl. 

Letzte Infos: 





Maksimenko 

Rath 

Malic 

Novak 

Röcher 

Jano 

Erhardt 

Höller 

Bürger 

Templ 

(Varga) 

Sax 

Monschein 

(Schmidt) 

Knasmüllner 

Ebner 

Lackner 

Toth 

Zwierschitz 

Strauss 

Wostry 

Wessely 



Zwierschitz. 



Roguljic. 





Vormittag. 

SK Rapid Wien 










Ski alpin 







Fußball 
















(Ivanschitz). 

Skispringen 





Biathlon 



aus Pokljuka. 

Skicross 



Golf 



Rad 


Amsterdam. 

Springreiten 







Runde 49 A 07.12. –08.12.2016 

1X1XX 121XX 2 2 1 2X222 






+:2 0:0 2:0 2:2 0:0 






Jackpot bei 

120.000 Euro 

Die erste von 




Somit warten 

in der Runde 

49 B etwa 

120.000 Euro. 






Die Torwette 

wurde wieder 



über 40.000 €.

Lukse 

Kuster 

Leitner 

Dobnik 

KRONEN ZEITUNG | NÖ, 10.12.2016 

1. Sturm Graz 18 11 3 4 33 16 36 

2. Altach 18 11 3 4 28 20 36 

3. Salzburg 18 10 4 4 35 16 34 

4. Austria 18 11 1 6 34 27 34 

5. Rapid 18 6 6 6 28 19 24 

6. Wolfsberg 18 6 4 8 24 29 22 

7. Admira 18 7 1 10 17 31 22 

8. Ried 18 6 2 10 17 26 20 

9. St. Pölten 18 3 5 10 19 35 14 

10. Mattersburg 18 2 5 11 17 33 11 







–Rapid. 
















(Austria). 










5-3-2 




4-1-4-1 

Gesperrt: 

Dovedan. 






ist gesperrt, 



Lienhart 

Zech 

Netzer 

Ortiz 

Galvao 

Prokopic 

Jäger 

Ngwat-Mahop 

Oberlin 

Ngamaleu 

(Zivotic) 

Topcagic 

Sanogo 

Tschnernegg 

G.Nutz 

Wernitznig 

Standfest 

Zündel 

Rnic 


Baldauf 

Gesperrt: 

Offenbacher. 

Gefährdet: 

Tschernegg. 


Klem 

Letzte Infos: 





4-4-2 




4-3-3 

Gesperrt: 

Sprangler. 


Bürger. 


Grgic, Seidl. 

Letzte Infos: 





Maksimenko 

Rath 

Malic 

Novak 

Röcher 

Jano 

Erhardt 

Höller 

Bürger 

Templ 

(Varga) 

Sax 

Monschein 

(Schmidt) 

Knasmüllner 

Ebner 

Lackner 

Toth 

Zwierschitz 

Strauss 

Wostry 

Wessely 



Zwierschitz. 



Roguljic. 





Vormittag. 

SK Rapid Wien 










Ski alpin 







Fußball 
















(Ivanschitz). 

Skispringen 





Biathlon 



aus Pokljuka. 

Skicross 



Golf 



Rad 


Amsterdam. 

Springreiten 







Runde 49 A 07.12. –08.12.2016 

1X1XX 121XX 2 2 1 2X222 






+:2 0:0 2:0 2:2 0:0 






Jackpot bei 

120.000 Euro 

Die erste von 




Somit warten 

in der Runde 

49 B etwa 

120.000 Euro. 






Die Torwette 

wurde wieder 



über 40.000 €.

Lukse 

Kuster 

Leitner 

Dobnik 

KRONEN ZEITUNG | W, 10.12.2016 

1. Sturm Graz 18 11 3 4 33 16 36 

2. Altach 18 11 3 4 28 20 36 

3. Salzburg 18 10 4 4 35 16 34 

4. Austria 18 11 1 6 34 27 34 

5. Rapid 18 6 6 6 28 19 24 

6. Wolfsberg 18 6 4 8 24 29 22 

7. Admira 18 7 1 10 17 31 22 

8. Ried 18 6 2 10 17 26 20 

9. St. Pölten 18 3 5 10 19 35 14 

10. Mattersburg 18 2 5 11 17 33 11 







–Rapid. 
















(Austria). 










5-3-2 




4-1-4-1 

Gesperrt: 

Dovedan. 






ist gesperrt, 



Lienhart 

Zech 

Netzer 

Ortiz 

Galvao 

Prokopic 

Jäger 

Ngwat-Mahop 

Oberlin 

Ngamaleu 

(Zivotic) 

Topcagic 

Sanogo 

Tschnernegg 

G.Nutz 

Wernitznig 

Standfest 

Zündel 

Rnic 


Baldauf 

Gesperrt: 

Offenbacher. 

Gefährdet: 

Tschernegg. 


Klem 

Letzte Infos: 





4-4-2 




4-3-3 

Gesperrt: 

Sprangler. 


Bürger. 


Grgic, Seidl. 

Letzte Infos: 





Maksimenko 

Rath 

Malic 

Novak 

Röcher 

Jano 

Erhardt 

Höller 

Bürger 

Templ 

(Varga) 

Sax 

Monschein 

(Schmidt) 

Knasmüllner 

Ebner 

Lackner 

Toth 

Zwierschitz 

Strauss 

Wostry 

Wessely 



Zwierschitz. 



Roguljic. 





Vormittag. 

SK Rapid Wien 










Ski alpin 







Fußball 
















(Ivanschitz). 

Skispringen 





Biathlon 



aus Pokljuka. 

Skicross 



Golf 



Rad 


Amsterdam. 

Springreiten 







Runde 49 A 07.12. –08.12.2016 

1X1XX 121XX 2 2 1 2X222 






+:2 0:0 2:0 2:2 0:0 






Jackpot bei 

120.000 Euro 

Die erste von 




Somit warten 

in der Runde 

49 B etwa 

120.000 Euro. 






Die Torwette 

wurde wieder 



über 40.000 €.

OÖ NACHRICHTEN, 10.12.2016 

SAMSTAG, 10. DEZEMBER 2016 Sport 19 

Bereit für seinen Lieblingshang 

Marcel Hirscher sagt auf der „Face de Bellevarde“ den starkenFranzosen denKampf an 

Von Roland Vielhaber 

VAL D’ISERE. Der 13. Dezember 

2009 wird wohl ewiginMarcelHirschersErinnerung 

bleiben. Der damals 

20-jährige Salzburger gewann 

auf der „Face de Bellevarde“ 

den Riesentorlauf und damit sein 

erstes Weltcup-Rennen. Jetzt, sieben 

Jahre später, ist der ÖSV-Skistar 

einmal mehr heiß auf seinen 

Lieblingsberg. Heute (9.25/12.25 

Uhr) steht ein Riesentorlauf auf 

dem Programm, am Sonntag 

(9.25/12.25 Uhr) ein Slalom. 

„Hirscher war der Partyknüller 

Bei seinem Premieren-Sieg 2009 ... ... und in der Vorwoche Fotos: gepa 

im rotweißroten Dreitages-Fest“, Und jetzt? Zwar führt Titelverteidiger 

den Herren ist Frankreich Erster 

titelten die OÖN nach Hirschers 

Hirscher den Gesamt- vor Österreich, die von Rücktrit- 

erstem Weltcup-Triumph. Tatsächlich 

Weltcup an, sonstist der ÖSV aber ten und verletzungsbedingten 

stand aus rotweißroter in keiner einzigen Wertung voran – Ausfällen geschwächten ÖSV-Da- 

Sicht damals nicht nur der junge auch nicht ineiner Nationenwertung. 

men sind hinter Italien, der 

Annaberger im Rampenlicht. Benjamin 

Raich siegte im Slalom, Michael 

Walchhofer gewann den Super-G.Goldene 

Zeiten also für den 

Österreichischen Skiverband. 

Dabei ist die mannschaftlimen 

che Dichte seit Jahrzehnten der 

große Trumpf des Skiverbandes. 

Derzeit liegt in der Nationenwertungaber 

Italien an der Spitze. Bei 

Schweiz und den USA Vierte. 

Hirscher wird eine andere Statistik 

lieber anschauen. Auf der 

Face de Bellevarde haternicht nur 

seinen Premieren-Sieg eingefah- 

Sport im TV 

Samstag 

Fußball: ÖsterreichischeBundesliga: 16 Uhr: SCR Altach–Wolfsberger 

AC (SkySport Austria/Pay-TV 

live); 18.30 Uhr:SVMattersburg–Admira Wacker 

Mödling (Sky/Pay-TV live) 

DeutscheBundesliga:15.30 Uhr:KonferenzoderEinzelspiel:Hamburg 

–Augsburg, Bayern München– 

Wolfsburg, 1.FCKöln–Borussia Dortmund, Ingolstadt 

–RBLeipzig, Freiburg –Darmstadt(Sky/Pay- 

TV live); 18.30 Uhr: Hertha BSCBerlin –SVWerder 

Bremen(Sky/Pay-TVlive) 

3. deutsche Liga, 14 Uhr:MSV Duisburg–Fortuna 

Köln, PreußenMünster –SCPaderborn (WDRlive); 

VfL Osnabrück –FSV Zwickau(NDRlive) 

Ski alpin: 9.15 und 12.10 Uhr: Weltcup-Riesentorlaufder 

Herren in Val d’Isere (ORFeinsund Eurosport 

1live) 

10.20 und 13.20Uhr:Weltcup-Riesentorlauf derDamen 

in Sestriere(ORFeinsund Eurosport1live) 

Skispringen: 13 Uhr: Damen-Weltcup ausNischni- 

Tagil,1.Bewerb(ORFSport+live):15.50Uhr:Herren- 

WeltcupinLillehammer, 1. Bewerb (ORFeins undEurosport 

1live) 

Langlauf: WeltcupinDavos, 11 Uhr: 15 km Freistil 

derDamen (Eurosport 2live);14.15 Uhr: 30 km Freistil 

derHerren (Eurosport 2live) 

Biathlon: 11.40 Uhr: WeltcupinPokljuka, Herren- 

Verfolgung(ORF Sport+live); 14.40Uhr:Damen- 

Verfolgung(ORF Sport+live) 

Ski Cross: 11.02 und 12.30Uhr: Weltcup in Val Thorens(ORF 

Sport +live) 

Pferdesport: 17.53 Uhr: Mevisto Amadeus Horse Indoors 

CSI****, ChampionatSalzburg (ORF Sport +) 

Schwimmen: 0.25 Uhr: Kurzbahn-Weltmeisterschaft 

in Windsor (ORF Sport +live) 

Golf: 7Uhr: European Tour: UBSHong Kong Open, 3. 

Tag in Fanling/China (Sky/Pay-TV live) 

20Uhr:USPGATour:FranklinTempletonShootout,3. 

Tag in Naples/Florida(Sky/Pay-TVlive) 

Sonntag 

Fußball: Österreichische Bundesliga: 14 Uhr: SK Rapid 

Wien –SVGuntamatic Ried (SkySport Austria/ 

Pay-TV live);16.30 Uhr:Sturm Graz –Red Bull Salzburg(ORFeinsundSky/Pay-TVlive),SKNSt.Pölten– 

Austria Wien(Sky/Pay-TV live) 

Deutsche Bundesliga: 15.30 Uhr:Mönchengladbach 

–Mainz (Sky/Pay-TVlive);17.30 Uhr: Schalke04– 

Bayer Leverkusen(Sky/Pay-TV live) 

Major LeagueSoccer, 2 Uhr: Finale Toronto FC –SeattleSounders 

mit Andreas Ivanschitz (Eurosport 1 

live) 

11 Uhr: Doppelpass:Fußball-Talk(sport1 live) 

12.55 Uhr:DeutscheFrauen-Bundesliga: FC Bayern 

München –Turbine Potsdam (sport1 live) 

14 Uhr:3.deutsche Ligaund Regionalliga(mdr live) 

16.15Uhr:SchweizerSuperLeague:FCThun–Young 

Boys Bern (SRF zwei live) 

Skialpin: 9.15 und12.10 Uhr:Weltcup-Slalom der 

HerreninVal d’Isere (ORFeinsund Eurosport 1live) 

10.20 und 13.20 Uhr: Weltcup-Slalomder Damen in 

Sestriere(ORFeins und Eurosport 1live) 

Skispringen: 12.40 Uhr: Damen-Weltcup in Nischni- 

Tagil,2.Bewerb(ORFSport+live);14.50Uhr:Herren- 

Weltcup in Lillehammer, 2.Bewerb (ORFeins und Eurosport 

1live) 

Langlauf: 14.15Uhr:Weltcup in Davos:Einzel- 

Sprints derDamen und Herren (Eurosport 2live) 

Biathlon: 11.10 Uhr: Weltcup in Pokljuka, 4x7,5 km 

Herren-Staffel (ORFSport+live);14.25Uhr:4x5km 

Damen-Staffel (ORF Sport +live) 

Eishockey: 15.30 Uhr: ErsteBank Liga: RedBull Salzburg 

–Graz99ers (ServusTV live); 16.30 Uhr: DEL: 

Grizzlys Wolfsburg –Red Bull München (sport1 live); 

22 Uhr: NHL: Anaheim Ducks –OttawaSenators 

(sport1 US/Pay-TVlive);1Uhr: NHL:ChicagoBlackhawks–DallasStars 

(sport1 US/Pay-TVlive) 

Handball: 14.55 Uhr: Deutsche Herren-Bundesliga: 

THW Kiel –SCMagdeburg(sport1 live) 

American Football: NFL, 19 Uhr:BuffaloBills–Pittsburgh 

Steelers (ProSieben MAXX live);22.25 Uhr: 

Green Bay Packers –Seattle Seahawks (Puls 4live) 

Pferdesport: 15.45 Uhr:Mevisto Amadeus Horse Indoors 

CSI****, Grand Prix Salzburg (ORF Sport +live) 

Bahnradsport: 17.30 Uhr: Sechstagerennen von 

Amsterdam, Finale (Eurosport 1live) 

Schwimmen: 0.25Uhr:Kurzbahn-Weltmeisterschaft 

in Windsor(ORF Sport +live) 

Golf: 6.30 Uhr:European Tour: UBSHong Kong Open, 

Finaltag in Fanling/China (Sky/Pay-TVlive) 

ren, er hat auf dem steilen, selektiven 

Hang schon insgesamt fünf 

Mal gewonnen und elf Stockerlplätze 

erreicht. Die größten Gegner: 

beim Riesentorlauf einmal 

mehr die Franzosen. 

Damen in Sestriere 

Erstmals seit 2008 gehen wieder 

Damen-Weltcuprennen in Sestriere 

in Szene, und damit geht das 

Kugelduell zwischen Mikaela Shiffrin 

und Lara Gut auf europäischem 

Boden weiter. Die ÖSV-Damen 

hoffen heutebeim Riesentorlauf 

(10.30/13.30 Uhr) als auch am 

Sonntag beim Slalom (10.30/ 

13.30 Uhr) auf Überraschungen. 

So hat Michaela Kirchgasser (31) 

gute Erinnerungen an den Hang: 

„Ich bin hiermein erstesWeltcup- 

Rennen gefahren, für mich passt 

hier meist alles.“ 

Pech hatte Georg Streitberger: 

Riss am Außenmeniskus rechts, er 

muss drei Wochen pausieren. 

Überblick 

SIMPLY WELTMEISTER. 

CLEVER,ODER?! 

BIATHLON 

Jubiläumssieg für 

Franzosen Fourcade 

POKLJUKA. Martin Fourcade hat in 

Pokljuka auch den zweiten Weltcup-Sprintgewonnenund 

den 50. 

Weltcup-Triumph seiner Karriere 

gefeiert. BesterÖsterreicher wurde 

Simon Ederals Elfter.Bei den 

Damen belegte Lisa Maria Hauser 

Platz zwölf. Den Sieg sichertesich 

die Deutsche Laura Dahlmeier. 

SKICROSS 

Ofner auf Rang sechs, 

Rohrweck im Viertelfinale 

VAL THORENS. Die Steirerin Kathrin 

Ofner hat beim Weltcup-Auftakt 

in Val ThorensRang sechs erreicht. 

Bei den Herren schaffte es 

mitdem GroßramingerJohannes 

Rohrweck nur einer von vier qualifizierten 

Österreichernins Viertelfinale,er 

wurde 16. Die Siege gingen 

andie Kanadierin Marielle 

Thompson sowie den französischen 

Lokalmatador JeanFrederic 

Chapuis. 

WERBUNG 

Europa League 

GRUPPE E 

Viktoria Pilsen –FKAustria Wien 3:2 (1:2) 

Tore: Horava (44.), Duris (72., 84.);Holzhauser 

(19./Elfmeter), Rotpuller(40./Kopf) 

Rot: Hejda (18./Pilsen/Torraub) 

Doosan-Arena, 9000; Bojko(Ukr) 

Astra Giurgiu –ASRom 0:0 

1. AS Rom* 6 3 30 16: 7 12 

2. AstraGiurgiu* 6 2 22 7:10 8 

3. Viktoria Pilsen 6 1 32 7:10 6 

4. FK AustriaWien 6 123 11:15 5 

GRUPPE F 

SK Rapid Wien –AthleticBilbao 1:1 (0:0) 

Tore: Joelinton (72.); Saborit(84.) 

Allianz-Stadion, 23.000; Gözübüyük (Ned) 

US Sassuolo –KRC Genk 0:2(0:0) 

1. KRCGenk* 6 4 02 13: 9 12 

2. Athletic Bilbao* 6 3 12 10:11 10 

3. Rapid Wien 6 1 32 7: 8 6 

4. US Sassuolo 6 1 23 9:11 5 

GRUPPE G 

St. Lüttich –AjaxAmsterdam 1:1 (0:1) 

Panathinaikos –Celta Vigo 0:2 (0:1) 

1. Ajax Amsterdam* 6 4 20 11: 6 14 

2. CeltaVigo* 6 2 31 10: 7 9 

3. StandardLüttich 6 1 41 8: 6 7 

4. Panathinaikos Athen 6 0 15 3:13 1 

GRUPPE H 

Konyaspor –KAA Gent 0:1 (0:0) 

SC Braga –Schachtar Donezk 2:4 (1:2) 

1. Schachtar Donezk* 6 6 00 21: 5 18 

2. KAA Gent* 6 222 9:13 8 

3. SC Braga 6 1 32 9:11 6 

4. Konyaspor 6 0 15 2:12 1 

GRUPPE I 

FC Red BullSalzburg –Schalke 2:0 (1:0) 

Tore: X. Schlager(22.), Radosevic (94.) 

RedBullSalzburg: Stankovic; Schwegler, Wisdom, 

Caleta-Car, Lainer; Rzatkowski, Laimer (60. Samassekou), 

Radosevic, X. Schlager (86. Yabo); Lazaro 

(75. Hannes Wolf), Minamino 

Schalke 04: Giefer;Riether (84.Uchida), Höwedes, 

Kehrer;Caicara, Stambouli, Aogo, BabaRahman; Avdijaj; 

Reese(58.Schöpf), Konopljanka(75.Sam) 

Red-Bull-Arena, 23.000; Petrescu (Rom) 

OGC Nizza –FKKrasnodar 2:1 (0:0) 

1. Schalke 04* 6 5 01 9: 3 15 

2. FK Krasnodar* 6 2 13 8: 8 7 

3. FC RedBull Salzburg 6 213 6: 6 7 

4. OGCNizza 6 2 04 5:11 6 

GRUPPE K 

Southampton –H.Be’er Sheva 1:1 (0:0) 

InterMailand–SpartaPrag 2:1 (1:0) 

1. Sparta Prag* 6 4 02 8: 6 12 

2. HapoelBe’erSheva* 6 2 22 6: 6 8 

3. Southampton 6 2 22 6: 4 8 

4. Inter Mailand 6 2 04 7:11 6 

i 

*fix für die Runde der letzten 32 qualifiziert. 

AuslosungamMontag in Nyon 

ŠKODA Motorsport gewinnt die Rallye-Weltmeisterschaft WRC 22016. 

Glückwunsch an dasTeam, dasdie Fahrerwertunggeholt hatund damit 

ŠKODAMotorsportzum Titelinder Konstrukteursmeisterschaft verholfenhat. 

skoda-motorsport.com 

facebook.com/skoda.at 

youtube.com/skodaAT 

instagram.com/skodaAT


26 SPORT SAMSTAG, 10. DEZEMBER 2016 

Erste Bank Eishockey Liga, 

28./29. Runde 

Freitag 

RB Salzburg – HC Bozen 5:2 (1:0, 2:0, 2:2). 

Tore: Viveiros (1.), Pallestrang (30.), Kutlak 

(32.), Trattnig (49./PP), Schiechl (55.) bzw. 

Everson (52.), Bernard (57./SH). 

Volksgarten, 2800 Zuschauer, Nikolic, Stolc. 

Strafen: 4:6. 

VSV – Dornbirn 6:5 (2:0, 3:2, 1:3) 

KAC – Innsbruck 4:3 (1:2, 1:1, 2:0) 

Fehérvár – Linz 6:5 n.V. (1:3, 2:2, 2:0/1:0) 

Graz 99ers– Znaim 1:3 (0:1, 0:1, 1:1) 

Sonntag 

Red Bull Salzburg – Graz (15.30 Uhr), Bozen – 

Laibach (16), Vienna Capitals – KAC, Linz – 

VSV, Innsbruck – Fehérvár, Dornbirn – Znaim 

(alle 17.30). 

1. Vienna 28 17 4**2** 5 101:69 61 

2. Linz 28 14 5 4 5 105:83 56 

3. Salzburg 28 14 5 3 6 102:72 55 

4. Innsbruck 28 13 3 5 7 108:96 50 

5. Bozen 28 15 2 1 10 85:75 50 

6. Villach 28 11 2 5 10 93:90 42 

7. Znaim 28 11 3 2 12 67:77 41 

8. KAC 28 11 1 3 13 80:79 38 

9. Graz 28 10 1 3 14 77:75 35 

10. Fehérvár 28 7 5 2 14 77:94 33 

11. Dornbirn 28 7 0 5 16 70:95 26 

12. Laibach 28 2 5 1 20 60:120 17 

* Sieg nach Verlängerung/Penaltyschießen 

(zwei Punkte), ** Niederlage nach Verlängerung/Penaltyschießen 

(ein Punkt) 

TV TIPPS 

Samstag 

ORF eins 

09.25 Ski alpin: RTL Herren, 1. DG 

10.25 Ski alpin: RTL Damen, 1. DG 



15.50 Skispringen: Weltcup Herren 

ORF Sport + 

10.55 Skicross: Weltcup Val Thorens 

11.40 Biathlon: Verfolgung Herren 

12.30 Skicross: Weltcup Val Thorens 

13.00 Skispringen: Weltcup Damen 

14.40 Biathlon: Verfolgung Damen 

17.55 Pferdesport: Mevisto Amadeus 

Horse Indoors, Salzburg 

ZDF 

10.05 Sport extra u. a. mit Ski alpin, 

Rodeln, Biathlon, Skicross 

Eurosport 

11.30 Biathlon: Verfolgung Herren 



14.30 Biathlon: Verfolgung Damen 

20.30 Rad: Sechstagerennen 

02.00 Fußball: MLS-Finale Toronto FC 

– Seattle Sounders 

Sonntag 

ORF eins 

09.25 Ski alpin: Slalom Herren, 1. DG 

10.25 Ski alpin: Slalom Damen, 1. DG 




16.00 Fußball: Bundesliga, Sturm 

Graz – Red Bull Salzburg, in der 

Pause: Skispringen 

ORF Sport + 

11.00 Biathlon: Staffel Herren 

12.40 Skispringen: Weltcup Damen 

14.25 Biathlon: Staffel Damen 

15.45 Pferdesport: Mevisto Amadeus 

Horse Indoors, Salzburg 

00.25 Schwimmen: Kurzbahn-WM 

ServusTV 

15.25 Eishockey: EBEL, Red Bull 

Salzburg – Graz 

Puls 4 

22.25 American Football: NFL, Green 

Bay Packers – Seattle Seahawks 

ZDF 

10.15 Sport extra u. a. mit Ski alpin, 

Skispringen, Biathlon 

Eurosport 




Sport1 

16.30 Eishockey: DEL, Wolfsburg – 

Red Bull München 

12.55 Fußball: Bundesliga Frauen, 

Bayern München – T. Potsdam 

Es geht ja doch: Schon nach 28 Sekunden jubelte Salzburg über das 1:0. 

Verteidiger stellten die 

Weichen auf Sieg 

Salzburg schlägt Bozen 5:2 - und Nationalteamverteidiger Dominique 

Heinrich könnte schon bald zum Meister zurückkehren. 

MICHAEL SMEJKAL 

SALZBURG. „Schämt Euch - Heute 

Wiedergutmachung.“ Mit diesem 

Spruchband wude Eishockey-Meister 


gestern, Freitag, von seinen Fans 

begrüßt und nach genau 28 Sekunden 

durften die erstmals jubeln: 

Lanny Viveiros erlöste sein 

Team nach sechs torlosen Drittel, 

als sein Schlenzer den Weg 

ins Tor fand. Doch befreiend war 

das nur für die Statistik, man hatte 

weiterhin viel Mühe, um sich 

festzusetzen und Chancen zu erarbeiten. 

Das wurde erst im Mitteldrittel 

besser, da schnürte Salzburg Bozen 

regelrecht ein – und weil die 

Stürmer derzeit nicht treffen, 

übernahmen das halt die Verteidiger: 

Alexander Pallestrang 

scorte zum vorentscheidenden 

2:0, Zdenek Kutlak besorgte das 

Das Kaffeesudlesen um 

die Nachfolge von Nico 

Rosberg im besten 

Auto der Formel 1 geht 

in die zweite Woche. 

3:0 – für beide war es das Premierentor 

heuer und Kutlaks Treffer war 

zugleich Salzburgs 100. Saisontor. 

Beachtlich: die wurden von immerhin 

20 verschiedenen Spielern erzielt. 

Das zeigt, wie ausgeglichen 

der Kader ist. Das 4:0 machte eigentlich 

auch ein Verteidiger: Matthias 

Trattnig ist ja erst seit zwei Spielen 

„Interimsstürmer“. 

Der große Befreiungsschlag war 

es nicht, aber Kampfgeist und Einsatz 

stimmten und vor allem die 

Checks bei Salzburg gefielen. Am 

Ende fiel der Sieg sogar auch noch 

klar aus. Dem Trainer war danach 

die Erleichterung anzumerken: 

„Wir haben heute umgesetzt, was 

wir ins vorgenommen haben. Wir 

waren viel in Puckbesitz, haben weniger 

Torchancen zugelassen und 

sind als Mannschaft aufgetreten. So 

können wir weiterspielen, so macht 

es auch wieder Spaß.“ Bereits am 

Sonntag daheim gegen Graz, wenn 

Einen jungen oder einen arrivierten 

Fahrer verpflichten? Mercedes 

sendet unterschiedliche Signale 

aus, was die mögliche Nachfolge 

des vor einer Woche zurückgetretenen 

Weltmeisters Nico Rosberg 

betrifft. Da Motorsport-Chef Toto 

Wolff gleich nach Rosbergs Verkündigung 

seine Vorliebe für Leute 

aus dem hauseigenen Nachwuchsprogramm 

nicht verheimlichte, 

sahen viele schon den 

Deutschen Pascal Wehrlein im 

Cockpit. Aber die 3D-Vermessung 

für die Anpassung des Mercedes- 

Sitzes hat auch der Franzose Esteban 

Ocon, Formel-3-Europameister 

des Jahres 2014, hinter sich. 

Ocon hatte in jenem Jahr immerhin 

einen Youngster namens 

Max Verstappen des Öfteren hinter 

sich gelassen. Er wird wie 

DTM-Sieger Wehrlein vom Sterne- 

Team gefördert und erwies sich 

BILD: SN/GEPA PICTURESGEPA PICTURES 

es wieder einen Ladies Day (freier 

Eintritt für Damen) gibt. 

Apropos Verteidiger: Nationalteamverteidiger 

Dominique Heinrich 

könnte zum Meister zurückkehren. 

Salzburg bestätigte Kontakte 

zu Heinrich, der im im Sommer 

nach dem Titelgewinn und insgesamt 

478 Ligaspielen für Salzburg in 

die schwedische Liga zu HK Örebro 

gewechselt. Doch das Engagement 

verlief nicht so, wie es sich beide 

Seiten vorgestellt haben: Nach 22 

Partien hält Heinrich in Schweden 

bei einer Plus-Minus-Statistik von 

minus sieben. 

Seit der Vorwoche hat sich seine 

Position in Schweden noch einmal 

verschlechtert: Örebro holte den 

schwedischen Verteidigerstar Nicklas 

Grossmann nach 592 NHL-Spielen 

aus Nordamerika zurück, Heinrich 

(der in Schweden allerdings einen 

Vertrag bis 2018 hat) ist damit 

überzähliger Verteidiger. 

Mercedes hätte auch Esteban Ocon im Talon 

POLE POSITION 

Othmar Behr 

Ein Formel-1-Fahrer 

mit Zukunft: 

Esteban Ocon. 

BILD: SN/GEPA/CHARNIAUX 

vor dem Platzen der Rosberg- 

Bombe als der gefinkeltere Verhandler. 

Ocon, im Sommer dieses 

Jahres Quereinsteiger bei Manor, 

schnappte Wehrlein den Platz bei 

Force India für 2017 weg. Aber was 

bedeutet das schon, wenn Mercedes 

der Motorenpartner von Force 

India ist? Offenbar sieht das 

Force-India-Geschäftsführer Otmar 

Szafnauer auch so. „Noch hat 

sich Mercedes bei uns nicht gemeldet. 

Ich hoffe, sie werden das 

auch nicht tun“, sagte der gebürtige 

Rumäne zu britischen Medien. 

Mercedes hält alle Spekulationen 

WINTER KOMPAKT 

Biathlet Martin 

Fourcade siegt weiter 

POKLJUKA. Der Franzose Martin 

Fourcade hat auch den zweiten 

Biathlon-Sprint des Winters gewonnen. 

Der Weltcup-Titelverteidiger 

ließ in Pokljuka (SLO) Johannes 

Thingnes Bø (NOR) und 

Anton Schipulin (RUS) hinter 

sich. Bester Österreicher wurde 

der Salzburger Simon Eder, der 

den letzten der zehn Schüsse verfehlte, 

als Elfter. Bei den Damen 

(Siegerin: Laura Dahlmeier/GER) 

legte Lisa Hauser als Zwölfte eine 

gute Basis für die Verfolgung am 

heutigen Samstag. 

SN, APA 

Streitberger nächster 

Ausfall im ÖSV-Team 

INNSBRUCK. ÖSV-Abfahrer Georg 

Streitberger ist der Nächste auf 

der bereits langen Liste aktuell 

verletzter Skistars. Der Salzburger 

wurde am Freitag wegen eines 

Risses am Außenmeniskus operiert, 

den er sich vor Längerem 

beim Training zugezogen hatte. 

Streitberger muss drei Wochen 

pausieren und kann zumindest 

bei den nächsten Speed-Rennen 

in Gröden nicht starten. Zuletzt 

war er trotz der Verletzung in Val 

d’Isère angetreten. SN, APA 

Hayböck bewies 

ansteigende Form 

LILLEHAMMER. Michael Hayböck 

hat in der Qualifikation für das 

Weltcup-Skispringen heute, 

Samstag (16 Uhr/live in ORF eins), 

in Lillehammer Rang drei belegt. 

Der Oberösterreicher, der zuletzt 

in Klingenthal nur 31. wurde, kam 

auf 135,5 Meter und musste sich 

nur Kamil Stoch (POL/144) und 

Anders Fannemel (NOR/139,5) geschlagen 

geben. Andreas Kofler 

(120), Stefan Kraft (137) und Manuel 

Fettner (125,5) waren fix für 

den Bewerb qualifiziert. SN, APA 

Skicrosserin Ofner 

zum Auftakt Sechste 

VAL THORENS. Die Steirerin Katrin 

Ofner hat zum Auftakt des 

Skicross-Weltcups in Val Thorens 

Rang sechs erreicht. Bei den Herren 

schaffte es nur Johannes 

Rohrweck ins Viertelfinale. Die 

Siege gingen an Marielle Thompson 

(CAN) und Jean-Frédéric 

Chapuis (FRA). Das zweite Rennen 

steigt heute, Samstag (12.30 

Uhr/live ORF Sport +). SN, APA 

am Köcheln und ließ sogar ein 

Jux-Inserat zur Fahrersuche im 

Fachmagazin „Autosport“ schalten. 

„Idealerweise können Sie 

Rennerfahrung sowie Fähigkeiten 

im Steuern, Bremsen und vor allem 

Beschleunigen nachweisen“, 

heißt es unter den Bedingungen. 

Es gäbe auch einen Mercedes- 

Dienstwagen. Als einer der Ersten 

reagierte der deutsche Fußball- 

Weltmeister Lukas Podolski via 

Internet: „Ich bin bereit.“ Tatsächlich 

durchforstet Mercedes den 

Fahrermarkt gründlich. 

Vorfreude und auch Enttäuschung 

rief die Ankündigung hervor, 

dass es in der Saison 2018 

wieder einen Großen Preis von 

Frankreich geben wird – und das 

auf dem Circuit Paul Ricard in Le 

Castellet mit der Mistral-Geraden 

über 1,8 km. Fix ist schon jetzt: 

Die Gerade bekommt Schikanen.

SP 

Sam 

Fuß 

Hal 

rund 

Rif/a 

Ste 

11). 

Eish 

EWH 

berg 

16.3 

Ice 

Ride 

Rei 

Am 

aren 

Leic 

„Sc 

Ski 

Öst 

Spr 

Wa 

Bun 

Wie 

Vol 

1. Bu 


3 0 SPORT 

GP mit Olympia-Flair 

Ein dichtes Programm wartet bei den Amadeus Horse Indoors in der 

Salzburgarena und in der Messehalle 10 auf die Freunde des Pferdesports. 

OTHMAR BEHR 

SALZBURG. Das Championat von 

Salzburg (CSI4*) als zweite Qualifikation 

für den Gaston Glock’s 

Grand Prix Salzburg ist einer 

der Höhepunkte am dritten Tag 

der Mevisto Amadeus Horse Indoors 

heute, Samstag (ab 18 Uhr), 

in der Salzburgarena. Feinspitze 

des Pferdesports haben sich auch 

die Murauer Driving Challenge 

mit der Indoor-Vielseitigkeit (ab 

20.30 Uhr) rot angestrichen. 

Ab 8 Uhr früh geht es los. Wer 

eine Eintrittskarte für die Messehalle 

10 mit Präsentationen rund 

um den Pferde- und Hundesport 

erwirbt, hat freien Zugang zur 

Arena mit freier Sitzplatzwahl, 

bis das Kontingent erschöpft ist. 

Video gibt es auch in der Messehalle. 

Der Höhepunkt, der Grand 

Der Niederländer Jur Vrieling startet in Salzburg. 

Prix Salzburg, geht am Sonntag 

ab 15.30 Uhr in Szene. „Weltstars 

im Springsattel“ verspricht der 

Veranstalter. Mit dabei sind die 

Olympia-Zweiten Jur Vrieling, 

BILD: SN/GEPA/ROITTNER 

Gerco Schröder und Marc 

Houtzager aus den Niederlanden 

oder der Deutsche Hans 

Dieter Dreher. Das Programm: 

AMADEUSHORSEINDOORS.AT 

Tennis: Koller feierte 

großen Erfolg 

beim Orange Bowl 

PLANTATION. Der Erfolgslauf von 

Salzburgs Tennishoffnung Arabella 

Koller beim Orange Bowl, 

dem prestigeträchtigsten Jugendturnier 

der Welt, wurde erst im 

Halbfinale gestoppt. Die Großgmainerin 

erreichte in Plantation 

im US-Bundesstaat Florida in der 

Klasse U16 mit – inklusive Qualifikation 

– sieben Siegen in Serie 

die Vorschlussrunde, wo sie sich 

am Freitag der US-Amerikanerin 

Imani Graham 1:6, 6:7(4) geschlagen 

geben musste. Für die 16-Jährige, 

die seit heuer bei Fed-Cup- 

Kapitän Jürgen Waber in Linz 

trainiert, war dies der international 

bisher größte Erfolg. Im U16- 

Bewerb haben aus österreichischer 

Sicht bisher nur Horst 

Skoff 1984 und Markus Hipfl 1994 

den Titel nach Österreich geholt. 

In der freilich weitaus besser besetzten 

Klasse U18 trug sich zuletzt 

Topstar Dominic Thiem 

2011 in die Siegerliste ein. 

Se 

Lu 

THO 

SAL 

der 

sich 

Frid 

reit 

Bun 

Gra 

dem 

sch 

se 

hab 

abe 

aus 

Frid 

Fre 

tion 

spie 

sch 

„ 

Das 

ges 

abe 

nun 

erk


SAMSTAG, 10. DEZEMBER 2016 

on 

rawl, 

d- 

im 

ß- 

on 

er 

lirie 

ch 

rin 

lahpnz 

io- 

6- 

hirst 

94 

lt. 

e- 

u- 

m 

Seekirchens Torjäger nach Kaiserslautern? 

Lukas Fridrikas absolvierte ein Probetraining beim Traditionsverein. 

THOMAS GOTTSMANN 

SALZBURG. Mit seinen 15 Toren in 

der Westliga-Hinrunde spielte 

sich Seekirchen-Stürmer Lukas 

Fridrikas ins Rampenlicht. Bereits 

vor einigen Wochen klopfte 

Bundesliga-Spitzenreiter Sturm 

Graz bei dem 18-Jährigen an. Zudem 

zeigten einige österreichische 

Fußball-Erstligisten Interesse 

an einer Verpflichtung. Nun 

haben die heimischen Vereine 

aber eine namhafte Konkurrenz 

aus dem Ausland bekommen: 

Fridrikas weilte von Dienstag bis 

Freitag beim deutschen Traditionsverein 

Kaiserslautern und 

spielte in der zweiten Mannschaft 

des Zweitligisten vor. 

„Es war eine tolle Möglichkeit. 

Das Niveau ist natürlich um einiges 

höher als bei Seekirchen, 

aber ich habe mich meiner Meinung 

nach sehr gut geschlagen“, 

erklärt Fridrikas, der vom Umfeld 

Der deutsche Zweitligist Kaiserslautern 

hat Seekirchens Lukas 

Fridrikas im Visier. 

BILD: SN/KRUG 

in Kaiserslautern begeistert ist: 

„Die Eindrücke werde ich nie vergessen.“ 

Ob er tatsächlich nach 

Kaiserslautern wechselt, soll sich 

in den nächsten Tagen entscheiden. 

„Es wird noch Gespräche 

geben und danach sehe ich weiter.“ 

Geht es nach Fridrikas, dann 

steht bald fest, bei welchem 

Verein er in der Rückrunde 

auflaufen wird: „Ich hoffe 

schon, dass ich in den nächsten 

Wochen weiß, wo ich im 

Frühjahr spiele. Ich bin für alles 

offen. Es kann durchaus 

auch sein, dass ich in Seekirchen 

bleibe.“ 

Bei den Flachgauern hofft 

man natürlich auf einen Verbleib 

des torgefährlichsten 

Angreifers. „Aber wenn er die 

Chance bekommt, in das Profigeschäft 

zu wechseln, dann 

muss er sie nutzen“, erklärt 

Seekirchens Sportlicher Leiter 

Mario Lapkalo, der im Winter 

bereits fix David Stjepanovic 

(Deutschland) und Christopher 

Greil verliert. Unsicher 

ist zudem der Verbleib von 

Christian Grössinger, der aus 

beruflichen Gründen kürzertreten 

muss und vielleicht 

nach Henndorf zurückkehrt. 

KURZ GEMELDET 

MusGym-Volleyballer 

überraschten in Enns 

ENNS. Einen unerwarteten 3:0- 

Auswärtssieg (25, 19, 21) feierte 

MusGym Salzburg in der Volleyball-Bundesliga 

bei Supervolley 

OÖ in Enns. Helmut Moser und 

Co. profitierten von den Querelen 

um zwei US-Legionäre, die die 

Oberösterreicher verlassen haben. 

Bereits heute, Samstag 

(19.30, SH Alpenstraße), wollen 

die Salzburger gegen Weiz nachlegen. 

Eisbären-Niederlage 

nach Verlängerung 

ZELL AM SEE. Trotz einer ansprechenden 

Leistung mussten sich 

die Zeller Eisbären am Donnerstag 

den Fassa Falcons in der Alps 

Hockey League mit 3:4 nach Verlängerung 

geschlagen geben. In 

der Tabelle finden sich die Pinzgauer 

derzeit auf dem achten 

Platz wieder. 

SPORT AM WOCHENENDE 

Samstag 

Fußball 

Hallen-Landesmeisterschaft: Vorrunden 

(Straßwalchen, Alpenstraße, 

Rif/alle 9 Uhr; Mittersill/10). 

Steinbockturnier (Bischofshofen, 

11). 

Eishockey 

EWHL: DEC Salzburg Eagles – Neuberg 

Highlanders (Volksgarten, 

16.30). 

Ice Cross Downhill 

Riders Cup (Wagrain, 10/Finale 20). 

Reitsport 

Amadeus Horse Indoors (Salzburgarena/Messehalle 

10, ab 8) 

Leichtathletik 

„Schnell Winter Beine“ (Rif, 10). 

Skibergsteigen 

Österreichische Meisterschaft im 

Sprint (Viehhofen, 8). 

Wasserball 

Bundesliga: Paris Lodron Salzburg – 

Wiener Sportclub (Rif, 18). 

Volleyball 

1. Bundesliga Männer: MusGym 

Salzburg – Weiz (Alpenstraße, 19.30). 

2. Bundesliga Männer: TV Oberndorf 

– Steyr (Hauptschule, 16). 

2. Bundesliga Frauen: UVV Seekirchen 

– Ybbs (BG Seekirchen, 15). 

Stocksport 

Herren-Landesmeisterschaft im 

Mannschaftsspiel (Volksgarten, 7). 

Sonntag 

Fußball 

Hallen-Landesmeisterschaft: Vorrunde 

(Straßwalchen, Rif/9; Mittersill/10). 

Eishockey 

Bundesliga: Red Bull Salzburg – 

Graz (Eisarena Volksgarten, 15.30). 

Reitsport 

Amadeus Horse Indoors (Salzburgarena/Messehalle 

10, ab 8, Gaston 

Glock’s Grand Prix Salzburg, 15.30). 

Wasserball 

Bundesliga: Paris Lodron Salzburg – 

Waterpolo Vienna (Rif, 11). 

Tischtennis 

2. Bundesliga A: UTTC – TTC Gratwein 

(Sportzentrum Mitte, 10). 

Ohne Gewähr!

DER STANDARD, 10.12.2016 

Sa./So., 10./11. Dezember 2016 Sport 

derStandard 23 

KURZ GEMELDET 

Gut gegen Shiffrin und die 

Hoffnung der ÖSV-Damen 

Sestriere –Das Duell im Gesamtweltcup 

zwischen Mikaela Shiffrin 

und Lara Gut wird in Europa 

fortgesetzt. Erstmals seit 2008 fahren 

die Frauen wieder in Sestriere. 

Im Riesentorlauf am Samstag ist 

der Schweizerin mehr zuzutrauen, 

am Sonntag ist die Slalom-Seriensiegerin 

aus den USA klare Favoritin. 

28 Punkte führt Shiffrin 

vor Gut. Österreichs Damen hoffen 

derweil auf den ersten Stockerlplatz. 

Stephanie Brunner, in 

Sölden Vierte, kommt dafür wohl 

am ehesten infrage. Im Slalom 

warten die ÖSV-Damen bereits 

seit 16 Rennen auf eine Top-drei- 

Platzierung. (red, APA) 

Hirscher gegen Franzosen 

und Kristoffersen 

Val d’Isère –Wie schon vor einer 

Woche macht der Herren-Weltcup 

in Val d’Isère Station. Marcel Hirscher 

hat nichts gegen den französischen 

Ort. Fünf Siege, drei zweite 

und zwei dritte Ränge holte er 

hier. Im Riesentorlauf am Samstag, 

der diesmal auf der Face de 

Bellevarde gefahren wird, sind die 

Franzosen die Hauptkonkurrenten 

des Weltcupführenden. Alexis 

Pinturault gewann in Sölden, Mathieu 

Faivre vor einer Woche. Den 

einzigen Saisonslalom entschied 

Hirscher für sich. In Levi fehlte allerdings 

der Slalomweltcupsieger 

der Vorsaison. Der Norweger Henrik 

Kristoffersen ist am Sonntag 

am Start. (red, APA) 

Freestyle-Boarderin 

Gasser verletzt 

Breckenridge – Freestyle-Snowboarderin 

Anna Gasser hat im 

Training eine Knieblessur erlitten. 

Sie muss daher für die US- 

Dew-Tour an diesem Wochenende 

in Breckenridge passen. Die 

dreifache Big-Air-Weltcup-Saisonsiegerin 

zog sich in Colorado 

bei einer Sprunglandung eine 

leichte Knochenprellung am 

Schienbeinkopf im rechten Bein 

zu. „Ich bin froh, dass das Knie 

nicht mehr abbekommen hat“, 

sagte die 25-jährige Kärntnerin. 

Ihr Antreten beim nächsten Big- 

Air-Weltcup am 17. Dezember 

2016 in Copper Mountain ist dennoch 

fraglich. (APA) 

Ivanschitz will mit Seattle 

Geschichte schreiben 

Toronto – Andreas Ivanschitz 

spielt in der Nacht auf Sonntag mit 

seinem Club Seattle Sounders 

gegen Toronto FC um den Meistertitel 

in der Major League Soccer 

(MLS). Für die Sounders wäre es 

der erste Triumph in der nordamerikanischen 

Fußball-Profiliga und 

Ivanschitz wäre der erste Österreicher, 

der diesen Titel holen würde. 

„Wenn man so nahe am Ziel 

ist, will man natürlich auch den 

Titel“, sagte der 33-jährige Burgenländer. 

Weil Toronto in der Regular 

Season besser abschnitt als 

Seattle, hat der kanadische Klub 

Heimrecht. Ivanschitz sieht Toronto 

deshalb als leichten Favoriten. 

„Aber in einem Finale kann 

viel passieren.“ (red, APA) 

Hasenhüttl gastiert mit 

Leipzig beim Ex-Klub 

Ingolstadt – Ralph Hasenhüttl 

kehrt am Samstag in der deutschen 

Fußball-Bundesliga als 

Trainer des Tabellenführers RB 

Leipzig zu seinem Exklub Ingolstadt 

zurück. Es sei „schon etwas 

Besonderes“, räumte er ein. Mit 

Ingolstadt feierte Hasenhüttl den 

Aufstieg in die Bundesliga und in 

der Vorsaison den Klassenerhalt. 

Die Schanzer sind derzeit Tabellenletzte. 

Dennoch sagt ihr Coach 

Maik Walpurgis: „Wenn wir einen 

sehr guten Tag haben, ist alles 

möglich.“ (APA, red) 

Jahrelanges Staatsdoping, mehr als 1000 involvierte 

Sportler, scheinbar erdrückende Beweise –der im 

sogenannten McLaren-Report beschriebene russische 

Dopingskandal hat eine neue Dimension erreicht. 

Jetzt werden drastische Sanktionen gefordert. 

GANZ KURZ 

TERMINE 

BASKETBALL 

Basketball/ABL, SAMSTAG: Wels –Klosterneuburg 

(19); SONNTAG: Oberwart –Graz, Fürstenfeld –Kapfenberg 

(beide 17) 

Biathlon/Weltcup in Pokljuka/SLO, SAMSTAG: Verfolgung 

HERREN (11.45, ORF Sport+) und DAMEN 

(14.45, ZDF); SONNTAG: Staffel HERREN (11.15, BIATHLON 

ORF Sport+) und DAMEN (14.30, ZDF) 

Eishockey/Ebel, SONNTAG: Salzburg –Graz (15.30, 

ServusTV), Südtirol –Ljubljana (16), Vienna Capitals 

–KAC, Linz –VSV, Innsbruck –Fehervar, Dornbirn – 

Znojmo (alle 17.30) 

Fußball/Deutschland, 1. Bundesliga, SAMSTAG: 

Köln –Dortmund, Bayern –Wolfsburg, Ingolstadt – 

Leipzig, HSV –Augsburg, Freiburg –Darmstadt (alle 

15.30), Hertha –Bremen (18.30); SONNTAG: Mönchengladbach 

–Mainz (15.30), Schalke –Leverkusen 

(17.30) 

EISHOCKEY 

Handball/HLA, SAMSTAG: Ferlach –Bruck, Leoben 

–Hard, Bregenz –Linz(alle 19); SONNTAG: Schwaz 

–Krems (18) 

Reitsport/Salzburg, Spring-, Dressurreitturnier und 

Voltigieren, SAMSTAG, SONNTAG (ORF Sport +) 

Ski Alpin /Weltcup, DAMEN in Sestriere, SAMSTAG: HANDBALL 

Riesentorlauf; SONNTAG: Slalom (jeweils 10.30 

und 13.30, alle ORF 1) 

Ski Alpin /Weltcup, HERREN in Val d’Isere, SAMS- 

TAG: Riesentorlauf; SONNTAG: Slalom (jeweils 

9.30 und 12.30, alle ORF 1) 

Skicross/Weltcup in Val Thorens, SAMSTAG (11, 

ORF Sport +) 

SCHWIMMEN 

Skispringen/Weltcup, HERREN, Einzelbewerbe in 

Lillehammer, SAMSTAG (16, ORF 1); SONNTAG (15, 

ORF Sport+) 

Skispringen/Weltcup, DAMEN in Nischnij Tagil, 

SAMSTAG (13); SONNTAG (12.45, je ORF Sport+) 

ABL: Klosterneuburg – Oberwart 55:74, Traiskirchen 

–Vienna 62:78, Kapfenberg –Wels 76:56 

Tabelle: 1. Oberwart 16/10, 2. Gmunden 16/11, 

3. Kapfenberg, 4. Wels je 12/11 

Pokljuka/Weltcup, DAMEN, Sprint: 1. Dahlmeier 

(GER) 19:51,7 Min. (0 Fehler), 2. Braisaz (FRA) +3,5 

Sek. (0), 3. Olsbu (NOR) 21,3 (0); 12. Hauser 51,0 (0) 

GESAMT (4): 1. Dahlmeier 217 Pkt., 5. Hauser 143 

HERREN, Sprint: 1. M. Fourcade (FRA) 23:11,7 (0), 

2. J. Bö (NOR) 13,7 (0), 3. Schipulin (RUS) 15,1 (0); 

11. Eder 39,4 (1), 14. Mesotitsch (beide AUT) 1:04 (0) 

GESAMT (4): 1. M. Fourcade 228; 12. Eder 94 

NHL: Philadelphia Flyers (mit Raffl/Tor zum Endstand) 

–Edmonton Oilers 6:5, Winnipeg Jets –New 

York Rangers (mit Grabner) 1:2 

HLA: Krems –Leoben 29:28, Bruck –West Wien 

25:25, Linz –Hard 22:33, Bregenz –Ferlach 25:24 

Tabelle: 1. Hard 23/16, 2. Margareten 22/16, 3. Krems 

20/16, 4. Schwaz, 5. West Wien je 19/16 

Lena Kreundl erreichte bei der Kurzbahn-WM in 

Windsor, Kanada, das Finale über 100 mLagen. Die 

19-jährige Oberösterreicherin wurde in 59,86 

Sekunden Siebente der Semifinale. 

der russischen Leichtathletik und 

der Ausschluss des gesamten russischen 

Teams von den Paralympics 

in Rio de Janeiro. 

Die neuen Erkenntnisse setzen 

das Internationale Olympische 

Komitee (IOC) weiter unter Druck. 

Vor den Sommerspielen in Rio 

hatte sich das IOC gegen einen 

Komplettausschluss Russlands 

entschieden, in etwas mehr als 

einem Jahr stehen die Winterspiele 

in Pyeongchang, Südkorea, an. 

„Ich kann nicht entscheiden, ob 

sie teilnehmen können. Ob man 

ihnen trauen kann? Ich denke ja, 

aber sie brauchen Reformen“, 

sagte McLaren. 

Während vor allem 

Ziehung vom 8. 12. 2016 

3 0 9 3 7 

1-90 

deutsche Sportverantwortliche 

eine klare Stellungnahme 

von IOC-Präsident 

Thomas Bach und 

drastische Konsequenzen 

bis hin zum unbefristeten 

Ausschluss Russlands 

von allen Großereignissen 

fordern, hält 

man bei der österreichi- 

Angaben ohne Gewähr 

Runde49A 8. Dezember 2016 

1 X 1 X X 1 2 1 X X 2 2 1 2 X 2 2 2 

E 

Fixspiele 1–5 

Wahlspiele 6–18 

kein ×13Richtige 

Torwette 

Das andere Lotto 

Ziehungvom 08.12. 2016 

+:2 0:0 2:0 2:2 0:0 

Spiel 1 Spiel 2 Spiel 3 Spiel 4 Spiel 5 

ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR 

Die Zahlen in gezogener Reihenfolge: 

Jackpot 

1×12 Richtige zu 5 7.679,00 

3×11 Richtige zuje 5 568,80 

49 ×10Richtige zuje 5 69,60 

113×5er Bonus zu je 5 12,50 

kein ×5Richtige 

kein × 4Richtige 

Mega Jackpot 

Jackpot 

10 × 3Richtige zu je 5 90,60 

Hattrick 

Fourcade 

zum 

Fünfzigsten 

Martin Fourcade 

ist im Biathlon 

eine große 

Nummer. Zweimal 

war er Olympiasieger, 

zehnmal 

Weltmeister, 

fünfmal Gesamtweltcupsieger. 

Jetzt hat der 28- 

jährige Franzose 

in Pokljuka seinen 

50. Einzelsieg im 

Weltcup gefeiert. 

Simon Eder wurde 

Sprint-Elfter. Lisa 

Hauser kam beim 

Sieg der Deutschen 

Laura Dahlmeier 

auf Platz zwölf. 

Foto: APA/AFP/Makovec 

Institutionelle Dopingverschwörung 

London/Wien –Der am Freitag in 

London veröffentlichte zweite 

Teil des McLaren-Reports stellt 

fest, dass es in Russland jahrelang 

eine „institutionalisierte Strategie 

zur Medaillenbeschaffung in 

Sommer- und Wintersportarten“ 

gegeben habe. Dabei seien mehr 

als 1000 russische Athleten aus 

30 Sportarten involviert gewesen. 

Gesteuert worden sei das System 

vom Sportministerium. 

„Jahrelang wurde von Russland 

bei internationalen Sportereignissen 

betrogen. Es ist unmöglich zu 

wissen, wie tief die Verschwörung 

reicht und seit wann es sie gab“, 

sagte Richard McLaren, der Chefermittler 

der Welt-Anti-Doping- 

Agentur (Wada). Der kanadische 

Uniprofessor und Anwalt konstatierte 

eine „institutionelle Verschwörung 

in Sommer- und Wintersportarten. 

Die Athleten haben 

nicht individuell agiert, sondern 

innerhalb einer organisierten Infrastruktur.“ 

Betroffen gewesen 

seien dabei unter anderem die 

Olympischen Sommerspiele in 

London 2012, die Leichtathletik- 

WM 2013 in Moskau sowie die 

Winterspiele in Sotschi 2014. Das 

System habe von „mindestens 

2011 bis August 2015“ existiert. 

Zur Untermauerung seiner Ergebnisse 

veröffentlichte McLaren 

1166 Dokumente, die er während 

der Untersuchung sicherstellen 

konnte, darunter Fotos, 

forensische Berichte und 

Mails. „Der Bericht basiert 

nicht auf mündlichen 

Aussagen, sondern 

auf materiellen Beweisen, 

dies sind unzweifelhafte 

Fakten.“ McLaren 

räumte aber ein, dass das 

Ausmaß des Betrugs noch 

wesentlich größer sein 

könnte: „Wir hatten nur 

Zugang zu einem kleinen 

Teil der Daten.“ 

Die Untersuchung war im Mai 

durch Enthüllungen des ehemaligen 

Leiters des Moskauer Anti-Doping-Labors, 

Grigori Rodtschenkow, 

ins Rollen gekommen. Der 

erste Teil des Reports hatte die 

Aussagen im Juli bereits bestätigt. 

Folgen waren die Suspendierung 

McLaren hat 

„materielle 

Beweise“. 

Foto: Reuters /Neil Hall 

schen Anti-Doping- 

Agentur (Nada) ein gewisses Augenmaß 

für wichtig. „Alle Personen, 

die gemäß dem McLaren-Bericht 

nachweislich in Verstöße 

gegen die Anti-Doping-Bestimmungen 

verwickelt sind, müssen 

zur Verantwortung gezogen werden. 

Unrechtmäßig erworbene 

Medaillen und Preisgelder müssen 

neu vergeben werden“, sagte 

Geschäftsführer Michael Cepic. 

Freilich fordere die Vertuschung 

von Doping durch staatliche Stellen 

härtere Sanktionen, etwa auch 

das Aussetzen von internationalen 

Wettbewerben in Russland, 

„bis die Qualität der russischen 

Anti-Doping-Arbeit wieder den 

internationalen Vorgaben entspricht“. 

In Russland werden McLarens 

Angaben natürlich bestritten. „Ich 

bezweifle, dass uns konkrete Beweise 

für eine Schuld gezeigt werden 

können, wenn wir darum bitten“, 

sagte Jelena Isinbajewa. Die 

Ex-Stabhochspringerin war am 

Mittwoch zur Aufsichtsratsvorsitzenden 

der russischen Anti-Doping-Agentur 

(Rusada) bestellt 

worden. Der Parlamentsabgeordnete 

Michail Degtjarjow reagierte 

ähnlich. „Bis jetzt hat McLaren 

über Doping in Russland nichts 

Neues gesagt.“ (sid, red) 

Kommentar Seite 40 

zusätzl. zum Hattrick 

der nächsten Runde 

58 32 42 80 75


SPORT 

 

Sonntag, 11. Dezember 2016 

Fotos: Salzburg CityGuide 

Kayser-Krönung & 

ein echtes Supergirl 

Tirolerin auch im s.OliverChampionatfehlerlos los und Dritte 

im Stechen SensationdurchHirnböck in der Mächtigkeit 

Nach einem fehlerfreien 

Umlauf mit Sterrehof’s 

Ushi imRömerhof Masters 

auf Platz sechs folgte beim 

s.Oliver Championat die 

„kayserliche“ Krönung: 

Auf Sterrehof’s Cayetano Z 

schaffte es Julia Kayser als 

Viertschnellste und einzige 

Frau unter sieben Glücklichen 

insStechen, indem sie 

sich Platz drei sicherte. Geschlagen 

nur von Hans- 

Dieter Dreher (D) um1,54 

Sekunden und dem Belgier 

Wilm Vermeir um 1,12. 

Damit zählt die 42-jährige 

Tirolerin heute im Gaston 

Glock’s GP, dem Höhepunkt 

der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors, zum Favoritenkreis. 

Im Stechen 

hinter ihr: Vorjahrssieger 

Gert-Jan Bruggink (Hol) 

mit acht und Masters-Sieger 

Ales Opatrny (Tch) mit 

gar zwölf Fehlerpunkten. 

Die weiteren Österreicher? 

Roland Englbrecht 

mit einem Zeitfehler Achter, 

ChristianRhomberg (4) 

15. Gar fünf, darunter Gerfried 

Puck, zollten dem äußerst 

schwierigen Parcours 

Tribut und gaben auf. 

Keine Blöße gab sich Dorothee 

Schneider am ersten 

Tag des Dressur-Weltcups. 

Die deutsche Nummer 

drei der Welt war auf 

Olympiapferd 

Showtime 

mit 

80,560 Prozent 

einsame 

Klasse, 

verwies Jurado 

Lopez 

(Sp/75,780) 

und Jessica 

Julia Kayser 

am Weg zu 

Platz drei. 

von Bredow-Werndl (D/ 

75,320) auf die Plätze. Zum 

Bersten voll war die Salzburgarena 

auch schon Freitag 

Nacht, als sich Schachlhof-Girl 

Stefanie Hirnböck 

Platz eins im Mächtigkeitsspringen 

krallte. Seit 2007 

der erste Salzburger Heimsieg, 

bei der damaligen Premiere 

hatte just ihr Trainer 

Thomas Metzger auf der 

Dommauer gewonnen. 

Steffi wurde ihrem 

Kostüm mehr als 

gerecht: AlsSupergirl 

nahm die 25- 

Jährige mit Artiste 

de l’Escaille 

wie Alena Gasperl 

(Tch) und 

Christian Schranz 

2,10 m – worauf 

sich das Trio auf 

die 

Supergirl 

Ste- 

fanie 

Hirnböck 

überwand die 

Dommauer 

bei 2,10 m, 

teilte sich den 

Sieg mit Christian 

Schranz 

im originellen 

Dschungel- 

motiv (kl. Bild). 

Prämienteilung 

einigte. 

Harald Hondl 

Foto: 

Tröster 

Ausgeschieden: Bogosavac 

Eugendorfer 

flogen raus 

Für Eugendorf ist die 

LM-Titeljagd im Futsal 

schon wieder beendet. 

Der Westligist flog in 

Rif überraschend schon 

in der Vorrunde raus. 

Die Eugendorfer leisteten 

sich gleich drei Niederlagen, 

wurden nur 

Gruppen-Vierter. Titelverteidiger 

SAK machte 

seine Sache deutich besser, 

das Westliga- 

Schlusslicht gewann seine 

Gruppe wie erwartet 

souveränund feierte fünf 

Siege in fünf Spielen. 

ZweiVolley-Krimis 

Die Volley-Girls der 

PSVBG rangen VC Tirol 

auswärts mit 3:2 (19, 

-9, -20, 23, 13) nieder. 

Die VC Salzburg-Boys 

egalisierten daheim erst 

ein 0:2 gegen Weiz, verloren 

dann aber mit 2:3 

(-24, -20, 24, 22, -12). 

Für IWVeingespielt 

Mit 26:3 warfen sich 

die Wasserballer von 

Paris Lodron Salzburg 

gegen den WSC für die 

heutigeBundesliga-Partie 

in Rif gegen den 

IWV (11) warm. 

PL Salzburg –WSC 26:3 (8:0, 5:1, 7:2, 

6:0). PL-Tore: Hegedüs 11, Gyurovath, Makray 

je 6, Major, Stickler, Jaksa je 1. 

Pause in Top Drei 

Die UHC-Handballer 

gehen in der BayerischenBezirksliga 

in den 

Top Drei in die Weihnachtspause. 

Samstag 

wurde Unterhaching 3 

auswärts 31:30 (10:13) 

gebogen. Überragend: 

Schnöllmit 16 Toren.



Sonntag, 11. Dezember2016 

HOCKEY 

NIGHT 

Das war Balsam auf 

die zuletzt so geschundene 

Bulls-Seele! 

Mit 5:2 setzte sich der 

Meister Freitagabend 

gegen Bozen verdient 

durch. „Wir haben genau 

das umgesetzt, was 

wir uns vorgenommen 

haben“, war Trainer Poss 

erleichtert. „Wir wollten 

den Sieg mehr und haben 

sehr kontrolliert gespielt.“ 

Dazu waren die 

Verteidiger inTorlaune. 

Kutlaks 3:0 war zugleich 

der 100. Bulls-Saisontreffer. 

Auch Kapitän 

Trattnig erzielte ein besonderes 

Tor. Seinerstes 

Erstes Tor 

seit 2009 

als Stürmer seit 2009. 

Damals hatte erimdritten 

Finalspiel gegen den 

KAC getroffen. „Es ist 

interessant, eine andere 

Intensität“, sagte Trattnigzur 

neuen Rolle. 

Die Leistung vom Bozen-Spiel 

soll heute 

(15.30) in der Eisarena – 

Frauen haben bei der 

„Ladies Night“ freien 

Eintritt –mit einem Sieg 

gegen Graz bestätigt 

werden. Die 99ers sind 

wieder einmal im freien 

Fall: Von den letzten 

neun Spielen gingen 

gleich acht verloren! Im 

direkten Duell beider 

Klubs steht es aber 1:1 – 

Salzburg gewann zu 

Hause 5:3, verlor jedoch 

in Graz3:4. P. Grill 

Trattnig 

erzielte gegen 

Bozen 

nach sieben 

Jahren Pause 

wieder 

ein Stürmer-Tor. 

EISHOCKEY-DATEN 

SPORT 

Baumgartner und Barisic Kandidatenfür St. Pölten-Chefposten 

Prominentes Trainerduo 

redet ein Wörtchen mit 

Fotos: Fotolia/AP(5), DPA,REUTERS, viennareport.at 

0:4 gegen den WAC, 0:1 gegen Rapid –St. Pöltens 

Aufwärtstrend unter Interimstrainer Jochen Fallmann 

bekam zuletzt zwei Kratzer ab. Weitere Pleiten wären 

für eine endgültige Beförderung zum Chefcoach nicht 

förderlich. Heute kommt die Austria, nächsten Samstag 

die Admira –dazwischen geht’s zum Hearing ... 

Jochen Fallmanns Konkurrenten 

für den St. Pöltener Cheftrainer-Posten: 

Zoki Barisic (re.) 

und Gerald Baumgartner (li.). 

ERSTE BANK LIGA 

Sp S O/S O/N N Tore Pkt 

1. Vienna C. 28 17 4 2 5 101: 69 61 

2. Linz 28 14 5 4 5105: 83 56 

3. Salzburg 28 14 5 3 6 102: 72 55 

4. Innsbruck 28 13 3 5 7108: 96 50 

5. Bozen 28 15 2 1 10 85: 75 50 

6. Villach 28 11 2 5 10 93: 90 42 

7. Znaim 28 11 3 2 12 67: 77 41 

8. KAC 28 11 1 3 13 80: 79 38 

9. Graz 99ers 28 10 1 3 14 77: 75 35 

10. Fehervar 28 7 5 2 14 77: 94 33 

11. Dornbirn 28 7 0 5 16 70: 95 26 

12. O. Laibach 28 2 5 1 20 60: 120 17 

FREITAG: Red Bull Salzburg –Bozen 5:2, Graz 

99ers –Znaim 1:3, Villach –Dornbirn 6:5, Fehervar – 

Linz 6:5 n. V., KAC –Innsbruck 4:3. 

HEUTE: Red Bull Salzburg –Graz 99ers (15.30), 

Bozen –Olimpija Laibach (16), Innsbruck –Fehervar, 

Dornbirn –Znaim, Vienna Capitals –KAC, Linz –Villach 

(alle 17.30). 

MONTAG: Dornbirn –Olimpija Laibach (19.15). 

DIENSTAG: Linz –Red Bull Salzburg (19.30), Innsbruck 

–Znaim, Graz 99ers –KAC, Vienna Capitals – 

Villach (alle 19.15), Bozen –Fehervar (19.45). 

SKY ALPS HOCKEY LEAGUE 

SAMSTAG: Feldkirch –Lustenau 1:4 (0:0, 0:2, 

1:2), Bregenzerwald –Kitzbühel 6:4 (0:1, 6:2, 0:1), 

Sterzing –Ritten 4:1 (1:1, 2:0, 1:0), Pustertal –Neumarkt 

1:0 (0:0, 1:0, 0:0), Asiago –Cortina 2:1 n. P. 

(1:0, 0:0, 0:1), Gröden –Fassa 3:1 (1:1, 1:0, 1:0). – 

Kurztab.: 1. Ritten 57/21, 2. Pustertal 50/21, 3. Feldkirch 

43/22 ... 8. EK Zell 32/20, 9. RB Salzburg 27/22. 

KÄRNTNER LIGA DIVISION 1 

SAMSTAG: Oilers –Toblach 3:4 n. V. (0:1, 2:1, 

1:1). Salzburg-Tore: Flatscher (2), Wechselberger. 

Was ist heute los? 

FUSSBALL: Futsal-LM, Kampfmannschaften: 

Vorrunde 5(9) und 6(14, jeweils ULSZ 

Rif), Vorrunde 7(SH Mittersill, 10). 

WASSERBALL: Bundesliga: Paris Lodron 

Salzburg –IWV (ULSZ Rif, 11). 

TISCHTENNIS: 2. Bundesliga A: UTTC 

Salzburg –Gratwein (Sportzentrum Mitte, 10). 

TENNIS: 3. Oberalmer Winter Challenge, 

ITN-Herrenturnier (Hallein, 9). 

PFERDE: Mevisto Amadeus Horse Indoors 

mit Dressur-Weltcup GP Freestyle (10.45) und 

Springreiten: Finale Small, Medium und Big 

Amateur Tour (ab 8), Gaston Glock’s Grand 

Prix (15.30, jeweils Salzburgarena). 

FLOORBALL: 1. Bundesliga: Wikings Zell 

am See –Vorarlberg (SH Mittersill, 16.30). 

BAHNENGOLF: Sportoase Open (Sportoase 

Salzburg, 9). 

TURNEN: Schauturnen 70 Jahre TGUS (SH 

Alpenstraße, 16.30). 

KURZ notiert 

EISSTOCK 

EV STRASSWALCHEN (Herbst, Kritzinger, 

Raser, Baumgartner) beendete Durchgang eins 

zur Herren-Landesmeisterschaft in der Eisarena 

mit 21 Punkten als souveräner Erster vor Grödig-Gartenau, 

Zederhaus und Neumarkt (je 18). 

Weiters: 5. Wals 1(15), 6. Ostermiething (14), 

7. Henndorf (11), 8. Franking-Geretsberg (10), 

9. Taxham, 10. Elsbethen (jeweils 8). Der Finaldurchgang 

steigt am 17. Dezember. 

SKISPRINGEN 

TOP-PLATZIERUNGEN für die SC Seekirchen-Adler 

beim Konti Cup in Vikersund: Daniel 

Huber wurde unmittelbar vor Florian Altenburger 

Dritter, Stefan Huber landete auf Platz 

19. Janni Reisenauer (TSU St. Veit) wurde 29. 

„Ich weiß nicht, wie die 

Austria das brutale Aus in 

Pilsen verkraftet hat –ihre 

Psyche kann ich in meinen 

Matchplan nicht aufnehmen.“ 

Fallmann spekuliert 

nicht mit einem mental angeschlagenen 

Gegner. Zu 

stark waren Austrias Liga- 

Leistungenzuletzt. 

Verunsicherung in den eigenen 

Reihenist für ihn kein 

Thema: „Wir können sie ärgern.“ 

Worte, die auch die 

Klubspitze gerne hört.Montag 

bekommt ein fünfköpfiges 

Gremium um Obmann 

Heute 

16.30 Uhr 

Tröstl noch mehr zuOhren. 

Thema Trainerfrage. Fallmann 

ist der erste von fünf 

Kandidaten beim Hearing. 

Die anderen? Großes 

Schweigen. „Wir hatten eine 

Liste von zwölf Trainern, 

die wurde reduziert –mehr 

will ich dazu nicht sagen“,so 

Generalmanager Blumauer. 

Zwei Kandidaten sind der 

„Krone“ aberbekannt ... 

... einerseits Ex-Rapid- 

Coach Zoki Barisic, der in 

Hütteldorf noch bis 2018 

Vertrag hat. Aus finanziellen 

Gründen nicht einfach 

zu lösen. Barisic würde mit 

Thomas Hickersberger wohl 

seinen loyalen Assistenten 

mitnehmen. 

...der zweite heißt Gerald 

Baumgartner, der den SKN 

2014 ins Cupfinale geführt 

hatte, danach bei der Wiener 

Austria scheiterte. Zuletzt 

war er im Frühjahr beim Insolvenzklub 

Austria Salzburg. 

Eine harte Lehrstelle, 

vorallem in Sachen Demut. 

Favorit bleibt aber Fallmann. 

Erhält dieser jedoch 

nicht den Zuschlag,würde er 

sich kein weiteres Mal ins 

zweite Glied zurückziehen. 

Hannes Steiner

KRONEN ZEITUNG | W, 11.12.2016 

Sonntag, 11. Dezember2016 

SPORT im TV 

Ski alpin 

ORF eins, EUROSPORT, SCHWEIZER 

FERNSEHEN 2, 9.15, live: Slalom der Herren 

in Val d’Isère, 1. Durchgang; 10.20, live: Slalom 

der Damen in Sestriere, 1. Durchgang; 

12.15, live: Slalom der Herren in Val d’Isère, 2. 

Durchgang; 13.20, live: Slalom der Damen in 

Sestriere, 2. Durchgang. 

Fußball 

ORF eins, 11.20: Magazin zur Champions 

League; 16.00, live: Bundesliga: Sturm Graz – 

RB Salzburg. 

SKY SPORT AUSTRIA, 13.30, live: Bundesliga: 

Rapid –Ried; 16.00, live: Bundesliga, 

Sonntags-Konferenz; 18.30, live: Alle Spiele, 

alle Tore. 

SKY SPORT1, 13.30, live: Bundesliga: Rapid 

–Ried; 16.00, live: Sturm Graz –RBSalzburg. 

SKY SPORT2, 16.00, live: Bundesliga: St. 

Pölten –Austria Wien. 


der 2. deutschen Bundesliga; 15.25, live: 

Alle Spiele, alle Tore; 17.00, live: Deutsche 

Bundesliga: Schalke – Leverkusen; 21.00: 

Bundesliga: Alle Spiele, alle Tore. 

SKY BUNDESLIGA 2, 15.00, live: Deutsche 

Bundesliga: Mönchengladbach –Mainz. 

SPORT 1+, 12.25, live: Italien: Cagliari – 

Napoli; 14.25, live: Belgien: Anderlecht – 

Brügge; 16.55, live: Frankreich: St-Étienne – 

Guingamp. 

SPORT 1, 12.55, live: Deutsche Frauen- 

Bundesliga: Bayern München –Potsdam. 

SCHWEIZER FERNSEHEN 2, 16.15, live: 

Super League: Thun –Young Boys Bern. 

LAOLA1.TV, 22.00, live: Brasilien: Atlético 

Paranaense –CRFlamengo. 

Skispringen 

ORF SPORT PLUS, 12.40, live: Weltcup 

der Damen in Nischni Tagil. 

ORF eins, 14.50, live: Weltcup der Herren 

in Lillehammer, 1. Durchgang; EUROSPORT, 

ZDF, 16.00, live: Final-Durchgang in Lillehammer 

(Highlights ab 17.15 Uhr in ORF eins). 

Biathlon 

ORF SPORT PLUS, EUROSPORT, 

SCHWEIZER FERNSEHEN 2, 11.10, live: 

Herren-Staffel 4x7,5 km aus Pokljuka. 

ORF SPORT PLUS, EUROSPORT, 14.25, 

live: Damen-Staffel 4x6kmaus Pokljuka. 

Langlauf 

EUROSPORT2, SCHWEIZER FERNSEHEN 

2, 14.15, live: Weltcup in Davos, Einzelsprint 

freier Stil Herren und Damen. 

Eishockey 

SERVUS TV, 15.25, live: EBEL: RB Salzburg 

–Graz 99ers. 

SPORT 1, 16.30, live: DEL: Wolfsburg – 

RB München. 

SPORT1 US, 22.00, live: NHL: Anaheim – 

Ottawa, 1.00, live: Chicago –Dallas. 

Golf 

SKY SPORT 1, 6.30, live: Vierter Tag der 

Hong Kong Open in Fanling (Chn). 

Rad 

EUROSPORT, 17.30, live: Sechstagerennen 

in Amsterdam, 6. Wettkampftag. 

Handball 

SPORT 1, 14.55, live: Deutsche Bundesliga: 

THW Kiel –SCMagdeburg. 

LAOLA1.TV, 16.45, 18.30, 20.45: Damen- 

EM in Schweden, Spiele der Hauptrunde. 

American Football 

PULS 4, 22.25, live: NFL: Green Bay – 

Seattle. 

PRO7 MAXX, 19.00, live: NFL: Buffalo – 

Pittsburgh. 22.20, live: Green Bay –Seattle. 

Springreiten 

ORF SPORT PLUS, 15.45, live: Mevisto 

Amadeus Horse Indoors, CSI4* aus Salzburg. 

Schwimmen 

ORF SPORT PLUS, 0.25, live: Kurzbahn- 

WM aus Windsor (Kanada), 6. Wettkampftag. 


ORF eins, 11.45: Sport-Bild. 

ZDF, 17.10: Sportreportage. 

ARD, 18.00: Sportschau. 

SCHWEIZER FERNSEHEN 2, 18.15: sportpanorama. 

ORF1, 18.30: Sport am Sonntag. 


ORF SPORT +, 20.00: Sport 20. 

Foto: AFP/GIUSEPPE CACACE 

Hauser wieder stark: Sechste! 

Vierter Erfolg 

für Fourcade 

Sie ist die rot-weiß-rote 

Biathlon-Konstanz in 

Person: Lisa Hauser lief 

gestern zum vierten Mal 

im fünften Saison-Rennen 

in die Top-7! Die 

blonde Tirolerin hatte sogar 

das Podest im Visier– 

ihr zweitletzter Schuss 

machte ihren Traum von 

der Premiere aber zunichte! 

„Aber ich bin superhappy.“ 

Überragend, 

cool, phänomenal agiert 

weiter Martin Fourcade – 

der französische Ausnahmekönner 

sicherte sich 

denvierten Sieg 2016/17! 

BIATHLON-WELTCUP: Pokljuka (Slo): Verfolgung 

der Herren: 1. Fourcade (Fra) 30:27,4 

(0 Strafrunden), 2. Svendsen (Nor) +6,0 (0), 3. 

Schipulin (Rus) +6,2 (1), 16. Eder +1:59,5 (5), 

21. Eberhard +2:05,2 (3), 27. Landertinger (Ö) 

+2:36,2 (2). Damen: 1. Dahlmeier (D) 30:43.1 

(2), Mäkäräinen (Fin) +16.8 (2), 3. Puskarcikova 

(Tch) +18.7 (1), 6. Hauser (Ö) +26.4 (1). Heute: 

Staffel der Herren (11.15), Damen (14.30). 

SPORT 

Auch im achten Saisonrennen kein Stockerl für ÖSV-Damen: D 

Das lange Warten aufs P 

Das Stockerl des Damen-Weltcups blieb für Österreich 

auch im achten Saisonrennen außer Reichweite. 

So lange mussten die Mädels auf die Treppchen zuletzt 

im Jahr 1984 warten. Miese Stimmung kommt deswegen 

aber nicht auf: „Wir lassen uns nicht runterziehen – 

wir kämpfen“, sagte StephanieBrunner, gestern Achte. 

Die Französin Tessa Worley jubelte über den zehnten Weltcup-Sieg 

U20-WM im Eishockey: 

Den Abstieg 

vermeiden 

Mit Silber bei der 

Heim-WM lieferte Österreichs 

U20-Eishockey- 

Team 2015 ein Top-Resultat 

ab. Heuer ist dennoch 

nicht der Aufstieg 

von der 2. Leistungsstufe 

in die Top-Division das 

Ziel. Teamchef Roger Badervor 

dem heutigen Auftakt 

in Bremerhaven gegen 

Norwegen: „Wir wollennicht 

absteigen!“ 

Österreichs Kader, Tor: Divis (Linz), Holzer 

(KAC). – Verteidigung: Birnbaum, Nussbaumer 

(beide Salzburg) Kernberger (KAC), Huber (Innsbruck), 

Kragl (Linz), Matzka (Okanagan Eagles/USA), 

Steffler (Okanagan Hockey Club Europe/Ö), 

B. Wolf (Bern). – Angriff: Feldner, Wachter, 

Wappis, Winkler (alle Salzburg), Habernig, 

Maxa, Nissner (alle Vienna Caps), Bär (Innsbruck), 

Haudum (Malmö), Kromp (VSV), Pilloni 

(Davos), Pöschmann (Bregenzerwald). 

U20-WM, Division 1A: Heute, 20.30 Uhr: 

Österreich –Norwegen; Montag, 20: Österreich 

–Deutschland; Mittwoch, 13: Österreich –Kasachstan; 

Donnerstag, 13: Österreich –Frankreich; 

Samstag, 16.30: Weißrussland –Österreich. 

– Modus: Der Turniersieger steigt auf, der 

Letzte ab. 

Dieser Truthahn lag im 

Magen. Thanksgiving in den 

USA war für die Österreicherinnen 

bekanntlich kein 

Fest gewesen. Michaela 

Kirchgasser als 16. die Beste 

– die ärgste Riesentorlauf- 

Ohrfeige seit 14 Jahren. 

Das wollen die ÖSV-Girls 

natürlich nicht auf sich sitzen 

lassen. 

Und besser lief es in Sestriere, 

fraglos. Selbst wenn es 

auch im achten Rennen der 

Damen keinen rot-weiß-roten 

Podestplatz gab und damit 

der schlechteste Saisonstart 

seit 32Jahren fix ist. 

Damals „erlöste“Lisi Kirchler 

im 9. Bewerb die Nation. 

Immerhin schafften am 

Samstag aber vier ÖSV- 

Läuferinnen den Sprung ins 

Finale. Stephanie Brunner 

(8.) fehlten am Ende 1,12 

Sekunden aufs Stockerl. Geschuldeteinemeher 

vorsichtigen 

ersten Lauf. Da hatte 

die Zillertalerin sichtlich mit 

dem Ausscheiden in Killington 

und einem Trainingssturz 

in Pfelders (Südtirol) 

zu kämpfen. „Aber in Lauf 

zwei hab ich keinen Fehler 

gemacht, daswollte ich.“ 

Lächeln konnte auch Katharina 

Truppe mit dembesten 

Riesentorlauf-Ergebnis 

ihrer Karriere („Eine Welle 

übersehen, sonst ...“). Und 

Bernadette Schild strahlte 

regelrecht: Erstmals holte 

die 

Slalom-Spezialistin 

Weltcup-Punkte in der anderen 

Disziplin. „Das freut 

mich sehr. Zumal es im 

Training bei mir garnichtso 

gutlief.“Ganz andersals bei 

Michaela Kirchgasser, die 

ihre an sich gute Form nicht 

ummünzen konnte. 

Gut fährt auch Slalom 

Den Sieg holte wie in Killington 

die Französin Tessa 

Worley („Es macht mir wieder 

richtig Spaß“), die die 

(müde) Halbzeit-Führende 

Mikaela Shiffrin noch abfing.Der 

Fight um die große 

Kugel wird jetzt schon heftiger: 

Lara Gut (gestern 3.) 

will heute imSlalom starten. 

Foto: AFP/GIUSEPPE CACACE 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

111 

(5


Weißwürste und Weißbier aus München.“ Bayern-Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge zum Ingolstadt-Sieg 

65 

Ski Herren 

Weltcup-Riesentorlauf in Val 

d’Isère (FRA): 

1. A. Pinturault (FRA) 2:02,62 

2. M. Hirscher (AUT) + 0,33 

3. H. Kristoffersen (NOR) 1,50 

4. Felix Neureuther (GER) 1,56 

5. Stefan Luitz (GER) 1,72 

6. P. Schörghofer (AUT) 1,77 

7. Leif K. Haugen (NOR) 1,87 

8. Erik Read (CAN) 2,03 

9. Mathieu Faivre (FRA) 2,09 

10. Andre Myhrer (SWE) 2,25 

Weiters: 11. Leitinger 2,30; 15. 

Nösig (beide AUT) 2,82. Ausgeschieden 

im 1. Durchgang u.a.: 

Hirschbühl, Feller (beide AUT). 

Vive la France – in Val d’Isère bejubelten die Franzosen den zweiten Heimsieg im Riesentorlauf binnen einer Woche. 

stark sind. Aber wir sind 

nicht mehr weit weg. Es 

fehlen uns nur noch Kleinigkeiten 

für ganz vorne.“ 

Dann könnten auch drei 

Österreicher an der Spitze 

rangieren. Mit dabei: 

der Tiroler Manuel Feller, 

der gestern in Lauf eins 

ausschied. „Für ihn war es 

mit seinem Rücken nicht 

leicht auf der harten Piste. 

Zudem hat er die letzten 

Tage viel Slalom trainiert“, 

so Puelacher. Vielleicht 

läuft es heute im Slalom 

(9.30/12.30 Uhr, ORF eins) 

dafür umso besser. 

Platz 15: Ingvild Flugstad 

Östberg (NOR) gewann 

das 15-km-Skating-Weltcup- 

Rennen in Davos. Teresa 

Stadlober (Bild) zeigte sich 

als 15. weiter in ordentlicher 

Form. Bei den Herren (30 

km) siegte Martin Johnsrud 

Sundby. (APA) 

„Wir können die 

Verletzten nicht 

herzaubern. Brunner 

wird sicher noch auf 

das Podest fahren.“ 

Jürgen Kriechbaum (Sportlicher 

Leiter ÖSV-Damen) 

Sestriere: „Mich kümmert 

nicht, was die anderen 

sagen. Ich konzentriere 

mich auf mich selbst“, 

schob Brunner alle Gespräche 

rund um fehlende 

Podestplätze und ihren 

Rang im Rampenlicht 

zur Seite. Die 22-jährige 

Foto: gepa 

Schneider feierte klaren Sieg 

Foto: AFP/Desmazes 

Tuxerin ist die einzige 

Konstante im heimischen 

Team, als Achte schaffte 

sie nach Rang vier im 

Riesentorlauf von Sölden 

ihr nächstes Top-Resultat. 

Von ihr noch mehr zu erwarten, 

ist erlaubt. Aber 

vermessen.„Ich bin schon 

überrascht, dass es derzeit 

so gut läuft. Aber für mich 

ist das Wichtigste, dass 

es mit der Startnummer 

nach vorne geht“, stapelte 

Brunner vorerst tief. 

Katharina Truppe (11.) 

und Bernadette Schild 

(16.) waren mit ihren besten 

Riesentorlauf-Resultaten 

im Weltcup zwei 

andere Lichtblicke. Gemessen 

an den Ansprüchen? 

Zu wenig. „Die Statistik 

spricht gegen uns. 

Aber wir können die Verletzten 

nicht herzaubern“, 

spricht Damen-Chef Jürgen 

Kriechbaum das Fehlen 

von Anna Veith und 

Eva-Maria Brem an. Und 

er legt nach: „Brunner 

wird sicher auf das Podest 

fahren.“ Heute (10.30/ 

13.30 Uhr, ORF eins) hängen 

dieTrauben im Slalom 

wohl für alle zu hoch. 

Salzburg – Beim zweiten 

Weltcup der Dressur- 

Reiter in Salzburg hat die 

Team-Olympiasiegerin 

und Weltranglisten-Dritte 

Dorothee Schneider am 

Samstag den Grand Prix 

gewonnen. Mit 80,560 

Prozent siegte die Deutsche 

auf ihrem Olympiapferd 

Showtime FRH klar. 

Beste Österreicherin war 

Belinda Weinbauer auf 

Söhnlein Brilliant Mj als 

Zehnte unmittelbar vor 

Astrid Neumayer auf DSP 

Rodriguez, die auf Rang 

elf landete. (APA) 

Riesentorlauf-Weltcup (3): 1. 

Pinturault 260, 2. Hirscher 240, 

3. Faivre 158; 7. Schörghofer 

85; 20. Leitinger 35. Gesamtweltcup 

(6): 1. Hirscher 360, 

2. Pinturault 284, 3. Jansrud 

(NOR) 200; 14. Schörghofer 

85. Team (6): 1. Frankreich 

841, 2. Österreich 783, 3. 

Norwegen 636. 

Heute (9.30/12.30 Uhr, live 

ORF eins): Slalom. 

Ski Damen 

Weltcup-Riesentorlauf in 

Sestriere (ITA): 

1. Tessa Worley (FRA) 2:17,37 

2. Sofia Goggia (ITA) + 0,15 

3. Lara Gut (SUI) 0,29 

4. Tina Weirather (LIE) 1,00 

5. Marta Bassino (ITA) 1,01 

6. Mikaela Shiffrin (USA) 1,04 

7. Simone Wild (SUI) 1,37 

8. Stephanie Brunner (AUT) 1,41 

9. Ana Drev (SLO) 1,66 

10. Melanie Meillard (SUI) 1,67 

Weiters: 11. Truppe 1,81; 16. 

Schild 2,18; 18. Kirchgasser 

(alle AUT) 2,24. Ausgeschieden 

im 1. Durchgang: Mowinckel, 

Löseth (beide NOR), Brignone 

(ITA). 

Riesentorlauf-Weltcup (3): 1. 

Worley 240, 2. Goggia 185, 3. 

Shiffrin 165; 9. Brunner 82. 

Gesamt-Weltcup (3): 1. Shiffrin 

398, 2. Gut 390, 3. Goggia 

347; 14. Kirchgasser 111; 20. 

Brunner 82. 

Heute (10.30/13.30 Uhr, ORF 

eins): Slalom.


66 

Sport 

Nummer 343 | Sonntag, 11. Dezember 2016 

Knapp am 

Stockerl 

vorbei 

Val Thorens – Beim Skicross-Weltcup-Rennen 

in 

Val Thorens schrammte 

Christoph Wahrstötter (4.) 

knapp am Stockerl vorbei. 

„Als ich über die Ziellinie 

gefahren bin, war ich 

kurz enttäuscht“, gestand 

der Hopfgartener. „Aber 

16_12_14_ 

mit ein paar Minuten Abstand 

freue ich mich sehr.“ 

Der Sieg ging an Alex Fiva 

(SUI). Johannes Rohrweck 

(12.), Thomas Zangerl (16.) 

und Thomas Harasser (32.) 

landeten im geschlagenen 

Feld. Bei den Damen 

gewann Anna Holmlund 

(SWE), Karin Ofner (AUT) 

wurde 13. (TT) Christoph Wahrstötter durfte sich über Platz vier freuen. Am Dienstag wird der Weltcup in Arosa fortgesetzt. Fotos: gepa (2) 

Das verflixte letzte Schießen 

Ein Fehler am Schießstand kostete Tirols Biathletin 

Lisa Hauser (6.) gestern einen Podestplatz. Die 

Herren verpassten in Pokljuka (SLO) die Top Ten. 

Lisa Hauser landete gestern auf 

dem sechsten Rang. Foto: gepa 

Pokljuka – So knapp war 

es bei Lisa Theresa Hauser 

heuer noch nicht: 

Erst beim letzten Schießen 

vergab die 22-jährige 

Biathletin aus Reith 

bei Kitzbühel die Chance 

auf ihren ersten Podestplatz 

im Weltcup. In der 

Verfolgung von Pokljuka 

(SLO) belegte Hauser den 

sechsten Platz und schaffte 

damit im Einzel den 

vierten Top-Ten-Platz der 

Saison sowie nach Rang 

fünf in Östersund (SWE) 

ihr zweitbestes Weltcup- 

Resultat überhaupt. 

„Das war wieder ein super 

Rennen für mich. Der 

Fehlschuss ärgert mich 

nicht. Mit einem Fehler 

kann ich gut leben und 

mit dem sechsten Platz 

sowieso“, meinte Hauser. 

Die als Zwölfte gestartete 

Olympia-Teilnehmerin 

hielt sich dank 

guter Schießleistung mit 

sehr hohem Tempo bis 

nach dem letzten Schießen 

trotz Fehler sogar im 

Kampf um ihren ersten 

Podestplatz. Auf die drittplatzierte 

Tschechin Eva 

Puskarcikova fehlten ihr 

im Ziel 7,7 Sekunden. 

Bei den Herren feierte 

Weltcup-Titelverteidiger 

Martin Fourcade seinen 

vierten Saisonsieg. Als 

bester Österreicher landete 

Simon Eder nach fünf 

Strafrunden lediglich auf 

Rang 16. Julian Eberhard 

verbesserte sich von der 

47. Position auf Platz 21. 

Auch der Tiroler Dominik 

Landertinger machte 

als 27. einen Sprung nach 

vorne. (rost, APA) 

Biathlon-Weltcup 

Herren-Verfolgung in Pokljuka 

(SLO): 1. Fourcade (FRA) 

30:27,4 Min. (0), 2. Svendsen 

(NOR) + 6,0 Sek. (0), 3. 

Schipulin (RUS) 6,2 (1); 16. 

Eder 1:59,5 (5); 21. Eberhard 

2:05,2 (3); 27. Landertinger 

2:36,2 (2); 46. Mesotitsch 

4:26,0 (5); 55. Leitner (alle 

AUT) 4:54,6 (7). 

Damen-Verfolgung: 1. 

Dahlmeier (GER) 30:43,1 Min. 

(2 Strafrunden), 2. Mäkäräinen 

(FIN) + 16,8 Sek. (2), 3. 

Puskarcikova (CZE) 18,7 (1); 

6. Hauser 26,4 (1); 53. Innerhofer 

(beide AUT) 4:52,0 (4). 

SPORT IM FERNSEHEN 

ORF eins 

09.15/12.15 Ski alpin live. Slalom 

der Herren. 10.20/13.20 

Ski alpin live. Slalom der Damen. 

11.20 Champions League Magazin. 

11.45 Sport Bild. 14.30 Biathlon. 

Highlights. 14.50 Skispringen 

live. Weltcup aus Lillehammer. 

16.00 Fußball live. Sturm – Salzburg. 

18.30 Sport am Sonntag. 

ORF 2 

19.55 Kurzsport. 

ORF Sport Plus 

11.00 Biathlon live. Staffel der 

Herren. 12.40 Skispringen live. 

Weltcup der Damen aus Nischni 

Tagil. 14.25 Biathlon live. Staffel 

der Damen. 15.45 Pferdesport 

live. Salzburg Indoors. 00.25 

Schwimmen live. Kurzbahn-WM 

aus Windsor. 

Servus TV 

15.25 Eishockey live. EBEL: Salzburg 

– Graz. 

Puls 4 

22.25 Football live. NFL: Seattle – 

Green Bay. 

ARD 

18.00 Sportschau. 

ZDF 

10.15 Wintersport live. 

Toronto ohne Pöltl auf Kurs 

Boston, Cleveland – Die 

Toronto Raptors bleiben in 

der NBA weiterhin in der 

Erfolgsspur. Sie gewannen 

– neuerlich ohne den 

Wiener Jakob Pöltl – in der 

Nacht auf Samstag (MEZ) 

bei den Boston Celtics 

101:94 und feierten den 

achten Sieg in den vergangenen 

neun Spielen. Titelverteidiger 

Cleveland Cavaliers 

fertigte Miami Heat 

114:84 ab. In der Nacht auf 

Dienstag geht es für Toronto 

vor eigenem Publikum 

gegen die Milwaukee 

Bucks weiter. (APA)

DER KURIER, 11.12.2016 

SPORT 

26 

ÜBERBLICK 

FUSSBALL 

TIPICO-BUNDESLIGA 

Runde 19 S U NTORE P 

1. Altach 19 12 3 4 30:21 39 

2. Sturm 18 11 3 4 33:16 36 

3. Salzburg 18 10 4 4 35:16 34 

4. Austria 18 11 1 6 34:27 34 

5. Rapid 18 6 6 6 28:19 24 

6. WAC 19 6 4 9 25:31 22 

7. Admira 19 7 111 17:33 22 

8. Ried 18 6 210 17:26 20 

9. Mattersburg 19 3 511 19:33 14 

10. St. Pölten 18 3 510 19:35 14 

Altach –WAC 2:1 (0:0) 

Mattersburg –Admira 2:0 (1:0) 

Sonntagspielen: 

Rapid –Ried 

(14.00,SREisner, Allianz-Stadion) 

Infos: „Nimm 2-Zahl 1“-Aktion: Beim 

Kauf einer Karte im Allianz Stadion gibt es 

eine Gratiskarte dazu (auch bei Vorlage 

des Abos). Bei Rapid ist Traustason fraglich. 

Es fehlen S. Hofmann, Schwab, Murg, 

Pavelic, Schobesberger, Novota und 

Schößwendter.Ried muss auf die verletztenHonsak,HartundSchubertverzichten. 

Bisher: 5:0 (H), 2:4 (A) 

Sturm Graz –Salzburg 

(16.30,SROuschan, Merkur-Arena, 

live in ORF Eins) 

Infos: Sturm ist bis auf Piesinger komplett. 

Salzburg fehlen Prevljak, Wanderson, 

Soriano, Gulbrandsen und Dabbur. 

Bisher: 3:1 (H), 1:0 (A) 

St. Pölten –Austria 

(16.30,SRMuckenhammer, NV-Arena) 

Infos: St. Pölten muss auf Dober, Martic, 

Hartl, Grasegger und Holzmann verzichten. 

Bei der Austria sind weiter nur Almer 

und De Paula verletzt. 

Bisher: 1:2 (H), 1:2 (A) 

Die 20. Runde, Samstag, 16.00: Ried – 

Sturm. 18.30: Salzburg–WAC, Austria – 

Mattersburg, St. Pölten –Admira. Sonntag, 

16.30: Altach –Rapid. 

. 

SPRUCH DES TAGES 

„Bei den 5500 

Briefen, die ich 

während der Haftzeit 

bekommen habe, 

warenvielleicht fünf 

schlechte.“ 

Bayern-Präsident Uli Hoeneß (64) in 

der „Bild“-Zeitung zur Lektüre in seinen 

21 Monaten im Gefängnis. 

. 

DEUTSCHLAND 

Bundesliga S U NTORE P 

1. Bayern 14 10 3 1 34:9 33 

2. Leipzig 14 10 3 1 29:12 33 

3. Hertha 14 8 3 3 22:14 27 

4. Hoffenheim 14 6 8 0 25:14 26 

5. Eintr. Frankfurt 14 7 5 2 19:11 26 

6. Dortmund 14 7 4 3 32:16 25 

7. Köln 14 6 5 3 19:13 23 

8. Freiburg 14 6 1 7 18:25 19 

9. Schalke 13 5 2 6 18:15 17 

10. Leverkusen 13 5 2 6 20:21 17 

11. Mainz 13 5 2 6 23:25 17 

12. Augsburg 14 3 5 6 11:16 14 

13. Bremen 14 4 2 8 18:32 14 

14. Gladbach 13 3 4 6 13:22 13 

15. Wolfsburg 14 2 4 8 12:23 10 

16. HSV 14 2 4 8 11:27 10 

17. Ingolstadt 14 2 3 9 11:24 9 

18. Darmstadt 14 2 210 11:27 8 

Bayern (mit Alaba) –Wolfsburg 5:0, Köln 

–Dortmund 1:1, HSV (Gregoritsch bis 

67.) –Augsburg (mit Hinteregger) 1:0, Ingolstadt 

(Hinterseer ab 86.) –Leipzig (mit 

Ilsanker und Sabitzer)1:0, Freiburg – 

Darmstadt 1:0, Hertha BSC –Bremen (Junuzovicab88.) 

0:1, Frankfurt –Hoffenheim 

0:0. Sonntag: Gladbach –Mainz, 

Schalke –Leverkusen. 

2. Liga: Bochum –1860 München (Liendl 

bis 46.) 1:0, Kaiserslautern (mit Mwene) 

–Aue 0:0, Heidenheim –Union Berlin 

(Trimmel spielte durch, Hosiner ab 58.) 

3:0, Düsseldorf –Nürnberg (Burgstaller 

bis 90., Tor zum 0:1, Margreitter spielte 

durch) 0:2, Dresden –Karlsruhe 0:0. 

SPANIEN 

Primera División S U NTORE P 

1. Real Madrid 15 11 4 0 40:14 37 

2. Barcelona 15 9 4 2 37:15 31 

3. FC Sevilla 14 8 3 3 25:20 27 

4. Real Sociedad 15 8 2 5 26:21 26 

5. Atlético Madrid 14 7 4 3 28:11 25 

6. Villarreal 14 6 5 3 19:10 23 

7. Bilbao 14 7 2 5 20:17 23 

8. Las Palmas 15 5 6 4 26:23 21 

9. Málaga 15 5 6 4 24:22 21 

10. Eibar 14 6 3 5 21:19 21 

11. Celta Vigo 14 6 3 5 24:26 21 

12. Espanyol 14 4 7 3 17:17 19 

13. Alavés 14 4 5 5 14:17 17 

14. Betis Sevilla 14 4 3 7 17:28 15 

15. Leganés 15 4 3 8 12:26 15 

16. La Coruña 15 3 4 8 20:27 13 

17. Valencia 15 3 3 9 21:29 12 

18. Gijón 14 3 3 8 15:28 12 

19. Granada 15 1 6 8 14:31 9 

20. Osasuna 15 1 410 13:32 7 

Malaga –Granada 1:1, Las Palmas –Leganes 

1:1, Real Madrid –LaCoruna 3:2, 

Osasuna –FCBarcelona 0:3, Sociedad – 

Valencia 3:2. Sonntag: Eibar –Alaves, 

Celta de Vigo –FCSevilla, Espanyol Barcelona 

–Gijon, Betis Sevilla –Bilbao. 

ITALIEN 

Serie A: Crotone –Pescara 2:1, Sampdoria 

–Lazio 1:2.Sonntag: Cagliari –Napoli, 

Atalanta –Udine, Bologna –Empoli, Palermo 

–Chievo Verona, Torino –Juventus 

Turin, Inter Mailand –Genua. Montag: Fiorentina 

–Sassuolo, AS Roma –ACMilan. 

. 

ZAHL DES TAGES 

3 

Tore erzielte der englische Stürmer Jamie 

Vardy für Leicester beim 4:2 gegen Manchester 

City. Damit traf der Teamkollege 

von Ex-Teamkapitän Christian Fuchs in 

diesem Spiel öfters als in den 14 Premier- 

League-Spielen (zwei Tore) davor. 

. 

ENGLAND 

Premier League S U NTORE P 

1. Arsenal 15 10 4 1 36:15 34 

2. Chelsea 14 11 1 2 32:11 34 

3. Liverpool 14 9 3 2 35:18 30 

4. Manchester City 15 9 3 3 32:19 30 

5. Tottenham 14 7 6 1 24:10 27 

6. Manchester United 14 5 6 3 19:16 21 

7. Watford 15 6 3 6 21:26 21 

8. West Bromwich 14 5 5 4 20:17 20 

9. Everton 15 5 5 5 19:19 20 

10. Stoke 15 5 4 6 17:22 19 

11. Bournemouth 15 5 3 7 21:25 18 

12. Southampton 14 4 5 5 13:15 17 

13. Burnley 15 5 2 8 15:25 17 

14. Leicester 15 4 4 7 21:26 16 

15. Crystal Palace 15 4 3 8 27:29 15 

16. Middlesbrough 14 3 6 5 13:15 15 

17. Swansea 15 3 3 9 19:31 12 

18. West Ham 14 3 3 8 15:29 12 

19. Hull 15 3 3 9 14:32 12 

20. Sunderland 15 3 210 14:27 11 

Watford (mit Prödl/Tor zum 2:1) –Everton 

3:2, Arsenal –Stoke City (mit Arnautovic) 

3:1, Burnley –Bournemouth 3:2, 

Hull City –Crystal Palace 3:3, Swansea – 

Sunderland 3:0, Leicester (mit Fuchs) – 

ManCity 4:2. Sonntag: Chelsea–West 

Bromwich, ManUnited –Tottenham, 

Southampton –Middlesbrough, 

Liverpool –West Ham. 

PANORAMA 

BASKETBALL 

Das Herrenteam trifft in der Vorqualifikation 

zur WM 2019 (August 2017) in 

Gruppe Bauf Niederlande und Albanien. 

ABL: Wels –Klosterneuburg 75:69 

(48:30). Sonntag, 17.00: Fürstenfeld – 

Kapfenberg, Oberwart –Graz. – Montag, 

19.00: BC Vienna –Gmunden. 

HANDBALL 

HLA: West Wien –Fivers Margareten 

35:30 (16:16), Leoben –Hard 22:37 

(9:17), Ferlach –Bruck 26:22 (13:10), 

Bregenz –HCLinz 32:23 (17:10). 

Sonntag, 18.00: Schwaz –Krems. 

Tabelle: 1. Hard 25/17*, 2. Fivers Margareten 

22/17, 3. West Wien 21/17. 

*steht bereits vor der letzten Runde als 

Sieger des Grunddurchganges fest. 

SCHWIMMEN 

Kurzbahn-WM in Windsor (CAN), Damen, 

50 mDelfin: 1. Ottesen (DEN) 

24,92 Sek. 100 mLagen: 1. Hosszu 

(HUN) 57,24, 6. Kreundl (AUT) 59,67 

(österreichischer Rekord). 400 mKraul: 

1. Smith (USA) 3:57,78Min. – Herren, 

50 mKraul: 1. Puts (NED) 21,10 Sek. 50 

mRücken: 1. Koga (JPN) 22,85. 100 m 

Lagen: 1. Andrew (USA) 51,84. 4x50m 

Kraul: 1. Russland 1:24,32 Min., 2. USA 

1:24,47, 3. Japan 1:24,51. 4x200 m 

Kraul: 1. Russland 6:52,10, 2. USA 

6:53,34, 3. Japan 6:53,54. – Vorlauf,1.500 

m: 1. Paltrinieri (ITA) 

14:24,39, 18. Auböck (AUT) 14:52,90 

(österreichischerRekord). 

SEGELN 

Weltcup-Finale vor Melbourne, Endstand 

49er: 1. Bildstein/Hussl (AUT) 28 

Punkte, 2. Price/Morton (AUS) 37, 3. Porebski/Rippey 

(NZL) 38. – Zwischenstand 

470er, Damen,vor Medal Race: 1. 

Vadlau/Ogar (AUT) 8, 2. Smith/Ryan 

(AUS) 14, 3. Zhang/Lv (CHN) 23. 

BILLARD 

Albin Ouschan hat bei seinem zweiten 

Antreten im europäischen Mosconi Cup 

Team erneut überzeugt. Der 26-jährige 

Klagenfurter gewann beim 11:3-Sieg Europas 

alle seine Einzel und Doppel-Matches 

und wurde bei der Siegerehrung als 

wertvollster Spieler ausgezeichnet. 

BIATHLON 

Weltcup in Pokljuka (SLO), Damen, Verfolgung 

(10 km): 1. Dahlmeier (GER) 

30:43,1 Min. (2 Fehler), 2. Mäkäräinen 

(FIN) +16,8 Sek. (2), 6. Hauser +26,4 (1), 

53. Innerhofer (beide AUT) +4:52,0 Min. 

(4). – Gesamt: 1. Dahlmeier 277 Punkte, 

2. Mäkäräinen 208, 6. Hauser 181, 47. 

Rieder 20, 48. Harweger 19, 55. Schwaiger 

(alle AUT) 13. – Herren, Verfolgung 

(12,5 km): 1. M. Fourcade(FRA) 30:27,4 

Min. (0 Fehler), 2. Svendsen (NOR) +6,0 

Sek. (0), 3. Schipulin (RUS) +6,2 (1), 16. 

Eder +1:59,5 Min. (5), 21. Eberhard 

+2:05,2 (3), 27. Landertinger +2:36,2 

(2), 46. Mesotitsch +4:26,0 (5), 55. Leitner 

(alle AUT) +4:54,6 (7). – Gesamt: 1. 

Fourcade 288, 2. Bö (NOR) 193, 3. Schipulin173,12.Eder119,20.Eberhard97, 

33. Mesotitsch 54, 37. Landertinger 42. 

SKI-CROSS 

Weltcup in Val Thorens (FRA), Herren: 1. 

Fiva (SUI), 4. Wahrstötter (AUT), 12. 

Rohrweck,16.Zangerl,32.Harasser(allle 

AUT). – Damen: 1. Holmlund (SWE), 2. 

Näslund (SWE), 13. Ofner (AUT). 

EISSCHNELLAUF 

Vanessa Herzog belegte beim Weltcup 

in Heerenveen über 1.500 min2:01,29 

Minuten in der B-Division Rang sechs. Damit 

ist Herzog, genauso wie Viola Feicht- 

ZAHLEN &FAKTEN 

ner, Linus Heidegger und Armin Hager für 

die WM 2017 in Südkorea qualifiziert. 

SKISPRINGEN 

Weltcup, Damen in Nischnij Tagil (Normalschanze): 

1. Lundby (NOR) 229,6 

Punkte (91,5/95,5m), 2. Iraschko-Stolz 

224,1 (96/92), 5. Seifriedsberger 208,4 

(87,5/83,5), 18. Hölzl (alle AUT) 186,8 

(91,5/84).–Gesamt: 1. Takanashi (JPN) 

260, 2. Ito (JPN) 210, 3. Iraschko-Stolz 

170 ,4.Seifriedsberger155, 19. Hölzl 

27. – Herren in Lillehammer (NOR): 1. D. 

Prevc (SLO) 301,2 (142,5/141,5), 2. 

Tande (NOR) 290,8 (136,0/137,5), 3. 

Kraft (AUT) 286,5 (137,0/135,5), 4. 

Stoch (POL) 277,5 (134,5/131,5), 9. 

Hayböck 260,4 (132,0/126,5), 19. Kofler 

238,4 (123,0/126,0), 23. Fettner (alle 

AUT) 233,5 (124,0/122,5). – Gesamt: 

1. D. Prevc 320, 2. Tande 258, 3. Freund 

(GER) 228, 4. Kraft 199, 6. Fettner 147, 

9. Kofler 116, 14. Hayböck 79. 

EISHOCKEY 

EBEL SP S* N* T P 

1. Capitals 2821/4 7/2 101:69 61 

2. BW Linz 2819/5 9/4 105:83 56 

3. RB Salzburg 2819/5 9/3 102:72 55 

4. Innsbruck 2816/3 12/5 108:96 50 

5. Bozen 2817/2 11/1 85:75 50 

6. VSV 2813/2 15/5 93:90 42 

7. Znaim 2814/3 14/2 67:77 41 

8. KAC 2812/1 16/3 80:79 38 

9. Graz 2811/1 17/3 77:75 35 

10. Fehervar 2812/5 16/2 77:94 33 

11. Dornbirn 28 7/0 21/5 70:95 26 

12. Laibach 28 7/5 21/1 60:12017 

Sonntag, 15.30: Salzburg–Graz (live auf 

Servus TV). 16.00: Bozen –Laibach. 

17.30: Vienna Capitals–KAC, Linz –VSV, 

Innsbruck –Fehervar, Dornbirn –Znaim. 

NHL: Chicago– New York Rangers (mit 

Grabner) 0:1 n.V., Detroit (Assist Vanek) 

–Columbus 1:4. 

VOLLEYBALL 

AVL, Herren: Graz –Klagenfurt 1:3, 

Ried –Enns 3:0, Tirol –Waldviertel 3:1, 

SG Amstetten NÖ/hotVolleys –Aich/Dob 

0:3, Salzburg –Weiz 2:3. – 

Tabelle: 1. Aich/Dob 33/12, 2. Tirol 

30/10, 3. Waldviertel 24/11. 

TV-TIPPS 

9.25 Ski alpin liveSlalom der Herren, 1. 

Durchgang in Val d’Isere, 10.25 Slalom 

der Damen, 1. Durchgang in Sestriere, 

12.25 2. Dg. der Herren, 13.25 2. Dg. der 

Damen (ORF eins, Eurosport) 

11.10 Biathlon liveHerren, Staffel in 

Pokljuka, 14.25 Damen, Staffel (ORF 

Sport +, Eurosport, ZDF) 

12.40 Skispringen liveDamen, Nischni- 

Tagil (ORF Sport +), 14.50 Herren, Lillehammer 

(ORF eins, Eurosport, ZDF ab 16) 

13.00 Fußball live2. dt. Liga, Konferenz 

&einzeln(Sky Bundesliga), Frauen, Bundesliga, 

Bayern –Potsdam (Sport 1), 

13.30 Rapid –Ried (Sky Sport Austria), 

15.00 Mönchengladbach –Mainz (Sky 

Bundesliga), 16.30 tipico-BL, Konferenz 

&einzeln (Sky Sport), Sturm Graz –Salzburg 

(ORF eins), 17.00 Schalke –Leverkusen 

(Sky Bundesliga) 

14.55 Handball liveDt. Liga, Kiel –Magdeburg 

(Sport 1) 

15.15 Eishockey live Salzburg –Graz 

(Servus TV), 16.30 Wolfsburg –RBMünchen 

(Sport1) 

15.45 Pferdesport liveGrand Prix Springen 

in Salzburg (ORF Sport +) 

17.30 Radsport liveSechstagerennen 

Amsterdam, 6. Tag (Eurosport) 

19.00FootballliveNFL,Pittsburgh–Buffalo 

(Pro7MAXX), 22.25 Seattle –Green 

Bay (Puls4, Pro7MAXX) 

0.25 Schwimmen liveKurzbahn-WM in 

Kanada (ORF Sport +) 

kurier.at 

VON GÜNTHER PAVLOVICS 

Bundesliga. 

Die Admira warvor 

demMattersburgerTor 

harmlos, vordem 

eigenenaber 

dafür konfus–0:2. 

Die technischfeine Klingeist 

schon länger nicht mehr Bestandteil 

des Mattersburger 

Fußballs. Da packteder –zumindest 

bis heute –Nichtmehr-Tabellenletzte 

Altbekanntes 

und Altbewährtes 

aus. Langer Ball von Malic 

nach vorne, Bürger blockte 

einenVerteidiger,einleichter 

Schubser vonSanchez gegen 

Zwierschitz, ein Ausrutscher 

des Rechtsverteidigers, und 

der Mattersburger knallte 

den Ball ins Tor(24.). 

Der kleine Spanier war 

der Nutznießer der Umstellungen 

von Mattersburg- 

Trainer Ivica Vastic. Der ließ 

erstmals in diese Saison Jano 

auf der Bank.Von den sogenannten 

Kreativspielern 

im Mittelfeld durfte nur Röcher 

beginnen. 

Admira war spielbestimmend, 

aber vor dem Tor 

harmlos. Mattersburg kam 

kurznachderPausedurchein 

kuriosesTorzum2:0.EinlangerBall 

vonMalic schien keine 

Gefahr, doch Leitner ließ 

sichvonStrauss,demeigenen 

Verteidiger,irritieren. Templ 

war der Nutznießer, schob 

den Ball ins leereTor (48.). 

Sonntag I 11. Dezember 2016 

Mattersburger 

Arbeitssieg 

Heimsieg: Mattersburg (Torschütze Templ, re.) schlug die Admira 

Danachverloren die Niederösterreicher 

den Faden, 

den sie erst im Finish wieder 

fanden. Mattersburgkassierte 

diesmal im Finish keinen 

Gegentreffer(erstmalsindieser 

Saison kassierten sie gar 

keinen), auch weil Kuster 

zweiMalstarkgegenSchmidt 

parierte. Vastic: „Wir hatten 

da Glück auf unserer Seite. 

Unddie Leidenschaft.“ 

Admiras sportlicher Leiter 

Ernst Baumeister sagte, 

dassseinAltacherGegenüber 

Georg Zellhofer ihn gebeten 

hat, mit Oliver Lederer reden 

zu dürfen. Der Coachder Admira 

zuden Spekulationen 

über einen Wechsel nachAltach: 

„Witzig. So wie unser 

Gegentor.“ 

Mattersburg 

Admira 2:0 

Pappelstadion, 1900, 

SR Grobelnik,1 

Tore: 1:0 Sanchez (24.), 2:0 Templ (48.) 

Fazit: Erstmals nach acht Spielen gewann 

Mattersburg gegen die Admira. Referee 

Grobelnik (schwere Bandscheibenoperation) 

leitete sein erstes Bundesligaspiel seit 

12. August 2015 souverän. 

Kuster 2 

Höller 3 

Malic 3 

Rath 3 

Maksimenko 4 

46. Jano 3 

Novak 3 

Erhardt 3 

Röcher G4 

63. Farkas 3 

Templ 2 

F. Sanchez 2 

77. Ibser 0 

Bürger 2 

KICKOMETER 

1 

2 

3 

4 

5 

APA/GEORG HOCHMUTH 

Leitner 5 

Zwierschitz 4 

76. Schmidt 0 

Strauss 4 

Wostry 3 

Posch 3 

Ebner 3 

Lackner 3 

61. Bajrami 3 

Toth 3 

53. Starkl 3 

Sax 3 

Monschein G 4 

Knasmüllner 4 

FUSSBALL-BUNDESLIGA 

Altach traf wieder in der Nachspielzeit 

Glücklicher Erfolg. Nach dem2:1 gegenden WACsind die Vorarlberger vorerstwieder an derSpitze 

Altach gegen den WAC. Ein zwei Topchancen: Zuerst 

Altach 

1 

2 

Spiel zweier Teams, die zuletzt 

geprügelt wurden. Al- 

Traumpass auf Schreiner, 

Cashpoint Arena, 3836 

spielte Ngwat-Mahop einen 

WAC 2:1 

3 

4 

tachverlorvoreinerWochein dessen abgefälschter Schuss 

SR Drachta, 2 

5 

Salzburg1:4, der WACunterlag 

Sturm Graz daheim 0:4. (6.). Kurz darauf spitzelte 

2:1 Nagwat-Mahop (95.) 

aber knapp über das Torging 

Tore: 0:1 Nutz (49.), 1:1 Prokopic (66.), 

Also sagte WAC-Trainer OberlindenBallum30Zentimeterdaneben 

(9.). 

in der Bundesliga gegen den WAC. Die 

Fazit: Altach traf in allen sechs Heimspielen 

Heimo Pfeifenberger vorder 

Partie: „Wir müssen sehr 

Kärntner konnten keines der letzten 24 

Spiele mit Gegentor gewinnen. 

kompaktstehen.“Undsoprobiertenesdie 

Kärntner diesmal 

mit einem vorsichtigen 

4-1-4-1-System. 

Pfeifenbergers Überlegungen 

gingen zur Hälfte 

auf.Tatsächlichmachteseine 

Mannschaft hinten die Räume 

eng. Andererseits lief in 

der Offensive vorerst so gut 

wie nichts. Die Altacher bestimmten 

das Spiel und kamen 

in der Anfangsphase zu 

Altacher Malheur 

Das ersteMal gefährlichwurde 

der WAC kurz nach der 

Pause. Sanogo setzte sich 

rechts durch, seine (ungefährliche)FlankewollteZech 

zu Tormann Lukse zurückköpfeln, 

doch der Altacher 

scheiterte mit dem Versuch. 

Nutz war mit dem Kopf zur 

Stelleundtraf(49.).„Daswar 

ganz klar mein Fehler“, sagte 

Zech. „Bisdahin hat der WAC 

imSpielkeineeinzigeChance 

gehabt.“ 

Die Partie wurde ruppiger. 

Die Altacher reagierten 

mit wütenden Angriffen – 

und wurden belohnt. PechvogelZechwar 

es, der einen 

Ball auf Prokopic weiterspielte,und 

der 28-Jährigeerzielte 

mit einem prächtigen 

Schuss den Ausgleich(66.). 

Danach drängte Altach 

auf den Sieg. Wie vor zwei 

Wochen in Mattersburg traf 

Ngwat-Mahop weit in der 

Nachspielzeit zum 2:1. 

„Nach dieser Leistung war 

der Sieg verdient“, sagte der 

Kameruner.Altachistzumindestbis 

zum heutigen Schlagerspiel 

Sturm gegen Salzburg 

(Seite 27)Tabellenführer. 

KICKOMETER 

Lukse 3 Dobnik 2 

Zech 5 Zündel 4 

Netzer 3 Rnic 3 

Galvao 4 Hüttenbrenner 3 

Jäger 3 Baldauff 3 

Lienhart 3 Standfest 3 

Nagwat-Mahop 2 Sanogo 4 

Prokopic G 3 Tschernegg 4 

81.Zivotic 0 87. Palla 0 

Schreiner 3 Nutz 3 

Oberlin 2 Wernitznig 4 

84.Ngamaleu 0 66. Rabitsch G 4 

Luxbacher 4 Topcagic G5 

62.Salomon 4 76. Prosenik 0 

Nach der Blamage in Pilsen 

ist die Austria gefordert 

Aufarbeitung. Es sollte für die 

Austria der größte Erfolg im 

Europacup seit dem Erreichen 

des UEFA-Cup-Viertelfinales 

2005 werden. Es wurde 

für Trainer ThorstenFink 

der „bitterste Moment, seit 

ichdie Austriatrainiere“. 

Das 2:3 am Donnerstag 

bei Viktoria Pilsen, trotz 

Überzahl und 2:0-Führung, 

und das damit verbundene 

Ausscheiden aus der Europa 

League, lähmte den ganzen 

Verein. Das Schaden istgroß 

und nicht zu reparieren –weder 

sportlich noch finanziell 

nochimagemäßig. 

Aber das Fußballerleben 

geht weiter.Zeit für das Aufarbeiten 

des Angestellten 

bleibt kaum, schon heute 

steht in St.Pölten das nächste 

Bundesligaspiel auf dem Programm 

(16.30Uhr,live Sky). 

Die Wiener stehen bei 

AufsteigerSKNunterErfolgsdruck. 

Bei einer weiteren 

Niederlagewürdenochmehr 

in Frage gestellt werden, als 

es sowiesoschon wird. 

Fink weiß, was es 

braucht, um Ruhe in das Austria-Umfeld 

zu bekommen. 

„Wir wollen am Sonntag unbedingt 

drei Punkte mitnehmen, 

damit wir nächstesJahr 

wieder international spielen 

und es dann besser machen 

können“, erklärt der Deutsche, 

der mit seiner Mannschaft 

vor der Winterpause 

auch noch Schlusslicht Mattersburgempfängt.


Montag,12. Dezember2016 

SPORT 

„Schnäppchen“ l 

Diese „Dreierwette“ wäre 

schier unbezahlbar gewesen: 

Gianni Govoni 

vor Annina Züger – die 

Schweizerin aufdem ehemaligen 

Pferd von Beat Mändli, 

Louis –und Jur Vrieling 

(Hol) die ersten Drei beim 

Gaston Glock’s Grand Prix! 

Ein „Schnäppchen“ machte 

den Italiener zum strahlenden 

Sieger. Den Kaufpreis 

hat Antonio dem 49-jährigen 

Govoni, mit Love Affair 

einst Sieger von Fünfstern- 

Turnieren und aktuell von 

Argentiniens Ex-Teamstürmer 

Hernan Crespomit acht 

Pferden gesponsert, allein 

mit 25.000 Euro Salzburger 

Siegesprämie dreifach ein- 

Doro- 

thee Schneidedominiertden 

Dressur- 

Weltcup. Im 

Grand Prix Ṗrix 

der Springreitewar 

Gianni Govoneine 

Klasse 

für 

sich – Julia 

Kayser (kl. 

Bild) wurde 

die Mauer 

zum 

Verhängnis. 

 

Futsal: Bergheim tat sich schwer Anifs Reiner spielt beiCoventryvor 

Sechs Volltreffer: Peter Alexander wurde 

zum großen Winter-Hit der Bergheimer 

Der Sonntag brachte in der Futsal-Landesmeisterschaft 

keine Sensationen. Die Salzburgligisten FC 

Hallein, Zell am See, Bürmoos und Bergheim überstanden 

allesamt die Gruppenphase. Letzterer tat sich 

überraschend schwer. Der Aufstieg in die Zwischenrunde 

war der Topform eines Stürmers zu verdanken. 


Italienischer Sieg beim Glocks’ Grand Prix Erster 

Fehler in drei Salzburg-Tagen kostete Kayser Top 3 

Er trägt nicht nur einen 

besonderen Namen, sondern 

auch das Torjägergen 

in sich: Peter Alexander. 

Gut, Bergheims Knipser 

heißt eigentlich Alexander 

Peter, eines hatte er gestern 

aber mit dem „halben“ Namensvetter 

gemein: Erbot 

eine tolle Show! 

In der LM-Vorrunde 

zeichnete der Flachgauer 

mit sechs Toren hauptverantwortlich 

für den Aufstieg 

indie Zwischenrunde. 

Trotz seiner Galavorstellungreichte 

es fürden Salzburgligisten 

nur zu Gruppenrang 

dreihinter Abersee 

(1. Klasse Nord) und Bad 

Vigaun (2. Klasse Nord B). 

Glück hatte auch Zell am 

See, das als Fünfter einer 

Siebener-Gruppe gerade 

Alex Peter 

junior traf 

in der Vorrunde 

im 

halben 

Dutzend 

für Salzburgligist 

Bergheim. 

über dem Strich blieb. Der 

FC Hallein und Bürmoos 

ließen indes nichts abrennen, 

stiegen als Gruppenerster 

bzw. -Zweiter auf. 

Vorspielen bei Coventry 

Westligisten waren gestern 

keine im Einsatz. Für 

Anifs Constantin Reiner 

war es trotzdem ein ereignisreicher 

Tag. Der Verteidiger 

flog nach England, 

absolviert dort bei DrittligistCoventry 

ein Probetraining. 

Trainer Hofer geht 

aber nicht davon aus, Reiner 

im Winter zu verlieren. 

„Er macht im Frühjahr Matura,das 

wäre Wahnsinn!“ 

Christoph Nister 

Für die Zwischenrunde qualifiziert: Siezenheim, 

Golling, Abtenau, SAK, U. Hallein, ASK/PSV 

Salzburg, Straßwalchen, ASV Salzburg, SSK/Blau- 

Weiß, Kuchl, Wals, Elsbethen, Mühlbach/Pzg., Leogang, 

Mittersill, Lend, Zell am See, Abersee, Bad Vigaun, 

Bergheim, FC Hallein, Bürmoos, Oberalm. 

Fotos: Andreas Tröster (2),GHPC/studiohorst 

Highlights vom Sonntag 

Weltcup Dressur Freestyle 

1. Dorothee Schneider (D/Showtime FRH) 

85,292 %, 2. Jurado Lopez (Sp/Lorenzo) 

80,273 %, 3. Jessica von Bredow-Werndl 

(D/Unee BB) 79,275 %... 11. Astrid Neumayer 

(Ö/DSP Rodriguez) 72,628 %. 

Gaston Glock’s Grand Prix 

1. Gianni Govoni (It/Antonio) 0/38,52, 2. 

Annina Züger (Sz/Louis) 0/39,30, 3. Jur Vrieling 

(Hol/Corporal) 0/41,96, 4. Mariann Hugyecz 

(Ung/Chacco Boy) 0/42,52, 5. Simone 

Coata (It/Cannavaro) 0/43,94 ... 7. Julia Kayser 

(Ö/Sterrehof’s Cayetano Z) 4/39,61, 8. Roland 

Englbrecht (Ö/Chambery) 4/43,58, 10. Markus 

Saurugg (Ö/Texas) 12 (alle im Stechen). 

gespielt. Der elfjährige Wallach, 

der als unreitbar galt, 

wurde dem „Master ofFaster“ 

im Frühjahr für läppische 

8.000 Euro angeboten. 

Die Österreicher? Volle 

drei hatten sich für das 

Stechen qualifiziert, in 

dem aberRoland Englbrecht 

und Markus Saurugg nichts 

mitzureden hatten. Julia 

Kayser, bis dahin in drei Bewerben 

fehlerfrei, scheiterte 

als Einzige im GP-Feld an 

der Mauer, begrub da ihre 

Chance auf die Top 3. „Ein 

ärgerlicher Fehler, ich hab 

die Mauer praktisch überritten“, 

war die Tirolerin zerknirscht. 

Ihre Salzburg-Darbietungensah 

die 42-Jährige 

dennoch positiv: „Ein super 

Turnierboden für mich, ich 

komme gerne wieder.“ 

Foto: Gerhard Schiel 

K 

WDo 

nie 

ne 

Am 

re 

Gr 

das 

erz 

na 

sch 

ste 

86 

„ 

sei 

der 

sic 

Pr 

zw 

rad 

re 

As 

sog 

rin 

ter 

erk 

geg 

rei


SPORT 

Montag, 12. Dezember 2016 

ließ Govoni strahlen 

Foto: Gerhard Schiel 

- 

i 

- 

- 

! 

- 

s 

- 

r 

- 

- 

t 

r 

- 

Kuven-Spektakel in Wagrain-Kleinarl endete mit Heimsieg 

Eine beeindruckende Show bekamen die Fans 

in Wagrain-Kleinarl geboten. 144 Athleten 

aus 20 Nationen stürzten sich beim Ice Cross 

Downhill einen 300 mlangen Eiskanal in die 

Tiefe. Mit Marco Dallago (2. v. li.) holte ein 

Österreicher den Sieg! Dabei wäre er nach 

einem Sturz in Runde eins beinahe ausgeschieden. 

„Das zeigt, dass du niemals aufgeben 

solltest“, sagte er. Ex-Olympiastarterin 

Veronika Windisch gewann bei den Damen. 

Foto: 

Tröster 

Kapitänin: Lisa Sernow 

Europa, wir 

kommen! 

Der 3:2-Sieg in Tirol 

war ein 2:07 Stunden andauernder 

Kraftakt der 

PSVBG-Girls. Zeit zum 

Verschnaufen bleibt aber 

keine. Absofort heißt es: 

Europa, wir kommen! 

Am Mittwoch steht das 

Gastspiel bei Marina 

Kastela (Kro) auf dem 

Programm. „Darauf haben 

wir seit Jahren hingearbeitet“, 

freut sich 

TrainerUli Sernow. 

- 

, 

- 

- 

s 

t 

s 

- 

- 

- 

- 

r 

Was auch für eine deutsche 

Dressur-Amazone 

von Weltruf gilt: 

Dorothee Schneider dominierte 

den Weltcup wie keine 

vor ihr bei den Mevisto 

Amadeus Horse Indoors. Ihre 

85,292 Prozent in der 

Grand Prix-Kür bedeuteten 

das höchste je in Salzburg 

erzielte Ergebnis. Womit sie 

nahe an ihre bei der deutschen 

Meisterschaft aufgestellte 

Bestleistung von 

86,725 Prozentherankam. 

„Showtime war erstmals 

seit Rio im Einsatz, ist wieder 

super gelaufen“, freute 

sich die Siegerin. Über fünf 

Prozent Unterschied zum 

zweitplatzierten Spanier Jurado 

Lopezunterstrichen ihre 

Überlegenheit. Die auch 

Astrid Neumayer, als Elfte 

sogarnoch vor Staatsmeisterin 

Belinda Weinbauer Österreichs 

Beste, neidlos anerkannte: 

„Es wareineEhre, 

gegen solche Weltstars zu 

reiten.“ Harald Hondl 

Wasserballer läuteten gegenIWV Phase 2ein 

„Sprintsieger“ 

V or einem Monat wurde „Ein guter Test, wo wir 

der IWV in Wienhauchdünn 

im eigenen Beckenstehen“, 

mit 10:9geschlagen– zeigte sich Stickler von der 

aus dem Grundlagentraining 

Höhe des „Sprintsieges“ 

heraus. Jetzt sind die beeindruckt. Bei dem wie 

Wasserballer von Paris schon Samstag gegen den 

Lodron einen Schritt weiter, 

läuteten in Rif Phase 

zwei in der Entwicklung in 

Wiener Sportclub Ungarn- 

Legionär Istvan Hegedüs 

mit sechs Treffern als Topschütze 

Richtung Playoff 

hervor- 

ein – mit einem 

stach. Doch auch 

grandiosen 16:7- 

Mark Jaksa als 

Sieg gegen Österreichs 

Centerverteidiger 

Nummer 

mit viel Übersicht 

drei. Headcoach 

und Nationalgoalie 

Christian Stickler 

Salkan Sa- 

notierte zufrieden 

die Steigerung im 

mardzic verdienten 

sich Extralob 

Tempo, die den 

– er entschärfte 

jungen, bissigen 

22 der 29Wiener 

Gegner ab dem 

Würfe. H. Hondl 

zweiten Viertel 

Bundesliga: Paris Lodron – 

vor fast unlösbare Torjäger Hegedüs 

IWV 16:7 (2:3, 6:1, 3:1, 5:2). 

Salzburg-Tore: Hegedüs 6, Gyurovath 

4, Major 3, Jaksa 2, Makray Probleme stellte. (Mitte) beim Wurf. 

1. 


Foto: 

Tröster 

Sieben Siege: Arabella Koller 

Florida als 

Wegweiser 

Ausrufzeichen von 

Arabella Koller! Für die 

Tennis-Hoffnung aus 

Großgmain ist bei der 

Orange Bowl inFlorida 

zwar imU16-Halbfinale 

gegen Graham (US/14) 

mit 1:6, 6:7 das Aus gekommen. 

Bis dahin hatte 

die 15-Jährige aberinklusive 

Quali siebenPartien 

gewonnen – ein 

Wegweiser für die weitere 

Karriere!

KRONEN ZEITUNG | St, 12.12.2016 

EISHOCKEY 

Erste Bank Liga 


1. Vienna 29 17 4 3 5 104: 73 62 

2. Salzburg 29 15 5 3 6 105: 73 58 

3. Linz 29 14 5 5 5 108: 87 57 

4. Bozen 29 16 2 1 10 91: 76 53 

5. Innsbruck 29 13 3 5 8 112: 101 50 

6. VSV 29 11 3 5 10 97: 93 44 

7. Znaim 29 11 3 2 13 68: 81 41 

8. KAC 29 11 2 3 13 84: 82 40 

9. Fehervar 29 8 5 2 14 82: 98 36 

10. Graz 99ers 29 10 1 3 15 78: 78 35 

11. Dornbirn 29 8 0 5 16 74: 96 29 

12. Laibach 29 2 5 1 21 61: 126 17 

Red Bull Salzburg – Moser Medical Graz 99ers 

3:1 (1:0, 1:0, 1:1), Torfolge: 1:0 (13.) Welser, 2:0 

(21., PP) Hughes, 2:1 (45.) Beach, 3:1 (60., empty 

net) Thomas. 

Weiters: Bozen –Laibach 6:1 (0:0, 4:0, 2:1), 

Innsbruck –Fehervar 4:5 (2:1, 2:2, 0:2), Dornbirn – 

Znaim 4:1 (1:0, 2:1, 1:0), Vienna –KAC 3:4 n. V. 

(2:0, 1:2, 0:1), Linz –VSV 3:4 n. V. (1:0, 0:1, 2:2). 

EWHL 


1. Budapest 12 7 3 0 2 65: 28 27 

2. Bozen Eagles 10 8 0 0 2 43: 18 24 

3. Bratislava 12 7 1 1 3 49: 22 24 

4. Salzburg 11 7 0 1 3 36: 23 22 

5. Aisulu Almaty 14 6 0 3 5 32: 25 21 

6. Sabres Vienna 11 4 0 0 7 36: 34 12 

7. Neuberg Highl. 10 1 1 0 8 16: 46 5 

8. Southern Stars 12 1 0 0 11 13: 94 3 

Neuberg Highlanders –Sabres Vienna 4:6 (0:0, 

2:3, 2:3), Neuberg-Tore: Ford (3), Pesendorfer. 

VOLLEYBALL 

AVL Herren 

1. Aich/Dob 12 11 1 34 4 33 

2. Tirol 10 10 0 30 4 30 

3. Waldviertel 11 8 3 27 11 24 

4. SG Amstetten 10 6 4 19 15 17 

5. Weiz 12 4 8 14 27 12 

6. VBK Klagenfurt 12 3 9 16 30 12 

7. UVC Graz 11 4 7 19 26 11 

8. Enns 11 4 7 12 24 11 

9. SG Salzburg 12 3 9 17 31 10 

10. Ried 11 3 8 12 28 8 

13. Runde:Salzburg – VBC TLC Weiz 2:3 (-24, - 

20, 24, 22, -12). 

UVC Holding Graz –Klagenfurt 1:3 (-23, -23, 14, 

-21). 

Weiters: Ried –Enns 3:0, Tirol –Waldviertel 3:1, 

Amstetten –Aich/Dob 0:3, Enns –Salzburg 0:3. 

AVL Damen 

1. SG Sokol 14 13 1 41 6 40 

2. Linz 12 11 1 33 10 32 

3. UVC Graz 12 11 1 35 13 31 

4. VC Tirol 13 8 5 31 22 24 

5. Salzburg 12 7 5 25 24 19 

6. Wildcats 12 4 8 19 28 12 

7. Perg 12 3 9 13 29 10 

8. Trof./Eisenerz 12 2 10 16 33 8 

9. Ti-Volley 13 2 11 9 34 6 

10. Hartberg 12 1 11 10 33 4 

13. Runde: UVC Holding Graz –SGVBV Trofaiach/WSV 

Eisenerz 3:1 (22, 23, -21, 19). 

Linz – TSV Sparkasse Hartberg 3:1 (19, -26, 16, 

18). 

Weiters: Tirol –Salzburg 2:3, Klagenfurt –Perg 

1:3, Sokol/Post –Ti-Volley 3:0. 

2. BUNDESLIGA Herren, 15. Runde: BSM Graz 

–Voitsberg 0:3 (-16, -24, -8), Aich/Dob II –Klagenfurt 

II 3:0 (17, 13, 17), Wr. Neustadt –Hausmannstätten 

1:3 (-21, 23, -20, -23), HIB Liebenau –Weiz II 

3:0 (18, 28, 21). –14. Runde: Klagenfurt II –HIB 

Liebenau 1:3 (-22, -16, 23, -17), Voitsberg –Wr. 

Neustadt 2:3 (22, -23, -20, 23, -9), Fürstenfeld – 

BSM Graz 3:0 (15, 23, 16), Weiz II –UVC Graz II 1:3 

(-17, 23, -17, -15). 

Kurztabelle: 1.Liebenau 14/38, 2. Wr. Neustadt 

14/35, 3. Graz II 13/31, 4. Hausmannstätten 14/28. 

2. BUNDESLIGA Damen, 12. Runde: Klagenfurt 

II –HIB Liebenau 3:1 (15, 18, -18, 21), ATSE Graz – 

Südstadt 3:0 (17, 18, 15), Jennersdorf –Krottendorf 

1:3 (-17, 20, -15, -24), UVC Graz II –Brückl 3:0 (21, 

23, 22). –11. Runde: Krottendorf –UVC Graz II 3:0 

(20, 19, 19), Brückl –ATSE Graz 3:2 (-12, 13, -16, 

21, 15) Weiters: Südstadt –Wildcats II 3:1, Klagenfurt 

–Jennersdorf 3:1. 

Kurztabelle: 1.ATSE Graz 11/26, 2. Krottendorf 

11/21, 3. Südstadt 11/18, 4. HIB Liebenau 10/17. 

SPORT IN ZAHLEN 

UNDTABELLEN 

Foto: Christof Birbaumer 

„Schwaches Geschlecht“ ganz stark! Michael Scheikl, 

Christian Schopf, Bernd Neurauter scheiterten beim Weltcup-Auftakt 

der Naturbahnrodler in Kühtai (Ti) vorzeitig, 

da sprang Michelle Diepold (Bild) als Vierte in die Bresche. 

Für die Steirerin war es ihre beste Weltcup-Platzierung. 

HANDBALL 

HLA 

1. Hard 17 12 1 4 522 439 25 

2. Margareten 17 11 0 6 488 458 22 

4. Schwaz 17 9 3 5 472 444 21 

3. Westwien 17 9 3 5 481 453 21 

5. Krems 17 9 2 6 488 464 20 

6. Bregenz 16 9 0 7 449 419 18 

7. Ferlach 17 8 1 8 489 515 17 

8. Linz 17 6 0 11 465 523 12 

9. Leoben 16 3 1 12 420 466 7 

10. Bruck 17 2 1 14 396 489 5 

Union JURI Leoben –Hard 22:37 (9:17), beste 

Leoben-Werfer: Schwarz, Salbrechter je 5. 

Ferlach – HC Bruck 26:22 (13:10), bester Bruck- 

Werfer: Breg 8. 

Weiters: Westwien –Margareten 35:30 (16:16), 

Bregenz –Linz 32:23 (17:10), Schwaz –Krems 26:25 

(11:16). 

Bundesliga Herren 

1. HSG Graz 15 15 0 0 459 350 30 

2. St. Pölten 15 13 1 1 431 372 27 

3. Bärn./Köfl. 15 9 0 6 423 370 18 

4. Hollabrunn 15 8 2 5 404 397 18 

5. Trofaiach 15 8 0 7 405 394 16 

6. Tirol 15 8 0 7 426 418 16 

7. Kärnten 15 5 1 9 393 427 11 

8. Vöslau 15 4 1 10 344 387 9 

9. Margareten 15 2 0 13 344 440 4 

10. HIB Graz 15 0 1 14 336 410 1 

Tirol – HIB Grosschädl Stahl Graz 24:19 (9:11), 

beste HIB-Werfer: Zangl, Moritz, Albek je 4. 

HSG Graz – HSG Remus Bärnbach/Köflach 

34:29 (22:12), beste Werfer: Pajovic 8; Scherr 7. 

ATV TDE Group Trofaiach –St. Pölten 25:26 

(13:13), bester Trofaiach-Werfer: Maretic 8. 

Weiters: Margareten –Kärnten 25:30 (11:16), 

Hollabrunn –Vöslau 20:20 (9:11). 

ÖHB-Cup Frauen: Feldkirch II – ATV TDE Group 

Trofaiach 21:38 (7:19), beste Trofaiach-Werferin: 

Bolcar 9. 

HIB Graz –Stockerau 29:31 (12:14), beste HIB- 

Werferin: Magg 10. 

BASKETBALL 

Herren Bundesliga 

1. Oberwart 11 9 2 917 793 18 

2. Gmunden 11 8 3 786 775 16 

3. Wels 12 7 5 891 872 14 

4. Kapfenberg 12 6 6 841 844 12 

5. Traiskirchen 11 5 6 809 813 10 

6. Fürstenfeld 12 5 7 904 914 10 

7. UBSC Graz 11 4 7 758 828 8 

8. Vienna 11 4 7 826 822 8 

9. Klosterneuburg 11 3 8 731 802 6 

Oberwart – UBSC Raiffeisen Graz 100:63 

(52:30), bester Graz-Werfer: Naylor 22. 

Raiffeisen Fürstenfeld Panthers –ece bulls 

Kapfenberg 76:74 (36:31), beste Werfer: Iliev 20; 

Vujosevic 18. 

Weiters:Wels –Klosterneuburg 75:69 (48:30). 

Heute:Vienna –Gmunden (Sky, 19 Uhr). 

DAMEN-BUNDESLIGA: BCVienna – UBI Graz 

67:51 (35:17). –Weiters: Flames Wien –Klosterneuburg 

63:39 (37:13). 

Kurztabelle: 1. Post 11/22, 2. Flames Wien 

12/18, 3. Klosterneuburg 12/16, 4. Vienna 12/6, 5. 

ATUS Gratkorn 11/4, 6. UBI Graz 12/4. 

TISCHTENNIS 

1. Bundesliga Damen 

1. Linz AG 7 6 1 0 29 13 26 

2. Übelbach 7 3 2 2 23 19 20 

3. LZ Linz 7 4 1 2 27 15 19 

4. Linz AG II 7 2 4 1 22 20 16 

5. Kufstein 7 1 5 1 22 20 16 

6. Oberndorf 7 1 1 5 15 27 14 

7. Bodensdorf 7 1 2 4 16 26 11 

8. Wr. Neudorf 7 1 2 4 14 28 11 

Linz AG Froschberg II – Übelbach 3:3, Oberndorf 

– Übelbach 1:5, Übelbach –Linz AG Froschberg 

1:5 

Ẇeiters: Linz AG II –Kufstein 3:3, LZ Linz –Bodensdorf 

6:0, Linz AG –Wr. Neudorf 5:1, Wr. Neudorf 

–Linz AG II 3:3, Kufstein –LZLinz 3:3, Bodensdorf 

–Oberndorf 1:5. 

WASSERBALL 


1. Salzburg 3 3 0 0 52 20 11 

2. Tirol 3 3 0 0 59 23 10 

3. WBV Graz 3 2 0 1 39 32 6 

4. ASV Wien 3 2 0 1 34 33 6 

5. IW Vienna 2 0 0 2 17 26 1 

6. Innsbruck 3 0 0 3 21 51 0 

7. Wiener Sportklub 3 0 0 3 20 57 0 

4. Spieltag: Tirol –WBV Graz 19:9. 

3. Spieltag: Innsbruck – WBV Graz 7:17, Salzburg 

–Wr. Sportkl. 26:3, Salzburg –IWVienna 16:8. 

SQUASH 


1. Wien 6 3 3 0 17 7 17 

2. Oberösterreich 4 1 2 1 9 7 9 

3. Tirol 4 1 3 0 9 7 9 

4. Wiener Neudorf 6 1 2 3 9 15 9 

5. Union 2000 Graz 4 0 2 2 4 12 4 

3. Runde: Wr. Neudorf – Union 2000 Graz 4:0, 

Team Oberösterreich – Union 2000 Graz 2:2. 

Weiters: Team Oberösterreich –Wien 1:3, Wien 

–Wr. Neudorf 2:2. 

STEIERMARK KURZ 

HALLENFUSSBALL 

BEIM TURNIER IN GNAS konnten sich am zweiten 

Vorrundentag Immo Company Haas und Rokay 

Cafe Maribor (Slo) den Sieg ihrer Gruppe sichern 

und sind ebenso wie der beste Gruppenzweite Kavalo 

Ptuj (slo) direkt fürs Finale am 26. Dezember 2016 

qualifizieren. 

DAS TEAM VON CASTILLA FC holte sich beim 

Turnier in Mürzzuschlag den Sieg. Dahinter landeten 

die Teams von Eurofinanzservice AG (mit Ex-Bundesligaprofi 

Martin Gründler) und PF Tuning. 

EISSTOCKSPORT 

ASKÖ UNTERLIGA HERREN in Weiz, Gruppe 

Blau: 1. Lieboch, 2. Landscha/Weiz, 3. Bad Gams, 4. 

Afram. –Gruppe Grün: 1. Weiz Nord, 2. Söding, 3. 

Gössnitz, 4. Köflach II. –Gruppe Rot: 1. Köflach, 2. 

Piberstein, 3. Wieselsdorf, 4. St. Martin/Sulmtal. 

TISCHTENNIS 

HERREN 2. BUNDESLIGA A: Salzburg –Gratwein 

6:3, Wr. Neudorf II –Mariahilf 2:6, Guntramsdorf – 

St. Pölten 6:0, Wr. Neudorf II –St. Pölten 2:6, Kuchl 

–Ebensee 5:5, Guntramsdorf –Mariahilf 6:3. –Kurztabelle: 

1. Salzburg 8/25, 2. St. Pölten 8/21, ...5. 

Gratwein 7/17. 

HERREN 2. BUNDESLIGA B: Wr. Neustadt –Hi- 

Way Grill Kapfenberg II 6:0, Wels II –Sierndorf 6:4, 

Wels II –Weinviertel 4:6. –Kurztabelle: Wels II 9/27, 

2. Wr. Neustadt 9/25, ...8. Kapfenberg II 9/12, 9. Flötzersteig 

7/9, 10. Leoben 7/7. 

DAMEN 2. BUNDESLIGA: Post SV Graz –St. Pölten 

6:0, Wr. Neudorf II –Post SV Graz 3:6, ESV 

Bruck/Mur – Villach 2:6, Guntramsdorf – ESV 

Bruck/Mur 6:2, St. Pölten –Kirchbichl 0:6, Gumpoldskirchen 

–Wr. Neudorf II 4:6, Kirchbichl –Amstetten 

2:6, Baden –Mariahilf 3:6, Flötzersteig –Guntramsdorf 

6:2, Villach –Gumpoldskirchen 6:3, Mariahilf 

–Flötzersteig 1:6, Amstetten –Baden 6:2. – 

Kurztabelle: 1. Villach 11/37, 2. Bruck/Mur 11/30, 3. 

Post Graz 11/29. 

HERREN LANDESLIGA, 10. RUNDE HERBST: 

Deutschlandsberg –Indigo Graz 6:1, Don Bosco – 

Übelbach 3:6, Zeltweg –Ligist 6:3, Leoben II –Feldkirchen/Puch 

II 5:5, Leoben III –Don Bosco II 0:7, 

Post Graz –Kapfenberg III 3:6. –Kurztabelle: 1. Kapfenberg 

III 10/29, 2. Zeltweg 10/28, 3. Post Graz 

10/24. 

ICE CROSS DOWHNHILL 

DER GRAZER MARCO DALLAGO gewann trotz eines 

Sturzes in der ersten Runde das Rennen in Wagrain-Kleinarl. 

Bei den Damen ging der Sieg an die 

Weizerin Veronika Windisch. 

NATURBAHNRODELN 

MICHAEL SCHEIKL UND BERND NEURAUTER 

schieden beim Weltcupauftakt in Kühtai (T) im Viertelfinale 

aus, Christian Schopf ereilte das Aus im 

Achtelfinale. Der Sieg ging an Patrick Pigneter (Ita). 

SPRINGREITEN 

MARKUS SAURUGG landete beim Grand Prix des 

Amadeus Horse Indoors in Salzburg auf dem ausgezeichneten 

zehnten Rang, schaffte es im Weltklasse- 

Feld um den Olympia-Zweiten Jur Vrieling (Hol) ins 

Stechen. Den Sieg holte sich Gianni Govoni (It). 

SKISPRINGEN 

DER TIROLER SIMON GREIDERER holte sich 

beim Austria Cup in der Ramsau den Sieg der allgemeinen 

Klasse. Weitere Sieger sind bei den Junioren 

Jan Hörl (S), bei den Juniorinnen Lisa Eder (S) und 

der Mürzzuschlager David Haagen in der Jugend.


24 SPORT AM MONTAG MONTAG, 12. DEZEMBER 2016 

SALZBURG KOMPAKT 

PL-Wasserballer 

festigten die Spitze 

SALZBURG. Mit 16:7 (2:3, 6:1, 3:1, 

5:2) klarer als erhofft setzten sich 

die Wasserballer von Paris Lodron 

am Sonntag gegen den Titel- 

Mitfavoriten Waterpolo Vienna 

in einem Spiel mit hohem Tempo 

durch. Schon am Samstag besiegten 

die Salzburger in der ULZ- 

Halle Rif den Wiener Sportclub 

mit 26:3. Hegedüs, Gyurovath 

und Makray waren die jeweils erfolgreichsten 

Torschützen. Damit 

liegt Paris Lodron in der Tabelle 

der Bundesliga klar voran. 

Selbstvertrauen für 

Europacup getankt 

SALZBURG. Die Generalproben 

für den Europacup-Auftritt am 

Mittwoch gegen Marina Kaštela 

in Kroatien fielen am Wochenende 

in der Damen-Volleyball-Bundesliga 

für PSVBG Salzburg unterschiedlich 

aus. Der 1:3-Heimniederlage 

gegen Linz/Steg folgte 

ein das Selbstvertrauen stärkender 

3:2-Sieg bei Vizemeister VC 

Tirol. 2. Bundesliga Nord Herren: 

PSVBG Salzburg – St. Valentin 3:2, 

Langenlebarn – SVBG 2:3. 

Salzburg Eagles 

spielen um den Titel 

SALZBURG. Mit einem 3:1-(2:0, 

0:1, 1:0)-Sieg über die Neuberg 

Highlanders erreichten die Salzburgs 

Eagles vorzeitig ihr erstes 

Saisonziel. Der Einzug in die Finalrunde 

in der Eishockey-Bundesliga 

wurde geschafft. Crowe 

(2) und Hager machten die Tore. 

Sieg eines Pferdeflüsterers 

Der Italiener Gianni Govoni gewann mit seinem als „unreitbar geltenden“ Wallach Antonio den 

Grand Prix im Rahmen der vom Publikum gestürmten Amadeus Horse Indoors. 

OTHMAR BEHR 

SALZBURG. Ihn hatten nur die Feinspitze 

unter den Pferdefreunden in 

der Salzburgarena auf der Rechnung. 

Der italienische Springreiter 

Gianni Govoni gewann am Sonntag 

zum Abschluss der Amadeus Horse 

Indoors in der Salzburg Arena den 

Gaston Glock’s Grand Prix zum Abschluss 

der Mevisto Amadeus Horse 

Indoors. Zwar ist Govoni seit Jahren 

ein Stammgast in den Top Ten 

dieser Welt, aber sein mitgebrachter 

Wallach Antonio fällt ein wenig 

aus dem Rahmen. 

„Ich freue mich ganz besonders 

über diesen Sieg, weil viele gesagt 

haben, mit Antonio kann man keine 

Turniere reiten“, sagte der Italiener, 

der schon in bei zwei Olympischen 

Spielen und bei drei Weltmeisterschaften 

im Einsatz war, „wie man 

sieht, es geht, Antonio hat ein gutes 

Herz.“ 

Govoni genießt in der Branche 

den Ruf eines besonders einfühlsamen 

Reiters, der aber auch großen 

Wert auf den Speed seiner Tiere 

legt. Der Pferdeflüsterer wird in 

Insiderkreisen der „Maserati der 

Springreiter“ genannt. Antonio erwarb 

er erst vor acht Monaten und 

das zu einem in der Branche höchst 

bescheidenen Preis von 8000 Euro. 

Auf die Plätze zwei und drei verwies 

das im Stechen mit null Strafpunkten 

siegreiche Duo (38,52 Sek.) 

die Schweizerin Annina Züger 

(Louis, 0/39,30) und den Niederländer 

Jur Vrieling (Corporal VDL, 

0/41,96). Österreichs Farben hielt 

die Tirolerin Julia Kayser auf Sterrehof’s 

Cayetano Z hoch. Mit vier 

Strafpunkten (39,61 Sek.) kam sie 

auf Platz sieben. Unmittelbar hinter 

ihr platzierte sich quasi als Lokalmatador 

der Oberösterreicher Roland 

Englbrecht auf Chambery 

ebenfalls mit vier Strafpunkten 

(43,58). Mit dem Steirer Markus 

Saurugg (Texas I) auf dem zehnten 

Platz (12 Strafpunkte/41,99) hatte es 

ein weiterer Österreicher in die 

zweite Runde geschafft. 

Den Weltcupbewerb in der Dressur 

gewann Dorothee Schneider 

vom vergoldeten deutschen Olympiateam. 

Mit Showtime setzte sie 

sich mit großem Vorsprung vor dem 

Spanier Severo Lopez (Lorenzo) 

durch. Dritte wurde die Deutsche 

Sieger Gianni 

Govoni auf Antonio. 

BILD: SN/OTHMAR BEHR 

Jessica von Bredow-Wernd mit 

Unee. Die Österreicherin Victoria 

Max-Theurer musste kurzfristig ihre 

Teilnahme absagen. 

Veranstalter Josef Göllner, Geschäftsführer 

der horsedeluxe 

event GmbH, war angesichts des 

Publikumszulaufs hochzufrieden. 

„Wir haben noch keine genauen 

Zahlen, aber es werden einige Tausend 

Besucher mehr als im Vorjahr 

gewesen sein.“

OÖ NACHRICHTEN | MÜHLVIERTEL, 14.12.2016 

26 

Mühlviertler Nachrichten LMUMITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016 

Damit Helfern die 

Kraft nicht ausgeht 

FREISTADT. Mit ihrem freiwilligen 

Engagement tragen vor allem die 

ehrenamtlichen Helfer dazu bei, 

dass Asylwerber in unsererGesellschaft 

ankommen und Fuß fassen 

können. Um den Austauschdieser 

Helfer untereinander zufördern, 

lud das Regionale Kompetenzzentrum 

für Integration undDiversität 

(ReKI) zueinem Vernetzungstreffen 

in die Bezirkshauptmannschaft. 

27 Besucher aus 17 Gemeinden 

hörten einen Impulsvortrag 

über Maßnahmen, mit deren Hilfe 

die Freiwilligenarbeit auchkünftig 

gestärkt werden soll. „Der Abend 

bot aberauchvieleFreiräume zum 

Kennenlernen und zum persönlichen 

Austausch“, sagt Cigdem Carikci 

von ReKI Freistadt. 

Immer, wenn es 

Weihnachten wird 

FREISTADT. Es gehört zu Freistadt 

wie der Bergfried oder das Linzertor: 

das alljährliche Adventsingen 

der Chorgemeinschaft Freistadt, 

zu dem heuer am 18. Dezember 

um 17 Uhr in die Stadtpfarrkirche 

geladen wird. Chorleiter Wolfgang 

W. Mayer präsentiert ein Programm 

bekannter und auch weniger 

bekannter Weihnachtsweisen. 

Für die instrumentale Umrahmung 

konnte mit der geborenen Südtirolerin 

Martina Rifesser eine Harfenistin 

gewonnen werden, die 18 

Jahre lang im Bruckner Orchester 

tätig war. 

Hoch hinaus 

Fünf Top-Ten-Platzierungen eroberten Reiter aus dem Bezirk Freistadt 

bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors in Salzburg. Im 700 Pferde umfassenden 

Teilnehmerfeld überzeugten Stella Egger (Union RFV Bad Zell, 

Bild), Stefanie Lindner (Lasberg), Sophie Dorninger (RV Grenzlandreiter) 

und Martin Neudorfer (RC Pischi Kirchberg) in den internationalen 

Springprüfungen mit großartigen Leistungen. 

Foto: Michael Graf 

DieschönstenOpernchöre 

K&K Philharmoniker am 11.April erstmals in Linz 

Am 11. April gastieren die 

K&K Philharmoniker erstmals 

im Brucknerhaus. 

Zusammen mit dem K&K 

Opernchor präsentieren sie 

„Die schönsten Opernchöre“. 

Kendlinger leitet 

K&K-Ensemble 

Am Pult wirdder österreichische 

AutodidaktMatthias 

GeorgKendlinger,Vater dieser 

Klassikreihe, agieren. 

Er legt Wert auf glasklaren, 

transparenten Klang, lebt mit 

den Werken, führt Sänger 

und Orchester brillant zu 

Höchstleistungen. Das 

neue Album „Die schönsten 

OpernchöreIII“ unterstreicht 

dies eindrucksvoll. 

Das Konzertpublikum 

bedanktsich mit stehenden 

Ovationen, eine TV-Aufzeichnung 

wurde im ZDF gleich 

acht Mal ausgestrahlt. Auf 

YouTube zählt die K&K-Aufnahme 

des Gefangenenchores 

aus „Nabucco“ 

derzeit stolze 2,3 Millionen 

Klicks. Bei diesem Konzert 

taucht der Zuhörer ein in die 

Matthias GeorgKendlinger 

WERBUNG 

Die K&K Philharmoniker und der stimmgewaltige K&K 

Opernchor –zu erleben am 11. April im Brucknerhaus. 

Welt der Meisteropern von 

Verdi, Wagner und Mozart, 

von Nicolai, Smetana und 

Borodin. 

VomBrautchor bis 

zumGefangenenchor 

Aus Mozarts „Idomeneo“ 

wird das unverkennbare 

„Placido èilmar“ zuhören 

sein, aus Nicolais „Die lustigen 

Weiber von Windsor“ 

der Mondchor und aus Verdis 

„Macbeth“ das ergreifende 

„Patria oppressa!“. 

Wunderbare Orchestersätze 

wie die Ouvertüre 

zu „La clemenza di Tito“ 

oder das Vorspiel zu „Parsifal“ 

werden ebenso zur 

Aufführung gelangen wie 

der Pilgerchor aus „Tannhäuser“, 

der Brautchor aus 

„Lohengrin“,die Polowetzer 

Tänze aus „Fürst Igor“ und 

nicht zuletzt das „Va, pensiero“ 

aus Verdis „Nabucco“. 

Wer auf Qualität und 

Genuss setzt, sollte sich 

rechtzeitig Karten für den 

11. April sichern. 

KARTEN 

Vorverkauf beim Brucknerhaus 

und allen Ö-Ticket 

Vorverkaufsstellen sowie 

über www.dacapo.at 

& Ticket-Hotline 

01/96 096 

120621 

NeuerMarkt:Ideen 

der Kunden gefragt 

Kundenumfrage bildet die Basis für eine 

Neuausrichtung des Genussmarktes 

FREISTADT. Eine offensive Stadtentwicklung 

sollinden kommenden 

Monaten vor allem den historischen 

Stadtkern von Freistadt 

beleben. Speziell die Kandidaten 

von ÖVP, SPÖund Grünen haben 

sich zuletzt im Bürgermeister- 

Wahlkampf für eine Offensive in 

diesem Bereich ausgesprochen. 

Einesder ersten Projekteindieser 

Richtung ist nun Neuausrichtung 

des Genussmarktes auf dem 

Stadtplatz. 

Um ein möglichst attraktives 

und auf die Bedürfnisse der Region 

abgestimmtes Konzept erarbeiten 

zu können, wird alserster 

Schritt eine Kundenumfrage 

durchgeführt. Durch das Ausfüllen 

der Fragebögen soll den Kundinnen 

und Kunden die Möglichkeit 

gegeben werden, die Zukunft 

der Freistädter Märkte aktiv mitzugestalten. 

Die zu diesem Zweck erstellten 

Fragebögen liegen im Rathaus, 

bei den Genussmarkt-Wirten und 

in einigen Freistädter Innenstadt- 

Betriebenauf.Auch ein Ausfüllen 

imInternetistüberdieHomepage 

der Stadtgemeinde (www.freistadt.at, 

Rubrik „Stadtgemeinde 

Freistadt“) möglich. Alle Fragen 

werden vertraulich behandelt 

und sind anonym. Die Teilnahme 

Unterm rosaroten Christbaum 

I 

Kolumne 

ch werde nie 

so viele Kinder 

kriegen, wie 

ich gerneSpielzeug 

kaufen würde. 

Dieser Satz 

hallt in meinem 

Kopf, wenn ich 

meine wenigen 

freien Minuten 

derzeit für meine Lieblingsbeschäftigung 

aufwende: 

Ich gehe langsam, voll konzentriertdie 

Gänge diverser 

Spielzeugabteilungen auf 

und ab. Sauge das Angebot 

auf, lasse esauf mich wirken, 

hecke Pläne überdie 

besten Geschenksvarianten 

für Großkind, 4, und Kleinkind, 

2, aus. 

Was es alles Tollesgibt! 

Leiderhabe icheinesschon 

lernen müssen: DasWichtigste 

istes, sich beim 

Schenken zu beschränken. 

Weil die Kinder sowieso völlig 

überfordert sind und 

man es nichtglauben soll: 

Ein Packerl istgenug. Eins! 

Nur eins! Aber wenn ich 

mich immer an meine eigenen 

Regeln halten würde, 

wäre wohl auch noch wesentlich 

mehr Schokolade 

im Haus, nicht wahr. Also! 

Und während ich da noch 

in die Regale starre, spüre 

an dieser Umfrage ist noch bis 

kommendenMontag, 19. Dezember,möglich. 

Professionelle Auswertung 

Professionellbegleitet wird die 

Umfrage von der unabhängigen 

Beratungsfirma Egger &Partner. 

Dieses Unternehmen wird ab 

Dienstag auch die abgegebenen 

Fragebögen auswertenund die Ergebnisse 

aufbereiten. Die dabei 

zu Tage geförderten Ideen und 

Bewertungen sollen in weiterer 

Folge in Arbeitssitzungen mit allen 

Interessensgruppen diskutiert 

werden. Speziell die Marktbeschicker 

der Stadtsollen dabei 

eine tragende Rolle spielen. 

Auf Basis dieser Ergebnisse 

wird dann ein neues Marktkonzepterarbeitet.Zielist 

ein breiter 

Produktmix mit regionalen und 

saisonalen Angeboten. „Wir bekennen 

uns zu einer lebendigen 

und blühenden Innenstadt. Daher 

bitte ich alle Kundinnen und 

Kunden, sich ein paar Minuten 

Zeit zu nehmen und die Zukunft 

unserer Märkte aktiv mitzugestalten. 

Wir alle werden letztlich 

davon profitieren“, hofft der zuständige 

Stadtrat Thomas Koller 

auf eine rege Beteiligung ander 

Umfrage. 

,, 

ich plötzlich den 

Ärger. Weil esda 

ist. Das pinke Rettungsauto, 

das 

auch bei uns zu 

MUTTERSPRACHE 

Hause als Mitbringsel 

Einzug 

VON 

JULIA EVERS gefunden hat. Die 

Zeiten, in denen 

Mädchen und Buben 

mit denselben Sachen 

spielen durften, sind nämlich 

vorbei. Sowieso trennt 

sich derMarkt in ein pinkglitzerndes 

Puppen-Pony- 

Feen-Universumund ein Piraten-Polizei-RitterGhetto. 

Es gibt aber auch pinkes 

Duplo, pinkes Playmobil 

und eben auch pinke Rettungsautos. 

Während die 

Spielzeughersteller ansonsten 

immermehringesellschaftliche 

Realitäten gezwungen 

werden und in Bezug 

auf Hautfarben und Berufe 

mehr Vielfältigkeit anbieten, 

hat die Lustanebendieser 

Vielfalt bei den Geschlechtern 

eine klareGrenze. 

Die zwischen Rosa und 

Nicht-RosaMenschen sozusagen. 

Kinder lernen das schnell. 

Schon meine zweijährige 

Tochter weiß,dass alles pinke 

für sie ist und nicht für 

ihren Bruder, obwohl ich 

„Erfolg ist der Sieg der Einfälle 

über die Zufälle.“ Harald Kremser 

Die Zeiten, 

indenenBuben 

und Mädchen 

mit denselben 

Sachen spielen 

durften, sind 

vorbei.“ 

das in meiner Erziehung nie 

so vorgesehen hatte. 

Ichschlendere weiter. 

Rosa Besen! Der nächste Ärger! 

Aber, stopp. Das bedeutet 

ja,weiblicheMenschen 

dürfen nurmit rosaBesen 

putzen.Bei unszuhause 

sind die Besenstiele braun. 

Männliche Farbe sozusagen. 

Alsosehe ich das Positive: 

Kein Kehren für mich! 

@ 

E-Mail: 

j.evers@nachrichten.at 

Lies was G’scheits!

OÖ NACHRICHTEN | STEYR, 14.12.2016 

26 

Steyrer Zeitung LSTMITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016 

Ben Luca ist 

Baby Nr. 1000 

STEYR. Ben Lucaist das 1000. Baby, 

das heuer im Landeskrankenhaus 

Steyr das Licht der Welt erblickt 

hat. Mutter Jennifer Richter freut 

sich nicht nur über ihr erstes Kind. 

Sie zeigt sich auch mit der Betreuung 

im Krankenhaus vollauf zufrieden. 

Auch Vater Lukas Holzmann 

war bei der Geburt mit dabei. 

Der Geburtenrekord im Krankenhaus 

Steyr stammt aus dem Vorjahr. 

Innerhalb von 365 Tagen kamen 

1082 Kinder auf die Welt. 

Ben Luca samt Mama 

Unterm rosaroten Christbaum 

I 

Kolumne 

ch werde nie 

so viele Kinder 

kriegen, wie 

ich gerneSpielzeug 

kaufen würde. 

Dieser Satz 

hallt in meinem 

Kopf, wenn ich 

meine wenigen 

freien Minuten 

derzeit für meine Lieblingsbeschäftigung 

aufwende: 

Ich gehe langsam, voll konzentriertdie 

Gänge diverser 

Spielzeugabteilungen auf 

und ab. Sauge das Angebot 

auf, lasse esauf mich wirken, 

hecke Pläne überdie 

besten Geschenksvarianten 

für Großkind, 4, und Kleinkind, 

2, aus. 

Was es allesTolles gibt! 

Leiderhabe icheinesschon 

lernen müssen: DasWichtigste 

istes, sich beim 

Schenken zu beschränken. 

Weil die Kinder sowieso völlig 

überfordert sind und 

man es nicht glauben soll: 

Ein Packerl ist genug. Eins! 

Nur eins! Aber wenn ich 

mich immer an meine eigenen 

Regeln halten würde, 

wäre wohl auch noch wesentlich 

mehr Schokolade 

im Haus, nicht wahr.Also! 

Und während ich da noch 

in die Regale starre,spüre 

Foto: gespag 

Verena sprang 

unter die Top Ten 

STEYR, DIETACH. Verena Victoria 

Riedler hat beim Junioren Grand 

Prix, der beim Mevisto Amadeus 

Horse Indoors in Salzburg ausgetragen 

wurde, den sechsten Platz 

belegt.Schon bei den Bewerben an 

den beiden Tagen davor hat die 

Steyrerin, die samt ihrem Pferd 

Chiaretto Zfür den Reitclub Brandnerhof 

aktiv ist, beachtliche Leistungen 

gezeigt. 

„Erfolg ist der Sieg der Einfälle 

über die Zufälle.“ Harald Kremser 

Steyrs Volleyballer sind 

zurück an der Tabellenspitze 

Die Kefer-Truppe siegte in Langenlebarn und in Oberndorf 

Von Kurt Daucher 

STEYR. Mit fünf Punktenaus zwei 

Spielen ist der VBC Steyr wieder 

zurück an der Tabellenspitze der 

2. Volleyball-Bundesliga Nord. 

Die Truppe rund um Trainer Dominik 

Kefer setzte sich in Langenlebarn 

mit 3:1-Sätzen durch. 

Gegen Schlusslicht Oberndorf 

mussten die Steyrer über fünf 

Sätze gehen, ehe der Sieg fixiert 

war. 

Langenlebarn hatte dem VBC 

über zwei Sätzehinwegein Match 

auf Augenhöhe geliefert. Zunächst 

setzte sich das Kefer- 

Team mit 28:26 durch. Danach 

schafften die Hausherren mit 

25:22 den Satzausgleich. Ab dem 

dritten Satz machten die Steyrer 

alles klar. Mit jeweils 25:17 

brachten sie die drei Punkte ins 

Trockene. 

Der VBC Steyr siegte am langen Wochenende zwei Mal. 

Die Zeiten, 

indenenBuben 

und Mädchen 

mit denselben 

Sachen spielen 

durften, sind 

vorbei.“ 

das in meiner Erziehung nie 

so vorgesehen hatte. 

Ichschlendere weiter. 

Rosa Besen! Der nächste Ärger!Aber,stopp. 

Das bedeutet 

ja,weiblicheMenschen 

dürfen nurmit rosaBesen 

putzen.Bei unszuhause 

sind die Besenstiele braun. 

MännlicheFarbe sozusagen. 

Alsosehe ich das Positive: 

Kein Kehren fürmich! 

@ 

E-Mail: 

j.evers@nachrichten.at 

Lies was G’scheits! 

Foto: Moser 

Mairhofer fiel verletzt aus 

Beim TV Oberndorf musste 

Steyrs Kapitän Florian Mairhofer 

noch im ersten Satz vom Feld. 

Der Topscorer hatte sich eine 

Muskelverletzung zugezogen. 

Für ihn sprang Hansi Platzl ein. 

Zunächst gingen die Gastgeber 

mit 35:33 in Führung. 

,, 

Danach 

spielte Steyr groß auf und holte 

sich die beiden nächsten Sätze. 

Nachdem Oberndorf noch ein- 

ich plötzlich den 

Ärger. Weil esda 

ist. Das pinke Rettungsauto, 

das 

auch bei uns zu 

MUTTERSPRACHE 

Hause als Mitbringsel 

Einzug 

VON 

JULIA EVERS gefunden hat. Die 

Zeiten, in denen 

Mädchen und Buben 

mit denselben Sachen 

spielen durften, sind nämlich 

vorbei. Sowieso trennt 

sich der Markt in ein pinkglitzerndes 

Puppen-Pony- 

Feen-Universum und ein Piraten-Polizei-Ritter 

Ghetto. 

Es gibt aber auch pinkes 

Duplo, pinkes Playmobil 

und eben auch pinke Rettungsautos. 

Während die 

Spielzeughersteller ansonsten 

immer mehr ingesellschaftliche 

Realitäten gezwungen 

werden und in Bezug 

auf Hautfarben und Berufe 

mehr Vielfältigkeit anbieten, 

hat die Lustanebendieser 

Vielfalt bei den Geschlechtern 

eine klareGrenze. 

Die zwischen Rosa und 

Nicht-Rosa Menschen sozusagen. 

Kinder lernendas schnell. 

Schon meine zweijährige 

Tochter weiß,dass alles pinke 

für sie ist und nicht für 

ihren Bruder, obwohl ich 

mal zurückkam, legte Steyr im 

Entscheidungssatz wieder deutlich 

zu und wies die Gastgeber 

mit 15:6 indie Schranken. 

Präsident Fritz Hampl zeigte 

sich nach der knappen Partie vor 

allem mit Ersatzmann Platzl zufrieden. 

„Er hat 30 Punkte gemacht 

und unseren Kapitän damit 

würdig vertreten“, sagt er. 

Vor den Weihnachtsfeiertagen 

warten auf die Steyrer Volleyballer 

noch zweiEinsätze. AmSamstag, 

17. Dezember, steht das 

Heimspiel gegen Amstetten auf 

dem Programm. AmDienstag, 20. 

Dezember, folgt das OÖ-Cup- 

SpielgegendenATSVSt.Valentin. 

Leise rieseln die Flocken 

Jetzt 100.000 Euro beim Brieflos „Schneekugel“ gewinnen 

Eine Schneekugel, in der kleine 

weiße Flocken nach dem Schütteln 

sanft zu Boden gleiten, haben 

wahrscheinlich viele schon 

zu Hause. Eine mit Geldscheinen 

gefüllte Schneekugel gibt 

es jedoch nur bei Brieflos. Und 

eine solche kennzeichnet das 

Brieflos „Schneekugel“, welches 

zwei Hauptgewinne zuje 

100.000 Euro beinhaltet. Dazu 

gibtesnoch mehr als eine Million 

weitere Gewinne von 1Euro 

bis 10.000 Euro. 

Das Brieflos ist in allen Annahmestellen 

der Österreichischen 

Lotterien zum Preis von 

1Euro erhältlich, die Serie umfasst 

3,4 Millionen Lose. 

Macs fordern Wels 

und Amstetten 

STEYR. Zuletzt war der BBC McDonald’s 

Steyr drei Mal auswärts im 

Einsatz. Jetzt fiebert die Truppe 

rund um Coach Markus Flick zwei 

Heimspielen entgegen. Am Freitag, 

16. Dezember, sind die FCN Baskets 

ausWelsinder Stadthalleam 

Tabor zu Gast. AmMittwoch, 21. 

Dezember, folgt das Match gegen 

die Amstettner Falcons. In beiden 

Fällen geht es um 20.15 Uhr los. 

In den beiden Auswärtspartien 

am vergangenen langen Wochenende 

waren die Macs gegen die Lions 

aus Enns erfolgreich. Michael 

Galli und Juraj Mlynsky steuerten 

je 17 Punkte zum 65:47-Sieg bei. 

Bei den Gmunder Swans setzte es 

hingegeneineäußerst knappe Niederlage. 

Zunächst waren die Steyrer 

tonangebend –noch zur Halbzeit 

führten sie mit 35:31. Dann 

aber drehten die Gastgeber das 

Spiel. Bis kurz vor der SchlusssirenekamendieSteyrerzwarnochauf 

61:61 heran. Dann aber passierte 

ein Foul. Von den beiden Freiwürfen, 

die Gmunden zugesprochen 

bekam, saß bereits dererste... 

In der Landesliga-Tabelle sind 

die Macs aktuell auf dem fünften 

Tabellenplatz zufinden. (kad) 

M. Kovacevic Foto: Kainrath 

WERBUNG 

***************************************************************************************** 

So macht Schenken doppelt Freude 

Mit dem Rubbellos „Geschenkanhänger“ Päckchen aufpeppen 

Weihnachtszeit bedeutet oft 

auch Päckchenchaosunterdem 

Weihnachtsbaum. Geschenkanhänger 

sind da eine wunderbare 

Lösung, individualisieren 

jedes Geschenk und garantieren 

damit, dassjeder das richtige 

Päckchenerhält.Umso schöner, 

dass es jetzt die weihnachtlichen 

Geschenkanhänger 

von Rubbellos gibt. Der Anhänger 

besteht aus 3Losen, die 

auch einzeln verwendet werden 

können. Pro Los kannman 

dabei bis zu 1.000 Euro gewinnen, 

wasdem Beschenkten ein 

zusätzliches Lächeln insGesicht 

zaubernwürde. 

Das Rubbellos ist inallen Annahmestellen 

der Österreichischen 

Lotterien zum Preis von 

3Euroerhältlich.

KLEINE ZEITUNG | St, 14.12.2016 

Mittwoch, 14. Dezember 2016 Steirer-Sport | 65 

HANDBALL 

Leoben-Protest vom 

Verband abgewiesen 

NiederlageinKremsbestätigt,heutekommtBregenznach 

Leoben. Harte Nuss: HIB-Damen heute gegen Hypo. 

Der Protest der Leobener gegen 

die 28:29-Niederlage in 

Krems wurde abgewiesen. In 

der Vorwoche war ein Timeout 

von Leoben in der Schlussminute 

(bei 28:28) nicht rechtzeitig 

gegeben worden. Nach 

dem Ballverlust erzielte 

Krems das Siegestor – für Leoben 

ein klarer Regelverstoß. 

Heinrich Löschnig, der Vorsitzende 

des Strafsenats, erklärt: 

„Der Zeitnehmer am 

Richtertisch hatte nicht die 

Möglichkeit, das Time-out 

rechtzeitig anzuzeigen, die 

FUSSBALL INTERN 

REITSPORT 

Internationale Erfolge 

Schiedsrichter waren auf das 

Spiel konzentriert.“ Für Leoben 

geht es heute mit dem 

Nachtrag gegen Bregenz weiter 

(19 Uhr). 

Eine noch schwerere Aufgabe 

haben die Grazer HIB-Damen, 

sie treten in der WHA 

bei Hypo NÖ an. Die Südstädterinnen 

haben seit 1993 nur 

ein (!) Ligaspiel verloren. 

HLA, heute: Leoben – Bregenz (19); WHA, 

heute: Hypo NÖ – HIB Graz (19.45); ÖHB- 

Cup: Westwien – Krems 40:25 (18:11), Margareten 

– Schwaz 29:22 (15:9), Donnerstag: 

Atzgersdorf – Bärnbach/Köflach (19). 

„Putsch“ in Wiener Neustadt? 

Neuigkeiten 

aus 

der Ersten Liga: 

Die Saison 2017/18, 

die letzte vor der Ligareform, 

beginnt am 

21. Juli, die letzte 

Herbstrunde wird am 

1. Dezember gespielt. 

Paukenschlag bei 

Wiener Neustadt: 

Hans Reinisch wurde 

überraschend nicht 

als Klubpräsident wiedergewählt. 

Von einem „Putsch“ ist 

die Rede. Die Aufstiegsfrage, 

gestrichene Fördergelder der 

Stadt und das Stadionprojekt 

spalten den Verein. 

Abgelöst: 

Klubboss Hans 

Reinisch SCWN 

Das U19-Nationalteam 

spielt in der 

EM-Quali im März 

gegen Schottland, 

Ungarn und Tschechien. 

Der Gruppenerste 

fährt zur EM. 

Die U17 von Hermann 

Stadler trifft ebenfalls 

im März in einem 

Heimturnier auf 

Frankreich, Schweden 

und die Ukraine. Die U17- 

EM steigt im Mai in Kroatien. 

Spannung in Leoben: Der 

DSV hält heute die Generalversammlung 

mit brisanten 

Themen (u. a. Stadion) ab. 

Logenführerin Melanie Neubauer dirigierte 

beim Voltigier-Weltcup (Amadeus Horse) in 

Salzburg den Schweizer Lukas Heppler auf 

„Ramazzotti“ zum Sieg. Pferdebesitzerin und 

Trainerin Cornelia Pikl (Bild) wurde mit Neubauer 

Zweite (3*). 

AKTIV GLEISDORF 

ANZEIGE 

WINTER- 

PARADIES 

Kreischberg und Lachtal haben schon jetzt ein super Pistenangebot. Am Kreischberg 

ist auch die Talabfahrt in perfektem Zustand! 

Fotocredit: Lachtal 

KREISCHBERG & LACHTAL: SCHON 

JETZT DIE SCHÖNSTEN PISTEN WEIT 

UND BREIT! 

Genussvoll carven und boarden in zwei der beliebtesten und 

größten Schigebiete der Steiermark! Schon jetzt herrschen 

am Kreischberg und am Lachtal sehr gute Pistenverhältnisse. 

Am Samstag, 17. Dezember, laden Kreischberg und Lachtal 

zum „FamilienSkiFest Steiermark“! Kinder zahlen für Skipass, 

Skiverleih und Skischule den halben Preis! 

Am Lachtal gibt’s zudem die Kids-Trophy und Clown Beppo, 

am Kreischberg Fun & Action im Snowpark! 

Am Samstag, 17. Dezember laden Kreischberg und Lachtal zum „FamilienSkiFest 

Steiermark“! 

Fotocredit: Kreischberg 

DATUM ZIEL PREIS 

Erw. / Ki. bis 15 Jahre 

ABFAHRT 

So.18. 12. Kreischberg €48,90 / € 35,50 7.00 Uhr 

` Abfahrt: Kastner & Öhler Admonterhof. Raiffeisen-Club- 

Mitglieder erhalten eine 2-Euro-Ermäßigung auf alle Schifahrten. 

` Anmeldung und Infos: 

Gigasport, 2. Stock, 

Tel. 0316/870 3121 

` Infos/Schneetelefon: 

Lachtal 03587/203 

Kreischberg 03537/300 

www.lieblingssteirer.at 

Jetzt: 

ANMELDEN 

Meine Kleine.

STADTBLATT SALZBURG, 14.12.2016 

8 Lokales STADTBLATT SALZBURG 

52-Jähriger stahl 

Geld seiner Ex-Frau 

SALZBURG (et). Nachdem ein 

52-jähriger Arbeiter seiner Ex-Frau 

einen fünfstelligen Eurobetrag 

gestohlen hatte, um das Geld in einem 

Wettlokal zu verspielen, zeigte 

er sich selber an und darf nun 

mit einer Anzeige rechnen. 

Streit wegen zu 

lautem Fernseher 

SALZBURG (et). Wegen eines lauten 

Fernsehers kam es zwischen 

zwei jungen Afghanen in Gnigl 

zum Streit. Dieser eskalierte derart, 

dass sich die beiden 16-Jährigen 

gegenseitig schlugen und im 

Gesicht verletzten. 

Vergewaltigung 

in der Altstadt 

SALZBURG (et). Vergangenen Freitag 

wurde eine 20-jährige Studentin 

gegen drei Uhr morgens in 

einem Durchgang zwischen zwei 

Gassen in der Altstadt vergewaltigt. 

Das Opfer hatte den Mann in 

einem Szenelokal kennengelernt. 

Pferdesport, Messe 

Bereits zum elften Mal 

ist die „Mevisto Amadeus 

Horse Indoors“ vom 

8. bis 11. Dezember über 

die Bühne gegangen. 

SALZBURG (buk). „Wir haben 

heuer wieder alles bisher Dagewesene 

übertroffen. Alleine am 

Samstag konnten wir 6.000 

Zuseher mehr als im Vorjahr 

begrüßen“, zieht Josef Göllner, 

Veranstalter der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors Bilanz. Das 

Event ist mit mehr als 300 Reitern 

aus 31 Nationen, 700 Pferden, 

500 Hunden und mehr als 

100 Ausstellern auf einer Fläche 

von 8.000 Quadratmetern 

Souverän bewältigt hat die Salzburgerin Stefanie Hirnböck die 2,10 

Meter hohe Mauer beim Mächtigkeitsspringen. Foto: Salzburg City Guide 

im Salzburger Messezentrum 

über die Bühne gegangen und 

hat – über vier Tage – insgesamt 

45.000 Besucher angelockt. 

Das Gesamt-Preisgeld 

der sportlichen Bewerbe lag bei 

458.000 Euro. 

Artistik und Pferdesport 

Neben der Messe und zahlreichen 

Show-Höhepunkten für 

die ganze Familie – etwa Alizée 

Froment mit ihrem neuen Freiheitsdressur-Programm 

und 

die aus der Show „das Supertalent“ 

bekannten Artistik-Brüder 

Scholl – ging es vor allem 

sportlich hoch her: In der Dressur 

und im Voltigieren wurden 

die Weltcup-Etappen ausgetragen. 

Zudem ist der mit 100.000 

Euro dotierte Gaston Glock's 

Grand Prix über die Bühne 

gegangen und auch das Weltfinale 

des European Youngster 

Cup (U25), die einzigartige Hallenvielseitigkeit 

quer durch die 

u 

Iris 

Awa 

Are 

spr 

hoh 

ten 

Am 

Ein 

pro 

che 

Aw 

öst 

ma

m 

nd 

e- 

e- 

ld 

ei 

STADTBLATT SALZBURG, 14.12.2016 

14./15. DEZEMBER 2016 / MEINBEZIRK.AT Lokales 9 

und Shows 

eiür 

ée 

eind 

taüm 

esen 

ra- 

00 

k's 

ne 

ltter 

alie 

Iris Porsche nahm den Amadeus 

Award entgegen. Foto: Salzburg City Guide 

Arena und ein Mächtigkeitsspringen 

über eine 2,10 Meter 

hohe Mauer wurden abgehalten. 

Alizée Froment begeisterte das 

Publikum. 


Amadeus-Award vergeben 

Ein Fixpunkt im Rahmenprogramm 

ist auch die jährliche 

Verleihung des Amadeus 

Awards an Menschen, die den 

österreichischen Pferdesport 

maßgeblich unterstützen. Heuer 

bedankte sich Göllner damit 

bei Iris und Gerhard Porsche. 

Die Familie engagiert sich bereits 

seit Langem im Dressursport 

und hat im Vorjahr den 

Iris-Porsche-Dressage-U25-Cup 

ins Leben gerufen, der vor allem 

der Nachwuchsförderung 

dient. 

Mehr Informationen unter: 

meinbezirk.at/1964539

BEZIRKSBLATT | FLACHGAU NORD, 14.12.2016 

48 Sport BEZIRKSBLÄTTER FLACHGAU NORD 


u 

Die sportlichen Mädels aus 

Henndorf. 

Foto: Thomas Pichler 

Siegreiche U 15 

der Union Woerle 

HENNDORF. Mit zwei 

Siegen beendeten die 

jungen Damen das 

Sportjahr 2016 in der Meisterschaft 

und setzten sich 

nun auf Platz 1 in der Tabelle, 

punktegleich mit TV Oberndorf. 

Henndorf gewann zuletzt 

eher unspektakulär, aber 

souverän mit 2:0. Am kommenden 

Wochenende müssen 

die Sportlerinnen in der 

Klasse U17 gegen starke Gegner 

antreten. Danach geht es 

für die erfolgreichen Henndorferinnen 

in die verdiente 

Winterpause. 

Bildgalerie unter: meinbezirk.at/1963599 

Gunter Unterwurzacher, Bergführer, 

HP Kreidl. Foto: skitourenwinter.com 

Bergauf im schönen 

Salzburger Land 

SALZBURG (tres). Die Bezirksblätter 

Salzburg gehen heuer 

wieder mit dem Skitourenwinter 

auf Tour. Beim BezirksblätterBergauf 

laden wir an 

vier Abenden zu entspannten 

Touren auf urige Hütten: am 

24. Jänner 2017, um 18.30 Uhr, 

vom Parkplatz in Thumersbach 

auf den Ronachkopf; am 

15. Februar, um 18.00 Uhr, von 

der Gaißau auf das Wieserhörndl; 

am 11. März, um 16.00 

Uhr, vom Enzingerboden auf 

die Rudolfshütte; am 25. März, 

um 17.00 Uhr, von der Gnadenalm 

in Obertauern auf die Südwiener 

Hütte. Mehr Infos auf 

www.meinbezirk.at/bergauf. 






SALZBURG (buk). „Wir haben heuer 

wieder alles bisher Dagewesene 

übertroffen. Alleine am Samstag 

konnten wir 6.000 Zuseher mehr 

als im Vorjahr begrüßen“, zieht 

Josef Göllner, Veranstalter der 


Bilanz. Das Event ist mit mehr als 

300 Reitern aus 31 Nationen, 700 

Pferden, 500 Hunden und mehr 

als 100 Ausstellern auf einer Fläche 

von 8.000 Quadratmetern im 

Salzburger Messezentrum über 

die Bühne gegangen und hat – 

über vier Tage – insgesamt 45.000 

Besucher angelockt. Das Gesamt- 

Preisgeld der sportlichen Bewerbe 

lag bei 458.000 Euro. 


Show-Höhepunkten für die ganze 

NEUKIRCHEN (tres). Der Skitourenwinter 

aus dem Oberpinzgau 

ist weiter auf Erfolgskurs. Das 

Team um den Neukirchner Hans 

Peter Kreidl bietet seit nunmehr 

fünf Jahren den ganzen Winter 

über Camps, Rennen und geführte 

Touren für Skitourengeher an. 

Allein für die kommende Saison 

stehen bis in den Mai rund 30 

Termine abseits präparierter Pisten 

im Kalender. 



Familie – etwa Alizée Froment mit 

ihrem neuen Freiheitsdressur- 

Programm und die aus der Show 

„Das Supertalent“ bekannten Artistik-Brüder 

Scholl – ging es vor 

allem sportlich hoch her: In der 

Dressur und im Voltigieren wurden 




Grand Prix über die Bühne gegangen 

und auch das Weltfinale des 

Atomic-Ski zum Testen 

Entscheidend ist, dass sich die 

Profis immer auf ihr Material verlassen 

können. Dafür sorgt seit 

dieser Saison ein neuer Partner: 

Die Salzburger Traditionsmarke 

Atomic rüstet die staatlich geprüften 

Berg- oder Skiführer des 

Skitourenwinter aus. Atomic- 

Geschäftsführer Wolfgang Mayrhofer 

berichtet, dass schon zehn 

Prozent des Atomic-Umsatzes 

abseits der Piste gemacht werden. 

Bei der Übergabe des neuen Materials 

bei Arena Sport Unterwurzacher 

in Wald im Pinzgau 

waren auch die Bergführer des 

Skitourenwinter mit von der 

Partie. Christoph Krabichler, Obmann 

der Neukirchner Bergführervereinigung, 

und seine Kollegen 

freuen sich auf die Saison 

daheim. „Schließlich sei das Salzburger 

Land der schönste Ort, um 

European Youngster Cup (U25), 

die einzigartige Hallenvielseitigkeit 

quer durch die Arena und ein 

Mächtigkeitsspringen über eine 

2,10 Meter hohe Mauer wurden 

abgehalten. 

Rekorde und Sieger 

Einen neuen Wertungsrekord hat 

dabei mit mehr als 85 Prozent 

Dorothee Schneider aus Deutschland 

aufgestellt. Sie gewann den 

Tolle Camps und schöne Natur 

Die heimischen Bergführer haben alles direkt vor der Haustür 

Die Bergführer des Skitourenwinter testen das neue Material in 

der kommenden Saison. 

Foto: skitourenwinter.com 

die Berge hautnah zu erleben“, 

sagt Krabichler. 

Auch die Gäste des Skitourenwinter 

profitieren von der Kooperation: 

Bei Arena Sport Unterwurzacher 


steht eine große Testflotte für die 

Camp-Teilnehmer bereit: rund 50 

Paar neue Tourenski. Alle Camps 

auf www.skitourenwinter.com. 

We 

Fam 

prä 

cup 

und 

Cav 

Duo 

zo L 

die 

Gra 

Ital 

Bei 

15 b 

sieg 

Ma 

pio 

Dre 

Mä 

Me 

Sch 

fan 

Ale 

Sieg 

Fla 

Das 

ne


14./15. DEZEMBER 2016 / MEINBEZIRK.AT Sport 49 

und tolle Show 

,10 

uide 

5), 

igin 

ne 

en 

at 

nt 

h- 

en 

Weltcup-Grand-Prix und die von 

Familie Gaston und Kathrin Glock 

präsentierte Musikkür. Die Weltcupsiege 

im Voltigieren Einzel 

und Pas de deux gingen mit Anna 

Cavallaro, Lukas Heppler und dem 

Duo Silvia Stoppazzini und Lorenzo 

Lupacchini nach Italien und in 

die Schweiz. Den Gaston Glock's 

Grand Prix Salzburg entschied der 

Italiener Gianni Govoni für sich. 

Bei den Springreitern im Alter von 

15 bis 25 Jahren ging der Gesamtsieg 

erstmals nach Korea an Kwon 

Manjun, das CSI4*-s.Oliver-Championat 

räumte mit Hans-Dieter 

Dreher ein Deutscher ab. Beim 

Mächtigkeitsspringen über 2,10 

Meter Höhe teilten sich Christian 

Schranz aus Niederösterreich, Stefanie 

Hirnböck aus Salzburg und 

Alena Gasperl aus Tschechien den 

Sieg. 

Flachgauer stark vertreten 

Dass auch die Lokalmatadore vorne 

mitreden konnten, haben die 

Melanie Buchner feierte 

Amateur-Erfolge. Foto: Fotoagentur Dill 

26 Teilnehmer aus dem Flachgau 

bewiesen. Sie konnten insgesamt 

70 Siege und Platzierungen in den 

diversen Klassen von 0,9 bis 1,4 

Meter einfahren. Besonders erfolgreich 

war hier Dressurreiterin 

Diana Porsche, die in den internationalen 

Dressurbewerben der 

U25-Tour einen Sieg, einen zweiten 

und einen vierten Platz ergatterte. 

Stark vertreten war auch der 

austragende Verein Sportreitclub 


Publikum. 


Lamprechtshausen. Hier siegte 

etwa Nicole Rieger im ersten K.O.- 

Springen, Melanie Buchner holte 

einen Sieg und zwei fünfte Plätze 

bei den Amateuren und die Nachwuchs-Reiterinnen 

Lisa Marie 

Arvai und Antonia Weixelbraun 

sammelten Siege und Platzierungen 

in den Mini-Children- und 

Pony-Touren. 


meinbezirk.at/1964539

BEZIRKSBLATT | FLACHGAU SÜD, 14.12.2016 

48 Sport BEZIRKSBLÄTTER FLACHGAU SÜD 


u 

Die sportlichen Mädels aus 

Henndorf. 

Foto: Thomas Pichler 

Siegreiche U 15 

der Union Woerle 

HENNDORF. Mit zwei 

Siegen beendeten die 

jungen Damen das 

Sportjahr 2016 in der Meisterschaft 

und setzten sich 

nun auf Platz 1 in der Tabelle, 

punktegleich mit TV Oberndorf. 

Henndorf gewann zuletzt 

eher unspektakulär, aber 

souverän mit 2:0. Am kommenden 

Wochenende müssen 

die Sportlerinnen in der 

Klasse U17 gegen starke Gegner 

antreten. Danach geht es 

für die erfolgreichen Henndorferinnen 

in die verdiente 

Winterpause. 

Bildgalerie unter: meinbezirk.at/1963599 

Gunter Unterwurzacher, Bergführer, 

HP Kreidl. Foto: skitourenwinter.com 

Bergauf im schönen 

Salzburger Land 

SALZBURG (tres). Die Bezirksblätter 

Salzburg gehen heuer 

wieder mit dem Skitourenwinter 

auf Tour. Beim BezirksblätterBergauf 

laden wir an 

vier Abenden zu entspannten 

Touren auf urige Hütten: am 

24. Jänner 2017, um 18.30 Uhr, 

vom Parkplatz in Thumersbach 

auf den Ronachkopf; am 

15. Februar, um 18.00 Uhr, von 

der Gaißau auf das Wieserhörndl; 

am 11. März, um 16.00 

Uhr, vom Enzingerboden auf 

die Rudolfshütte; am 25. März, 

um 17.00 Uhr, von der Gnadenalm 

in Obertauern auf die Südwiener 

Hütte. Mehr Infos auf 

www.meinbezirk.at/bergauf. 






SALZBURG (buk). „Wir haben heuer 

wieder alles bisher Dagewesene 

übertroffen. Alleine am Samstag 

konnten wir 6.000 Zuseher mehr 

als im Vorjahr begrüßen“, zieht 

Josef Göllner, Veranstalter der 


Bilanz. Das Event ist mit mehr als 

300 Reitern aus 31 Nationen, 700 

Pferden, 500 Hunden und mehr 

als 100 Ausstellern auf einer Fläche 

von 8.000 Quadratmetern im 

Salzburger Messezentrum über 

die Bühne gegangen und hat – 

über vier Tage – insgesamt 45.000 

Besucher angelockt. Das Gesamt- 

Preisgeld der sportlichen Bewerbe 

lag bei 458.000 Euro. 


Show-Höhepunkten für die ganze 

NEUKIRCHEN (tres). Der Skitourenwinter 

aus dem Oberpinzgau 

ist weiter auf Erfolgskurs. Das 

Team um den Neukirchner Hans 

Peter Kreidl bietet seit nunmehr 

fünf Jahren den ganzen Winter 

über Camps, Rennen und geführte 

Touren für Skitourengeher an. 

Allein für die kommende Saison 

stehen bis in den Mai rund 30 

Termine abseits präparierter Pisten 

im Kalender. 



Familie – etwa Alizée Froment mit 

ihrem neuen Freiheitsdressur- 

Programm und die aus der Show 

„Das Supertalent“ bekannten Artistik-Brüder 

Scholl – ging es vor 

allem sportlich hoch her: In der 

Dressur und im Voltigieren wurden 




Grand Prix über die Bühne gegangen 

und auch das Weltfinale des 

Atomic-Ski zum Testen 

Entscheidend ist, dass sich die 

Profis immer auf ihr Material verlassen 

können. Dafür sorgt seit 

dieser Saison ein neuer Partner: 

Die Salzburger Traditionsmarke 

Atomic rüstet die staatlich geprüften 

Berg- oder Skiführer des 

Skitourenwinter aus. Atomic- 

Geschäftsführer Wolfgang Mayrhofer 

berichtet, dass schon zehn 

Prozent des Atomic-Umsatzes 

abseits der Piste gemacht werden. 

Bei der Übergabe des neuen Materials 

bei Arena Sport Unterwurzacher 


waren auch die Bergführer des 

Skitourenwinter mit von der 

Partie. Christoph Krabichler, Obmann 

der Neukirchner Bergführervereinigung, 

und seine Kollegen 

freuen sich auf die Saison 

daheim. „Schließlich sei das Salzburger 

Land der schönste Ort, um 

European Youngster Cup (U25), 

die einzigartige Hallenvielseitigkeit 

quer durch die Arena und ein 

Mächtigkeitsspringen über eine 

2,10 Meter hohe Mauer wurden 

abgehalten. 

Rekorde und Sieger 

Einen neuen Wertungsrekord hat 

dabei mit mehr als 85 Prozent 

Dorothee Schneider aus Deutschland 

aufgestellt. Sie gewann den 

Tolle Camps und schöne Natur 

Die heimischen Bergführer haben alles direkt vor der Haustür 

Die Bergführer des Skitourenwinter testen das neue Material in 

der kommenden Saison. 

Foto: skitourenwinter.com 

die Berge hautnah zu erleben“, 

sagt Krabichler. 

Auch die Gäste des Skitourenwinter 

profitieren von der Kooperation: 

Bei Arena Sport Unterwurzacher 


steht eine große Testflotte für die 

Camp-Teilnehmer bereit: rund 50 

Paar neue Tourenski. Alle Camps 

auf www.skitourenwinter.com. 

We 

Fam 

prä 

cup 

und 

Cav 

Duo 

zo L 

die 

Gra 

Ital 

Bei 

15 b 

sieg 

Ma 

pio 

Dre 

Mä 

Me 

Sch 

fan 

Ale 

Sieg 

Fla 

Das 

ne



und tolle Show 

,10 

uide 

5), 

igin 

ne 

en 

at 

nt 

h- 

en 

Weltcup-Grand-Prix und die von 

Familie Gaston und Kathrin Glock 

präsentierte Musikkür. Die Weltcupsiege 

im Voltigieren Einzel 

und Pas de deux gingen mit Anna 

Cavallaro, Lukas Heppler und dem 

Duo Silvia Stoppazzini und Lorenzo 

Lupacchini nach Italien und in 

die Schweiz. Den Gaston Glock's 

Grand Prix Salzburg entschied der 

Italiener Gianni Govoni für sich. 

Bei den Springreitern im Alter von 

15 bis 25 Jahren ging der Gesamtsieg 

erstmals nach Korea an Kwon 

Manjun, das CSI4*-s.Oliver-Championat 

räumte mit Hans-Dieter 

Dreher ein Deutscher ab. Beim 

Mächtigkeitsspringen über 2,10 

Meter Höhe teilten sich Christian 

Schranz aus Niederösterreich, Stefanie 

Hirnböck aus Salzburg und 

Alena Gasperl aus Tschechien den 

Sieg. 

Flachgauer stark vertreten 

Dass auch die Lokalmatadore vorne 

mitreden konnten, haben die 

Melanie Buchner feierte 

Amateur-Erfolge. Foto: Fotoagentur Dill 

26 Teilnehmer aus dem Flachgau 

bewiesen. Sie konnten insgesamt 

70 Siege und Platzierungen in den 

diversen Klassen von 0,9 bis 1,4 

Meter einfahren. Besonders erfolgreich 

war hier Dressurreiterin 

Diana Porsche, die in den internationalen 

Dressurbewerben der 

U25-Tour einen Sieg, einen zweiten 

und einen vierten Platz ergatterte. 

Stark vertreten war auch der 

austragende Verein Sportreitclub 


Publikum. 


Lamprechtshausen. Hier siegte 

etwa Nicole Rieger im ersten K.O.- 

Springen, Melanie Buchner holte 

einen Sieg und zwei fünfte Plätze 

bei den Amateuren und die Nachwuchs-Reiterinnen 

Lisa Marie 

Arvai und Antonia Weixelbraun 


in den Mini-Children- und 

Pony-Touren. 


meinbezirk.at/1964539 

600 Teams beim größten Turnier 

Europas. 

Foto: Neumayr 

„Spaßstöckler“ 

beim Alpenpokal 

ANTHERING (lin). Der Eisstock- 

Alpenpokal geht in die entscheidende 

Runde. Im Land 

Salzburg haben sich sechs 

Teams für die Bundesland-Endrunde 

qualifiziert. Und zwar die 

Stadt, Golling, Gries im Pinzgau, 

St. Johann im Pongau und 

St. Michael im Lungau. Für den 

Flachgau gehen die „Antheringer 

Maunzteufel“ an den Start. 

Den „Spaßstöcklern“ geht es 

um den sportlichen Erfolg, Kameradschaft 

und gemütliches 

Beisammensitzen. 

Der Alpenpokal ist das größte 

Eisstockturnier Europas. Österreichweit 

sind 2.400 Teilnehmer 

in 600 Teams am Start.

TIPS | FREISTADT, 14.12.2016 

Freistadt 

Menü: 

Foodblogger laden zum 

Weihnachtsessen 

Seite 22 


Foto: Katharina Puchner 

30 x in OÖ und NÖ 

MI, 14. Dezember 2016 / KW 50 

Redaktion: +43 (0)79 42 / 741 00 

www.tips.at 

Österreichische Post AG | RM 02A034596K | Auflage Freistadt 27.487 Stk. | OÖ 672.356 Stk. | Gesamt 1.017.630 Stk. 

Hilfe in Afrika 

KEFERMARKT. Mühlviertler 

Studentinnen bauen Lehrbetrieb 

in Togo mit auf >> Seite 3 

Weniger Arbeitslose 

BEZIRK FREISTADT. Seit sechs 

Monaten sind die Arbeitslosenzahlen 

rückläufig >> Seite 19 

Große Pferdeshow 

Stella Egger (Foto), Stefanie Lindner 

und Sophie Dorninger zeigten mit tollen 

Leistungen bei der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors in Salzburg auf. >> Seite 37 

DAS GROSSE ABSCHLUSSKONZERT 

Jeden Samstag 

u.v. Feiertagen 

Tips 

Jubelwochen! 

Finden Sie tolle Geschenke 

im Ressort Land & Leute 

09.09. 

2017 

MESSEHALLE 

FREISTADT 

Tanz u. Partyschuppen 

Mo. 26.12. 

Veteranentreffen

TIPS | BRAUNAU, 14.12.2016 

7 50. WOCHE 2016 

Land & Leute 

LESERFOTO DER WOCHE 

SPRINGREITEN 

Gepunktet 

BRAUNAU. Bei den elften Mevisto 


wurde Springsport der Extraklasse 

geboten. Auch zwei Braunauerinnen 

- Verena Forthuber 

(Reitverein Siedelberg) und Nele 

Susan Permoser (Reit- und Fahrverein 

Moosdorf-Hackenbuch) 

- konnten sich dabei international 

platzieren. Verena Forthuber 

wurde im Salzburger Nachwuchs 

Hallenchampionat (1,15 Meter) 

Zwölfte, Nele Permoser in den 

Children Touren (1 Meter) Dritte 

und Neunte. 

Zusammenspiel 

Lebensfreude Dieses wunderschöne Zusammenspiel von Sonne, Wasser, Natur und Lebensfreude fotografierte 

Erni Hangler aus Lengau bei einem Herbstspaziergang mit Tochter Alina in Neumarkt am Wallersee. Haben auch Sie 

einen außergewöhnlichen oder lustigen Schnappschuss? Dann schicken Sie ihn doch gemeinsam mit ein paar Zeilen 

per Mail an tips-braunau@tips.at! Mit etwas Glück erscheint er in einer der nächsten Ausgaben der Braunauer Tips. 

Foto: Fotoagentur Dill 

Nele Susan Permoser 

Tips Zeitreise 

... diese Woche im Jahr 2011 

Aus für das 

Europa- 

Klinikum 

Tips-Artikel aus der KW 49/2011 

Die Vision des grenzüberschreitenden 

Europaklinikums scheiterte 

Ende 2011 endgültig: Das 

Krankenhaus Braunau musste 

den Betrieb des Linksherzkatheters 

im benachbarten Simbach 

einstellen. Auch die dortige Notfallversorgung 

wurde im Zuge 

der oberösterreichischen 

Spitalsreform geschlossen. 

Bislang stand die Innere Medizin 

am Krankenhaus Simbach sowohl 

für Patienten aus Österreich 

als auch aus Deutschland offen. 

Seit 1. Dezember 2011 müssen 

deutsche Patienten nach Eggenfelden 

oder Pfarrkirchen ausweichen. 

Als „bitteren Endpunkt der 

großen politischen Vision eines 

grenzüberschreitenden Europaklinikums“ 

bezeichnete Simbachs 

Bürgermeister Günther Wöhl 

den Rückzug des Krankenhauses 

Braunau. 

Mehr erfahren auf 

Tips.at 

Schenken Sie 

Karten zu 

Weihnachten! 

DER KLEINE PRINZ 

DAS MUSICAL 

Do. 26.01.17 | Vöcklabruck 

Stadtsaal, 18 Uhr 

Tickets gibt esbei allen ÖTicketverkaufsstellen, in den Filialen der Bank 

Austria, auf www.oeticket.com und unter der Bestell-Hotline 0900-9496096. 

INFOS: WWW.WOLFGANGWERNER.AT

TIPS | FREISTADT, 14.12.2016 

37 / ANZEIGEN 

ANZEIGEN / 50. WOCHE 2016 

Sport 

FAUSTBALL 

Weiterhin Platz Eins 

FREISTADT. Trotz einer Niederlage 

in der vergangenen 

Faustball-Runde befinden sich 

die Freistädter weiterhin an der 

Tabellenspitze. 

Im ersten Spiel gegen Froschberg 

zeigten Jean Andrioli & Co eine 

durchwachsene Leistung. Viele 

Eigenfehler des Gegners brachten 

Freistadt aber in jedem Satz die 

entscheidenden Punkte. Daraus resultierter 

ein ungefährdeter, wenn 

auch in Teilen glücklicher Sieg. 

Das Spitzenduell gegen Grieskirchen 

entwickelte sich dann von 

Beginn an zu einem Krimi. Freistadt 

konnte zu Beginn der Sätze 

nie genug Druck erzeugen und 

musste stets einem Rückstand 

hinterlaufen. In Satz eins gelang 

gegen Ende des Satzes noch die 

Wende. Sowohl im Angriff als 

Die Union Compact Freistadt konnte ihren Spitzenplatz halten. 

auch in der Abwehr fehlte Freistadt 

die Durchschlagskraft und 

Konstanz. Viele Fehler verhinderten 

ein Comeback Freistadts. 

Eine verdiente 1:3 Niederlage 

war die Folge. „Wir brauchen 

wohl in jeder Saison einen Schuss 

vor den Bug, um uns wieder auf 

unsere Stärken zu fokussieren. 

Dadurch, dass Urfahr ebenfalls 

ein Spiel verloren hat, stehen wir 

zwar immer noch auf Platz eins, 

aber nächste Woche müssen vier 

Punkte her“, ärgert sich Zuspieler 

Julian Payrleitner über die 

gezeigte Leistung gegen Grieskirchen 

und gibt die Marschrichtung 

für nächste Woche vor. 

KURZ & BÜNDIG 

Bezirksmeisterschaften 

im Hallenfußball 

HAGENBERG/FREISTADT. 

Der ASV Hagenberg veranstaltet 

ein Bezirks-Hallenfußballturnier 

für Nachwuchsmannschaften und 

Frauenteams. Die Meisterschaft 

im Frauenfußball findet am 

Samstag, dem 17. Dezember in 

der Softwareparkarena statt. 

Beginn ist um 9 Uhr. Vom 27. 

bis 30. Dezember werden dann 

Nachwuchsmannschaften um 

die Plätze spielen. Die Orts- 

Hallenfußballmeisterschaft für 

Hobbymannschaften wird am 

30. Dezember nachmittags 

absolviert. 

Die Kampfmannschaften spielen 

am Freitag, dem 30. Dezember 

in der Sporthalle Freistadt um die 

Bezirksmeisterschaft. Anmeldeschluss 

ist der 16. Dezember per 

Überweisung des Nenngeldes an 

den Sportverein Freistadt bzw. 

schriftlich unter felix.kohlberger@ 

gmx.at. Beide Veranstaltungen 

finden im Auftrag und unter 

Patronanz der Landessportorganisation 

Oberösterreich statt. 

SPRINGREITEN 

Top Ten-Plätze 

BEZIRK FREISTADT. Über einige 

Top Ten-Plätze bei der Mevisto 

Amadeus Horse Indoors in Salzburg 

darf sich der Bezirk freuen. 

Stella Egger (Union RFV Bad 

Zell), Stefanie Lindner (Union 

RFV Lasberg), Sophie Dorninger 

(RV Grenzlandreiter) und Martin 

Neudorfer (RC Pischi Kirchberg) 

vertraten den Bezirk in den internationalen 

Springprüfungen der 

Mevisto Amadeus Horse Indoors. 

Die Platzierungen: Martin Neudorfer: 

neunter Platz in der nationalen 

K.O.-Springprüfung (1.25 

m); Sophie Dorninger: zehnter 

Platz in der nationalen Stil- 

Springprüfung (1.05 m); Stella 

Egger: ein fünfter und ein sechster 

Platz bei der int. Springprüfung 

nach Fehlern und Zeit (1,20 

m und 1,25 m); Stefanie Lindner: 

neunter Platz in der int. Springprüfung 

nach Fehlern und Zeit 

Stella Egger und Ulysse d`En Haut zeigten sich in Salzburg von ihrer besten Seite. 


Die Landeskaderläuferin und Nachwuchshoffnung der SU Böhmerwald, Juliane 

Stöttner aus Altenfelden 

SKI ALPIN 

Optimale Bedingungen 

für das Skitraining 

LIEBENAU. Nach den ersten 

Gletscherkursen konnten kürzlich 

die Skifahrer im Mühlviertel 

trainineren. Die Wintersportarena 

Liebenau stellte dem 

Nachwuchs der SU Böhmerwald 

täglich am Vormittag zwei Rennpisten 

zur Verfügung. Sogar eine 

Wellenbahn wurde für die jungen 

Schisportler angeschoben. Die 

lange Anreise hat sich auf jeden 

Fall gelohnt, die Trainingsbedingungen 

waren optimal. 

Mit dabei waren natürlich auch 

die alpinen Nachwuchssportler 

von der Sportunion Freistadt, die 

diesmal eine wesentlich kürzere 

Anreise hatten.

TIPS | EFFERDING, 14.12.2016 

43 50. WOCHE 2016 / ANZEIGEN 

Sport 

SPRINGREITEN 

Fischer top platziert 

ALKOVEN. Die elften Mevisto 

Amadeus Horse Indoors in Salzburg 

haben alle Rekorde gebrochen. 

Vier Tage Reitsport der 

Extraklasse mit mehr als 700 

Pferden in 60 Spring-, Dressur-, 

Vielseitigkeits- und Fahrbewerben, 

zwei Weltcupetappen in 

Dressur und Voltigieren, eine 

Show mit Weltstars wie Alizée 

Froment, ein Besucherrekord von 

45.000 Besuchern an vier Tagen 

und vieles mehr. 

Mittendrin Willi Fischer aus Alkoven. 

Mit seinem erfahrenen 

Colmar stellte er sich den Anforderungen 

der U25 Springprüfung 

des European Youngster Cup 

(1,45 Meter) und konnte sich mit 

einer fehlerfreien Runde souverän 

auf Rang acht im internationalen 

Teilnehmerfeld platzieren. 


Medaillenregen Beim internationalen Judoturnier in Aue/Deutschland 

stellten die Judokas des JZ Rapso mit Sitz in Alkoven wieder einmal ihr 

Können unter Beweis. In der Altersklasse U13 gab es Gold für Ronja Harrer 

und Lukas Zoitl. Silber holte Sonja Falkner, Bronze Simon Kraxberger. Auf 

Platz fünf folgte Matthias Haim. In der U18 gab es ebenfalls Gold für 

Djabriel Zakajev. Am Foto: Matthias Haim, Ronja Harrer, Sonja Falkner (vo. 

v. l.); Djabriel Zakajev, Lukas Zoitl, Simon Kraxberger (hi. v. l.) 

Willi Fischer auf Colmar 

Schenken Sie 

kuschelige Lesefreude! 

Was gibt es Schöneres als sich zur Winterzeit 

gemütlich mit gutem Lesestoff auf die Couch 

zu kuscheln. Bereiten Sie auch Ihrem Kind 

gemütliche Lesestunden und schenken Sie 

ein KinderNachrichten-Abo zu Weihnachten. 

Exklusiv zu Weihnachten erhalten Sie 

zu jedem KinderNachrichten-Abo um 

monatlich nur € 7,90* unseren Plüschhund 

Paula als Geschenk dazu. 

So können Sie bestellen: 

Mail: kinder@nachrichten.at 

Telefon: 0732/7805-560 

Online: www.kinder-nachrichten.at 

*für OÖN-Abonnenten. Für Nicht-Abonnenten €8,90 monatlich.

TIPS | VÖCKLABRUCK, 14.12.2016 

54 Sport BEZIRKSRUNDSCHAU VÖCKLABRUCK 

KURZ NOTIERT 

Ski: Meisterschaften für 

Seewalchen und Schörfling 

Die Marktmeisterschaften für 

Seewalchen/Schörfling werden 

am Freitag, 30. Dezember, in 

Oberaschau ausgetragen. 

Reiten: Roland Englbrecht 

mit Top-Platzierungen 

Bei den „Meviso Amadeus Horse 

Indoors 2016“ in Salzburg 

holte Roland Englbrecht (URV 

Schloss Kammer) mit seinen 

Pferden „Mevisto’s Poorboy“, 

„Luizard“ und „Chambery“ 

fünf Top-Platzierungen. Krönung 

war der achte Rang im 

„Gaston Glock's Grand Prix“. 

Roland Englbrecht überzeugte 

in Salzburg. 


Nikolaus bescherte Medaillen 

Team des SV Vöcklabruck beim 33. Nikolausschwimmen in Steyr 

VÖCKLABRUCK. 361 

Nachwuchsschwimmer 

aus 19 Vereinen aus Österreich 

und aus Deutschland 

waren bei diesem stark besetzten 

Bewerb am Start. Die Teilnehmer 

des Schwimmvereines 

Vöcklabruck überzeugten mit 

mehreren Bestzeiten und Medaillen. 

Für den einzigen Sieg 

sorgte Yorik Anzengruber (13) 

mit einer hervorragenden Zeit 

über 50 m Freistil. Mit Silber 

über 50 m Schmetterling und 

Bronze über 100 m Lagen komplettierte 

er seine Medaillensammlung. 

Der gleichaltrige Paul Part sicherte 

sich Silber im Bewerb 50 

m Brust des Jahrganges 2003. 

Zusätzlich erkämpfte er zweimal 

Rang drei (50 m Freistil, 

50 m Rücken) und bewies damit 

seine Vielseitigkeit. Einmal 

Zweiter (50 m Schmetterling) 

und einmal Dritter (50 m Freistil) 

wurde Michalis Wöss (12). 

Zwölfmal Edelmetall für 

Regauer Kickboxing-Team 

REGAU. Sieben Sportler des 

Regauer „Athletica Kickboxing- 

Team“ kämpften beim NMAC- 

Worldcup in Bregenz. Das 

junge Team unter der Leitung 

der beiden Trainer Hannes Aumayr 

und Ursula Steinhart mit 

Thomas Riedl, Steffi Bischof, 

Rafaela Zweimüller, Gloria 

Staudinger, Susi Wangler, Jürgen 

Bacs und Sebastian Zielke 

war dabei sehr erfolgreich. Sie 

holten sechs Gold-, eine Silberund 

fünf Bronzemedaillen. 

Insgesamt waren 518 Athleten 

aus zwölf Nationen am Start. 

Gekämpft wurde in Bregenz in 

den Kickbox-Stilrichtungen Semikontakt, 

Leichtkontakt und 

Kick-Light. 

Athletica Kickboxing-Team: Aumayr, Riedl, Bischof, Zweimüller, 

Staudinger, Wangler, Bacs, Zielke und Steinhart (v.l.). 

Foto: Athletica 

Die Vöcklabrucker Staffel mit Michalis Wöss, Yorik Anzengruber, 

Mario Nikolic, Paul Part und Tarik Dautovic (v.l.). 

Foto: Stefanie Krechl 

Einer der jüngsten Vöcklabrucker, 

Karl Alexander Fischereder, 

legte eine Fabelzeit über 

50 m Freistil hin und schwamm 

souverän auf Platz zwei im 

Jahrgang 2007. Zum allerersten 

Mal gelang Mario Nikolic 

(Jahrgang 2002) im Bewerb 50 

m Freistil der Sprung unter die 

30-Sekunden-Marke. Er holte 

damit Bronze. 

Über 4 x 50 m Freistil und Lagen 

waren die Vöcklabrucker 

Staffeln mit Yorik Anzengruber, 

Paul Part, Tarik Dautovic, 

Michalis Wöss und Mario Nikolic 

pfeilschnell unterwegs 

und sicherten sich jeweils Rang 

zwei hinter ASKÖ SC Steyr. 

Von unserer Regionautin 

Stefanie Krechl 

Der legendäre Charity-Segelevent „Eisarsch-Regatta“ für Optimisten 

war auch heuer wieder ein voller Erfolg. 

Foto: Yacht Club Unterach 

67 Optimisten trotzten der 

eisigen Kälte am Attersee 

UNTERACH. Bei eisigen Bedingungen 

veranstaltete der Yacht 

Club Unterach den legendären 

Charity-Event „Eisarsch-Regatta“. 

Bei minus zwei Grad Celsius 

Lufttemperatur wagten sich 

67 Starter in Optimisten auf 

den acht Grad kalten Attersee. 

Der auffrischende Wind brachte 

den Sieger bereits nach 38 

Minuten über die Ziellinie und 

sorgte für eine der schnellsten 

Eisarsch-Regatten der vergangenen 

Jahre. Gesamtsiegerin 

wurde die deutsche Ann-Sophie 

Kummer vom Yachtclub 

Illmitz. 

Im beheizten Zelt wurde dann 

nach der Siegerehrung bei Livemusik 

und bester Stimmung 

für den guten Zweck gefeiert. 

Der Event des Yacht Club Unterach 

wird die Kindervilla in 

Steinbach am Attersee auch 

heuer mit einer großzügigen 

Spende unterstützen können.

BEZIRKSRUNDSCHAU | URFAHR UMGEBUNG, 15.12.2016 

54 Sport in Urfahr-Umgebung BEZIRKSRUNDSCHAU URFAHR-UMGEBUNG 

Silbermedaille für 

Pelmberger Duo 

PELMBERG/SALZBURG. 

Pia Hochreiter vom Union 

Reitclub Pelmberg und ihr 

Captain Future konnten sich in 

der internationalen Big Junior 

Tour (1,40 Meter) der viertägigen 

Mevisto Amadeus Horse 

Indoors in Salzburg gegen die 

internationale Konkurrenz 

behaupten. In den Vorrunden 

belegte das Duo die Plätze vier 

und zehn. Beim abschließenden 

Grand Prix sprangen sie 

auf Rang zwei. 

Pia Hochreiter auf ihrem Pferd 

„Captain Future“. Foto: Fotoagentur Dill 

Ruckendorfer legte 

Topstart in Saison hin 

Nach dem Saisonauftakt 

liegt der Leonfeldner 

Biathlet als 

drittbester Österreicher 

auf Platz acht. 

BAD LEONFELDEN. Einen weiteren 

Höhepunkt seiner noch 

jungen Karriere erreichte Jakob 

Ruckendorfer von der Sportunion 

Bad Leonfelden beim 

Biathlon-Saisonauftakt in 

Obertilliach/Osttirol. Er konnte 

beim ersten Austriacuprennen 

der Saison mit sehr 

starker ausländischer Beteiligung 

als zweitbester Österreicher 

den ausgezeichneten 

dritten Platz erreichen. Dieser 

erste Bewerb wurde als Sprintbiathlon 

über sechs Kilometer 

ausgetragen. Dabei war mit 

null Fehlern beim Liegendschießen 

und zwei Fehlern 

beim Stehendschießen nicht 

nur die Schussleistung von Ruckendorfer 

ganz gut, sondern 

auch die Laufleistung auf einem 

sehr hohen Niveau. 

Sponsoring zu Saisonstart 

Beim zweiten Sprintbiathlon 

am Tag darauf konnte Ruckendorfer 

wegen einer eher 

schwachen Schussleistung mit 

drei Fehlern liegend und zwei 

Fehlern stehend nicht an die 

Spitzenplatzierung des Vortags 

anschließen und wurde 

als drittbester Österreicher 

Gesamtachter. Der junge Biathlet 

war bei diesem zweiten 

Austriacup Sprintbiathlon mit 

der besten Laufzeit unterwegs. 

„Die Schussleistungen sind 

im Training schon ganz gut, 

die Umsetzung in den Rennen 

V. l.: J. und M. Ruckendorfer mit 

T. Hammerschmid Foto: beha-pictures 

scheint eher eine Kopfsache zu 

sein“, wie Ruckendorfer meint. 

Dass die sportliche Vorbereitung 

im Herbst ganz ausgezeichnet 

gelaufen ist, konnte 

Ruckendorfer mit diesem Topstart 

bestätigen. Unterstützt 

wird der Sportler nun vom Autohaus 

Bad Leonfelden.

BEZIRKSRUNDSCHAU | VÖCKLABRUCK, 15.12.2016 

54 Sport BEZIRKSRUNDSCHAU VÖCKLABRUCK 

KURZ NOTIERT 

Ski: Meisterschaften für 

Seewalchen und Schörfling 

Die Marktmeisterschaften für 

Seewalchen/Schörfling werden 

am Freitag, 30. Dezember, in 

Oberaschau ausgetragen. 

Reiten: Roland Englbrecht 

mit Top-Platzierungen 

Bei den „Meviso Amadeus Horse 

Indoors 2016“ in Salzburg 

holte Roland Englbrecht (URV 

Schloss Kammer) mit seinen 

Pferden „Mevisto’s Poorboy“, 

„Luizard“ und „Chambery“ 

fünf Top-Platzierungen. Krönung 

war der achte Rang im 

„Gaston Glock's Grand Prix“. 

Roland Englbrecht überzeugte 

in Salzburg. 


Nikolaus bescherte Medaillen 

Team des SV Vöcklabruck beim 33. Nikolausschwimmen in Steyr 

VÖCKLABRUCK. 361 

Nachwuchsschwimmer 

aus 19 Vereinen aus Österreich 

und aus Deutschland 

waren bei diesem stark besetzten 

Bewerb am Start. Die Teilnehmer 

des Schwimmvereines 

Vöcklabruck überzeugten mit 

mehreren Bestzeiten und Medaillen. 

Für den einzigen Sieg 

sorgte Yorik Anzengruber (13) 

mit einer hervorragenden Zeit 

über 50 m Freistil. Mit Silber 

über 50 m Schmetterling und 

Bronze über 100 m Lagen komplettierte 

er seine Medaillensammlung. 

Der gleichaltrige Paul Part sicherte 

sich Silber im Bewerb 50 

m Brust des Jahrganges 2003. 

Zusätzlich erkämpfte er zweimal 

Rang drei (50 m Freistil, 

50 m Rücken) und bewies damit 

seine Vielseitigkeit. Einmal 

Zweiter (50 m Schmetterling) 

und einmal Dritter (50 m Freistil) 

wurde Michalis Wöss (12). 

Zwölfmal Edelmetall für 

Regauer Kickboxing-Team 

REGAU. Sieben Sportler des 

Regauer „Athletica Kickboxing- 

Team“ kämpften beim NMAC- 

Worldcup in Bregenz. Das 

junge Team unter der Leitung 

der beiden Trainer Hannes Aumayr 

und Ursula Steinhart mit 

Thomas Riedl, Steffi Bischof, 

Rafaela Zweimüller, Gloria 

Staudinger, Susi Wangler, Jürgen 

Bacs und Sebastian Zielke 

war dabei sehr erfolgreich. Sie 

holten sechs Gold-, eine Silberund 

fünf Bronzemedaillen. 

Insgesamt waren 518 Athleten 

aus zwölf Nationen am Start. 

Gekämpft wurde in Bregenz in 

den Kickbox-Stilrichtungen Semikontakt, 

Leichtkontakt und 

Kick-Light. 

Athletica Kickboxing-Team: Aumayr, Riedl, Bischof, Zweimüller, 

Staudinger, Wangler, Bacs, Zielke und Steinhart (v.l.). 

Foto: Athletica 

Die Vöcklabrucker Staffel mit Michalis Wöss, Yorik Anzengruber, 

Mario Nikolic, Paul Part und Tarik Dautovic (v.l.). 

Foto: Stefanie Krechl 

Einer der jüngsten Vöcklabrucker, 

Karl Alexander Fischereder, 

legte eine Fabelzeit über 

50 m Freistil hin und schwamm 

souverän auf Platz zwei im 

Jahrgang 2007. Zum allerersten 

Mal gelang Mario Nikolic 

(Jahrgang 2002) im Bewerb 50 

m Freistil der Sprung unter die 

30-Sekunden-Marke. Er holte 

damit Bronze. 

Über 4 x 50 m Freistil und Lagen 

waren die Vöcklabrucker 

Staffeln mit Yorik Anzengruber, 

Paul Part, Tarik Dautovic, 

Michalis Wöss und Mario Nikolic 

pfeilschnell unterwegs 

und sicherten sich jeweils Rang 

zwei hinter ASKÖ SC Steyr. 

Von unserer Regionautin 

Stefanie Krechl 

Der legendäre Charity-Segelevent „Eisarsch-Regatta“ für Optimisten 

war auch heuer wieder ein voller Erfolg. 

Foto: Yacht Club Unterach 

67 Optimisten trotzten der 

eisigen Kälte am Attersee 

UNTERACH. Bei eisigen Bedingungen 

veranstaltete der Yacht 

Club Unterach den legendären 

Charity-Event „Eisarsch-Regatta“. 

Bei minus zwei Grad Celsius 

Lufttemperatur wagten sich 

67 Starter in Optimisten auf 

den acht Grad kalten Attersee. 

Der auffrischende Wind brachte 

den Sieger bereits nach 38 

Minuten über die Ziellinie und 

sorgte für eine der schnellsten 

Eisarsch-Regatten der vergangenen 

Jahre. Gesamtsiegerin 

wurde die deutsche Ann-Sophie 

Kummer vom Yachtclub 

Illmitz. 

Im beheizten Zelt wurde dann 

nach der Siegerehrung bei Livemusik 

und bester Stimmung 

für den guten Zweck gefeiert. 

Der Event des Yacht Club Unterach 

wird die Kindervilla in 

Steinbach am Attersee auch 

heuer mit einer großzügigen 

Spende unterstützen können.

SALZBURGER WOCHE | FLACHGAU, 15.12.2016 

Flachgauer 

Nachrichten 

SALZBURGER WOCHE NR. 49 // 15. DEZ 2016 // € 2,40 

Ein kleiner Pilz lässt 

große Eschen sterben 

Die Esche droht aus den heimischen Wäldern zu verschwinden. Dem 

wollen Waldbesitzer und Behörden nicht tatenlos zuschauen. Seiten 4/5 

Mit Karacho 

und zwei PS 

um die Kurve 

Alles drehte sich am langen 

Wochenende im Salzburger 

Messezentrum um 

die Pferde. Auch heuer 

zeigte Gespannfahrer und 

Weltmeister Georg Moser 

aus Seekirchen bei der 

„Mevisto Amadeus Horse 

Indoors“, was er kann. Er 

erreichte mit seinem Gespann 

in der Murauer Driving 

Challenge den 

zweiten Rang. Mehr zur 

Pferdeveranstaltung und 

den Flachgauer Erfolgen 

auf Seite 30 . 

BILD: KABÖ 

IHR WERBEPARTNER 

Flachgauer Nachrichten 

Tel. +43 6212/7611-0 

Fax: +43 6212/7611-910 

E-Mail: fn@svh.at 

www.svh.at

SALZBURGER WOCHE, 15.12.2016 

6 15. DEZEMBER 2016 SPORT 


Supergirl schwebte über die Dommauer 

Stefanie Hirnböck nahm es bei den „Mevisto Amadeus Horse Indoors“ mit 2,10 Metern auf. 

- 

3 

N 

LIEFERING, SEEKIRCHEN. Der Duft 

nach Pferden lag am langen Wochenende 

wie eine Glocke über 

dem Messezentrum Salzburg. 

Pferde, wohin das Auge schaute. 

Herz, was willst du mehr? Siege 

natürlich. Diese gab es zuhauf, 

besonders für die vielen Turnierstarterinnen 

aus dem Flachgau. 

700 Pferde waren insgesamt in 

sechzig Spring-, Dressur-, Vielseitigkeits- 

und Fahrbewerben, 

zwei Weltcupetappen in Dressur 

und Voltigieren am Start. 45.000 

Besucher hatten ihre große Freude 

mit dem Pferdefest. 

Diese lag auch bei den 26 Pferdesportlern 

aus Reitvereinen im 

Bezirk Flachgau Nord. Denn sie 

sammelten 70 Siege und Platzierungen 

in den verschiedenen 

Spring-Klassen von 0,90 bis 1,40 

Metern Höhe. Einen Rekordsieg 

verbuchte Stefanie Hirnböck, 

Schülerin von Thomas Metzger 

(Schachlhof Seekirchen). Sie 

2,10 Meter flogen Stefanie Hirnböck und ihr Artiste de l’Escaille über 

die Dom-Mauer. 

BILD: MEVISTO AHI 

siegte ex aequo beim Mächtigkeitsspringen 

mit Christian 

Schranz aus Niederösterreich 

und Alena Gasperl aus Tschechien. 

Wagemutig galoppierten 

die drei der mächtigen Mauer 

entgegen. Gemeinsam fassten sie 

den Entschluss, die 2,20 Meter 

nicht mehr anzugehen und sich 

den Sieg zu teilen. Josef Göllner 

vom SCR Lamprechtshausen veranstaltete 

heuer zum elften Mal 

die Pferde- und Hundesportveranstaltung 

„Mevisto Amadeus 

Horse Indoors“. 

In seiner Geschichte hat sich 

Österreichs Pferde- und Hundefest 

zur Weihnachtszeit von einem 

Zwei-Sterne Spring- und 

Dressurturnier zu einer Veranstaltung 

mit Weltformat entwickelt, 

die Pferde- und Hundesport 

perfekt mit Messe, Show 

und Kinderspaß verbindet. Pferdesportliche 

Höhepunkte waren 

die Weltcup-Etappen in der Dressur 

und im Voltigieren, der mit 

100.000 Euro dotierte Gaston 

Glock’s Grand Prix Salzburg, das 

Weltfinale des European Youngsters 

Cup für U-25-Nachwuchsreiter, 

das kostümierte Mächtigkeitsspringen 

und die Hallenvielseitigkeit. 

Ein Highlight war auch 

die Show, dieses Jahr mit Superstar 

Alizée Froment. 

kabö 

. 

f 

E 

Von der Lehre in die Pension 

Für seine 44-jährige Zugehörigkeit 

zur Firma Ing. Rupert Weiser 

Haustechnik GmbH hat Landeshauptmann-Stv. 

Dr. Christian 

Stöckl kürzlich Walter Hirnsperger 

ausgezeichnet. 1972 begann 

der Jubilar als Lehrling in der Firma 

Ing. Rupert Weiser und war 

bis zum Pensionsantritt im Unternehmen 

als Installateur tätig. 

„Langjährige Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter sind wichtige 

Erfolgsfaktoren und verlässliche 

Stützen für Firmen. Und wenn 

ein Mitarbeiter, so wie Walter 

Hirnsperger, einem Betrieb sein 

gesamtes Arbeitsleben die 

Treue hält, weiß man auch, dass 

diesem Betrieb seine Belegschaft 

besonders am Herzen 

liegt", sagte Stöckl. 

Das Installateur-, Heizungs- und 

Bäder-Unternehmen Ing. Rupert 

Weiser mit Firmensitz in 

Salzburg wird seit 2010 von Josef 

S. Weiser geleitet. Das Unternehmen 

beschäftigt 15 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. 

Schaller mit Bestleistung auf Platz zwei 

Sophia Schaller von der Eisunion zeigte beim Bewerb in Budapest 

im Kurzprogramm eine solide Leistung und lag daher zwischenzeitlich 

auf dem fünften Rang. Mit vier Dreifachsprüngen 

und zwei Doppelaxel in einer fehlerfreien Kürdarbietung konnte 

sich die 16-jährige SSM-Schülerin mit einer neuen persönlichen 

Bestleistung den zweiten Platz unter 36 Juniorinnen aus 14 Nationen 

sichern. 

BILD: EISUNION 

Josef S. Weiser, LH-Stv. Dr. Christian Stöckl, Jubilar Walter Hirnsperger 

und Innungsmeisterstellvertreter Ing. Silvester Schattauer. 

BILD: SULZER 

ANZEIGE BILD:

A 

i 

G 

T 

la 

g 

W 

SALZBURGER WOCHE | FLACHGAU, 15.12.2016 

30 Flachgauer Nachrichten SPORT 15. DEZEMBER 2016 1 

2,10 Meter flogen Stefanie Hirnböck und ihr Artiste de l’Escaille über die Dom-Mauer. BILD: MEVISTO AHI 

Flachgauer Siege und Rekorde 

„Supergirl“ Stefanie Hirnböck schwebte mit ihrem Wallach über die Rekordhöhe von 2,10 Metern. 

Dieser und viele Siege mehr gingen bei den „Mevisto Amadeus Horse Indoors“ in den Flachgau. 

BIRGIT KALTENBÖCK 

LAMPRECHTSHAUSEN, WALS, 

ECHING, SEEKIRCHEN, SALZBURG. 

Der Duft nach Pferden lag am vergangenen 

langen Wochenende 

wie eine Glocke über dem Messezentrum 

Salzburg. Pferde, wohin 

das Auge schaute. Herz, was 

willst du mehr? Siege natürlich. 

Diese gab es zuhauf, besonders 

für die vielen Turnierstarterinnen 

aus dem Flachgau. 700 Pferde 

waren insgesamt in sechzig 

Spring-, Dressur-, Vielseitigkeitsund 

Fahrbewerben, zwei Weltcupetappen 

in Dressur und Voltigieren 

am Start. 45.000 Besucher 

hatten ihre große Freude mit dem 

Pferdefest. 

Dies lag auch an den 26 Pferdesportlern 

aus Reitvereinen im Bezirk 

Flachgau Nord. Denn sie 

sammelten 70 Siege und Platzierungen 

in den verschiedenen 

Spring-Klassen von 0,90 bis 1,40 

Metern Höhe. Einen Rekordsieg 

verbuchte Stefanie Hirnböck, 

Schülerin von Thomas Metzger 

(Schachlhof Seekirchen). Sie 

siegte ex aequo beim kostümierten 

Mächtigkeitsspringen mit 

Christian Schranz aus Niederös- 

terreich und Alena Gasperl aus 

Tschechien. Wagemutig galoppierten 

die drei der mächtigen 

Mauer entgegen. Gemeinsam 

fassten sie den Entschluss, die 

2,20 Meter nicht mehr anzugehen 

und sich den Sieg zu teilen. 

Auch der austragende Verein der 

Pferdesportveranstaltung rund 

um Josef Göllner, der Sportreitclub 

Lamprechtshausen, war 

Melanie Buchner (Lamprechtshausen) 

holte einen Sieg und 

zwei fünfte Plätze. BILD: AHI/ MICHAEL GRAF 

stark vertreten. Aus seinen Reihen 

siegte Nicole Rieger im ersten 

K.-o.-Springen, Melanie 

Buchner holte einen Sieg und 

zwei fünfte Plätze in den Amateur-Touren, 

und die Nachwuchs-Reiterinnen 

Antonia Weixelbraun 

und Lisa Marie Arvai 


in den Mini Children und Pony 

Touren. Insgesamt 30 junge 

Hallenchampion: Große Freude 

bei Antonia Naue und ihrem Antonius. 

BILD: AHI/FOTOAGENTUR DILL 

Supergirl Stefanie. 

BILD: KABÖ 

Reiterinnen und Reiter maßen 

sich im Springsport, wobei Lisa- 

Marie Arvai mit ihrem Antonio di 

Monte knapp einen Meter hohe 

Hindernisse überwand. Sie verwies 

verwies Carlotta Fettchenhauer 

auf Rang zwei und Elena 

Pötzelsberger auf Rang drei. Beim 

Mini Children Grand Prix war Lilly 

Kirschner vom RFV St. Hubertus-Eching 

mit Rajou die einzig 

fehlerfreie Reiterin im siebenköpfigen 

Stechen und holte sich 

in 30,81 Sekunden den Sieg. Antonia 

Weixelbraun (Lamprechtshausen) 

reihte sich mit einem Abwurf 

auf Rang zwei ein. 

Im Salzburger Hallenchampionat 

schaffte das Lamprechtshausener 

Team Antonia Naue und 

Antonius die schnellste Zeit. Sie 

verwiesen Elisa Muhrer (Schachlhof) 

auf Cimbalou’s Girl und Sophie 

Chistee (RFV Georgenberg) 

mit Carlito auf die Plätze. Lisa- 

Marie Arvai holte zur Freude des 

Veranstalterteams noch zusätzlich 

Platz vier für den SRC Lamprechtshausen. 

Auch die Voltigierer 

verbuchten einen Sieg. Der 

UVT Salzburg-Wals Schullergut 

war bei der internationalen 

Gruppenkür-Prüfung siegreich. 

v 

u 

W 

n 

h 

P 

b 

u 

le 

I’ 

s 

d 

c 

ü 

s 

g 

K 

te 

b 

s 

F 

L 

F 

e 

M 

S 

D 

s 

p 

u 

b 

k 

M

NIEDERÖSTERREICHISCHE NACHRICHTEN, 20.12.2016 

54 

Sport NÖN 

Woche 51/2016 

Ritt auf das Podest 

Pferdesport | Badener Pferdesportlerinnen waren erfolgreich bei 

Österreichs größtem Pferde- und Hundefest in Salzburg am Start. 

Von Markus Neuwirth 

Die stolzen Vize-Landesmeister mit 

ihren Medaillen. Foto: privat 

Sagawe glänzt 

an der Platte 

TISCHTENNIS | Marc Sagawe ist 

in seinem ersten U15 Jahr NÖ- 

Vizelandesmeister. Gemeinsam 

mit seinem Dauerpartner Dominik 

Tarmann vom TTC Guntramsdorf 

schafften sie die kleine 

Sensation. Weiters beendete 

Marc die Meisterschaft mit null 

Niederlagen auf Platz eins der 

Einzelrangliste. 

Die elften Mevisto Amadeus 

Horse Indoors in Salzburg haben 

alle Rekorde gebrochen. 

Vier Tage Springsport der Extraklasse 

mit mehr als 700 Pferden 

in sechzig Spring-, Dressur-, 



Dressur und Voltigieren, 500 

wieselflinke Hunde beim Agility 

Weltcup, eine tolle Show mit 

Weltstars wie Alizée Froment, 

ein Besucherrekord von 45.000 

Besuchern an vier Tagen und jede 

Menge Shopping- und 

Kinderspaß! 

Für den Bezirk Baden waren 

Stefanie Bistan, Charlotte Dobretsberger, 

Karoline Valenta, 

Valerie Kroker, Lisa Marie Bernhard, 

Sophie Pollak und Amy 

Rose Frühwirth in den Springund 

Dressurbewerben sowie der 

Hallenvielseitigkeit am Start. 

Die 24-jährige Stefanie Bistan 

durfte sich über einen Top Ten 

Platz im 4-Sterne Springen um 

Die 24-jährige Stefanie Bistan holte auf Celline einen Top Ten Platz im 4- 

Sterne Springen um den Preis der Pappas Automobile GmbH. Foto: Graf 

den Preis der Pappas Automobile 

GmbH (1,50m) am Samstag 

freuen. Charlotte Dobretsberger 

wurde in der spektakulären Murauer 

Indoor Trophy, der Hallenvielseitigkeit 

vor vollen Rängen 

hervorragenden Dritte. 

Aber auch Dressurreiterin Karoline 

Valenta vom RC Magna 

Racino holte zwei tolle, fünfte 

Plätze in der internationalen 

U25 Tour. Valerie Kroker, Lisa 

Marie Bernhard, Sophie Pollak 

und Amy Rose Frühwirth holten 

dann zusätzlich noch weitere 

zehn Platzierungen in den Ponytouren 

mit Höhen von 0,85 

Metern bis 1,10 Metern. 

Aufsteiger als 

Favoritenschreck 

VOR 20 JAHREN | Überraschend 

gut verlief die erste Herbstaison 

für den ASK Oberwaltersdorf. 

Unter der Ägide von Ewald 

Gröss avancierten die Oberwaltersdorfer 

zum Favoritenschreck, 

schlugen etwa 

Ebreichsdorf (4:2) oder das 

Neunkirchner Starensemble 

(2:1). Zudem feierte der ASK einen 

Cup-Sieg gegen den damaligen 

Landesligisten Leobersdorf. 

Für Oberwaltersdorf war es das 

bis dahin erfolgreichste Jahr der 

Vereinsgeschichte, obwohl man 

mit einem relativ kleinen Kader 

operieren musste. Zuvor gelang 

der Aufstieg aus der 1. Klasse, 

wo der Titel mit „Star-Spielern“ 

wie Kern oder Michetschläger 

Pflicht war. Gröss trainierte davor 

unter anderen Wampersdorf 

und Ebreichsdorf. 

NÖN SPORT VOR 20 JAHREN

WOCHE | GRAZ UMGEBUNG, 21.12.2016 

36 Sport WOCHE GRAZ-UMGEBUNG NORD 

Melanie Neubauer aus Weinitzen 

holt den Sieg nach Hause. Aktiv 

Weltcup-Turniersieg 

geht nach Weinitzen 

Beim Weltcup Amadeus Horse 

Turnier in der Salzburg Arena 

konnte die Weinitzerin Melanie 

Neubauer mit ihrem Pferd 

Ramazzotti als souveräne Longenführerin 

den Schweizer Lukas 

Heppler zu seinem großen 

internationalen Erfolg beim 

Voltigieren dirigieren. Daraus 

ergibt sich auch die Gesamt- 

Weltcupführung. Die Pferdebesitzerin 

und Trainerin Cornelia 

Pikl vom Pferdezentrum 

Messendorf konnte, ebenfalls 

geführt von Neubauer, mit 

ihrer ausdrucksvollen Kür in 

der Drei-Stern-Prüfung den 

zweiten Platz mit nach Hause 

nehmen. 

Erzielte das Siegestor: Lukas 

Schweighofer. 

GEPA 

Ohne Niederlage in 

das neue Jahr 

Knapp, aber doch hat die fast 

schon unheimliche Serie der HSG 

Graz gehalten. Im Topspiel gegen 

den ersten Verfolger St. Pölten 

setzten sich Lukas Schweighofer 

und Co. auswärts mit 32:31 

durch und stehen zwei Runden 

vor Schluss als Sieger des Grunddurchgangs 

fest. 16 Siege in 

ebenso vielen Spielen sprechen 

eine deutliche Sprache. „Es wäre 

bitter gewesen, wenn wir gerade 

das letzte Match des Jahres 

verloren hätten. Solche Partien 

gewinnt man nur mit Selbstvertrauen“, 

konstatiert „Boss“ Michael 

Schweighofer, der sich auf die 

morgige Cup-Viertelfinale-Auslosung 

freut. 

Keine Eiszeit im Eishockey 

Eliteliga-Position und Aufholjagden zeichnen heimisches Eishockey aus. 

Die Eishockey-Saison in den diversen 

steirischen Ligen ist in 

vollem Gange. Dabei sind gleich 

vier Clubs aus Graz-Umgebung 

Nord mit von der Partie. 

Die Panthers Frohnleiten spielen 

aktuell in der Eliteliga, der 

höchsten steirischen Eishockey- 

Liga. Nach einem 4:3-Auswärtssieg 

über die EC Bulls Weiz am 

Wochenende feiern die Frohnleitner 

Weihnachten als Vierte. 

Nach einem schwierigen Saisonstart 

mit vier Niederlagen 

aus vier Spielen konnten die 

Panthers zuletzt einen guten 

Lauf hinlegen und gewannen 

sechs der neun weiteren Spiele. 

Bereits am 26. Dezember sind 

die Frohnleitner wieder im Einsatz: 

bei einem Auswärtsspiel 

gegen die LE Kings. Das nächste 

Heimspiel steigt am 21. Jänner 

gegen den ATSE Graz. 

Eine Liga darunter sind die Eisbären 

Peggau aktiv, die mittlerweile 

seit Ende November auf 

Im Laufschritt ins neue Jahr 

Beim WOCHE-Silvesterlauf ist für Groß und Klein etwas dabei. 

Kinderlauf, die eine Runde 

über fünf Kilometer oder zwei 

über zehn Kilometer – beim 

WOCHE-Silvesterlauf ist für 

jeden etwas dabei. Längst ist 

unser Lauf ins neue Jahr ein 

Fixpunkt im steirischen Laufkalender. 

Im letzten Jahr waren 

schon über 1.500 Teilnehmer 

am Start. 

Heuer kann man sich noch bis 

29. Dezember (18 Uhr) ohne 

Nachnennungsgebühr anmelden 

– alle Infos zur Anmeldung 

finden Sie auf www.meinbezirk.at/silvesterlauf. 

Kostenlos 

gehen natürlich auch heuer 

wieder die Kinder an den Start 

– für die Runde um das Kunsthaus 

kann man sich vor Ort 

anmelden. 

Für die laufbegeisterten Kids 

gibt’s selbstverständlich wie 

für alle „großen“ Teilnehmer 

auch eine Erinnerungsmedaille 

– außerdem warten anschließend 

Würstel und Getränke. 

Hände hoch, es geht los: Die Anmeldung für den Kinderlauf ist natürlich 

auch heuer kostenlos. geopho.com (3) 

Ein Lauferlebnis – 1.500 Teilnehmer 

waren im letzten Jahr dabei. 

Momentan sind die Peggauer auf 

dem vierten Platz. EC Eisbären Peggau 

einen Sieg warten. Momentan 

sind die Peggauer zwar auf dem 

vierten Platz, doch der Rückstand 

auf die Tabellenspitze 

beträgt schon zwölf Punkte. Am 

Donnerstag haben die „Eisbären“ 

bei einem Heimspiel gegen 

den EC Hot Shots Kapfenberg 

die Chance, diesen zu verringern. 

Kapfenberg ist aktuell 

Letzter. 

Von vorderen Plätzen kann bei 

den EC Ruffnecks im Moment 

nicht die Rede sein. Die Cracks 

aus Gratwein liegen noch ohne 

Punkt am Tabellenende der Eishockey-Unterliga. 

Am Freitag 

bietet sich für die Gratweiner 

die Gelegenheit, dies zu ändern, 

denn dann ist man bei den Sajowitz 

Devils Kapfenberg zu Gast. 

Der EC Deutschfeistritz Flyers 

hingegen kann bisher von 

einer guten Saison sprechen. 

In der Bezirksliga belegen die 

Deutschfeistritzer den dritten 

Platz und konnten am Wochenende 

mit einem 4:2-Auswärtssieg 

weitere Punkte sammeln. 

Schon heute soll die Punktejagd 

beim Heimspiel gegen St.Peter/ 

Kammersberg Haie weitergehen. 

Damit könnte man den 

Rückstand auf Platz zwei verringern 

und in den Titelkampf voll 

einsteigen. 

Marcel Yildiz 

Auch Verkleidungen sind beim 

Silvesterlauf gern gesehen.

TIPS | GMUNDEN, 21.12.2016 

Sport 

Gmunden ANZEIGEN / / 51. WOCHE 2016 

Punktegarant Simon Oberfichtner 

TISCHTENNIS 

Ebensee holt 

Unentschieden 

EBENSEE. Die SPG muki 

Ebensee holte im letzten Spiel 

des Herbstdurchganges der 2. 

Tischtennis-Bundesliga ein hart 

erkämpftes 5:5 bei Kuchl (Salzburg). 

Vereinsmeister Simon 

Oberfichtner gewann dabei alle 

drei Einzel, Martin Leonhartsberger 

machte einen Einzel- 

Punkt und siegte mit Jonas Promberger 

im entscheidenden Doppel 

im fünften Satz mit 11:8. Damit 

festigte Ebensee Tabellenrang 6 

unter neun Teams. 

Dressur-Erfolg Vier Tage Springsport der Extraklasse mit mehr als 700 Pferden in 60 Spring-, Dressur-, Vielseitigkeits- 

und Fahrbewerben, zwei Weltcupbewerbe in Dressur und Voltigieren und einen Besucherrekord von 45.000 

Besuchern brachte das „Amadeus Horse Indoors“ in Salzburg. Die Vorchdorfer Dressurreiterin Astrid Neumayer (im 

Bild) holte dabei mit „Rodriguez“ als Elfte Weltcuppunkte. Romana Hartl und Matthias Atzmüller vom Reitsportzentrum 

Muki Ebensee beteiligten sich an internationalen Zwei-Sterne-Prüfungen. 

Foto: Daniel Kaiser 

EISHOCKEY 

„Oldies“ zeigen 

Sharks Grenzen auf 

Skibergsteigen. Die Wettkampfsaison der Skibergsteiger begann in 

Viehhofen (Salzburg) mit den Österreichischen Meisterschaften im Sprint, 

wobei ein ca. 100 Höhenmeter umfassender Rundparcours mit einem 

Aufstieg inklusive Tragepassage und einer Abfahrt mit Richtungstoren zu 

bewältigen waren. Daniel Rohringer aus Gosau belegte dabei hinter Sieger 

Martin Weißkopf aus Tirol den zwölften Platz. 

Foto: Skimo 

GMUNDEN. In der mit Spannung 

erwarteten Begegnung des Aufsteigers 

Traunsee Sharks gegen 

den Tabellenführer und amtierenden 

Meister EC Oldies Linz 

rollten die Angriffe von Beginn 

an auf beiden Seiten. Thomas 

Moser konnte die schnelle Führung 

der Gäste in der sechsten 

Spielminute noch ausgleichen, 

doch dann zeigte der Meister sein 

Können. Tor um Tor mussten die 

Hausherren hinnehmen und so 

stand es nach 20 Minuten 1:4. 

Die „Haie“ kämpften zwar tapfer 

mit, kamen auch zu etlichen 

Torchancen, doch ein Tor gelang 

den Gastgebern erst wieder zehn 

Sekunden vor Spielende. Den 

Fehlpass eines Linzer Verteidigers 

nützte Christopher Urstöger 

zum Endstand von 2:10. „Es war 

Foto: Sommer Fotopress 

Die Linzer Stürmer sorgten beim 

Sharks-Goalie für Dauerbeschäftigung. 

teilweise ein Lehrspiel für unsere 

junge Truppe, auf der Habenseite 

stehen aber die bisherigen gute 

Ergebnisse gegen die unmittelbaren 

Verfolger Traun und EC Wels 

im Kampf ums Play-off“, resümiert 

Trainer Thomas Schatzl 

vor der Weihnachtspause.

BEZIRKSBLÄTTER TIROL | KITZBÜHEL, 21.12.2016 


Eisschützen feierten 

60. Bestandsjubiläum 

Festakt im Kitzbüheler 

Sportpark; Schwergewichtseisschützen 

Bezirksverband 1956 

gegründet. 

KITZBÜHEL/BEZIRK (niko). 

Mit einem großen Festakt im 

Sportpark mit vielen Ehrengästen, 

u. a. TVB-Obfrau und 

Fahnenpatin Signe Reisch, LA 

Sepp Edenhauser, BH Michael 

Berger und zahlreichen Bürgermeistern 

aus dem Bezirk, 

feierte der Bezirksverband der 

Schwergewichtseisschützen 

sein 60-jähriges Jubiläum. Am 

Beginn stand die Fahnenweihe 

durch Pfarrer Josef Haas. Berger 

und Reisch betonten die 

Wichtigkeit der Traditionspflege, 

wie sie bei den Stockschützen 

gepflegt wird. Edenhauser 

hofft auf einen baldigen Neubau 

einer Eisstockhalle in Kitzbühel. 

Auch Bgm. Klaus Winkler 

sagte Unterstützung für den 

Neubau zu. 

Obm. A. Aberger, J. Rosenkranz, 

BH M. Berger. 

Foto: Mowo Foto 

1956er-Pioniere 

1956 setzten die Kitzbüheler 

Pioniere und Idealisten Sebastian 

Huber und Max Werner 

die Gründung des Bezirksverbandes 

durch (Gründungsakt 

in Oberndorf). Nach vier Jahren 

waren dann alle Vereine 

unter dem Verbandsdach vereint. 

Es folgten mehrere Obmänner 

an der Verbandsspitze, 

die auch zahlreiche Reformen 

einleiteten: erste Bezirksmeisterschaften 

(18 Mannschaften), 

Die Pioniere Sebastian Huber 

und Max Werner. 

Foto: privat 

Jugend-Bezirksmeisterschaften, 

Eisschützenball, Damen- 

Bezirkscup uvm. 

Seit 2013 steht Andi Aberger 

dem Verband als Obmann vor. 

„Wir werden den Sport und das 

Kulturgut weiter pflegen und 

in die Zukunft führen. Stock 

heil!“ 

Auf die Kufen – fertig – los! 

Neuer Eislaufplatz in Kössen: dreimonatiger Betrieb ist geplant 

Kitzbüheler Reiterin 

7. bei Top-Turnier 

Foto: M. Graf 

Die 11. Mevisto Amadeus Horse 

Indoors waren rekordverdächtig: 

vier Tage Springsport mit mehr 

als 700 Pferden in 60 Spring-, 

Dressur-, Vielseitigkeits- und 

Fahrbewerben und 45.000 Besuchern. 

Die für den Reitclub Kitzbühel 

startende Julia Kayser war 

mit den Pferden Sterrehof's Ushi 

und Sterrehof's Cayetano Z in den 

Hauptbewerben über 1.45 - 1.55 m 

viermal platziert und beendete 

den Großen Preis über 1.60 m am 

7. Rang. (red.) 

Skicrosser fuhren 

in Arosa hinterher 

AROSA. Nicht in Szene setzen 

konnten sich die heimischen 

Skicrosser beim Sprint in Arosa. 

Christoph Wahrstötter (Hopfgarten) 

landete am 29., Thomas 

Harasser (Kössen, K.S.C.) am 30. 

Platz (jew. out im Achtelfinale). 

KÖSSEN (jom). In Kössen kann 

man seit 8. Dezember etwas machen, 

was in Wien auch möglich 

ist, nämlich Eislaufen vor dem 

Gemeindeamt. In Wien vor dem 

Rathaus zwar ein „bisserl“ größer, 

aber in Kössen locken immerhin 

300 m² Einheimische 

und Gäste ins Ortszentrum. Dies 

berichtete am Eröffnungstag GR 

Hans Knoll, Obmann des Ausschusses 

für Ortsentwicklung 

und Tourismus, in einleitenden 

Worten. 

Knoll war auch die treibende 

Kraft, damit der Ortskern während 

der Wintermonate wieder 

mehr belebt wird. „Derzeit ist 

der Betrieb des Eislaufplatzes 

für rund drei Monate geplant“, 

so Knoll, „die Kosten teilen sich 

Am Eis: Vize-Bgm. Reinhold Flörl, GR Hans Knoll und GR Hans 

Peter Schwentner. 

Foto: Mühlberger 

Gemeinde und TVB.“ 

Bereits am Eröffnungstag 

herrschte reges Treiben am 

Platz, da an diesem Tag das Eislaufen 

und der Schlittschuhverleih 

kostenlos waren. Der Eislaufplatz 

ist täglich von 14 bis 

22 Uhr geöffnet. Schulen und 

Kindergarten können den Platz 

bereits am Vormittag kostenlos 

nutzen. „Auch Eisstockschießen 

ist möglich, ab 19 Uhr nach vorheriger 

Anmeldung“, so Knoll. 

Für Verleih und Verpflegung am 

Eislaufplatz sorgt die Gastwirtsfamilie 

Jörg. 

Martina Stojak und Kilian Sammer 

holten den Titel. Foto: WSV 

Stojak und Sammer - 

Schnellste beim WSV 

ST. JOHANN (red.). Vom kleinen 

Wasserfrosch bis zur Wettkampftruppe 

waren fünfzig 

aktive Schwimmer bei der Clubmeisterschaft 

des WSV als Jahresabschluss 

in der Panorama 

Badewelt angetreten, um die 

heurigen Vereinsmeister zu küren. 

Martina Stojak und Kilian 

Sammer hatten am Ende in der 

Punktewertung die Nase vorn 

und dürfen sich beide zum ersten 

Mal über den Titel freuen.

BEZIRKSBLÄTTER NIEDERÖSTERREICH | GÄNSERNDORF, 21.12.2016 

21./22. DEZEMBER 2016 / MEINBEZIRK.AT Lokales 15 

Süd 

Mehr Information 

FP-Stadtrat Rainer Elendner 

kritisierte, dass der Kriterienkatalog 

der Standortanalyse 

nicht im Ausschuss festgesetzt 

wurde. Gerhard Schönner 

(ÖVP) geriet mit seinem Parteifreund 

Bürgermeister Lobner 

in Streit über Stellungnahmen 

seitens des Volksschuldirektors 

Gerhard Gangl und der Lehrerschaft. 

Gangl, der voraussichtlich 

in fünf Jahren in Pension 

geht, präferiert klar die Zubauvariante. 

Letztlich siegte im Gänserndorfer 

Gemeinderat doch das 

Spiel der freien Kräfte. Während 

sich die beiden anwesenden 

FPÖ-Gemeinderäte, Walter 

Krichbaumer von der Bürgerliste 

und Gerhard Schönner der 

Stimme enthielten – alle vier 

fühlten sich nicht ausreichend 

informiert – stimmte der Rest 

der ÖVP, Grüne und SPÖ dem 

Antrag zu. 

Sieg für Schranz auf dem Zebra 

Erfolg für vier Springreiter aus dem Bezirk bei Österreichs Pferdefest 

BEZIRK GÄNSERNDORF/SALZ- 

BURG. Die elften Mevisto Amadeus 

Horse Indoors haben alle 

Rekorde gebrochen. Vier Tage 

Springsport der Extraklasse 

mit mehr als 700 Pferden in 

sechzig Spring-, Dressur-, Vielseitigkeits- 

und Fahrbewerben, 

Leistung 

der Woche 

zwei Weltcupetappen in Dressur 

und Voltigieren, 500 wieselflinke 

Hunde beim Agility Weltcup 

und 45.000 Besucher. 

Christian Schranz vom RSV Lassee, 

Anna Markel sowie Johanna 

und Katharina Biber vom 

Gut Reuhof, waren bei den Mevisto 


2016 in Springprüfungen bis zu 

einer Höhe von 1,55 m am Start. 

Christian Schranz durfte sich in 

der Int. Mevisto High Fly Tour 

Christian Schranz und sein „Zebra“ Quantus beim Überwinden der 

eindrucksvollen Dommauer. 


mit Kostümen nicht nur über 

den Sieg (2,10 m), sondern auch 

über den von der R34 Immobilienbesitz 

GmbH gesponserten 

Sonderpreis freuen. Sein Zebrakostüm 

wurde von der Jury 

zum originellsten des Tages 

gewählt und er erhielt ein Wochenende 

in Paris. 

Anna Markel und die Schwestern 

Johanna & Katharina Biber 

sammelten zusätzlich noch elf 

Platzierungen in den Junioren 

und U25 Bewerben. 

Staatsanwältin Doris Demler 

vertrat die Anklage. Fotos (2): mr 

Groß-Enzersdorfer tobte 

auf Polizeiinspektion 

GROSS-ENZERSDORF/KORNEU- 

BURG (mr). Der kann was, dieser 

Angeklagte, er ließ den Beamten 

der Polizeiinspektion Groß- 

Enzersdorf einiges anschauen, 

aber auch für die Staatsanwältin 

und die Richterin in Korneuburg 

hatte er allerhand auf dem Kasten. 

Anlass war der Versuch der Einbringung 

einer Geldstrafe wegen 

eines Verwaltungsdeliktes. Dies 

führte schließlich dazu, dass wegen 

seines rabiaten Verhaltens 

Angeklagter (45) wird nun von 

einem Psychiater untersucht. 

und der gefährlichen Bedrohung 

der Polizeibeamten die Festnahme 

ausgesprochen wurde, wogegen 

er Widerstand leistete und 

dabei einen Beamten verletzte. 

Auch in der Gerichtsverhandlung 

brüllte der 45-Jährige, als hätten 

ihn alle guten Geister verlassen. 

Wegen Bedenken bezüglich der 

Zurechnungsfähigkeit des Mannes 

vertagte die Richterin die Verhandlung, 

sie wird ein psychiatrisches 

Gutachten einholen.

BEZIRKSBLÄTTER BURGENLAND | JENNERSDORF, 21.12.2016 

34 Sport BEZIRKSBLÄTTER GÜSSING/JENNERSDORF 

Landesregierung 

ehrte Top-Sportler 

EISENSTADT. 19 burgenländische 

Sportlerinnen und Sportler, 

zehn Mannschaften und 

zwölf Funktionäre sind für ihre 

Erfolge im zu Ende gehenden 

Sportjahr von der Landesregierung 

geehrt worden. Die 

Rudersdorfer Judokämpferin 

Julia Sommer (USV Jennersdorf) 

erhielt ebenso das silberne 

Landessportehrenzeichen 

wie Andreas Konrad, Trainer 

des SV Neuberg. Auf das bronzene 

Ehrenzeichen dürfen die 

Landesliga-Meistermannschaft 

des SV Eberau und Christian 

Roth, Obmann des Nachwuchssportvereins 

Punitz, stolz sein. 

Judoka Julia Sommer (li.) mit 

dem Ehrenzeichen. Foto: Sportunion 

Dart: Tabellenplatz 

5 für Stegersbach 

STEGERSBACH (dm). Nach acht 

gespielten Partien in der 1. 

Klasse steht der Dart-Club Stegersbach 

auf dem fünften Tabellenplatz. 

Die insgesamt acht 

Punkte setzen sich aus drei Siegen, 

zwei Unentschieden und 

zwei Niederlagen zusammen. 

Tabellenführer ist der Dartclub 

„Underdogs“ aus Oberwart mit 

14 Punkten. Das direkte Duell 

endete übrigens 5:5 unentschieden. 

Die ersten Spiele im neuen 

Sportjahr 2017 finden am 21. 

Jänner im Steinbach-Stüberl 

gegen die „Wild Hogs“ aus 

Großpetersdorf statt. 

Dujmovits belegte 

Platz vier, Jud stürzte 

Der Weltcup-Auftakt 

verlief für Snowboarderin 

Julia Dujmovits 

gut, für Sebastian Jud 

weniger. 

SALZBURG. Ein Reiterinnenquartett 

des Reitclubs Neumarkt 

an der Raab machte 

beim Mevisto-Hallenturnier in 

Salzburg auf sich aufmerksam. 

Ludovica, Klara und Josefina 

Goess-Saurau sowie Leona Ludwig-Koller 

sammelten insgesamt 

17 Platzierungsschleifen. 

Ludovica Goess-Saurau siegte 

auf Rusty im Big Pony Grand 

Julia Dujmovits kam zweimal 

unter die besten Zehn. Foto: GEPA 

CAREZZA/MONTAFON (dm). 

Die Sulzerin Julia Dujmovits 

war am vergangenen Wochenende 

bei den ersten zwei Weltcup-Rennen 

der Saison im Einsatz. 

Im italienischen Carezza 

holte die Olympiasiegerin den 

vierten Platz und somit 500 

Punkte für den Weltcup. Das 

kleine Finale ging um nur 0,02 

Sekunden gegen die Russin 

Alena Zavarzina verloren. „Es 

war sehr lustig, der Abstand 

nach vorne wird immer geringer“, 

freute sich die Sulzerin. 

Beim zweiten Rennen im italienischen 

Cortina holte Dujmovits 

in der Qualifikation den 

ersten Platz, im Rennen sprang 

dann der neunte Endrang heraus. 

Jud nicht in Top-32 

Für den Mühlgrabener Sebastian 

Jud war das Weltcup- 

Foto: Volleyballclub Stegersbach 

Prix über 1,10 Meter. Schwester 

Klara holte auf ihren Ponys Jorrit 

und Meniac zwei erste Plätze 

in der Big Pony Tour über 

1,05 Meter und in der Kinder- 

Tour über 1,20 Meter. 

Beim viertägigen Pferdefest in 

Salzburg gab es mehr als 700 

Pferde in sechzig Spring-, Dressur-, 

Vielseitigkeits- und Fahrbewerben 

zu sehen. 

Sebastian Jud stürzte beim 

Weltcup-Auftakt. 

Foto: Sportpool 

Wochenende in Montafon 

nicht sonderlich erfolgreich. 

Im ersten Lauf versuchte der 

Snowboard-Crosser zu viel und 

stürzte. Beim zweiten Lauf kam 

Jud zwar ins Ziel, seine Zeit 

reichte aber nicht für eine Platzierung 

unter den besten 32. 

Volleyball: Derby 

ging an Stegersbach 

STEGERSBACH (dm). Die ungeschlagenen 

Stegersbacher 

„Foxes“ ließen im Derby gegen 

Güssing nichts anbrennen und 

gewannen mit 3:2. Alle acht 

Spiele des bisherigen Durchgangs 

in der 2. Landesliga wurden 

gewonnen. Danach wurde 

in Stegersbach zur vereinsinternen 

Weihnachtsfeier geladen. 

Güssing steht zurzeit auf 

dem vierten Platz. 

Ein erfolgreiches Reit-Quartett 

Vier Neumarkter Pferdesportlerinnen waren in Salzburg erfolgreich 

Ludovica Goess-Saurau siegte 

im Big Pony Grand Prix. Foto: Dill

NIEDERÖSTERREICHISCHE NACHRICHTEN, 21.12.2016 

NÖN Woche 51/2016 Sport-Panorama 65 

KURZ NOTIERT 

Zeigt her eure 

Pokale. Camilla 

Gantner/Lukas 

Reinberger und 

Elena Gantner/ 

Stefan Reinberger. 

Foto: privat 

Elegant und erfolgreich. Die Gänserndorfer Nachwuchspaare Camilla Gantner/Lukas 

Reinberger und Elena Gantner/Stefan Reinberger. Fotos: privat 

TANZSPORT 

Gänserndorfer Abräumer. Die Tänzer 

der UTSS Raiffeisenbank 

Gänserndorf sind nicht zu stoppen: 

Bei vier Turnieren in nur 

14 Tagen holten die Paare Camilla 

Gantner/Lukas Reinberger 

und Elena Gantner/Stefan Reinberger 

insgesamt sechsmal 

Gold, dreimal Silber und dreimal 

Bronze bei diversen Nachwuchsturnieren. 

„Das alles verdanken 

wir unseren Trainern 

Hunor, Jaroslava, Karol und Viki“, 

so die erfolgreichen Tänzer 

unisono. Nähere Infos unter 

www.union-gaenserndorf.at. 

Stolz. Matzens Norbert Rernböck mit 

Melanie Bugl. Foto: privat 

TISCHTENNIS 

Bugl als Beste. Die diesjährige 

Weihnachtsfeier des UTTC Matzen 

fand im Dorfzentrum Prottes 

statt. Sektionsleiter Norbert 

Rernböck konnte zahlreiche 

Meisterschaftsspieler, Hobby- 

Spieler, Ehrenmitglieder, Kinder, 

Jugendliche und deren Eltern 

sowie Bürgermeisterin 

Claudia Weber begrüßen. Neben 

zahlreichen internen Cupwertungen 

wurden als Höhepunkt 

der Spieler und die Spielerin 

des Jahres ausgezeichnet. 

Hier wird neben dem sportlichen 

Erfolg auch auf Hilfsbereitschaft 

und Fleiß im Vereinsleben 

geachtet. Der Titel ging dieses 

Jahr an die 16-jährige Melanie 

Bugl, die von Reinhard Lang 

trainiert wird und nicht nur die 

interne Vereinswertung als 

„Rookie of the Year“ anführt, 

sondern auch in ganz Niederösterreich 

derzeit in der Wertung 

überlegen in Führung liegt. In 

der Meisterschaft (3. Klasse Ost 

B) konnte sie von 20 Spielen 17 

gewinnen, und auch bei der österreichweiten 

Nachwuchs-Superliga 

der Serie II in Bruck/Mur 

holte sie bei den Einsteigern 

weiblich ganz souverän den Titel. 

Gänserndorfer Reiter top 

Reitsport | Bei Österreichs größtem Pferdefest 

in Salzburg überzeugten auch die Marchfelder. 

Gleich vier Springreiter aus dem 

Bezirk Gänserndorf waren erfolgreich 

bei Österreichs größtem 

Pferde- und Hundefest am 

Start. Die elften Mevisto Amadeus 

Horse Indoors in Salzburg 

brachen alle Rekorde: vier Tage 

Springsport der Extraklasse mit 

mehr als 700 Pferden in 60 

Sprung-, Dressur-, Vielseitigkeits- 

und Fahrbewerben und 

zwei Weltcup-Etappen in Dressur 

und Voltigieren; dazu 500 

Hunde beim Agility Weltcup, eine 

tolle Show mit Weltstars wie 

Alizée Froment, ein Besucherrekord 

von 45.000 Besuchern an 

vier Tagen und jede Menge 

Shopping- und Kinderspaß! 

Christian Schranz vom RSV 

Lassee, Anna Markel sowie Jo- 

hanna und Katharina Biber vom 

Gut Reuhof waren bei den Mevisto 


2016 in Springprüfungen bis zu 

einer Höhe von 1,55 Metern am 

Start. Schranz durfte sich in der 

Int. Mevisto High Fly Tour mit 

Kostümen nicht nur über den 

Sieg (2,10 Meter), sondern auch 

über den Sonderpreis freuen. 

Sein Zebrakostüm (er selbst war 

Winnetou) wurde von der Jury 

zum originellsten des Tages gewählt 

und er erhielt ein Wochenende 

in Paris. 

Markel und die beiden 

Schwestern Johanna und Katharina 

Biber sammelten zusätzlich 

noch elf Platzierungen in 

den Junioren- und U25-Bewerben. 

-ps- 

Wie Winnetou. Der Lasseer Christian Schranz und sein „Zebra“ Quantus 

beim Überwinden der eindrucksvollen Dommauer im Rahmen der 

Mevisto High Fly Tour. 

Foto: Fotoagentur Dill

BEZIRKSRUNDSCHAU | FREISTADT, 22.12.2016 

38 Sport im Bezirk Freistadt BEZIRKSRUNDSCHAU FREISTADT 

„Glaube an Sieg ist vorhanden“ 

Freistadt-Coach Andreas Woitsch traut seiner Mannschaft einiges zu 

Gym-Lehrer Andreas Woitsch 

ist Coach der Union Compact 

Freistadt. 

Foto: Union Freistadt 

ZUR SACHE 

FREITAG, 13. JÄNNER 

17.30 Uhr: TSV Pfungstadt - 

STV Oberentfelden 

19.30 Uhr: Union Compact 

Freistadt - VfK 01 Berlin 

SAMSTAG, 14. JÄNNER 

16 Uhr: Spiel um Platz 3 

18 Uhr: Finale 

FREISTADT. Am 13./14. Jänner 

2017 findet der EFA 2017 Fistball 

Men’s Champions Cup 

in der Bezirkssporthalle Freistadt 

statt. Teilnehmer an der 

„Champions League“ im Faustball 

sind VfK 01 Berlin und der 

TSV Pfungstadt aus Deutschland, 

der STV Oberentfelden 

aus der Schweiz und die Union 

Compact Freistadt. Wir haben 

uns mit Freistadt-Coach Andreas 

Woitsch unterhalten. 

Wie sehen die Vorbereitungen 

auf den Höhepunkt der 

Hallensaison 2016/17 aus? 

Wir bereiten uns eigentlich 

nicht anders vor als für sonstige 

europäische Großbewerbe 

auch. Das ist in der Halle auch 

gar nicht möglich, da wir aufgrund 

der knappen Terminlage 

keine zusätzlichen Trainingsmöglichkeiten 

bekommen. Toll 

ist, dass mittlerweile die Spiele 

des deutschen Meisterschaftswochenendes 

im Internet ab- 

rufbar sind. Da kann man sich 

zumindest einmal den Gegner 

taktisch ansehen. 

In der laufenden Saison wurde 

erst ein Spiel verloren. Mit 

welchen Erwartungen gehen 

Sie in den Championscup? 

Das Niveau ist heuer in Österreich 

leider nicht sehr hoch im 

Vergleich zu den vergangenen 

Jahren. Daher sind auch die 

Siege nicht ganz so hoch zu bewerten. 

Unser Gegner im Halbfinale 

wird der VfK Berlin sein. 

Diese Mannschaft spielt sehr 

wohl auf Top-Niveau und wird 

ein harter Brocken. Sollten wir 

dieses Spiel gewinnen, wartet 

im Finale vermutlich der TSV 

Pfungstadt. Diese Mannschaft 

gewinnt seit zwei Jahren im 

Faustball alles, was es zu gewinnen 

gibt. Da brauchen wir 

auch das nötige Glück für einen 

Sieg. Bei Pfungstadt spielt 

mit Patrick Thomas der derzeit 

beste Schläger der Welt, dessen 

Schläge in der Halle durch seine 

Dynamik und seine Schärfe 

unheimlich schwer zu verteidigen 

sind. 

Union Freistadt hatte ja, wie 

viele andere Mannschaften, 

in letzter Zeit großes Verletzungspech. 

Wie geht die 

Mannschaft mit der aktuellen 

Situation um? 

Die Mannschaft hat das eigentlich 

gut verkraftet. Wir haben 

uns aufgrund der Verletzung 

von Pedro Andrioli mit dem 

jungen Christian Seidl aus 

Waldburg verstärkt. 

Welche Platzierungen trauen 

Sie Ihrer Mannnschaft beim 

Championscup zu? 

Oberstes Ziel ist es einmal das 

Finale zu erreichen, dort wäre 

ein Sieg schon eine Überraschung 

aufgrund der derzeitigen 

Stärke Pfungstadts. Aber 

der Glaube an den Sieg ist auf 

jeden Fall vorhanden. 

Als Tabellenführer 

in das neue Jahr 

FREISTADT. In der 1. Faustball- 

Hallenbundesliga setzte sich 

die Union Compact Freistadt 

sowohl gegen Enns als auch gegen 

Laa/Thaya jeweils mit 3:0 

durch. Damit geht die Truppe 

von Trainer Andreas Woitsch 

ins neue Jahr. Freistadt führt in 

der Tabelle mit 14 Punkten vor 

Urfahr und Grieskirchen (je 12), 

es folgen Kremsmünster (10) 

und Vöcklabruck (8). Alle Infos 

unter www.oefbb.at 

Vier Top-Ten-Plätze für Pferdesportler aus dem Bezirk Freistadt 

Liebenauer fanden 

die Orientierung 

LIEBENAU. Die Liebenauer Orientierungslangläufer 

stellten 

wieder einmal ihrer Klasse unter 

Beweis: Evergreen Josef Hones 

krönte sich bei der Staatsmeisterschaft 

im Sprint zum 

Sieger in seiner Altersklasse. 

Tobias und Johann Kugler wurden 

jeweils Zweite. Auf der Mitteldistanz 

standen dann alle 

drei am obersten Treppchen. 

Drei bravouröse Pferdesportler 

aus dem Bezirk Freistadt 

glänzten bei den internationalen 

Springprüfungen der 

elften „Mevisto Amadeus Horse 

Indoors“ in Salzburg. Stella 

Egger (Union RFV Bad Zell, 

Foto), Stefanie Lindner (URFV 

Lasberg) und Sophie Dorninger 

(RV Grenzlandreiter Rainbach) 

erreichten insgesamt vier Top- 

Ten-Platzierungen. Die Veranstaltung, 

die vier Tage dauerte, 

lockte 45.000 Besucher an. Zu 

sehen gab es Pferdesport der 

Extraklasse mit mehr als 700 

Pferden in 60 Spring-, Dressur-, 

Vielseitigkeits- und Fahrbewerben 

sowie zwei Weltcup-Etappen 

in Dressur und Voltigieren. 

Weiters war eine tolle Show mit 

Weltstars wie Alizee Froment 

sowie der Agility-Weltcup, an 

dem 500 Hunde teilnahmen, 

zu bewundern. Weitere Infos 

im Internet: www.amadeushorseindoors.at 

Foto: Michael Graf

BRAUNAUER WARTE, 22.12.2016 

DONNERSTAG, 22. DEZEMBER 2016 

Sport 

Überblick 

SPORTKEGELN 

Spannende Spiele 

Die 23. Auflage des ASKÖ KSV 

Braunau „3-Königs-Turnier“ startet 

am Dienstag, 27. Dezember, 

um 12.15 Uhr im Braunauer BevelanderKegelcasino. 

Dabeiwird es 

einen interessanten Leistungsvergleich 

zwischen Hobby- und Meisterschaftsspielern 

geben. Eröffnet 

wird der Wettkampf mit dem Spiel 

zwischen dem bayerischen Traunreut 

und dem Salzburger SC Wüstenrot. 

Im200 Kegel Bewerb wollen 

die Braunauer ihrenErfolgaus 

dem Vorjahr verteidigen. Die Siegerehrungen 

erfolgen am5.Jänner, 

um 19 Uhr. 

Nele Permoser 

REITSPORT 

Großer Auftritt 


Die elften Mevisto AmadeusHorse 

Indoors haben alle Rekordegebrochen. 

Vier Tage Springsport der 

Extraklasse mitmehr als 700 Pferden 

in sechzig Spring-, Dressur-, 



Dressurund Voltigieren, eine tolle 

Show mit Weltstarswie Alizée Froment 

und ein Rekord von 45.000 

Besuchern. Die zwei Braunauerinnen 

Verena Forthuber (Reitverein 

Siedelberg) und Nele Susan Permoser 

(Reit- undFahrverein Moosdorf-Hackenbuch) 

konnten sich 

dabei international platzieren. Verena 

Forthuber wurde im Salzburger 

Nachwuchs Hallenchampionat 

(1.15m)Zwölfte, Nele Permoser in 

den Children Touren (1.00m) 

Neunte und Dritte. 

VOLLEYBALL 

Zwei bittere Niederlagen 

In der 1. Bundesliga musste sich 

der UVC Weberzeile Ried am Wochenende 

gleich zweimal geschlagen 

geben.Die Innviertler verloren 

gegen Weiz und gegen Graz jeweils 

klar mit 0:3. 

BRAUNAUER WARTE AM INN 

Die größte Schiedsrichtergruppe des 

Landes bekommt einen neuen Chef 

Schiedsrichtergruppe Innviertel: Nach zehn Jahren als Obmann übergibt 

der Lambrechtner Rechtsanwalt JosefMaier sein Amt an Werner Preg aus Wildenau 

Von Josef Schuldenzucker 

INNVIERTEL. Ein Generationswechsel 

findet mit Jahresende inder 

Schiedsrichtergruppe Innviertel 

statt. DerLambrechtner Rechtsanwalt 

Josef Maier übergibt nach 

zehn Jahren sein Amtals Obmann 

an Werner Pregaus Wildenau.Was 

ist gut gelaufen, wo gibt es Probleme, 

gibt es überhauptnoch genügend 

Schiedsrichter? Wir haben 

nachgefragt: 

❚ Volkszeitung: Die Innviertler 

Schiedsrichter waren lange Zeit 

die größte Gruppe in Oberösterreich. 

Ist das auch heute noch der 

Fall? 

Dr. JosefMaier: Ja, daran hat sich 

auch in den vergangenen zehn 

Jahren nichts geändert. Wir sind 

zirka 100 Schiedsrichter, davon 

sind rund 80 aktiv im Einsatz, der 

Rest Funktionäre. 

❚ Woran erinnern Sie sich gerne 

zurück. Was waren die schönsten 

Erlebnisse in Ihrer langen Karriere 

als Schiedsrichter? 

Ich habe sehr viele interessante 

Menschen österreichweit kennengelernt. 

Zu den unvergesslichen 

Erlebnissen zählen die Einsätze 

als Assistent in der Bundesliga. Zu 

dieserZeit hatteAustria Salzburg 

geradeseinen Höhenflug. Ichkann 

mich nochanein Spiel im Hanappi-Stadion 

zwischen Rapid und 

Salzburg erinnern.Da wurde Otto 

Konrad mit Feuerzeugen beworfen. 

DiePartie stand kurz vor dem 

Abbruch.Dasind wir dann bis Mitternacht 

auf einer Raststätte in St. 

Pöltengesessen und haben die Berichtegeschrieben. 

Dasalte Stadion 

in Lehen und das Hanappi-Stadion 

warenvon der Stimmungher 

wirklich toll. Da war das Aufwärmen 

vor dem Spiel schon ein Erlebnis. 

❚ Viele Schiedsrichter sind jedes 

Wochenende zwei- bis dreimal 

im Einsatz. Gibt es viel zu wenig 

Schiris? 

Es stimmt, dass wir nicht jedes 

SpielimNachwuchs besetzen können. 

Man kann nicht von jedem 

Schiedsrichter erwarten, dass er 

das ganze Wochenende für sein 

,,Gefestigte Persönlichkeit, gesunde Autorität 

sportliches Auftreten und optimale Regelkenntnisse! 

Dann kann ein Jugendlicher als Schiedsrichter 

Karriere machen!“ 

❚ Josef Maier, der Rechtsanwalt aus Lambrechten leitete zehn Jahre lang 

die Schiedsrichtergruppe Innviertel als Obmann 

❚ STECKBRIEF JOSEF MAIER 

Geboren: 18. Oktober 1961 

Wohnort: Lambrechten 

Familie: verheiratet, zwei erwachsene 

Söhne. 

Beruf: Rechtsanwalt mit Kanzleien 

in Peuerbach und Grieskirchen. 

Hobbies: Beschränken sich auf 

Fußball und Schiedsrichter. 

Schiedsrichter seit September 

1982. Josef Maier hat Spiele in 

der damaligen 2. Division geleitet 

und war als Assistent in der 

Bundesliga im Einsatz. Seine aktive 

Karriere beendete er 2011. 

21 

Auch beider Union 

St. Peter liefesin 

der Herbstrunde 

nichtrund. Der Tabellenzehnte 

brachte es nur auf 

drei Siege. Auf der Foto: privat 

Minus-Seite stehen 

dagegen sieben Niederlagen. Deshalb 

hat sich der Verein nach eineinhalb 

Jahren von Trainer Horst 

Wintersteiger getrennt. Der36-jährige 

Mattighofner Nedzad Besic 

(Foto) hat die Trainerstelle übernommen. 

Er hat die UEFA-B-Lizenz 

und war zuletzt Co-Trainerbei ver- 

Hobbyopfert.VielehabenauchFamilie 

und Kinder. Beruf, Familie 

und das Amt als Schiedsrichter 

sind oftnur sehr schwer untereinen 

Hut zu bringen. Es gibt aber 

auch Kandidaten, die man sieben 

Tage in der Wochebesetzen kann. 

❚ Wer sind die größten Hoffnungsträger 

aus Innviertler 

Sicht? 

Die größten Talente sind Dieter 

Muckenhammer, der bereits in der 

Bundesliga pfeift. Stefan Ebner 

und Benjamin Praschl sind inder 

Regionalliga im Einsatzund beide 

im ÖFB-Förderkader. Vielleicht sehen 

wir Stefan Ebnerinder nächsten 

Herbstsaison bereits in der 

Bundesliga. 

❚ Ständig der Buhmann, ist 

Schiedsrichter werden für junge 

Menschen überhaupt noch erstrebenswert? 

Wenn ein Jugendlicher sportlich 

und fußballinteressiert ist, dann 

hat er ganz gute Chancen schnell 

nach oben zukommen. Als Fußballer 

ist das viel schwerer, da ist 

man von der Mannschaft abhängig. 

Ein Schiedsrichter ist ein Einzelkämpfer 

und kann sich durch 

gute Leistungen fürhöhereAufgaben 

empfehlen. 

❚ Gibt es auch Schiedsrichter mit 

Migrationshintergrund bzw. 

Frauen in der Innviertler Gruppe? 

Es gibt einige Kosovo-Albaner, einige 

haben zwarausländische Namen, 

sind aber Österreicher. Es 

gibt überhaupt keine Probleme 

mit ihnen,sie sind alle sehr gut integriert. 

DerFrauenanteil in unserer 

Gruppe ist mitzwei Damenäußerst 

gering. 

❚ Warum legen Sie Ihr Amt jetzt 

zurück? 

Es ist gut, wennnach zehn Jahren 

wieder neuer Schwung in die 

Gruppe kommt. Der alte Funktionärsstamm 

hat sich zurückgezogen, 

jetzt ist die Jugend amZug. 

Mit mirhörenauch WalterStockinger, 

Hans Traunwieser und Josef 

Pommer auf. In der Trainingsgruppe 

Lambrechten werde ich 

abersicher nochgelegentlich mittrainieren 

und mitkicken. 

Neue Trainer sollen frischen Wind in die Mannschaftbringen 

Fußball: Gleich drei Trainerwechsel gab es bislang in der 2. Klasse Südwest–KurtHartl übernimmt die Union Burgkirchen 

PISCHELSDORF, SANKT PETER, BURG- 

KIRCHEN. Besonders schnell dreht 

sich heuer das Trainer-Karussell in 

der 2. Klasse Südwest. Bei den Tabellen-Nachzüglern 

Union Pischelsdorf 

undder UnionSt. Peter 

sollen die neuen Übungsleiterwieder 

frischen Wind und Motivation 

in die Mannschaften 

bringen. Den 

größten Coup landete 

Schlusslicht 

Pischelsdorf. Dort 

wurde der 47-jährige 

Ex-Profi Rumen 

Balinski (Foto) als 

Foto: Hatheuer 

Trainer engagiert. Der gebürtige 

Bulgare war zuletzt beim SV Weng 

als Spieler engagiert. Als Trainer 

stellte er sein Können auch beim 

ATSV Ranshofen und in Schalchen 

unter Beweis. „Von Ranshofen haben 

wir den Pischelsdorfer Stefan 

Huber zurückgeholt, aus Schalchen 

ist Richard Nagy wieder zu 

seinem Heimatklub zurückgekehrt. 

Mit diesen Verstärkungen 

wollen wir nicht nurdie Rote Laterne 

weiterreichen, sondern im Frühjahr 

auch unsere Heimschwäche 

ablegen“, gibt Obmann Hermann 

Mitterbauer die Richtung vor. 

schiedenen Vereinen im benachbarten 

Bayern. Als Spieler konnte 

er bei SV Ried, Wacker Burghausen, 

beim ATSV Ranshofen und beimSV 

Schalchen seine hervorragende 

Balltechnik ausspielen. Als Cheftrainerwill 

er sich nun in der engeren 

Heimat beweisen. 

„DieVereinsleitung war mitdem 

sportlichen Abschneiden nicht 

mehr zufrieden. Auswärts ist uns 

kein einziger Sieg gelungen. Wir 

glauben, dass in der Mannschaft 

wesentlich mehr Potential steckt. 

Mit drei Neuverpflichtungen und 

dem neuen Trainer wollen wir im 

Frühjahr wieder anpackenund uns 

für die neue Meisterschaft in 

Schwung bringen“, begründet St. 

Peters Obmann Reinhold Klika den 

Trainerwechsel. 

Auf Trainersuche 

warbis vorKurzem 

auch die Union 

Burgkrichen. 

Dort legt Trainer 

Walter Leitner eine 

„schöpferische 

Pause“ein. Mit dem 

Foto: lola 

ehemaligen Gilgenberg-Trainer 

Kurt Hartl (Foto) steht sein Nachfolger 

bereits fest.

TIPS | EFFERDING, 27.12.2016 

15 52. WOCHE 2016 

Land & Leute 

SOPHIE MARLENE FRANCZ 

Ihr Weihnachtsmärchen wurde wahr 

ALKOVEN. Mit dem Sieg in ihrer 

Klasse wollte Sophie Marlene 

Francz Mitte November beim 

international besetzten Dressurturnier 

in Weikersdorf eigentlich 

die Saison beenden, als ihr Sponsor 

sie mit einem vorgezogenen 

Weihnachtsgeschenk überraschte. 

Die 18-jährige Alkovenerin 

durfte im Sattel ihres in Österreich 

gezogenen Wallachs Show 

Man M an den prestigeträchtigen 

Mevisto Amadeus Horseindoors 

an den Start gehen. 

Die herausragende, wunderschön 

dekorierte Salzburgarena ließ 

sämtliche Herzen höher schlagen, 

allerdings auch die Nerven 

von Sophie, welche beim Einreiten 

in die erste Prüfung beinahe 

platzten. Im Interview gab sie 

später an, dass Fehler passiert 

seien, die sonst so üblicherweise 

nicht vorkommen. Das Ziel, nicht 

Die Freude über Platz drei 

war Sophie Marlene Francz 

ins Gesicht geschrieben. 

das Schlusslicht zu sein, wurde 

aber dennoch erreicht. Mit Platz 

6 konnte sich die junge Reiterin 

sogar platzieren und die Motivation 

auch im zweiten Bewerb 

Foto: www.fotoagentur-dill.de 

alles zu geben war umso größer. 

Mit einem Lächeln im Gesicht 

absolvierte das OEPS Talente 

Team-Mitglied ihre selbst geschriebene, 

mit höchsten Schwierigkeitsgraden 

gespickte Kür. 

Mit ihrem „Hasen“ tanzte sie zu 

den Klängen von „Shut Up and 

Dance“, „Wake me up“, „Take me 

to Church“ und „Palladio“ durch 

das Viereck. Die beiden Galopp- 

Pirouetten wurden im Rhythmus 

der Glockenschläge des Grazer 

Uhrturms gedreht. Zur Schlussaufstellung 

ritt sie zu „Wonderful 

Dream“ beinahe 50 Meter ausnahmslos 

mit den Zügeln in der 

linken Hand und demonstrierte 

so erneut ihre Fähigkeiten. Selbst 

Österreichs einzigem 5* Richter 

Thomas Lang, der bereits in Rio 

die Weltelite richtete, zauberte 

die Vorstellung ein Lächeln ins 

Gesicht. Mit einer Wertung von 

fast 70 Prozent wurde das Weihnachtsmärchen 

für die Alkovenerin 

wahr. Sie sicherte sich Platz 

drei und eine der wunderschönen 

Trophäen. 

Bis zu 50% 

REDUZIERT! 

fussl.at

TIPS | SCHÄRDING, 27.12.2016 

27 52. WOCHE 2016 / ANZEIGEN 

Leben 

SAISONABSCHLUSS 

Vierte Plätze für Haas 

zu Weihnachten 

Foto: iStockphoto.com 

ST. MARIENKIRCHEN/SALZ- 

BURG. Ein besonderes Highlight 

als Saisonabschluss war für die St. 

Marienkirchner Reiterin Katharina 

Haas die Teilnahme am Mevisto 

Amadeus Horse Indoors 2016 

in Salzburg. Bei weihnachtlicher 


Atmosphäre erritt sie auf ihrem 

Pferd St. Tropez in der gut besuchten 

Salzburg-Arena mehrmals 

den vierten Platz im Bewerb St. 

Georg. Die showähnlichen Bedingungen 

erforderten eine besondere 

Harmonie der Reiterpaare. 

Katharina Haas 

sicherte sich auf St. 

Tropez mehrere vierte 

Plätze. 

JUGENDKARTE 

Spartipps für Ferien 

OÖ. Mit der 4youCard erhalten 

Jugendliche bei mehr als 700 

Vorteilspartnern tolle Rabatte 

und können daher auch in den 

Weihnachtsferien vergünstigt 

die Freizeit nutzen. 

Egal ob Romantik, Action oder 

Komödie: Im Hollywood Megaplex 

erhalten 4youCard-Besitzer 

jedes Ticket um 6,50 Euro - ausgenommen 

Filme mit Überlänge, 

3D-Filme, Premium-Sitzplatzkategorie, 

IMAX® und Sonderveranstaltungen. 

4youCard-Mitglieder 

erhalten zudem in zahlreichen 

Fitnessstudios in Oberösterreich 

attraktive Rabatte auf die Einschreibgebühr, 

Monatstarife und 

mehr. Mit neuer Technik ins neue 

Jahr starten können Jugendliche 

bei Conrad. Hier gibt es mit der 

4youCard 5,95 Euro Rabatt ab 

einem Einkauf von 25 Euro. Alle 

weiteren Vorteilspartner gibt es 

auf www.4youcard.at. 

4YOUCARD 

... kostenlos bestellen für alle von 

12 bis 26 auf www.4youcard.at 

zum dritten... 

zum ersten, zum zweiten, zum dritten... 

Diese Woche kommt eine 

Infrarotkabine Naxos 

unter den Hammer 

Foto Hammer: Wodicka 

Infos: Infrarottiefenstrahlung mit großzügigen Glasflächen; 

Wandaufbau: vorgefertigte Elemente, beidseitig Hemlock 

massiv; Inneneinrichtung: eine abgerundete Sitzbank aus 

Hemlock; Infrarottechnik: fünf dimmbare IR-Rotlicht-Vollspektrumstrahler, 

1.950 W Infrarot ABC Tiefenstrahlung; 

Steuerung: digital von Innen, Strahler sind getrennt voneinander 

steuer- und dimmbar; Multimedia Audio System; 

Farblicht LED; Doppeltüre Ganzglas und zwei Fixverglasungen; 

Maß (B x T x H): 130 x 100 x 200 cm // 

inkl. Lieferung // Montage gegen Aufpreis 

Anbieter & Gewährleistungspflicht: 

Holz Schneitler GmbH 

Industriestraße 27 

4710 Grieskirchen 

www.schneitler.at 

€ 1.000,- 

Mindestgebot, 

Preis beim Anbieter: € 2.000,- 

Ersteigern auf 

www.tips.at/versteigerung 

Die Versteigerung endet am Sonntag, 01.01.2017, um 20 Uhr.

THALGAU (mek). Länger als 

zehn Jahre dauern nun schon 

diverse Verfahren und Diskussionen 

über Energieerzeugung 

mittels Windkrat in Thalgau. 


Ausgabe 52 

28./29. Dezember 2016 

Diese Woche mit 

zwölf Seiten 

Jahresrückblick 

12 Jahresrückblick 2016 - Jänner B E Z I R K S B L ÄT T E R F L A C H G A U N O R D 

Stau ohne Ende und keine Besserung 

in Sicht. Foto: Neumayr 

Das neue Jahr 

begann mit Staus 

WALS-SIEZENHEIM (mek). Stauchaos, 

wohin das Auge blickt. 

Der Grund: Der Urlauberrückreiseverkehr 

und der Ansturm auf 

Salzburgs Einkaufszentren. Autolenker 

berichteten, mehr als drei 

Stunden für das Verlassen des 

Parkhauses gebraucht zu haben. 

Kaum besser am Grenzübergang 

Walserberg: Laut ÖAMTC gab es zu 

Spitzenzeiten Verzögerungen bis 

zu zwei Stunden. 

25 Wirte schenkten 

„Suppe mit Sinn“ aus 

Die Gäste zahlten 

einen Euro mehr, der 

dann eins zu eins an 

die „Flachgauer Tafel“ 

ging. 

OBERTRUM (buk). Mit Suppen, 

die um einen Euro teurer 

verkaut wurden, startete die 

Windenergie: Studie 

sollte Antworten liefern 

Als eine von 25 Gastronomen beteiligte sich Andrea Neumayr (mit 

Projektleiter Ernst Fingerl) an der Tafel-Aktion. Foto: Manuel Bukovics 

habe sie diese auch ausgewählt. Verband der österreichischen 

„Das kommt bei den Gästen gut Tafeln. 

Flachgauer Tafel eine Charity- an, sie machen gerne mit“, so „Das erste Jahr ist immer zäh, 

Aktion unter Flachgauer Wirten. 

mit Sinn“ stammt aus Wien, engagieren“, fasste Projektlei- 

die Wirtin. Die Idee zur „Suppe aber es gibt viele, die sich sozial 

25 Wirte waren mit an Bord, darunter 

auch die Obertrumerin der „Tafel“ den Gedanken seit mitglied der Flachgauer Tafel, 

wo das Hauptstadt-Pendant ter Ernst Fingerl, Gründungs- 

Andrea Neumayr. „Unser Renner 

war schon immer die Fritat- 

macht die bundesweite Zusam- 

Trotzdem so l das Projekt 2017 

acht Jahren umsetzt. Möglich den Aktions-Start zusammen. 

tensuppe“, erzählte sie. Deshalb menarbeit der neu gegründete wiederholt werden. 

Exklusivumfrage: 

Wie gut arbeitet 

unsere Regierung? 

Wie zufrieden die Salzburger 

mit der Arbeit der Landesregierung 

sind und welcher Partei 

sie zutrauen, zukunftsträchtige 

Konzepte für Verkehr, Integration 

und leistbares Wohnen zu 

entwickeln, erfahren Sie im Politbarometer 

auf Seite xy. 

Die Italiener feiern 

ihr Silvester bei uns 

Salzburger Umlandgemeinden profitieren von den kultivierten Gästen S. 30 

Bereits im Jahr 2002 wurde 

ein erstes Projekt eingereicht. 

Während sich die Gemeinde 

grundsätzlich für die Errichtung 

eines Windrades auf dem 

Lehmberg ausspricht, sorgen 

sich viele Naturschützer wegen 

der möglichen Gefahrenque le 

für die dortige Fauna. 

Auch was die ästhetische Veränderung 

des Landschatsbildes 

betrit, scheiden sich 

die Geister. Die Thalgauer Betreiberirma 

kolowind GmbH 

wies bei der Klimakonferenz 

in Paris auf den Klimaschutz 

durch Windenergie hin. Dennoch 

ist bei diesem Thema das 

letzte Wort noch immer nicht 

gesprochen, wie aktue le Entwicklungen 

gegen Jahresende 

gezeigt haben. 

Thalgauer Lehmberg. Kommt 

das Windrad? Foto: Franz Fuchs 

Verfahren laufen länger als dieses 

Mädchen alt ist. Foto: Kolowind GmbH 

Streifall Gatterjagd: Verboten 

ist sie nicht. Fotos (2): VgT 

Gatterjagd: nächste 

Runde im Endlos-Streit 

ANTHERING/GRÖDIG (mek). 

Zum wiederholten Mal zeigte 

der Verein gegen Tierfabriken 

im Jänner Forstverwalter Maximilian 

Mayr-Melnhof an. Nachdem 

bereits im Dezember 2015 

Anzeigen wegen Tierquälerei 

und Sachbeschädigung bei der 

Staatsanwaltschat Salzburg 

eingegangen waren, folgte nun 

eine weitere wegen Nötigung. 

Eine Gruppe von Tierschützern 

habe sich am Tag der Jagd dem 

Nach der Jagd: tote Widschweine 

in der Au. 

Gatter genähert und eine Drohne 

eingesetzt, um Lutaufnahmen 

der Jagd zu machen. 

Laut Tierschützer Ba luch 

schoss einer der Jäger zweimal 

auf die Drohne. Mayr-Melnhof 

gibt das auch zu. „Die Aktivisten 

hätten mit dieser Drohne gar 

nicht liegen dürfen“, konterte 

der Jäger und Grundeigentümer 

in der Auseinandersetzung, die 

auch aktue l noch weiter an Brisanz 

gewonnen hat. 

Fotos: Franz Neumayr (2), Manuel Bukovics 

Feuerwerke haben 

wieder Hochsaison 

Die Flachgauer Bezirkshauptmannschaft 

genehmigt jährlich 

bis zu 50 Feuerwerke – und 

das abseits des privaten Silvester-Trubels. 

Seite 5 

Österreichische Post AG | RM 00A000495 K | 5020 Salzburg 

Lilly Kirschner 

gewann Finale 

mit „Leihpferd“ 

Als Außenseiterin ist die elfjährige 

Lilly Kirschner bei den „Youngest 

Riders“ der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors angetreten – und 

gewann das Finale. S. 38/39 

Rauchfangkehrer sollen Glück bringen 

Ja, aber wieso eigentlich? Warum ist es nicht der Bäcker oder der Mechaniker, der zum Glückssymbol 

geworden ist? Auch die braucht man manchmal ganz dringend und freut sich, wenn man sie 

trifft. Aber die Rauchfangkehrer haben es geschafft, eine der größten Ängste und Gefahren für die 

Bevölkerung zu bannen. Das macht sie so beliebt. Seite 10


38 Sport BEZIRKSBLÄTTER FLACHGAU NORD 

Elfjährige schaffte A 

Jakob Aichhorn siegt im Finale 

von Anif. 

Foto: Tennisverband 

Tennis: Revanche 

souverän geglückt 

ANIF (lin). Im August musste 

Jakob Aichhorn gegen Gabriel 

Schmidt noch eine deutliche 

Niederlage hinnehmen. Aber 

beim 36. Salzburger Tennis- 

Wintercup ist ihm die Revanche 

geglückt: Er siegte ohne 

Satzverlust. 

Aichhorn beglich im Halbfinale 

noch eine offene Rechnung mit 

Daniel Geib aus Bergheim, dem 

er in zwei Sätzen keine Chance 

ließ. Im Finale agierte Jakob 

Aichhorn sicher und überlegen. 

Er fand die Schwachstellen 

in Schmidts Spiel schnell 

heraus und fügte dem Landesmeister 

eine bittere 6:4, 6:0-Finalniederlage 

zu. 

Lilly Kirschner konnte 

sich mit ihrem „Leihpferd“ 

bei den Mevisto 


durchsetzen. 

BÜRMOOS (buk). Mit dem Finalsieg 

im Bewerb „Youngest 

Rider“ hat die elfjährige Bürmooserin 

Lilly Kirschner bei 

den Mevisto Amadeus Horse 

Indoors aufhorchen lassen. 

Sie ist in der Gruppe der Unter-Zwölfjährigen 

als absolute 

Außenseiterin an den Start gegangen 

– und das mit einem 

„Leihpferd“. „Anfangs war ich 

schon sehr nervös“, erzählt Lilly 

über ihr erstes großes Turnier 

überhaupt. „Aber dann habe ich 

mir gedacht, dass es eigentlich 

wie im Training ist und mich 

nur auf den Parcours konzentriert.“ 

„Dass jemand überhaupt mit 

einer Reitbeteiligung bei einem 

Turnier an den Start geht, ist 

extrem selten“, weiß Trainerin 

Evelyn Pernthaner. Doch bei Lilly 

habe sich das so ergeben und 

vor allem der Zufall eine große 

Rolle gespielt. Seit der Hengst 

„Rajou“ für Pernthaners Tochter 

zu klein geworden ist, steht 

er für Lilly zur Verfügung. „Es 

ist eine Win-Win-Situation“, ist 

die Trainerin überzeugt. „Rajou 

hat wieder eine Beschäftigung 

und Lilly ein tolles, erfahrenes 

Pferd.“ Zudem hätte er beim 

Probereiten viele abgeworfen – 

Lilly jedoch nicht. 

Zufälliger Einstieg 

„Es war nicht unser Ziel, in den 

Pferdesport einzusteigen“, sagt 

Lillys Mutter Michaela Kirschner. 

„Aber wir haben gesehen, 

dass sie Spaß hat und es hat 

sich so entwickelt.“ Problematisch 

sei lediglich, dass man ab 

einem gewissen Status beinahe 

ein eigenes Pferd benötigt, 

Trainerin Evelyn Pernthaner 

ist stolz auf Lilly. Foto: Manuel Bukovics 

ergänzt Pernthaner. Vor allem 

der finanzielle Faktor – Futter, 

Hufschmied und Tierarzt – halte 

viele talentierte Mädchen davon 

ab, hier einzusteigen. 

Bei Lilly hat alles mit dem Dressurreiten 

und lediglich einer 

Stunde Training pro Woche 

begonnen – doch der Elfjährigen 

war das zu wenig. Wenn sie 

könnte, würde sie jederzeit ihr 

Elternhaus gegen einen Pferdetransporter 

mit Wohnmöglichkei 

We 

zwe 

den 

mu 

ger 

Un 

ren 

tra 

sie. 

ten 

lerh 

Tra 

Put 

geh 

An 

Aus 

und 

che 

sch 

Kop 

kei 

bei 

„Gy 

Bei 

der 

Zwei Mal Silber für Seekirchner Adler 

Foto: SC Seekirchen 

An ihre Norwegen-Erfolge 

konnten die Seekirchner Skispringer 

nun im finnischen 

Kuusamo anschließen. Trotz 

schwieriger Windbedingungen 

und mehrerer Verzögerungen 

sicherte sich Florian Altenburger 

die Ränge zwei und fünf. 

Daniel Huber hatte weniger 

Glück und landete auf den Plätzen 

20 und 22. Dabei musste er 

sich seinem jüngeren Bruder 

Stefan Huber geschlagen geben, 

der neben einem 14. Platz 

auch Silber ergatterte. Nach der 

Weihnachtspause geht es mit 

dem Continental Cup in Engelberg 

weiter. (buk)



Außenseiter-Sieg 

ovics 

m 

er, 

ala- 

es- 

er 

he 

risie 

hr 

e- 

h- 

keiten eintauschen. Auf dem 

Weihnachtswunschzettel sind 

zwei Punkte ganz oben gestanden: 

Erstens, dass Rajou bleiben 

muss, zweitens, dass Lilly ihn 

gerne als eigenes Pferd hätte. 

Und die Elfjährige gibt für ihren 

Sport alles. „Wenn ich kann, 

trainiere ich jeden Tag“, erzählt 

sie. Doch auch neben dem Reiten 

gibt es bei einem Pferd allerhand 

zu tun: Ein typisches 

Training beginnt mit dem 

Putzen, Satteln, etwas Schritt 

gehen und den Übungen. Im 

Anschluss folgt meist noch das 

Ausreiten, Versorgen, Putzen 

und Waschen. „Und ich brauche 

auch noch Zeit für das Kuscheln“, 

sagt Lilly. Weil es bei der 

Koppel in Lamprechtshausen 

keine Halle gibt, geht es auch 

bei schlechtem Wetter ins Freie. 

Lilly Kirschner bildet mit Hengst Rajou ein Team. Das Tier trägt einen 

buddhistischen Namen, übersetzt heißt es „Weißer Krieger“. 

Foto: Dill 

„Gymnastik für das Pferd“ 

Bei den Übungen selbst gefallen 

der Elfjährigen die Stangen-Arbeiten 

am besten. Dabei geht es 

– ähnlich wie beim Springreiten 

selbst – im Galopp über am Boden 

liegende Stangen. „Das ist 

wie Gymnastik für das Pferd“, 

lacht Lilly. Dressureinheiten 

zwischendurch gefallen ihr hingegen 

nicht so gut. „Doch da 

kommt sie mir nicht aus, das ist 

die Basis“, sagt Pernthaner. 

Nicole Neid und Philipp Nenning 

von Amer Sports Foto: BB 

Skitouren-Set von 

Atomic gewonnen 

SALZBURG. Die Bezirksblätter 

Salzburg verlosten gemeinsam 

mit Amer Sports im Rahmen 

eines Gewinnspiels eine 

Atomic-Skitouren-Ausrüstung 

(Boots und ein Paar Tourenski) 

für Damen oder Herren. 

Über den Sieg freute sich Nicole 

Neid aus Radstadt: „Ich 

bin selbst begeisterte Skitouren-Geherin 

und nutze jede 

freie Minute für Skitouren. 

Leider ist meine Ausrüstung 

schon sehr in die Jahre gekommen. 

Daher ist die neue 

Ausrüstung für mich ein 

wunderbares Weihnachtsgeschenk“, 

so die Siegerin. Die 

Bezirksblätter gratulieren.

THALGAU (mek). Länger als 

zehn Jahre dauern nun schon 

diverse Verfahren und Diskussionen 

über Energieerzeugung 

mittels Windkrat in Thalgau. 


Ausgabe 52 

28./29. Dezember 2016 

Diese Woche mit 

zwölf Seiten 

Jahresrückblick 

12 Jahresrückblick 2016 - Jänner B E Z I R K S B L ÄT T E R F L A C H G A U N O R D 

Stau ohne Ende und keine Besserung 

in Sicht. Foto: Neumayr 

Das neue Jahr 

begann mit Staus 

WALS-SIEZENHEIM (mek). Stauchaos, 

wohin das Auge blickt. 

Der Grund: Der Urlauberrückreiseverkehr 

und der Ansturm auf 

Salzburgs Einkaufszentren. Autolenker 

berichteten, mehr als drei 

Stunden für das Verlassen des 

Parkhauses gebraucht zu haben. 

Kaum besser am Grenzübergang 

Walserberg: Laut ÖAMTC gab es zu 

Spitzenzeiten Verzögerungen bis 

zu zwei Stunden. 

25 Wirte schenkten 

„Suppe mit Sinn“ aus 

Die Gäste zahlten 

einen Euro mehr, der 

dann eins zu eins an 

die „Flachgauer Tafel“ 

ging. 

OBERTRUM (buk). Mit Suppen, 

die um einen Euro teurer 

verkaut wurden, startete die 

Windenergie: Studie 

sollte Antworten liefern 

Als eine von 25 Gastronomen beteiligte sich Andrea Neumayr (mit 

Projektleiter Ernst Fingerl) an der Tafel-Aktion. Foto: Manuel Bukovics 

habe sie diese auch ausgewählt. Verband der österreichischen 

„Das kommt bei den Gästen gut Tafeln. 

Flachgauer Tafel eine Charity- an, sie machen gerne mit“, so „Das erste Jahr ist immer zäh, 

Aktion unter Flachgauer Wirten. 

mit Sinn“ stammt aus Wien, engagieren“, fasste Projektlei- 

die Wirtin. Die Idee zur „Suppe aber es gibt viele, die sich sozial 

25 Wirte waren mit an Bord, darunter 

auch die Obertrumerin der „Tafel“ den Gedanken seit mitglied der Flachgauer Tafel, 

wo das Hauptstadt-Pendant ter Ernst Fingerl, Gründungs- 

Andrea Neumayr. „Unser Renner 

war schon immer die Fritat- 

macht die bundesweite Zusam- 

Trotzdem so l das Projekt 2017 

acht Jahren umsetzt. Möglich den Aktions-Start zusammen. 

tensuppe“, erzählte sie. Deshalb menarbeit der neu gegründete wiederholt werden. 

Exklusivumfrage: 

Wie gut arbeitet 

unsere Regierung? 

Wie zufrieden die Salzburger 

mit der Arbeit der Landesregierung 

sind und welcher Partei 

sie zutrauen, zukunftsträchtige 

Konzepte für Verkehr, Integration 

und leistbares Wohnen zu 

entwickeln, erfahren Sie im Politbarometer 

auf Seite xy. 

Die Italiener feiern 

ihr Silvester bei uns 

Salzburger Umlandgemeinden profitieren von den kultivierten Gästen S. 32 

Bereits im Jahr 2002 wurde 

ein erstes Projekt eingereicht. 

Während sich die Gemeinde 

grundsätzlich für die Errichtung 

eines Windrades auf dem 

Lehmberg ausspricht, sorgen 

sich viele Naturschützer wegen 

der möglichen Gefahrenque le 

für die dortige Fauna. 

Auch was die ästhetische Veränderung 

des Landschatsbildes 

betrit, scheiden sich 

die Geister. Die Thalgauer Betreiberirma 

kolowind GmbH 

wies bei der Klimakonferenz 

in Paris auf den Klimaschutz 

durch Windenergie hin. Dennoch 

ist bei diesem Thema das 

letzte Wort noch immer nicht 

gesprochen, wie aktue le Entwicklungen 

gegen Jahresende 

gezeigt haben. 

Thalgauer Lehmberg. Kommt 

das Windrad? Foto: Franz Fuchs 

Verfahren laufen länger als dieses 

Mädchen alt ist. Foto: Kolowind GmbH 

Streifall Gatterjagd: Verboten 

ist sie nicht. Fotos (2): VgT 

Gatterjagd: nächste 

Runde im Endlos-Streit 

ANTHERING/GRÖDIG (mek). 

Zum wiederholten Mal zeigte 

der Verein gegen Tierfabriken 

im Jänner Forstverwalter Maximilian 

Mayr-Melnhof an. Nachdem 

bereits im Dezember 2015 

Anzeigen wegen Tierquälerei 

und Sachbeschädigung bei der 

Staatsanwaltschat Salzburg 

eingegangen waren, folgte nun 

eine weitere wegen Nötigung. 

Eine Gruppe von Tierschützern 

habe sich am Tag der Jagd dem 

Nach der Jagd: tote Widschweine 

in der Au. 

Gatter genähert und eine Drohne 

eingesetzt, um Lutaufnahmen 

der Jagd zu machen. 

Laut Tierschützer Ba luch 

schoss einer der Jäger zweimal 

auf die Drohne. Mayr-Melnhof 

gibt das auch zu. „Die Aktivisten 

hätten mit dieser Drohne gar 

nicht liegen dürfen“, konterte 

der Jäger und Grundeigentümer 

in der Auseinandersetzung, die 

auch aktue l noch weiter an Brisanz 

gewonnen hat. 

Fotos: Franz Neumayr (2), Manuel Bukovics 

Feuerwerke haben 

wieder Hochsaison 

Die Flachgauer Bezirkshauptmannschaft 

genehmigt jährlich 

bis zu 50 Feuerwerke – und 

das abseits des privaten Silvester-Trubels. 

Seite 5 

Österreichische Post AG | RM 00A000494 K | 5020 Salzburg 

Lilly Kirschner 

gewann Finale 

mit „Leihpferd“ 

Als Außenseiterin ist die elfjährige 

Lilly Kirschner bei den „Youngest 

Riders“ der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors angetreten – und 

gewann das Finale. S. 40/41 

Rauchfangkehrer sollen Glück bringen 

Ja, aber wieso eigentlich? Warum ist es nicht der Bäcker oder der Mechaniker, der zum Glückssymbol 

geworden ist? Auch die braucht man manchmal ganz dringend und freut sich, wenn man sie 

trifft. Aber die Rauchfangkehrer haben es geschafft, eine der größten Ängste und Gefahren für die 

Bevölkerung zu bannen. Das macht sie so beliebt. Seite 10


40 Sport BEZIRKSBLÄTTER FLACHGAU SÜD 

Elfjährige schaffte A 

Jakob Aichhorn siegt im Finale 

von Anif. 

Foto: Tennisverband 

Tennis: Revanche 

souverän geglückt 

ANIF (lin). Im August musste 

Jakob Aichhorn gegen Gabriel 

Schmidt noch eine deutliche 

Niederlage hinnehmen. Aber 

beim 36. Salzburger Tennis- 

Wintercup ist ihm die Revanche 

geglückt: Er siegte ohne 

Satzverlust. 

Aichhorn beglich im Halbfinale 

noch eine offene Rechnung mit 

Daniel Geib aus Bergheim, dem 

er in zwei Sätzen keine Chance 

ließ. Im Finale agierte Jakob 

Aichhorn sicher und überlegen. 

Er fand die Schwachstellen 

in Schmidts Spiel schnell 

heraus und fügte dem Landesmeister 

eine bittere 6:4, 6:0-Finalniederlage 

zu. 

Lilly Kirschner konnte 

sich mit ihrem „Leihpferd“ 

bei den Mevisto 


durchsetzen. 

BÜRMOOS (buk). Mit dem Finalsieg 

im Bewerb „Youngest 

Rider“ hat die elfjährige Bürmooserin 

Lilly Kirschner bei 

den Mevisto Amadeus Horse 

Indoors aufhorchen lassen. 

Sie ist in der Gruppe der Unter-Zwölfjährigen 

als absolute 

Außenseiterin an den Start gegangen 

– und das mit einem 

„Leihpferd“. „Anfangs war ich 

schon sehr nervös“, erzählt Lilly 

über ihr erstes großes Turnier 

überhaupt. „Aber dann habe ich 

mir gedacht, dass es eigentlich 

wie im Training ist und mich 

nur auf den Parcours konzentriert.“ 

„Dass jemand überhaupt mit 

einer Reitbeteiligung bei einem 

Turnier an den Start geht, ist 

extrem selten“, weiß Trainerin 

Evelyn Pernthaner. Doch bei Lilly 

habe sich das so ergeben und 

vor allem der Zufall eine große 

Rolle gespielt. Seit der Hengst 

„Rajou“ für Pernthaners Tochter 

zu klein geworden ist, steht 

er für Lilly zur Verfügung. „Es 

ist eine Win-Win-Situation“, ist 

die Trainerin überzeugt. „Rajou 

hat wieder eine Beschäftigung 

und Lilly ein tolles, erfahrenes 

Pferd.“ Zudem hätte er beim 

Probereiten viele abgeworfen – 

Lilly jedoch nicht. 

Zufälliger Einstieg 

„Es war nicht unser Ziel, in den 

Pferdesport einzusteigen“, sagt 

Lillys Mutter Michaela Kirschner. 

„Aber wir haben gesehen, 

dass sie Spaß hat und es hat 

sich so entwickelt.“ Problematisch 

sei lediglich, dass man ab 

einem gewissen Status beinahe 

ein eigenes Pferd benötigt, 

Trainerin Evelyn Pernthaner 

ist stolz auf Lilly. Foto: Manuel Bukovics 

ergänzt Pernthaner. Vor allem 

der finanzielle Faktor – Futter, 

Hufschmied und Tierarzt – halte 

viele talentierte Mädchen davon 

ab, hier einzusteigen. 

Bei Lilly hat alles mit dem Dressurreiten 

und lediglich einer 

Stunde Training pro Woche 

begonnen – doch der Elfjährigen 

war das zu wenig. Wenn sie 

könnte, würde sie jederzeit ihr 

Elternhaus gegen einen Pferdetransporter 

mit Wohnmöglichkei 

We 

zw 

den 

mu 

ger 

Un 

ren 

tra 

sie 

ten 

ler 

Tra 

Pu 

geh 

An 

Au 

un 

che 

sch 

Ko 

kei 

bei 

„G 

Bei 

der



Außenseiter-Sieg 

ovics 

m 

er, 

ala- 

es- 

er 

he 

risie 

hr 

e- 

h- 

keiten eintauschen. Auf dem 

Weihnachtswunschzettel sind 

zwei Punkte ganz oben gestanden: 

Erstens, dass Rajou bleiben 

muss, zweitens, dass Lilly ihn 

gerne als eigenes Pferd hätte. 

Und die Elfjährige gibt für ihren 

Sport alles. „Wenn ich kann, 

trainiere ich jeden Tag“, erzählt 

sie. Doch auch neben dem Reiten 

gibt es bei einem Pferd allerhand 

zu tun: Ein typisches 

Training beginnt mit dem 

Putzen, Satteln, etwas Schritt 

gehen und den Übungen. Im 

Anschluss folgt meist noch das 

Ausreiten, Versorgen, Putzen 

und Waschen. „Und ich brauche 

auch noch Zeit für das Kuscheln“, 

sagt Lilly. Weil es bei der 

Koppel in Lamprechtshausen 

keine Halle gibt, geht es auch 

bei schlechtem Wetter ins Freie. 

Lilly Kirschner bildet mit Hengst Rajou ein Team. Das Tier trägt einen 

buddhistischen Namen, übersetzt heißt es „Weißer Krieger“. 

Foto: Dill 

„Gymnastik für das Pferd“ 

Bei den Übungen selbst gefallen 

der Elfjährigen die Stangen-Arbeiten 

am besten. Dabei geht es 

– ähnlich wie beim Springreiten 

selbst – im Galopp über am Boden 

liegende Stangen. „Das ist 

wie Gymnastik für das Pferd“, 

lacht Lilly. Dressureinheiten 

zwischendurch gefallen ihr hingegen 

nicht so gut. „Doch da 

kommt sie mir nicht aus, das ist 

die Basis“, sagt Pernthaner. 

Faistenau als aktive Langlauf- 

Gemeinde. 

Foto: Fuschlsee-Tourismus 

Loipen am Tag und 

in der Nacht eröffnet 

FAISTENAU (lin). Seit wenigen 

Tagen ist der Ort „angezuckert“, 

und zwar mit Kunstschnee. 

Zwei Kilometer sind 

für die Freizeitsportler präpariert. 

Auch die Ein-km-Nachtloipe 

klassisch ist in Betrieb. 

Das Flutlicht ist täglich bis 

21:00 Uhr eingeschaltet. Den 

Langläufern stehen Duschen, 

Toiletten, Schließfächer, ein 

„Waxbock“ zum Skipräparieren 

sowie Umkleiden zur Verfügung. 

Die Tageskarte dafür kostet 

fünf Euro, die Wochenkarte 

ist um 15 und die Saisonkarte 

um 40 Euro zu haben. Darin 

enthalten ist zudem der Postbus 

ab Salzburg oder Fuschl.

MEIN BEZIRK| S, 29.12.2016 


Toller Saisonauftakt 

für Daniel Rohringer 

Foto: Skimo 

Die Wettkampfsaison der 

Skibergsteiger hat mit dem 

ersten von drei Österreichischen 

Meisterschaftsrennen 

im salzburgerischen Viehofen 

begonnen. Bei guten Pistenverhältnissen 

wagten sich 

über 80 Teilnehmer an den 

Sprint- Parcours. Während ÖSV 

Nationalkader- Athlet Martin 

Weißkopf zum zweiten Mal 

Österreichischer Meister im 

Sprint wurde, schaffte es der 

Gosauer ÖSV-Athlet Daniel 

Rohringer auf den 12. Platz. 

Dressurreiterin Neumayer 

holte Weltcup-Punkte 

SALZBURG. Die „Mevisto Amadeus 

Horse Indoors“ haben 

heuer wieder alle Rekorde gebrochen: 

Vier Tage Springsport 

der Extraklasse mit mehr als 

700 Pferden in sechzig Spring-, 

Dressur-, Vielseitigkeits- und 

Fahrbewerben, zwei Weltcupetappen 

in Dressur und Voltigieren 

und eine tolle Show mit 

Weltstars wie Alizée Froment. 

Dieses Event ließen sich auch 

einige Reiter aus dem Bezirk 

Gmunden nicht entgehen. Romana 

Hartl und Matthias Atzmüller 

vom Reitsportzentrum 

Muki Ebensee waren in den 

internationalen Zwei-Sterne- 

Prüfungen gleich vier Mal platziert. 

Astrid Neumayer landete 

mit Rodriguez im Weltcup der 

Dressurreiter auf Rang elf. 

Neumayer holte mit Rodriguez 

Weltcuppunkte. 

Foto: D. Kaiser 

Andreas Augustin (li.) mit Turnierleiter 

Hölzi. 

Foto: Moser 

14-Jähriger trumpht 

bei Darts-Turnier auf 

EBENSEE. Das High-Score-Turnier 

des DC New Generation 

in Ebensee war ein Erfolg der 

Jugend. Der erst 14-jährige Andreas 

Augustin aus Wels brachte 

die arrivierten Dartsportler 

gehörig ins Schwitzen und 

musste sich schlußendlich nur 

dem Routinier Werner Auinger 

geschlagen geben. Den dritten 

Rang erreichte Max Klein. Im 

abschließenden Mixed-Doppel 

siegten Billy und Manuela vor 

Adi und Gerti, Dritte wurden 

Andreas und Iris. Den Riesenscheck 

mit dem Extra-Preisgeld 

von 111,11 Euro für während des 

Bewerbs geworfene 1111 Punkte 

konnte niemand erobern.

MEDIENECHO PRINTMEDIEN 

WOCHEN- UND 

MONATSMAGAZINE

IRIS PORSCHE HIDEAWAY MAGAZIN, 09.05.2016| S, 10.11.2016.2016 

Tickets bei 

6

D 

z 

17 

A 

jah 

Da 

he 

de 

Di 

fre 

Sp 

zä 

BIZZ, 27.10.2016 

18 

kulttour 

MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS 2016 

Volles Familienprogramm bei Österreichs Pferde- und Hundefest zur Weihnachtszeit 

8. - 11. 

DEZ 

Sieben Pferde- und eine Hundesportdisziplin, eine 

fulminante Show, eine große Messe und jede Menge 

Programm für die ganze Familie bietet die Mevisto 

Amadeus Horse Indoors vom 8. bis 11. Dezember 2016 im Messezentrum 

Salzburg und der Salzburgarena. 

Messe, Sport, Pferd, Kind & Hund 

Am langen Wochenende um Maria Empfängnis (8.12.) bietet die Mevisto 

Amadeus Horse Indoors ein buntes Programm: Spring- und 

Dressurreiten, Voltigieren, Fahren, Vielseitigkeit, Horseball, Working 

Equitation, Ponysport und Kinderspaß. Hundefans kommen beim 

Amadeus Agility World Cup garantiert auf Ihre Kosten, wenn 300 

Hunde durch die Arena flitzen. 

Neben dem nationalen und internationalen Spitzensport und bekannten 

Pferde-Showstars lassen die große Messe, die Pferdeverkaufspräsentationen, 

der tolle Kinderbereich zum Spielen, Toben, 

Klettern, Schatzsuchen und Ponyreiten sowie der weihnachtlich dekorierte 

Gastrobereich sicherlich keine Wünsche offen. Kurz gesagt: 

Das ideale Familienausflugsziel am zweiten Dezember Wochenende! 

FREIE SITZPLATZWAHL 

Tagestickets mit freier Sitzplatzwahl, Familien- und Gruppentarife 

und niedrige Preise – hier gibt es für alle etwas. Karten gibt es ab 

Euro 5 für Kids bzw. ab 8 Euro für Erwachsene. Außerdem warten 

günstige Arrangements für Pensionisten oder das gesamte Wochenende. 

Tickets gibt’s bei www.oeTicket.com, www.ticketmaster. 

at und im Internet unter www.amadeushorseindoors.at 

08. – 11.12.2016 | Messezentrum Salzburg & Salzburgarena 

Messe: Do-Sa 9-21 Uhr, So 9-18 Uhr; 

Sport: Do-So ab 9 Uhr bis Turnierende 


www.facebook.com/AmadeusHorseIndoors 

► Int. Pferdemesse 

►Int. Pferdeshow 

►Int. Springturnier CSI4* 

►Int. Dressurturnier CDI5*-W mit FEI World Cup 

►Int. Voltigierturnier mit FEI World Cup 

►Hallenvielseitigkeit 

►Gaston Glock’s Grand Prix 

► Int. Dressurturnier CDI4* | CDIU25 

►Int. Nachwuchsspringturnier CSIChJYU25 

► Finale European Youngster Cup 

►Pony-, Children- und Junioren-Touren 

►Int. Springturnier für Amateure CSIAm 

►Nat. Springturnier CSN-A 

►Nat. Dressurturnier CDN-A 

►Driving Challenge 

►Kostümiertes Rekordhochspringen: 

Mevisto High Fly Tour 

►Working Equitation 

►La Cuerra 

►Pferdeverkaufsschau 

►Freispringchampionat 

►Fun4Kids-Area 

►Rider’s Partys 

►Amadeus Agility World Cup: Sport & Spaß 

für alle Hunde – ein Publikumshit!

ASSETS, 15.11.2016| S, 10.11.2016.2016

ASSETS, 15.11.2016| S, 10.11.2016.2016

COCO, 18.11.2016| S, 10.11.2016.2016

WEEKEND MAGAZIN, 22.11.2016| S, 10.11.2016.2016

ALL 4 PETS, 23.11.2016

PFERDEREVUE, 28.11.2016 

Tickets bei 

6


pferderevue 12/2016 

Fotos: Fritz Stibor/www.fotoglick.at, www.slawik.com, Uta Over 

Die Kunstwerke von Sascha Exenberger 

22| bestehen ausschließlich aus Hufeisen. 

Das Mimikrepertoire von Pferden ist vielfältiger als man bislang vermutet 

3o| hat – EquiFACS könnte dazu beitragen, die gesamte Bandbreite zu erfassen. 

Beinwell ist eine alte Heilpflanze, 

42| die schon in der Antike genutzt wurde. 

CoverFoto 

Ausdrucksstark: PRE-Hengst 

Huracan VAP 

Foto: Alessandra Sarti 

standards 

66 Kleinanzeiger 

98 Redaktion intern, 

Vorschau, Impressum 

Panorama 

6 Vermischtes aus der Pferdewelt 

Veranstaltungstipps (6/7), Marktplatz (8/9), 

Pferdekalender 2017 (10–13), DVD-Tipps (14), 

Buchtipps (15), Zucht-Meldung (16), 

Meldung/Kino-Tipp/Highlights im 

Dezember (17), Wanderreiten (18/19), 

Rat & Tat/Rückblick/Erratum (20) 

22 Vom Koch zum Hufeisenkünstler 

Der gelernte Koch Sascha Exenberger 

kreiert keine Menüs mehr, sondern 

einzigartige Kunstwerke aus Hufeisen. 

26 Special – Mevisto Amadeus Horse Indoors 

Die wichtigsten Daten und Fakten 

zu Österreichs Pferde- und Hundefest 

zur Weihnachtszeit in Salzburg 

Freizeit & Praxis 

30 Equine Facial Action Coding System 

… – kurz EquiFACS – ist ein neues 

System zur Erfassung der Pferdemimik. 

35 Arbeiten am Kern 

Sandra Fencl beschreibt, wie Sie mit 

dem Core-Performance-Training Ihre 

reiterliche Fitness verbessern können. 

40 Superfood Leinsamen 

Was er kann, wie man ihn füttern soll und 

wie viel davon in den Futtertrog darf 

42 Aus dem Kräutergarten 

Beinwell – ein heilsames Kraut 

44 News vom Anhängermarkt 

Die neuen Modelle und technische Innovationen 

Jugend 

50 Kronos & Aurelia 

… beim ersten Training für die Weihnachtsquadrille, 

Cartoon „Nelly & Elly“ 

52 Pferdige Weihnachtsgeschenke 

… für kleine Pferdefans 

53 Jugendrätsel 

Knifflige Fragen für schlaue Kinder 

54 Nachwuchssport 

Porträt: Dominik Juffinger gehört zu 

Österreichs hoffnungsvollsten Springtalenten. 

55 Nachwuchssport 

Springen: EY-Cup in Linz 

4 

pferderevue 12 | 2016


er 

Die Carla Grip-S ist in den aktuellen Farben der Herbst-/Winter-Kollektion 

2016 erhältlichen und lässt sich optimal mit der Sportswear 

te und Stalleinrichtungen 

kombinieren. 

ard@oberhauser.biz Infos: www.cavallo.info 

k 

Branchenpanorama 

Gesundes fürs Pferd 

… mit elité sensitive Plus von fixkraft 

Elité Sensitive Plus ist ein neues getreide- und 

melassefreies Pferdefutter von Fixkraft. Elité 

Sensitive Plus ist ein mineralisiertes, vitaminund 

strukturreiches Komplettkraftfutter für 

Freizeit- und Sportpferde, ergänzend zur täglichen Raufutterration. Der hohe Anteil an 

stabilisierter fettsäurereicher Reiskleie (Rice up Pro) in Elité Sensitive Plus sorgt für das 

Wohlbefinden Ihres Pferdes. Das Produkt ist glutenfrei, stärkearm, stoffwechselfreundlich 

und hochverdaulich, dadurch werden die Risiken von Verdauungsstörungen (z. B. 

Durchfall, Blähungen, Magengeschwüren) reduziert. Durch den niedrigen glykämischen 

Index verringert sich die Gefahr einer Insulinresistenz. Elité Sensitive Plus ist auch für 

rekonvaleszente Pferde, Senioren und für Pferde mit Getreideunverträglichkeit und 

Störung des Kohlenhydratstoffwechsels geeignet. Besuchen Sie den Fixkraft-Stand bei 

der Mevisto Amadeus Horse Indoors von 8. bis 11. Dezember in Salzburg! 

Infos: www.fixkraft.at und http://shop.fixkraft.at 

Gesunde Hufe 

… mit den Pflegeprodukten von leovet 

Eines der neuen Produkte von leovet ist StrahlSerum. 

Es eignet sich für den gezielten Einsatz in akuten Fällen. 

StrahlSerum dringt schnell und tiefenwirksam zu verfaulten 

Stellen vor und stoppt dort den Fäulnisprozess. Der 

Strahl wird getrocknet, sodass wieder gesundes Gewebe 

nachwachsen kann. Ergänzend dazu hat leovet StrahlSan 

auf den Markt gebracht, die Intensivpflege für Sohle und Strahl. Der 

spezielle StrahlSan-Pinsel macht das Auftragen leicht und massiert Sohle 

und Strahl besonders intensiv. Er entfernt angefaultes Horn und regt die 

Durchblutung an. Sohle und Strahl werden vor weiterer Hornzersetzung 

geschützt, und Fäulnis wird verhindert. StrahlSan wirkt auch vorbeugend. 

Infos: www.leovet.de 

nie wieder frieren 

… dank carla Grip-s von cavallo 

Die Reithose Carla Grip-S überzeugt optisch durch das schlichte, 

aber sportive Design und sorgt durch die punktuell aufgetragene 

CAVAGRIP ® -Beschichtung für optimalen Halt im Sattel. Ein wärmender 

Fleeceeinsatz und der wasserdichte sowie schmutzabweisende 

Oberstoff machen die klassisch elegante, aber ebenso funktionelle 

Carla Grip-S zu einer unverzichtbaren Begleiterin im kalten Winter. 

Persönliche schmuckstücke 

… aus der Glitzerschmiede 

Die GlitzerSchmiede ist ein junges und kreatives 

Unternehmen, das sich auf die Herstellung ganz 

besonderer Schmuckstücke spezialisiert hat. Mit viel 

Liebe zum Detail entstehen Unikate nach Ihren Fotos. 

Das Sortiment reicht von hochwertigen Armbändern 

und Kettenanhängern aus Edelsteinen, Silber oder 

Gold bis zu kleinen Glücksbringern und Halftertafeln 

mit den passenden Halftern. Die GlitzerSchmiede 

findet man beinahe auf jeder Pferdemesse, wo vor Ort 

in nur wenigen Minuten graviert wird. Natürlich gibt 

es auch einen Onlineshop und eine Facebookseite, denn Sie können auch via Internet 

bestellen! Innerhalb weniger Tage halten Sie dann Ihr persönliches Schmuckstück in 

Händen. Die GlitzerSchmiede treffen Sie am Messestand 424 der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors 2016 im Messezentrum Salzburg. 

Infos: www.glitzerschmiede.com 

DIE INNOVATION 

- starkes Material 

- ultraleicht 

- perfekt balanciert 

- optimales Handling 

Die neuen, ultraleichten Spring- und Dressurgerten 

CARBON-COMPOSITE aus Hightech-Carbon-Material. 

Erhältlich in gut sortierten Fachgeschäften 

FLECK Reit- und Fahrpeitschen 

www.fleck-co.de 

pferderevue 12 | 2016 9 

15 14:15 

talleinrichtungen


Besuchen 

Sie uns auf der 

Amadeus Horse 

Indoors, Salzburg 

Stand 412 

dVd-tipps 

dVd-nEuErsChEinungEn 

drEssur & working Equitation 

… mit Pedro Torres. Begleiten Sie Pedro Torres in das Ursprungsland 

der Lusitanos nach Portugal: ein Land voller Traditionen, Reitkultur und 

das Mekka der Working Equitation. Erleben Sie Einblicke in das tägliche 

Training des mehrfachen Welt- und Europameisters in der Working 

Equitation. Anschaulich erklärt der sympathische Portugiese Pedro Torres, 

der ein begnadeter Dressur- und Working-Equitation-Reiter und 

genialer Trainer ist, wie vielseitig ein Pferd gearbeitet werden kann. 

Lernen Sie, wie Sie Ihr Training individuell an jedes Pferd anpassen, 

wie wichtig solide Basisarbeit ist und wie Sie mit Spaß Abwechslung 

in den Alltag bringen. 

Infos: DVD Video (PAL + NTSC), Deutsch/English, 87 Minuten, 34,90 Euro, 

ISBN: 978-3-95499-0634, GTIN: 42 6000013 3996, erschienen und erhältlich bei 

pferdia tv, www.pferdia.de 

Anregung und Unter stützung 

des Lymphflusses 

Förderung der Wundheilung 

Perfekter Sitz durch 

anatomische Passform 

Flexible Zone 

im Fesselbereich 

Atmungsaktiv 

EquiCrown ® active 

KOMPRESSIONSBANDAGEN 

FÜR PFERDE 

EquiCrown active wirkt über einen exakt 

definierten Kompressionsdruck, welcher den 

Lymphfluss anregt und zum aktiven Abtransport 

von Schadstoffen führt. 

Informationen unter: 

+49 (0)8251 901 620 

14 pferderevue 12 | 2016 

www.equicrown.de 

EquiCrown ® 

SkinCare 

Ergänzende Hautpflege 

zur Kompressionstherapie 

Besonders bei angelaufenen 

Beinen, Sehnenschäden 

oder Gallen, 

aber auch zur verbesserten 

Wundheilung werden 

EquiCrown medizinische 

Kompressionsbandagen 

eingesetzt. 

akuprEssur für pfErdE – dEr filM 

… Traditionelle Chinesische Medizin – Grundlagen, Pferdetypen, praktische 

Anwendung, mit Dr. med. vet. Ina Gösmeier. Kleine Punkte, große 

Wirkung – allein durch Fingerdruck können bestimmte Akupressurpunkte 

sanft, aber äußerst effektiv stimuliert werden. Dr. med. vet. 

Ina Gösmeier, seit über 30 Jahren auf Traditionelle Chinesische Medizin 

spezialisiert, erklärt, wie Sie Ihr Pferd durch Akupressur gesund erhalten 

oder bei Erkrankungen unterstützen. Denn im Gegensatz zur Akupunktur 

kann Akupressur auch von medizinischen Laien erlernt und 

angewendet werden. Dabei geht die renommierte Tierärztin auch auf 

die individuellen Besonderheiten der verschiedenen Pferdetypen ein 

und stellt diese vor. 

Infos: DVD Video (PAL), Deutsch, ca. 120 Minuten, 34,90 Euro, 

ISBN 978-3-95499-061-0, GTIN: 42 6000013 3672, erschienen und erhältlich bei 

pferdia tv, www.pferdia.de 

trainingsstudiEn 

… von und mit Isabell Werth und Dr. Uwe Schulten-Baumer. Vor 20 Jahren 

entstand dieses Video mit Isabell Werth und Dr. Uwe Schulten- 

Baumer sen., viele Jahre war es vergriffen. Mit der Neuauflage in digitaler 

Überarbeitung existiert nun ein ganz besonderes Dokument, 

das einen der seltenen Einblicke in die Arbeit eines der erfolgreichsten 

Trainer der Jahrhundertwende ermöglicht. Schon zu Lebzeiten eine Legende, 

kommentiert hier „Der Doktor“, wie Schulten-Baumer genannt 

wurde, die Arbeit seiner Meisterschülerin Isabell Werth mit mehreren 

Pferden unterschiedlichen Ausbildungsstandes – vom jungen Auktionspferd 

bis zum Grand-Prix-Pferd. 

Infos: DVD Video (PAL), Deutsch, 58 Minuten, 29,90 Euro, ISBN 978-3-95499-065-8, 

GTIN 42 6000013 3719,erschienen und erhältlich bei pferdia tv, www.pferdia.de 

rEitEn Mit franklin ® -BällEn 

… mit Eckart Meyners und Sibylle Wiemer. Die Reiterwelt hat die Franklin®-Methode 

für sich entdeckt! Entwickelt wurden die mit Luft oder 

Wasser gefüllten Kunststoffbälle und -rollen für die Selbstmassage und 

das Faszientraining. Die Bälle sind aber auch hervorragend geeignet, 

um Reitern zu neuer Beweglichkeit zu verhelfen. Verspannungen, Blockaden 

und Fehlhaltungen verbessern sich. Die Bälle und Rollen werden 

unter dem Gesäß, den Oberschenkeln oder den Armen positioniert. 

Was Sie selbst mit den Franklin®-Bällen erreichen und wie Sie damit 

reiten können, das erfahren Sie in diesem Film. 

Infos: DVD Video (PAL), Deutsch, ca. 50 Minuten, 25 Euro, 

ISBN 978-3-954499-070-2, GTIN 42 6000013 3764, erschienen und erhältlich bei 

pferdia tv, www.pferdia.de


kino-tipp | meldung | highlights 

Wendy endlich im Kino 

Comic-Heldin Wendy begleitet 

seit über 30 Jahren 

junge Pferdefans durch ihre 

Kindheit. Ende Jänner 2017 

soll die quirlige Blondine ihr 

großes Kinodebüt geben. 

Foto: Sony Pictures Releasing GmbH 

Foto: Aleksandra Pawloff 

Der Kinofilm erzählt, wie alles begann: Wendy kommt 2017 in die Kinos. 

Als Wendys Eltern Gunnar (Benjamin 

Sadler) und Heike (Jasmin Gerat) beschließen, die Sommerferien auf Rosenborg, 

dem heruntergekommenen Reiterhof von Oma Herta (Maren 

Kroymann), zu verbringen, ist die zwölfjährige Wendy (Jule Hermann) wenig 

begeistert. Seit einem schweren Reitunfall ist Wendy nicht mehr in den 

Sattel gestiegen – und Wendy hat kein Interesse, das zu ändern. Sorgen 

plagen auch Oma Herta. Nach dem Tod ihres Mannes führt sie Rosenborg 

ganz alleine, und seit in der unmittelbaren Nachbarschaft der moderne Luxus-Reitstall 

St. Georg seine Pforten geöffnet hat, steht es finanziell nicht 

gut um den Hof. 

Doch plötzlich taucht ein verwundetes Pferd auf. Die Stute ist dem Fleischer 

entwischt und folgt Wendy auf Schritt und Tritt. Schon bald entwickelt 

sich zwischen den beiden Einzelgängern eine Freundschaft, die nicht nur 

Wendys Leben für immer verändern wird, sondern auch Rosenborg vor dem 

Verkauf retten könnte. Inszeniert wurde „Wendy – Der Film“ von „Hanni & 

Nanni 3“-Regisseurin Dagmar Seume, am 26. Jänner 2017 soll Kinostart in 

Österreich sein. 

Ps/PferDerevue-Online 

Roswitha Zink geehrt 

Für ihre Arbeit und ihren unermüdlichen Einsatz 

wurde Equotherapeutin Roswitha Zink vom Verein 

e.motion in der Kategorie Humanitäres Engagement 

zur Österreicherin des Jahres 2016 gewählt. 

Bereits zum zehnten Mal wurden heuer 

von der Tageszeitung Die Presse via Online-Voting 

die Österreicher bzw. Österreicherinnen 

des Jahres gesucht. Am 

24. Oktober erhielten die SiegerInnen 

im Rahmen der Austria Gala in den Sofiensälen 

in Wien ihre Auszeichnungen 

Österreicherin des Jahres: R. Zink 

überreicht. In der Kategorie Humanitäres 

Engagement durfte Roswitha Zink, Gründerin des Vereins e.motion, den 

Preis in Empfang nehmen: „Es ist ein Höhepunkt in meinem Leben, der noch 

lange nachhallen wird. Es bedeutet uns unglaublich viel, dass so viele Menschen 

hinter uns stehen und sich die Mühe gemacht haben, dies auch via 

Voting kundzutun. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Lichtblicke in 

Krisenzeiten zu ermöglichen – und diese Lichtblick-Kraft ist dadurch wieder 

voll aufgetankt“, meinte die Therapeutin nach der Ehrung überglücklich. 

Infos: www.pferd-emotion.at 

HigHligHts im DezemBer 

Zucht 

3. 61. Oldenburger Winter Mixed Sales, Vechta, GER 

9.–11. Hengstkörung Zuchtverband für deutsche Pferde e.V., Kreuth, GER 

13. 

Hannoveraner Althengstkörung und 

2. Junghengstkörung, Verden, GER 

eVents und Kurse 

24. Weihnachtsspaziergang im Bundesgestüt Piber, ST 

messen 

8.–11. Mevisto Amadeus Horse Indoors Salzburg, S 

8.–11. Pferd & Jagd Hannover, GER 

15.–18. Hippologica Berlin, GER 

DIE HIGHLIGHTS 2017 

VERKAUFS- & ZUCHTSCHAUEN 

➤ NEU: Hengste & Nachzucht 

➤ NEU: Rassenschwerpunkte 

➤ Elite-Verkaufsschau 

für Warmblut, Noriker & Haflinger 

SPORT- & TURNIERBEWERBE 

➤ Hallenvielseitigkeit 

➤ Pferdewirtetrophy 

➤ Western Horse Show Wels 2017 

4 SHOWS NACHT DER PFERDE 

➤ 3 Abendshows Do, Fr, Sa 

➤ Familienshow am Sonntag 

Internationale Pferdefachmesse 

25. - 28. Mai 17 


pferd16_ins_104x280mm_pferderevue_highlights.indd 1 16.11.16 11:53


Special 

Mevisto AMAdeus Horse indoors 

Weltcup und geniale ShoWactS bei der 


Bereits zum elften Mal verwandelt sich heuer die Mozartstadt Salzburg 

von 8. bis 11. Dezember in den Pferde- und Hundehotspot Europas. 

Foto: im|press|ions-Daniel Kaiser 

MeviSto aMadeuS 

HorSe indoorS 2o16 

8. bis 11. Dezember 2016 

Messezentrum Salzburg & 

Salzburgarena 

elegant! der dreSSurWeltcup iSt zurück 

Nach der erfolgreichen Premiere im 

Vorjahr wird in Salzburg auch heuer eine 

Etappe der FEI-World-Cup-Dressage- 

Serie ausgetragen. Große Namen wie die 

Team-Olympiasiegerin von Rio 2016 Dorothee 

Schneider (GER), ihre Landsleute 

Hubertus Schmidt und Jessica von Bredow-Werndl, 

die amtierende Österreichische 

Staatsmeisterin Belinda Weinbauer 

(B) oder Olympiateilnehmerin Vici Max- 

Theurer (OÖ) haben ihr Kommen zugesagt. 

Die Highlights: der FEI World Cup 

Grand Prix de Dressage am Samstag sowie 

der FEI World Cup Grand Prix Freestyle 

am Sonntag. 

akrobatiSch! Voltigier-Weltcup mit 

StarbeSetzung Zum siebten Mal findet 

in Salzburg eine Etappe des FEI World 

Cup Vaulting statt, und der Zuspruch 

der Athleten ist rekordverdächtig. Erstmals 

mussten die FEI und das Veranstalterteam 

in Salzburg das Kontingent der Startplätze 

erhöhen, um den Ansturm zu bewältigen. 

Eines steht damit schon jetzt fest: Es wird 

spannend wie nie zuvor! Also, auf zum 

Mitfiebern und Anfeuern! 

PROMOTION 

26 

Spitzenstimmung und spannende Bewerbe sind bei der MeviSto AMAdeuS HorSe indoorS wieder garantiert. 

in sieben Pferdesportdisziplinen kann 

man Olympiasieger sowie Welt- und 

Europameister bewundern – der Run 

auf die Startplätze war so groß wie 

noch nie. Bei über hundert Ausstellern 

wird man außerdem viele Messeschnäppchen 

ergattern können, und die Show wird 

ebenfalls ein echter Knaller, denn: es gibt 

eine Weltpremiere! 

Spannend! WeltStarS im SpringSattel 

Sieben Weltranglistenpunktespringen, ein 

Gesamtpreisgeld von mehr als 333.000 

Euro und ein brandneuer smart aus dem 

Hause Georg Pappas Automobil GmbH 

warten heuer auf die Springreiter. Alleine 

im Championat von Salzburg am Samstag 

gibt es zusätzlich zum neuen smart noch 

50.000 Euro zu gewinnen, im Gaston 

Glock’s Grand Prix von Salzburg (Sonntag) 

sind gar 100.000 Euro Preisgeld ausgeschrieben. 

Dementsprechend groß ist die Konkurrenz. 

Die Niederlande schicken mit 

Jur Vrieling, Marc Houtzager und Gerco 

pferderevue 12 | 2016 

Schröder drei Olympia-Silbermedaillisten 

ins Rennen, Emanuele Gaudiano geht für 

Italien an den Start, Hans Dieter Dreher 

wird einer der Top-Reiter aus Deutschland 

sein, und Reed Kessler vertritt die USA. 

Österreichs heiße Eisen wie etwa Mevisto- 

Teamreiter Roland Englbrecht (OÖ), WM- 

Teilnehmer Markus Saurugg (ST), Doppelstaatsmeister 

2015 Gerfried Puck (ST) 

oder Shootingstar Christian Rhomberg (V) 

werden sich also mächtig ins Zeug legen 

müssen. 

talentiert! Vorhang auf für die nach- 

WuchSStarS! Von den ambitionierten 

Ponyreitern über siegeshungrige Children 

und talentierte Junioren bis hin zu 

den routinierten U-25-Reitern bekommen 

bei der MEVISTO AMADEUS HORSE 

INDOORS Nachwuchstalente aller Altersklassen 

die Chance auf einen großen 

Auftritt. Die Highlights sind das Finale des 

European Youngster Cups U25 im Springen 

sowie der Iris Porsche Dressage U25 

Cup in der Dressur. 

Foto: im|press|ions-Daniel Kaiser 

isabell Werth gewann 2015 den dressurweltcup.


Special 


Fotos: Familie Froment (li.), Michael Graf 

Show-Superstar Alizée Froment kommt zur MeviSto AMAdeuS HorSe indoorS und präsentiert ihr neues Programm. 

legendär! im koStüm über die Salzburger 

dommauer Wenn sich mutige 

Reiter und ihre vierbeinigen Partner am 

Freitagabend im Flutlicht der Salzburgarena 

über eine Replika der Salzburger 

Dommauer wagen, dann ist Mevisto-High- 

Fly-Tour-Zeit. Spannend, spektakulär und 

mittlerweile legendär ist diese Mächtigkeitsspringprüfung, 

bei der sich die Athleten 

in kreativen Kostümen über die 2,20 m 

hohe Mauer wagen – da sind Gänsehautfeeling 

und Nervenkitzel garantiert. 

VollgaS! hallenVielSeitigkeit und 

murauer driVing challenge Ein Geländeparcours 

durch zwei Hallen über drei 

Plätze? Kein Problem in Salzburg! Der 

Amadeus Indoor Cup hat bereits Tradition 

und lockt zum dritten Mal die Besten der 

Besten aus dem „Busch“ in die Halle. 

die driving Challenge steht für Action und rasante Manöver. 


Bei der Murauer Driving Challenge geht 

es mindestens ebenso rasant zu, und die 

atemberaubenden Manöver der Einspänner 

sorgen für Staunen und Begeisterung bei 

den Zuschauern. 

SehenSWert! die VerkaufSpferdeprä- 

Sentation Pferd gesucht? Bei der ME- 

VISTO AMADEUS HORSE INDOORS 

kann man nicht nur Pferden zuschauen, 

sondern auch selbst welche ausprobieren 

und gleich eines mitnehmen. Ausgesuchte 

Talente aus verschiedenen Zuchtgebieten 

mit besten Abstammungen werden täglich 

im Rahmen der Verkaufspferdepräsentation 

zu bewundern sein. Probereiten vor 

Ort ist selbstverständlich auch möglich. 

toooor! la cuerra horSeball action 

Zwei Teams, die keine Berührungsängste 

kennen, zwei Tore und ein Ball mit Haltegriffen 

– das ist La Cuerra! Der Sport, bei 

dem man nach Herzenslust laut anfeuern 

darf und Riesenstimmung garantiert ist. 

einhändig! Working equitation in 

Salzburg Traditionelle europäische Reitweisen 

völlig neu inszeniert und doch in 

ihrer reinsten Form praktiziert – genau das 

macht Working Equitation aus. Rasante 

Wendungen und höchste Präzision sind 

hier genauso angesagt wie knifflige Geschicklichkeitstests. 

Und das alles mit den 

Zügeln in einer Hand! 

raSant! der amadeuS agility Worldcup 

Schneller Sport für schnelle Hunde 

und gut trainierte Hundeführer ist beim 

internationalen Amadeus Agility Worldcup 

angesagt. 300 Athleten auf vier Pfoten 

aus aller Herren Länder verwandeln die 

Weltstars im Springsattel sorgen für top-Sport im Parcours. 

Agility Arena drei Tage lang in einen Hexenkessel. 

Die Startplätze waren innerhalb 

weniger Minuten ausgebucht – die Besten 

der Besten sind dabei. 

Weltpremiere! SuperStar alizée froment 

zeigt ihr neueS programm Alizée 

Froment ist der Showstar in der Pferdeszene 

und hat es mit ihrem Charme, ihrer 

Eleganz und ihren einmaligen Acts ganz 

nach oben geschafft. Die Veranstalter der 

weltgrößten Events reißen sich darum, 

sie für einen Auftritt zu gewinnen – und 

in Salzburg hat man es geschafft. Erstmals 

wird sie bei der MEVISTO AMADEUS 

HORSE INDOORS ihr neues Programm 

präsentieren und die Zuschauer bei dieser 

Weltpremiere garantiert verzaubern. 

Unterstützung erhält sie unter anderem von 

Willy Schauberger und seinem tierischen 

Quintett und den Supertalent-Finalisten 

Gebrüder Scholl, die atemberaubende 

Trampolinartistik zeigen. 

familienfreundlich! Shopping, 

kinderSpaSS und action Die moderne 

Multifunktionsmessehalle in Salzburg ist 

riesig – und damit die Möglichkeiten für 

Aussteller, Besucher und Reiter fast unbegrenzt. 

Alle finden hier Platz: rund 100 

Aussteller mit unterschiedlichster Ware, 

Vorführringe für das Ponyteam Liefering 

oder das innovative Lern- und Legasthenietraining 

mit Pferden. In der Messehalle 

können auch die jüngsten Besucher in der 

200 m² großen PABST HolzCity umhertoben 

oder in der Fun4Kids-Area spielen 

und basteln. Um Österreich auch von der 

kulinarischen Seite kennenzulernen, dürfen 

natürlich auch jede Menge Leckereien 

und Spezialitäten nicht fehlen. 

PROMOTION 

pferderevue 12 | 2016 27


Special 


dAten & fAkten MeViSto aMadeuS horSe indoorS 2016 

VERANSTALTER MESSE & TURNIER 

horsedeluxe event GmbH | 

SRC Lamprechtshausen 

T: +43 (0) 6274 5394 0 

F: +43 (0) 6274 5394 20 

E-Mail: info@horsedeluxe.at 

Web: www.horsedeluxe.at 

VERANSTALTUNGSORT 

Messezentrum Salzburg & Salzburgarena 

Am Messezentrum 1, 5020 Salzburg 

Tel.: +43 (0) 662 2404-0 


VERANSTALTUNGSzEIT 

8. bis 11. Dezember 2016 

INTERNATIONALE PFERDEMESSE 

Messezentrum Salzburg 

Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag 9 bis 21 Uhr, 

Sonntag 9 bis 18 Uh 

EINTRITTSPREISE 

Einzeleintritt 

➜ Kinder bis 6 Jahre 

frei 

➜ Kinder (6 bis 14 Jahre) ab € 5,– 

➜ Erwachsene ab € 12,– 

Familienkarte 

➜ 2 Erwachsene und 2 Kinder ab € 45,– 

zweitageskarte (Samstag/Sonntag) 



Wochenendkarte (Donnerstag bis Sonntag) 



Gruppentarife 

Vereine ab 20 Personen erhalten 

eine Ermäßigung von 20 %. 

Kartenverkauf/Tickets 

➜ an der Tageskasse 

➜ bei oeticket.com, Tel.: 0900 94 96096, 


➜ bei Ticketmaster, Tel.: +43 1 253 888, 

www.ticketmaster.at 

➜ Infos zu den Tickets 

www.amadeushorseindoors.at/tickets 

➜ Die Eintrittskarte gilt als Busticket 

für den Stadtbus. 

Anreise 

Auto: A1 – Ausfahrt „Messezentrum Salzburgarena“ oder alle Informationen unter www.amadeushorseindoors.at 

Parkplätze: direkt am Messezentrum, Kosten: Durchfahrt 1,50 Euro, 1. Stunde 3 Euro, jede weitere an - 

ge fangene Stunde 2,50 Euro. Tagesgebühr an Messetagen (8. bis 11. 12.) 8 Euro. Alle Informationen dazu gibt 

es auch an der Tageskasse. 

Öffentliche Verkehrsmittel: Buslinie 1 (hält an Veranstaltungstagen direkt bei der Salzburgarena) 

Stadtbus-Ticket: Die Eintrittskarte gilt als Fahrschein für eine Fahrt mit dem Stadtbus in der Zone S ab der 

Haltestelle Messezentrum – Ticketdownload auf www.amadeushorseindoors.at. 

Hunde 

Hunde an der Leine sind im Messebereich willkommen, in der Salzburgarena ist das Mitführen von Hunden 

ausnahmslos verboten. 

dAs ProgrAMM iM Überblick 

Fotos (v. li.): im|press|ions-Daniel Kaiser (3), Salzburg CityGuide 

PROMOTION 

MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS 

Int. Pferdemesse 

Int. Pferdeshow 

Int. Springturnier CSI4* 

Int. Dressurturnier CDI-W mit FEI World Cup 

Int. Voltigierturnier CVI3* mit FEI World Cup 

Hallenvielseitigkeit 

Gaston Glock’s Grand Prix Salzburg 

Int. Dressurturnier CDI4* | CDIU25 

Int. Nachwuchsspringturnier CSIChJYU25 

Finale European Youngster Cup 

Amadeus Youth Tour 

Int. Springturnier für Amateure CSIAm 

Nat. Springturnier CSN-A 

Nat. Dressurturnier CDN-A 

Driving Challenge 

Rekordhochspringen in Kostümen – 

Mevisto High Fly Tour 

Working Equitation 

La Cuerra 

Pferdeverkaufsschau 

Fun4Kids Area 

Rider’s Partys 

Amadeus Agility World Cup 

➜ www.amadeushorseindoors.at 

➜ www.facebook.com/AmadeusHorseIndoors 

➜ www.amadeus-agility-worldcup.at 

28 



Special 


dAs rAHMenProgrAMM iM Überblick 

• täglich von 8. bis 11. Dezember, 

Messehalle 

Rund ums Pferd 

Vorträge, Autogramme, Ponyreiten, 


Pony Power pur: Das Ponyteam Liefering unter der Leitung von Tanja Dobernig zeigt Ausschnitte aus dem reichhaltigen 

Programm der beliebten Mounted Games. Und wer endlich entdecken will, ob etwas dran ist am Sprichwort „Das Glück 

der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde“, der kann sich in den Sattel eines Ponys schwingen. 

Legasthenietraining einmal ganz anders! Viel Bewegung und gute Laune auf und mit Pferden helfen, Lernblockaden 

zu lösen oder Teilleistungen noch besser zu trainieren. Methoden aus der Kinesiologie unterstützen das Training. Da 

dies alles auf und mit dem Pferd erfolgt, überwiegt der Spaßfaktor. Selbstvertrauen und soziale Kompetenz werden gefördert, 

emotionelle Spannungen können abgebaut werden. 


Salzburgarena & Messehalle 


Den Traum vom eigenen Pferd wahr werden lassen … 

Bei der MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS gibt es rund 20 Verkaufspferde zu erwerben. 

• 8. bis 11. Dezember, Agility Arena – Messehalle 


Schneller Sport für schnelle Hunde: 350 große und kleine Hunde 

vieler Rassen aus der ganzen Welt im rasanten Agility-Parcours 

Foto: Salzburg CityGuide 

• täglich von 8. bis 11. Dezember, Messehalle 

Working Equitation – 

Amadeus Short Cup 

Traditionelle europäische Arbeitsreitweisen – einhändig gerit- 

ten in landestypischer Reitbekleidung, in moderne Bewerbe verpackt – 

das ist Working Equitation! 


• 4. bis 6. Dezember, Messehalle 


Schnell und spektakulär ist das „Handballspiel hoch zu Ross“ in zwei Halbzeiten von je 10 Minuten mit zwei Mann- 

schaften zu sechs Spielern. 

• 9. bis 11. Dezember, Salzburgarena 

Showtime 


10.00 bis 18.00 Uhr, 

Messehalle, Fun4Kids-Bereich 

Fun4Kids Area 

Alizée Froment gibt sich in Salzburg die Ehre! Der Weltstar zeigt 

erstmals sein neues Programm – mitreißende Stimmung ist garan- 

tiert! Beim Auftritt von Willy Schauberger und seinem tierischen Quintett 

muss man kein Pferdenarr sein, um von der gezeigten spielerischen 

Leichtigkeit begeistert zu sein, und die Supertalent-Finalisten Gebrüder 

Scholl zeigen atemberaubende Trampolinartistik. Showzeiten: Freitag 

ca. 21.00 Uhr, Samstag ca. 15.45 Uhr und Sonntag ca. 13.15 Uhr 

Viel los bei Fun4Kids: Bewegen, Spielen, Malen, Basteln, Ponypark 

mit Ponyreiten – und das Christkind ist da! 

PABST HolzCity: rutschen, schaukeln, Hängematte schwingen, 

Schatzsuche 


• 8. bis 11. Dezember, 

im Foyer der Salzburgarena 

Night&Bar-Bereich, Eintritt frei 

Night&Bar 

Donnerstag, 8. Dezember 2016: s.Oliver Riders Party 

Freitag, 9. Dezember 2016: s.Oliver Riders Party 

Samstag, 10. Dezember 2016: s.Oliver Riders Party 

zEITPLAN 

SALzBURGARENA 

& MESSEHALLE 

Aktueller und detaillierter Zeitplan unter 


PROMOTION 

Foto: Salzburg CityGuide 


29


Medizin 

Medizin 

Fotos: Uta Over 

Das Schälen der Wurzeln ist eine ziemliche Matscherei. Feines Geschenk: Beinwelltinktur im Apothekerfläschchen 

der Blüte, also von April bis Mai und 

von September bis November. Dann ist 

Erntezeit, wobei die Ernte eine ziemliche 

Buddelei bedeutet. Denn Beinwell 

hat tiefe Pfahlwurzeln, die man ausgraben 

(man kann großzügig graben, denn 

niemand schafft es, alle Wurzeln auszugraben, 

die Pflanze kommt immer 

wieder) und dann von der Erde reinigen 

muss, am besten unter einem scharfen 

Wasserstrahl mit einer Wurzelbürste. 

Danach wird die schwarze Rinde von 

der Wurzel geschabt oder geschält und 

die Wurzel in kleine Stücke geschnitten 

– eine recht schmierige Angelegenheit, 

denn die Schleimstoffe hüllen die Finger 

sofort ein. Auch die Wirkung des 

Cholins ist gleich zu spüren, die Haut 

wird kräftig durchblutet. Aber keine 

Panik – man bekommt die anschließend 

ziemlich schwarzen Finger mit 

einer kräftigen Bürste und Seife wieder 

sauber (wenn auch mühsam). Haushaltshandschuhe 

helfen übrigens nicht, 

die Wurzeln sind viel zu glitschig. 

Die klein geschnittenen Wurzelteile 

schichtet man in ein gut verschließbares 

Glas und übergießt sie mit 96%igem 

Alkohol – in Drogerien wesentlich 

günstiger zu erwerben als in der Apotheke. 

Reinen Alkohol (Ethanol), auch 

als Weingeist bekannt, findet man mitunter 

auch im Supermarkt bzw. im Internet. 

Beinwell als dünger 

Jetzt lässt man den Auszug einige 

Wochen lang ziehen – wobei man ihn 

gelegentlich durchschüttelt – und gießt 

ihn ab, wenn er die Farbe von dunklem 

Bernstein hat. Lässt man ihn weiter ziehen, 

wird die Flüssigkeit immer dicker 

und öliger, und man kann sie bei Gelegenheit 

mit Alkohol verdünnen. 

Übrigens ist selbst hergestellte Beinwelltinktur 

in einer hübschen Flasche 

(erhältlich im Internet, Stichwort: Apothekerflasche) 

ein nettes Geschenk – 

vielleicht versehen mit dem Vermerk, 

dass man dem Beschenkten wünscht, 

sie nicht anwenden zu müssen … 

Beinwell im gArten Sie können Beinwell 

auch in Ihrem eigenen Garten ansiedeln, 

dann haben Sie den Knochenheiler 

immer bei der Hand, wenn Sie 

ihn benötigen. Dazu holt man sich am 

besten eine Wildpflanze von einem 

Wegrand oder von einer Weide. Man 

gräbt sie tiefgründig aus und setzt sie in 

lehmigen Boden vorzugsweise irgendwohin, 

wo sie sich weitflächig ausbreiten 

kann, denn das wird sie tun. Sie 

bevorzugt zwar feuchten Lehmboden, 

ist aber auch in Trockenzeiten absolut 

pflegeleicht, da sie sehr tief wurzelt. 

Hat man Beinwell einmal im Garten, 

muss man sich nur noch darum kümmern, 

dass er sich nicht allzu sehr ausbreitet. 

Uta Over 

Beinwelljauche setzt man an, indem man auf 1 kg klein geschnittene Blätter in einem hohen Gefäß 

10 l Wasser gießt. Um den unangenehmen Geruch zu mildern, kann man eine Handvoll Gesteinsmehl 

hinzufügen. Wenn die Jauche vergoren ist, verdünnt man sie 1:10 und hat einen stickstoff- und kalireichen 

Dünger für Starkzehrer wie Tomaten, Kürbisse, Zucchini etc. 

Hervorragend eignen sich Beinwellblätter auch zum Mulchen. Da die Pflanzen bis zu 1 m hoch 

werden und viel Blattmaterial haben, kann man großzügig damit umgehen. 

Uta Over 

Equi-Safe 

Gottfried Heigl 

E-Mail: office@equisafe.at 

Tel.: +43(0)2274 70285 

Fax: +43(0)2274 702854 

Mobil: +43(0)676 4811777 

A-3441 Zöfing Aufeldgasse 4 

Ihrem Pferd zuliebe ! 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch auf der 

„Mevisto Horse Indoors“ 

Halle 10 Stand 313 

• Weidezäune 

• Pferdeaufstallungen 

• Paddocks 

• Stallmatten 

• Paddockgitter 

• Tränketechnik 

• Fütterungstechnik 

• Transportgeräte 

• Stallzubehör 


w w w . e q u i s a f e . a t


Die wichtigsten 

Ergebnisse österreichischer 

PferdesportlerInnen und 

internationale Turnierhighlights 

immer brandaktuell unter 

www.pferderevue.at 

Ehrung PEPo Puch 

Fotos: GEPA pictures | Sporthilfe (li.), Caroline Schunk 

Max Kaltenegger (re.) war einer der ersten, der Pepo Puch gratulierte. 

Zur Erinnerung: Pepo Puch holte bei den Paralympics 2016 eine Gold- und eine Silbermedaille! 

nämlich wohlfühlen mit uns und darf nicht 

an unserem Ehrgeiz ersticken. Diese Balance 

zu finden, ist das Spannende – und 

das ist eine Lebensschule.“ 

VolTigierer unTer den Top-15 Im Rummel 

um Puch gingen die beiden Spitzenplatzierungen 

der Voltigierer Jasmin Lindner 

und Lukas Wacha fast ein wenig unter. 

Jasmin Lindner, amtierende Weltmeisterin 

im Einzel, kam bei der Wahl zur Sportlerin 

des Jahres auf den sensationellen 13. Platz. 

Nicht weniger als acht Journalisten (darunter 

natürlich auch der Verfasser dieser 

Zeilen) setzten die Tirolerin auf Platz 1. 

Gemeinsam mit ihrem Voltigierpartner 

Lukas Wacha gab es für das Pas-de-deux- 

Team außerdem in der Mannschaftswahl 

Rang 14 – unmittelbar hinter den Fußballern 

von Rapid Wien und vor dem Eishockeymeister 

RB Salzburg! Ernst Kopica 

BESUCHEN SIE PEGUS: 


Halle 10 beim Lagerhaus 

NEU: PEGUS NATURAL 

Natürlich, getreidefrei & gentechnikfrei 

Kooperationspartner: 

Spanische Hofreitschule 

Pferdezentrum Stadl-Paura 

Erhältlich im 

Lagerhaus. 

www.pegus.at 

Rösselhof-Mösendorf 45, A-4870 Vöcklamarkt 

+43 664/2053470 

info@hb-reitsport.com, www.hb-reitsport.com 


Equistro und auch der Excelsion 5 

lität im Klein LKW Markt eine Klasse 

sowie das verarbeitete Material oder 

esen Fahrzeugen wird Sie begeistern. 

mer versucht sich zu verbessern und 

zugehen, ist es ihr gelungen mit dem 

s“ einen sehr stabilen und wertbensporter 

zu bauen. 

öglichkeit von bis zu 1250kg gehört 

klasse „B“ mit Abstand zu den Bes- 

Knegt Traktoren sind sehr kompakt aber mit der Kraft, der Vielseitigkeit 

sowie einer kompletten Ausstattung wie die größten seitigkeit Know-how sowie einer aus der kompletten Praxis gebaut. Ausstattung Auf Grund wie die der größten ausgewähl- 

Know-how lichen aus Verladung der Praxis der gebaut. Pferde. Auf Sie haben Grund daher der ausgewähl- 

so gut wie nie lichen Verladung der Pferde. Sie haben daher so gut seitigkeit wie nie sowie einer kompletten Ausstattung wie die größten 

Knegt Dieser Traktoren Pferdeanhänger sind sehr kompakt ist mit aber langjähriger mit der Kraft, Erfahrung der Viel- 

und viel Dieser Der Pferdeanhänger Steinsberger 2 ist ist mit eine langjähriger absolute „Neuheit“ Erfahrung mit und einer viel seit- 

Der Steinsberger 2 ist eine absolute „Neuheit“ mit einer Knegt seit- 

Traktoren sind sehr kompakt aber mit der Kraft, der Viel- 

Traktoren. Die Knegt Traktoren sind erhältlich von 22Ps. bis Traktoren. ten Materialien Die Knegt in Traktoren bester Verarbeitungs- sind erhältlich qualität von seit 22Ps. vielen bis Jahren ten Materialien mehr Verladeprobleme, in bester Verarbeitungs- auch qualität jungen seit oder vielen sehr Jahren ängstlichen mehr Verladeprobleme, auch bei jungen oder sehr ängstlichen Traktoren. Die Knegt Traktoren sind erhältlich von 22Ps. bis 

40Ps. 

Es 

Nicht 

gibt 

nur 

ihnen 

das 

die 

konkurrenzlose 

Möglichkeit je 

Preis-Leistung-Verhältnis, 

nach Modell 3-5 Personen mit 

40Ps. Marktführer Nicht nur das in der konkurrenzlose obersten Klasse. Preis-Leistung-Verhältnis, 

Einzigartig ist auch die aufklappbare 

auch ihre Seitenwand, sehr robuste, was ihren solide Pferden und einfache erlaubt hinaus Verarbei- 

zu schauklappbargebotes 

Seitenwand, absolut was einzigartig ihren Pferden und bietet erlaubt Ihnen hinaus die zu schau- 

Möglichkeit gebotes absolut einzigartig und bietet Ihnen die Möglichkeit sondern auch ihre sehr robuste, solide und einfache Verarbei- 

Marktführer Pferden. in der Weiters obersten ist dieser Klasse. Anhänger Einzigartig auf Grund ist auch seines die auf- 

Rauman- 

Pferden. Weiters ist dieser Anhänger auf Grund seines Rauman- 

40Ps. Nicht nur das konkurrenzlose Preis-Leistung-Verhältnis, 

sondern 1-2 Pferden auch ihre zu sehr transportieren. robuste, solide Die und mögliche einfache Sonderausstattung 

Verarbeitung 

lässt hat schon fast keine viel Reitstallbesitzer Wünsche offen. überzeugt. 

tung hat en, schon daher viel stehen Reitstallbesitzer sie nicht mit dem überzeugt. Kopf eintönig vor der Wand. en, daher stressfrei stehen ihre sie Pferde nicht mit gegen dem die Kopf Fahrtrichtung eintönig vor stehend der Wand. zu trans- 

stressfrei ihre Pferde gegen die Fahrtrichtung stehend tung zu trans- 

hat schon viel Reitstallbesitzer überzeugt. 

sondern 

Was ihren Pferden sicher gefallen wird. Den so haben sie den Kopf Was ihren portieren, Pferden was sicher uns gefallen Pulfrequenzmessungen wird. Den so haben während sie den Kopf der Fahrt portieren, was uns Pulfrequenzmessungen während der Fahrt 

„Ein Von neuer der Traktor Luftfederung, zum Preis Automatic von einem Getriebe Gebrauchten“ oder 120 bis 180 „Ein Ps, neuer immer Traktor an der frischen zum Preis Luft von und einem sind doch Gebrauchten“ Regen sowie vor der immer mehrfach an der frischen bestätigt Luft haben. und sind doch Regen sowie vor der mehrfach bestätigt haben. 

„Ein neuer Traktor zum Preis von einem Gebrauchten“ 

Ausgestattet Ledersitze, mit Servolenkung, Überwachungskamera, Allradantrieb, Dachlüfter, zwei Stufen-Zapfwelle, 

Tempomat, Heckhydraulik oder und der Straßenzulassung. 

voll isolierte Pferdegerechte Aufbau welle, mit fis Heckhydraulik und unseren und zufrieden Straßenzulassung. 

Kund bestätigt. 

fis und Ihre unseren Pferde zufrieden werden es Kund Ihnen bestätigt. Danken! 

Ihre Pferde werden es Ihnen Danken! 

welle, Heckhydraulik und Straßenzulassung. 

Klimaanlage, Ausgestattet Sonnen mit geschützt. Servolenkung, Dies wird Allradantrieb, auch immer zwei wieder Stufen-Zapf- 

von vielen Pro- 

Sonnen geschützt. Dies wird auch immer wieder von vielen Pro- 

Ausgestattet mit Servolenkung, Allradantrieb, zwei Stufen-Zapf- 

vielen erprobten Extras wird ihnen viele Jahre Freude bereiten. 

Sehr Auch viele Anbauteile ist der Preiserhalt wie Fahrerkabine von Paragan oder Transporten breite Rasenreifen, auf Grund Sehr der viele Der für Anbauteile 1-3 Pferde wie in Diagonalverladung Fahrerkabine oder gebaute breite Rasenreifen, Anhänger ist sehr Der für Die 1-3 geräumige Pferde in Diagonalverladung Sattelkammer bietet gebaute sowohl Anhänger ausreichend ist sehr Stauraum 

und geräumig. für Futter, Die alle grosse Turnierutensilien Sattelkammer oder kann auch sogar als den eine Sattelraum 

für Futter, alle Turnierutensilien oder sogar den Frontlader, Sattel- 

Schlegelmulcher, Wiesenmäher, Bodenfräse, Ballen- 

Die geräumige Sattelkammer bietet sowohl ausreichend Sehr Stau- 

viele Anbauteile wie Fahrerkabine oder breite Rasenreifen, 

Frontlader, Qualität Schlegelmulcher, und Robustheit Wiesenmäher, Markt führend. Bodenfräse, Ballengreifer, 

Holzhäcksler, Düngersteuer, Schneeschieber oder Reit- greifer, kleine Holzhäcksler, Wohneinheit, Düngersteuer, mit Dusche, Schneeschieber TV, Kühlschrank, oder Waschbecken Reit- kleine schrank. Wohneinheit, „Daher mit nie Dusche, mehr TV, einen Kühlschrank, verschmutzter Waschbecken Kofferraum“ schrank. „Daher nie mehr einen verschmutzter Kofferraum“ greifer, Holzhäcksler, Düngersteuer, Schneeschieber oder 

Frontlader, stabil Schlegelmulcher, und geräumig. Die Wiesenmäher, grosse Sattelkammer Bodenfräse, kann auch Ballen- 

als eine stabil 

Reit- 

Dieser Pferde 

Know-how au 

ten Materialien 

Marktführer in 

klappbare Seit 

en, daher steh 

Was ihren Pfer 

immer an der 

Sonnen gesch 

fis und unsere 

Der für 1-3 Pfe 

stabil und gerä 

kleine Wohnei


Immer top-aktuell 

informiert – die neuesten 

Meldungen aus dem 

Pferdesport finden Sie unter 

www.pferderevue.at 

turf-rEvuE von ErnSt KoPIcA | hIghlIghtS 

Foto: Stefano Grasso 

SubtItEl 

TIPP: VIP-Tisch online buchen 

auf www.pferd-wels.at! 

Der diesjährige Prix de L’Arc de Triomphe endete mit einem unglaublichen Dreifacherfolg für den Iren Aidan O’Brien. 

Sensation im l’Arc 

Das hat es in der langen Geschichte des prestigeträchtigen 

Prix de l’Arc de Triomphe noch nie gegeben: Die drei erstplatzierten 

Pferde kommen allesamt aus ein und demselben Trainingsstall! 

Nämlich aus jenem des Iren Aidan O’Brien, der mit diesem Dreifacherfolg im bedeutendsten Galopprennens 

Europas Geschichte schrieb. Siegerin war die Stute Found, die beinahe schon als ewige Zweite 

abgestempelt worden war. Da auf der Rennbahn Longchamp – der regulären Austragungsstätte des 

l’Arc im Bois de Boulogne – derzeit eine neue Tribüne gebaut wird, die 2018 eröffnet werden soll, fand 

das Rennen heuer im Norden von Paris, nämlich in Chantilly, statt. Jockey Ryan Moore bereitete seiner 

Stute auf Frankreichs Derbyrennbahn ein ideales Rennen, sodass schnell klar war, dass die Stute 

triumphieren würde. Dass sich dahinter aber die Trainingsgefährten Highland Reel und Order Of St 

George einreihten, brachte die mitgereisten irischen Fans zum Toben. 

Selbst Aidan O’Brien, der sonst selten um eine Antwort verlegen ist, wirkte im Siegerinterview 

sprachlos: „Unglaublich, ich kann das Gefühl gar nicht beschreiben!“ Von diesem Dreifacherfolg profitiert 

aber nicht nur das direkte Umfeld der drei Pferde, auch für den irischen Deckhengste-Superstar 

Galileo dürfte dieses Resultat enorme Auswirkungen haben: Alle drei Pferde haben nämlich ihn, den 

englischen und irischen Derbysieger, zum Vater. Seine Decktaxe betrug vor zwei Jahren 350.000 Euro, 

nach diesen Ergebnissen werden nunmehr aber keine offiziellen Zahlen mehr bekannt gegeben – es 

heißt nur lakonisch: „Fee: private“! 

EK 

HIgHlIgHTS IM DEzEMbEr 

Turniere in ÖsTerreich 

CSI4*/** CSI/CH/J/U25-A CDI-W CDI4* CVI-W CVI3*/** CVIJ* CDN-A CSN-A 

8.–11. 

Mevisto Amadeus Horse Indoors Messezentrum Salzburg, S 

Turniere im AuslAnd 

8.–11. CSI5* CDI4* (A) CAI-W Genf, SUI 

9.–11. CSI5*-W La Coruña, ESP 

13.–19. CSI5*-W CDI-W CAI-W London Olympia, GBR 

15.–18. CDI4* CSI3* Frankfurt, GER 

26.–30. CSI5*-W CDI5* CAI-W CVI-W Mechelen, BEL 

rennsporTTermine 

11., 19. und 26. Traben in der Wiener Krieau (W) 

pferdesporT im TV – eurosporT 

2. Longines Masters 2016 in Paris, FRA 22.00–23.30 Uhr 

5. 

Longines Masters 2016 in Paris, FRA 

12.00–13.15 Uhr 

Horse Excellence 

17.30–17.45 Uhr 

11. Rolex Grand Slam 2016 – Concours Hippique International in Genf, SUI 22.00–23.00 Uhr 

12. Horse Excellence 19.20–19.35 Uhr 

13. 

FEI Spring-Weltcup 2016/17 La Coruña, ESP 

00.00–01.00 Uhr 

Rolex Grand Slam 2016 – Concours Hippique International in Genf, SUI 

10.00–11.00 Uhr 

15. FEI Dressur-Weltcup 2016/17 London, GBR 23.00–00.00 Uhr 

19. 

Horse Excellence 

23.00–23.15 Uhr 

FEI Spring-Weltcup 2016/17 London, GBR 

23.20–00.20 Uhr 

31. FEI Spring-Weltcup 2016/17 Mechelen, BEL 10.00–11.00 Uhr 

Show 

SO 28. MAI 10:30 

Do 25. – So 28. Mai 

Beginn: DO, FR 19:00, SA 19:30, SO 10:30 

Nationale und internationale Topstars begeistern 

jedes Jahr das Publikum bei der Show 

„Nacht der Pferde“. 

Klassische Reitkunst, temporeiche Stuntnummern, 

komödiantische Darbietungen, einzigartige 

Freiheitsdressuren und vieles mehr 

garantieren ein unvergessliches Erlebnis. 

Weihnachtstipp: Ab sofort sind Tickets für die 

Shows im Online-Vorverkauf auf www.pferdwels.at 

und bei allen Ö-Ticket Verkaufsstellen 

verfügbar! 

Internationale Pferdefachmesse 

25. - 28. Mai 17 



PferdesPortverband | zuchtverband 

Foto: ulrich neddens – neddens-Tierfoto 

Adresse 

verein der Warmblutpferdezüchter deS landeS Salzburg 

Mayerhoferstraße 12, 5751 Maishofen, 

Tel.: 06542 68232, Fax: 06542 68232-74 

E-Mail: pzv@lk-salzburg.at, www.warmblut.at 

Foto: Fototeam Tilli 

Foto: Haring 

92 

Meisterin: Vanessa Nimmrichter mit Dyri frá Fjallaborg 

islanDpferDereiten 

Junge Erfolge 

Hinter den Salzburger Islandpferdereiterinnen 

liegt eine äußerst 

erfolgreiche Turniersaison – vor 

allem die Leistungen der Nachwuchs 

reiterinnen überzeugten. 

besonders bemerkenswert waren in diesem 

Jahr die Leistungen der Jugend und Junioren. 

bei den Österreichischen Jugendmeisterschaften 

in Stadl-Paura erritt vanessa nimmrichter 

mit Dyri frá Fjallaborg für Salzburg den Meistertitel 

viergang gesamt und den vizemeistertitel 

in der Töltprüfung T2. Michaela Moser gewann 

in der Juniorenklasse mit ihrem Hengst Hugi frá 

Teland den vizemeistertitel in der viergangprüfung 

v2. in der Sportklasse b brilliert valentina 

Markut auf ihrem in Salzburg gezogenen Pferd 

Frederik von Fürstenbrunn mit zwei souveränen 

Siegen (Töltprüfung T3 und viergangprüfung 

v2). 

Erstmalig wurde 2016 im zuge der Salzburger 

Meisterschaften eine Salzburger nachwuchsmeisterin 

geehrt. Diesen Titel entschied 

Julia Wagner auf Frökk von Oberhaitzing für 

sich. Wir hoffen, den nachwuchs mit diesem 

neuen Titel noch mehr in das nationale Turniergeschehen 

einbinden zu können. Daher freut 

es uns besonders, dass der urC burghauser in 

Straßwalchen von 16. bis 18. Juni 2017 veranstalter 

der Österreichischen Jugend- und Juniorenmeisterschaften 

sein wird. Diese Titelkämpfe 

werden im rahmen der Salzburger 

Meisterschaften und der zweiten WM-Qualifikation 

ausgetragen. Die nachwuchsreiterinnen 

haben hier die Möglichkeit, sich mit nationalen 

und internationalen Spitzenreiterinnen auf du 

und du zu messen. caroline frankenberger 


Clara KES v. Chap II siegte bei den Zweijährigen, Züchterin ist Anna Maria Blaschek. 

salzburg zucht 

Qualitätspferde aus Salzburg 

Salzburger Pferde zeigten beim Österreichischen 

Freispringchampionat in Stadl-Paura Talent und Vermögen. 

Am Nationalfeiertag, dem 26. Oktober, 

konnten Züchter und Besitzer 

von österreichischen Pferden wieder 

ihre Springtalente in der Sprunggasse 

vorführen. Beim Freispringchampionat 

treten zwei-, drei- und vierjährige Nachwuchspferde 

an. Bei den Zweijährigen 

siegte Clara KES von Chap II/Carolus I, 

Züchterin und Besitzerin ist Anna Maria 

Blaschek aus Bürmoos. Auf dem 6. Rang 

lag Chica von Contez, Züchter ist Christian 

Rainer aus Maria Alm. 

Erfolgreich für Salzburg ging es bei 

den Dreijährigen weiter: Cool Man aus 

der Zucht von Elisabeth und Sigi Hutter 

in Rauris landete nach seiner Sprungdarbietung 

auf dem 2. Platz. 

Die vierjährige Championesse heißt 

Dessa von Chopin, ihr Besitzer ist Bernhard 

Haring aus Plainfeld. 

Springpferdefans kamen bei den jungen 

Nachwuchspferden in der Springgasse voll 

auf ihre Kosten. Auch für die Züchter gab 

es bei der Veranstaltung Interessantes zur 

erfahren: Neel-Heinrich Schoof referierte 

über die Fortschritte in der Zucht im Allgemeinen 

und den Embryotransfer im Besonderen. 

Foto: Fototeam Tilli 

Dessa, Siegerin der Vierjährigen 

Cool Man belegte bei den Dreijährigen Platz 2. 

Es war ein gelungener Feiertag mit tollen 

Erfolgen für die Warmblutpferde in 

und aus Salzburg. 

Die Salzburger Warmblutzüchter und 

ihre Verkaufspferde sind auch heuer wieder 

bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors 

in der Salzburgarena anzutreffen. 

MiT unTErSTüTzung vOn:

BAYERISCHER ZUCHTVERBAND, 11/2016

BAYERISCHER ZUCHTVERBAND, 11/2016

DIE FLACHGAUERIN | S, 01.12.2016

DIE PINZGAUERIN | S, 01.12.2016

DIE PONGAUERIN | S, 01.12.2016

DIE TENNENGAUERIN | S, 01.12.2016

DIE SALZBURGERIN, 01.12.2016

DIE SALZBURGERIN, 01.12.2016

PFERDESPORT INTERNATIONAL, 3.12.2016


HORIZONT, 09.12.2016 

18 DOSSIER MESSEN & KONGRESSE 

HORIZONT № 49 

Die Preisträger 

des Event 

Awards 2016 

Zur 20. Auflage wurden Events in neun Kategorien 

ausgezeichnet – und auch zwei Sonderkategorien vergeben. 

Die Jury wählte aus über 100 Einreichungen. 

Gesamtkommunikation 

GOLD 

Laend Yard Rush 

Eventorganisator: Ideal Live Marketing 

Auftraggeber: JP Immobilien 

Partneragentur: Martina Macho PR 

Kongresse 

GOLD 

Pioneers Festival 

2016 

Eventorganisator: Media Apparat PHQ 

Auftraggeber: JFDI 

Partneragentur: Habegger Austria 

Corporate-Public- 

Events 

SILBER 

Eröffnung der neuen 3S 

Penkenbahn 

Eventorganisator: pi-five DialogFeld 

Auftraggeber: Mayrhofner Bergbahnen 

SILBER 

Erste Talent Bridge 2016 

Eventorganisator: Mertel RG Events 

Auftraggeber: Erste Group Bank 

Group Human Resources 

BRONZE 

Jubiläumsevent Mevisto 


Eventorganisator: Uppercut group 

Auftraggeber: horsedeluxe event 

BRONZE 

Juice Plus National Leadership 

Convention Bonn 2016 

Eventorganisator: pi-five DialogFeld 

Auftraggeber: The Juice Plus+ 

Company 

Partneragentur: Vertikom Switzerland 

GOLD 

20. Steiermark 

Frühling 

Corporate Events 

Eventorganisator: Steiermark Tourismus 

Auftraggeber: Steiermark Tourismus 

Partneragentur: Claudia Wurst und 

Christian Deutsch 

Mitarbeiter-Events 

Consumer-Events 

SILBER 

Vienna Ice Cream Festival 

GOLD 

BWT Water live 2015 

Eventorganisator: Grasl & Partner Event 

und Marketing 

Auftraggeber: BWT 

SILBER 

Eventorganisator: Wiener Buben 

Werbeagentur & MPPG Events 

Auftraggeber: Wiener Buben 

Werbeagentur & MPPG Events 

BRONZE 

Golden Opening Fischapark 


Auftraggeber: SES Spar European 

Shopping Centers 

GOLD 

Hilti ET & A-Tag 2016 

/ Social-Event 

Eventorganisator: (f)acts 

Veranstaltungsmanagement 

Auftraggeber: Hilti 

GOLD 

100 Moments of Joy. 

Selected by BMW. 

Eventorganisator: Mind-Set event & 

activation marketing 

Eventorganisator: BMW Austria 

IP Sommerfest 2016 

Eventorganisator: FuchsundFreude 

Fuchs Communication 

Auftraggeber: IP Österreich 

BRONZE 

Eröffnung Spar- 

Logistikzentrum Ebergassing 


Auftraggeber: Spar Österreich 

Partneragentur: MG – Sound Studios 

SILBER 

Never settle! Wir nehmen Kurs 

auf Morgen! 



Auftraggeber: Janssen-Cilag Pharma 

BRONZE 

The Heart & Soul of Scotland 

Eventorganisator: inspiria event service 

Auftraggeber: HanseMerkur 

Versicherungsgruppe 

SILBER 

Purina AdVENTuROS Launch 

Event 


Auftraggeber: Purina/Nestlé Österreich 

Partneragentur: Haber&Hold 

Communications 

BRONZE 

fru fru Rutschpartie 

Eventorganisator: No Ordinary Agency 

Auftraggeber: NÖM

HORIZONT, 09.12.2016 

9. Dezember 2016 DOSSIER MESSEN & KONGRESSE 19 

Public-Events Charity/ 

Social/Cultural 

Public-Events Sport 

Sonderpreis Green 

Events 

Exhibition-Events 

GOLD 

3CityWave 

Eventorganisator: kreitner & partner 

Auftraggeber: AWSM_GmbH 

Partneragentur: Querfahrt 

kommunikation 

GOLD 

Omicron Summer 

Party 2016 



Auftraggeber: Omicron electronics 

GOLD 

Calle Libre – Festival 

für urbane Ästhetik 

Eventorganisator: Calle Libre 

Auftraggeber: Warda Network 

SILBER 

GOLD 

Transformobility 

Eventorganisator: Koop Live Marketing 

Auftraggeber: Magna 

Partneragentur: SPS Marketing, 

LiveWire Communications und GfK 

SILBER 

Joya am Surf Weltcup 


Auftraggeber: Mona Naturprodukte 

SILBER 

Fisherman’s Friend 

StrongmanRun 

Eventorganisator: chaka2 Event 

Management 

Auftraggeber: Fisherman’s Friend / Ed 

Haas Austria 

Partneragentur: Flachau Tourismus 

BRONZE 

Kleine Zeitung Kärnten Läuft 

Eventorganisator: Anzeigen und 

Marketing Kleine Zeitung 

Auftraggeber: Kleine Zeitung 

Sonderpreis Best 

Supplier Performance 

Fast Forward Award 2015 

Eventorganisator: United Motion Labs 

Auftraggeber: Steirische 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Aufsteirern Festival 2015 

Eventorganisator: Ivents Kulturagentur 

Lientscher & Perna 

BRONZE 

Bal du Cirque Fantastique 

Eventorganisator: bigbang. Kanzlei für 

Kommunikation. 

Partneragentur: Casino Velden 

BRONZE 

Messestand OMV zum 

Kongress EAGE in Wien 

Eventorganisator: mac messeund 

ausstellungscenter Service 

Auftraggeber: OMV Exploration & 

Production 

Partneragentur: mac – die 

messeexperten und Atelierpap 

D 

as mumok – Museum moderner Kunst 

Stiftung Ludwig Wien ist Österreichs 

wichtigstes Museum für moderne und 

zeitgenössische Kunst. Es macht die internationale 

und österreichische Avantgarde in ihren 

unterschiedlichen Facetten für alle Kunstinteressierten 

zugänglich. Der markante Basaltquader 

inmitten des MuseumsQuartiers Wien beherbergt 

eine außergewöhnliche Sammlung mit 

Hauptwerken von der Klassischen Moderne, der 

Pop Art, des Fluxus und des Wiener Aktionismus 

bis hin zu aktueller Film- und Medienkunst. 

Von Pablo Picasso über Andy Warhol bis zu 

Albert Oehlen und Cosima von Bonin stellen 

die Sammlungs- und Sonderausstellungen 

Bezahlte Anzeige 

eine Melange aus Tradition und Experiment, 

Vergangenheit und Gegenwart dar. Insgesamt 

drei Räumlichkeiten des mumok können für 

Events genutzt werden: die Hofstallung, die 

Lounge sowie das mumok kino. Weiters besteht 

die Möglichkeit, exklusive Abendführungen oder 

speziell zugeschnittene Kunstworkshops als 

Rahmenprogramm zu buchen. 

mumok Hofstallung 

Der 370 m² große ebenerdige Saal im Ovaltrakt 

des historischen Gebäudekomplexes wurde 

speziell auf die Erfordernisse eines modernen 

Veranstaltungsbetriebes ausgerichtet. Alle 

technischen Notwendigkeiten wurden bei der 

Gestaltung umgesetzt. Das Gemälde von Otto 

Zitko an der Rundbogendecke und die original 

erhaltenen Marmortränken im Licht der Luster 

von Joseph Zehrer bilden die perfekte Synthese 

zwischen Altem und Modernem. 

mumok Lounge 

Die Lounge ist ein lichter, transparenter Raumkörper 

mit einmaligem Ausblick auf die aktuelle 

Ausstellung im Kuppelsaal und ist ein edler Rahmen 

sowohl für Galadinners als auch für Vorträge 

und Symposien. Die Lounge befindet sich in 

der obersten Ebene und ist mit einer Fläche von 

172 m² eine der attraktivsten Räumlichkeiten 

des Museums. 

mumok kino 

Das mumok kino wurde vom österreichischen 

Künstler Heimo Zobernig zusammen mit dem 

Architekten Michael Wallraff geplant und realisiert. 

Es verfügt über 110 Sitzplätze und bietet 

mit seinen hervorragenden Projektionsmöglichkeiten 

einen Kinosaal, der alle Ansprüche erfüllt. 

Der Saal kann auch für Vorträge und Seminare 

genutzt werden. Ein an das Kino angeschlossenes 

Foyer mit Tribüne und einer Bar bietet Raum 

für ein relaxtes Get-together. 

Kontakt: 

events@mumok.at 

www.mumok.at/vermietung 

Bilder: mumok


BAYERNS PFERDE 12/2016

PFERDEREVUE, 12/2016

PFERDEREVUE, 12/2016

BAYERNS PFERDE, ZUCHT & SPORT, 12/2016

BAYERNS PFERDE, ZUCHT & SPORT, 12/2016

REITERJOURNAL, 12/2016



PFERDEREVUE, 01/2017 

PferdesPortverband 

Fotos: bernhard brada 

SPS aktuell 

Jahresabschlussfest 2016 

Der Salzburger Pferdesportverband lud in diesem Jahr zum traditionellen 

Abschlussfest ins Bull’s Corner VIP-Zelt im EM-Stadion Klessheim ein. 

Adresse 

PFERDE- 

SPORT 

Salzburger 

pferdeSportverband (SpS) 

Stadion Klessheim, 

Oberst-Lepperdingerstraße 21/Stg. 3, 

5071 Wals-Siezenheim 

Tel.: 0662 627801, Fax: 0662 626050 

E-Mail: pferdesport-salzburg@aon.at 

www.pferdesport-salzburg.at 

Nach drei Jahrzehnten verabschiedete sich Audi als Sponsor. 

Siegerehrung des Audi Landescups Dressur Klasse L 

Siegerehrung des Audi Landescups Dressur Klasse M 

DreSSur 

Dressurkader 2017 

… des Salzburger Pferdesportverbandes 

Siegerehrung des Audi Landescups Springen Klasse L 

Die großzügigen räumlichkeiten und das fulminante 

buffet fanden bei allen besuchern großen 

anklang. Wenn auch im Mittelpunkt des Jahresabschlussfestes 

die Siegerehrungen des Salzburger 

Jugend Sommer-Cups und des audi Landescups 

stehen, so wurde der grundgedanke, abseits des Turniergeschehens 

einen gemütlichen abend für Pferdesportlerinnen 

aller Sparten anzubieten, sehr gut 

angenommen. Die rund 200 Sitzplätze waren bis 

zum letzten Platz besetzt – und die Stimmung ausgezeichnet. 

Tommy Kreidl führte in bekannt lockerer 

Manier durch den abend, neben den Mitgliedern 

des Direktoriums des SPS konnte er den Obmann der 

Ländlichen reiter, zahlreiche SPS-referenten und 

als Ehrengast Landessportdirektor Mag. Walter Pfaller 

begrüßen. 

Audi LAndescup Traditioneller Höhepunkt des 

Jahresabschlussfestes war einmal mehr die Siegerehrung 

des mit rund 9000 Euro dotierten audi 

Landescups. Die Ehrung der Sieger und Platzierten 

(bis Platz 10) in Dressur und Springen im M- und im 

Wie in der ausgabe 12/2016 der Pferderevue angekündigt, hier die Einteilung des Dressurkaders 2017 aufgrund 

der eingereichten Ergebnislisten. 

Michaela hutter, dressurreferentin 

sAlzburger dressurkAder 2O17 

Klasse s 

Michaela Brötzner, Theresa Ferstl, Ute Fiderer-Seles, Verena Hofstätter, Maria Huber, Patricia Hutter, 

Christian Lanterdinger, Patricia Michei, Xenia Herta Schumann, Christian Steiner 

Klasse lP/M 

Silvia Berner, Cordula Dürr, Marie-Therese Gaar, Barbara Göllner, Allessandro Hansen, Christina Herzog, 

Monika Hillebrand, Henriette Jesch, Sina Kropfreiter, Silvia Möschl, Katharina Moucka, Anita Oberascher, 

Matthias Schmidhuber, Yvonne Schrattenecker, Leonie Stürzenbaum 

Klasse lM 

Ursula Dürr, Sandra Haidenthaler, Eva-Maria Schachinger, Viktoria Wimmer 

Klasse l 

Yvonne Deutinger, Carina Erber, Maria Rosa Grossmaier, Michaela Palfinger, Martina Sacher, Anke Schüschke, 

Anna Seifter, Sibylle Thallmayr, Elisabeth Wimmer 

Klasse a 

Kerstin Eibl, Ursula Eibl, Gabriela Gassner, Helena Hillebrand, Claudia Kopelent, Karin Mairegger, 

Elfriede Mendler, Julia Rieder, Timo Wimmer 

SPS aktuell 

Frohe 

Weihnachten! 

Direktorium und Sekretariat des 

Salzburger Pferdesportverbandes 

wünschen allen Pferdesportfreunden 

frohe Weihnachten 

und einen guten Start ins Jahr 2017, 

sportliche Erfolge, Gesundheit und 

viel Freude mit ihrem Kameraden 

Pferd. Dr. ernSt Griebnitz, präsident des sps 

SPS aktuell 

Weihnachtsurlaub 

unser büro ist von 22. Dezember 2016 bis 

9. Jänner 2017 nicht besetzt. Für unaufschiebbare 

angelegenheiten erreichen Sie uns per 

E-Mail: pferdesport-salzburg@aon.at oder 

Mobil: 0664 4753344. 

DEr SaLzburgEr PFErDESPOrTvErbanD 

DanKT SEinEM SPOnSOr: 

94 



PferdesPortverband 



Tommy Kreidl verkündete den neuen Landescup-Sponsor. 

nachwuchscup wurde von den Sponsorvertretern 

richard Mieling und Kr Mag. Hermann becker sowie 

dem Salzburger Landessportdirektor Mag. Walter 

Pfaller, SPS-Präsidenten Dr. Ernst griebnitz und 

LC-referenten Dietmar Hesske vorgenommen. 

als zusatzpreis für die drei bestplatzierten Springreiter 

wurden wie schon in den vergangenen Jahren 

vom veranstalter der Mevisto amadeus Horse indoors 

wieder Startplätze in der jeweils aktuellen Lizenzklassen 

zur verfügung gestellt, die Turnierpauschale 

übernimmt der Salzburger Pferde sportverband. 

neuer LAndescup-sponsor Leider wurde 

beim abschlussfest auch offiziell bestätigt, was 

schon seit einiger zeit im raum gestanden war: Präsident 

Dr. Ernst griebnitz musste bekannt geben, 

dass audi Österreich mit kommendem Jahr seine Tätigkeit 

als Sponsor beendet. 

Die anwesenheit von richard Mieling und 

Kr Mag. Hermann becker gab den reitern und Funktionären 

des SPS die Möglichkeit, sich persönlich 

beim treuen Sponsor audi, der die Salzburger reiter 

über mehr als drei Jahrzehnte begleitet hat, mit 

einer Ehrentrophäe des SPS zu bedanken. 

Ehrentrophäe: Dank an den langjährigen Sponsor Audi 

Durch die rechtzeitige ankündigung des ausstiegs 

von audi war es dem Salzburger Pferdesportverband 

möglich gewesen, sich um einen neuen Sponsor zu 

bemühen. Tommy Kreidl überbrachte in vertretung 

von Josef göllner die zusage, die austragung des 

Landescups in den nächsten Jahren zu unterstützen: 

Salzburgs reiter haben nun einen Salzburger Landescup 

presented by amadeus Horse indoors 2017. 

vielen herzlichen Dank dem neuen Sponsor! Das 

bestehende reglement wird etwas adaptiert und 

rechtzeitig veröffentlicht werden. 

sALzburger Jugend-sommercup Die anwesenheit 

der vielen jungen reiterinnen, ihrer Eltern 

und Trainer zeigte das große interesse am 

Salzburger Jugend-Sommercup. Die reiterinnen 

konnten bei allen Dressur- und Springturnieren im 

Land Salzburg, die die erforderlichen bewerbe – lizenzfrei 

und Klasse a, im Springen natürlich Klasse 

a Stil – angeboten hatten, punkten. Leider kam 

aufgrund zu geringer Teilnahme keine Wertung für 

Dressur-Lizenzinhaber zustande. unterstützt wurde 

der Cup wiederum durch den Salzburger Landesverein 

der Ländlichen reiter. Herzlichen Dank! 

Die Sieger und Platzierten bis Platz 10 der einzelnen 

Wertungen erhielten schöne Sachpreise des 

SPS aus den Händen von Präsident Dr. Ernst griebnitz, 

des Obmanns des Salzburger Landesvereins der 

Ländlichen reiter anton Meingast und der SPS Jugendreferentin 

Helga bechtold. 

Platzierte des Jugend-Sommercups Springen lizenzfrei 

SPrinGen 

Förderung des 

Spring-Nachwuchses 

Die Erfolge unserer Nachwuchs - 

reiter 2016 sind uns Bestätigung 

und Motivation, das im Vorjahr 

begonnene Nachwuchstraining 

mit Christian Schacht fortzusetzen. 

geplant sind Kurse zu folgenden Terminen: 

13. bis 15. Jänner, 24. bis 26. Februar, 24. bis 

26. März. austragungsort und Details werden 

rechtzeitig veröffentlicht, für rückfragen steht 

ihnen robert Jauck als Salzburger Springreferent 

gerne zur verfügung, Mobil: 0676 3669527. 

Alle 200 Sitzplätze waren bis auf den letzten Platz besetzt. 

Siegerehrung des Audi Landescups Springen Klasse M 

Es war ein gemütlicher Abend für Pferdesportler aller Sparten. 

Platzierte des Jugend-Sommercups Dressur lizenzfrei 


Platzierte des Jugend-Sommercups Springen Lizenz 

sPs-NAchwuchskAder sPriNgeN 

lizenzinhaber rs3/rs2 

Jugend: Marie Kabler, Raphael Hartl, 

Sally Carina Zwiener 

Junioren: Miriam Berger, Emma Brandis, 

Felix Katzlberger, Cathy Zwiener 

lizenzinhaber r1 

Jugend: Lisa-Marie Arvai, Elena Burger, 

Sophie Chistee, Leonie Fahrner, Katharina Grill, 

Helena Hillebrand, Leonie Koisser, Elisa Reichl, 

Magdalena Stettinius, Katharina Stöger, 

Antonia Weixelbraun 

Junioren: Verena Eckschlager, Annalena Gfrerer, 

Kathrin Heizinger, Verena Heizinger, Anna 

Herzog, Christine Hofer, Antonia Jekelfalussy, 

Jessica-Marie Klampfer, Christina Schultes, 

Anna Seiwald, Timo Wimmer, Lara Zwittlinger 

sPs-hoffnungsKader 

Jugend: Annalena Geier, Vanessa Harl, 

Antonia Hasenauer, Theresa Hirnböck, 

Lilly Kirschner, Finn Krackow, Florian Loicht, 

Tobias Pöttler, Isabell Rauscher, 

Johanna Sternath, Martina Stettinius 



PferdesPortverband | zuchtverband 

96 

sAlzburger TurNierkAleNder 

aPril 2017 

1.–2. CSN-B Elixhausen 

22.–23. CSN-C Wals – Schullergut 

CDN-B* 

28. 4.–1. 5. 

CDNP-C 

CSN-B* 

Lamprechtshausen 

CSNP-C 

29.–30. CVN-C Wals – Schullergut 1. Cup-Turnier 

Mai 2017 

5.–7. 

CSN-B* 

CSNP-C 


6.–7. CDN-C Wals – Schullergut 

11.–14. 

CSIOCHJYP 

CSIU25-A 


European Youngster Cup U25/Amadeus Junior Specials 

13.–14. CVN-C Wals – Schullergut 2. Cup-Turnier 

20.–21. 

CDNNH-C 

CSNNH-C 

Oberalm – Wiesenhof Noriker und Haflinger Cup-Turnier 

25.–28. 

CSN-B* 

CSNP-C 


27.–28. 

CDN-C 

CSN-C 

Bad Gastein 

Juni 2017 

2.–5. 

CSN-A* 

CSNJY-A Lamprechtshausen 

Pfingst-Festival 

CSNP-A 

10.–11. CVN-C Thalgau 3. Cupturnier und Cupfinale 

15.–18. 

CDN-B* 

CDNP-C 

CSN-B* 


S LM Dressur und Springen aller Klassen, 

Salzburger Jugendmeisterschaft Ponys Springen 

CSNP-C 

16.–18. CHNI-B Straßwalchen – Burghauser ÖM Jugend Islandpferde, S und T M Islandpferde 

30. 6.–2. 7. CSN-B* Elixhausen 

Juli 2017 

1.–2. 

7.–9. 

CDN-C 

CDNNH-C 

CSN-C 

CSNNH-C 

CDN-A* 

CDN-B 

CCN-A 

CCNNHP-C 


Neumarkt – Sighartstein 

Bad Gastein 

S M Noriker/Haflinger Dressur und Springen, 

Haflinger- und Noriker-Cup 

28.–30. 

Piesendorf – Waidach S LM Vielseitigkeit Warmblut, Noriker und Haflinger 

28.–30. CAN-C Seekirchen – Wimmhof S LM Fahren Ein- und Zweispänner, SM Kaltblut Einspänner 

august 2017 

11.–13. 

CDN-C 

CSN-C 

Kuchl – Georgenberg 

18.–20. 

CDN-C 

CSN-C 

Kuchl – Georgenberg 

26.–27. 

CDN-C NEU 

CSN-C NEU 

Altenmarkt – Gut Römerhof Noriker-/Haflinger-Cup, Ennstal Cup 

CH-EU-D- 

30. 8.–3. 9. 

U25 CDI3* 

CDIJY 


Europameisterschaft Dressur U25 

CDN-A* 

sePteMber 2017 

8.–10. 

CSN-B* 

CSNP-C 


9.–10. CDN-C Abtenau 

9.–10. 

CDNNH-C 

CSNNH-C 

Saalfelden – Gmoagut 

BM Noriker Dressur und Springen, 

Haflinger- und Noriker-Cup 

15.–17. 

CDN-B* 

CDNP-C 

CSN-B* 


CSNP-C 

oKtober 2017 

7.–8. CVN-C Seekirchen – Schachlhof S LM Voltigieren 

dezeMber 2017 

7.–10. 

CSI4* CSI** 

CSIU25-A 

CSIJ-A 

CSIY-A 

CSICH-A 

CSIAm-A 

CSIAm-B 

CDI-W 

CDI4* 

Messezentrum Salzburg 

CDIU25 

CVI-W 

CVI3* CVI** 

CVI* CVIJ* 

CSN-A 

CDN-A 

CVN-A 

FEI Dressur- und Voltigier-Weltcup, 

European Youngster Cup Finale 

Adresse 

verein der 

Warmblutpferdezüchter 

deS 

landeS Salzburg 

Mayerhoferstraße 12, 

5751 Maishofen, 

Tel.: 06542 68232, 

Fax: 06542 68232-74 

E-Mail: pzv@lk-salzburg. 

at, www.warmblut.at 

SalzburG zucht 

Frohe 

Festtage! 

Der Verein der Warmblutpferdezüchter 

des Landes Salzburg 

wünscht allen seinen 

Mitgliedern sowie allen Züchterinnen 

und Züchtern, Freundinnen und Freunden 

des Salzburger Warmblutpferdes 

ein gesegnetes Fest, erholsame Feiertage, 

einen guten Rutsch sowie viel 

Erfolg und vor allem Gesundheit im 

Jahr 2017! 

MiT unTErSTüTzung vOn:

PFERDESPORT INTERNATIONAL, 01-02/2017









MEDIENECHO ONLINEMEDIEN 

ONLINE 

BERICHTERSTATTUNG

SALZBURG TICKET SERVICE, 01.11.2016

PFERD & SPORT, 24.11.2016

HORSEWEB.de, 28.11.2016

HORSEWEB.de, 28.11.2016

REITTURNIERE.de, 28.11.2016

KIELER NACHRICHTEN, 28.11.2016

KIELER NACHRICHTEN, 28.11.2016

ORF EXTRA, 29.11.2016

ORF EXTRA, 29.11.2016

ORF EXTRA, 29.11.2016

PFERDENACHRICHTEN.de, 29.11.2016


HUFGEFLÜSTER, 30.11.2016

HUFGEFLÜSTER, 30.11.2016

LOGIS AG - logis.at, 01.12.2016

ÖSTERREICHISCHER PFERDESPORTVERBAND - oeps.at, 03.12.2016



SALZBURG 24, 06.12.2016

PFERDENEWS.eu, 06.12.2016



SALZBURG CITY GUIDE, 06.12.2016

TIROLER TAGESZEITUNG, 06.12.2016

BLACH REPORT, 07.12.2016

ÖSTERIX, 07.12.2016

ORF, 07.12.2016

ORF | S, 07.12.2016

ORF | S, 07.12.2016

SALZBURGER NACHRICHTEN, 07.12.2016


MEIN BEZIRK | S, 07.12.2016





NEWS DEUTSCHLAND, 07.12.2016

ORF.at | S, 07.12.2016

ORF.at | S, 07.12.2016

PFERDEREVUE, 07.12.2016


REITTURNIERE.de, 07.12.2016

ST. GEORG, 08.12.2016

ST. GEORG, 08.12.2016

ANTENNE SALZBURG, 08.12.2016

EVENT MAGAZIN, 08.12.2016






ORF TVTHEK, 08.12.2016

PFERDENACHRICHTEN, 08.12.2016












SALZBURG CITY GUIDE, 08.12.2016

AD HOC NEWS .de, 09.12.2016

BAYERNS PFERDE, 09.12.2016

LUDWIGS PFERDEWELTEN .de, 09.12.2016







OTS ORF Live, 09.12.2016





PFERDEZUCHT AUSTRIA, 09.12.2016

RIDEADVISOR.it, 09.12.2016

SPORT & PFERDE, 09.12.2016

ST. GEORG, 09.12.2016

ST. GEORG, 09.12.2016

SZENE 1, 09.12.2016

APA ORF.at, 10.12.2016

APA ORF.at, 10.12.2016




GESTÜT STEPHAN, 10.12.2016

GLOBAL EQUESTRIAN NEWS, 10.12.2016

ST. GEORG, 10.12.2016

HORSE CANADA, 10.12.2016

HORSE CANADA, 10.12.2016

LA REPUBBLICA .it, 10.12.2016




LUDWIGS PFERDEWELTEN .de, 10.12.2016



ST. GEORG, 10.12.2016

ST. GEORG, 10.12.2016




WORLD OF SHOWJUMPING .com, 10.12.2016


TIROLER TAGESZEITUNG, 10.12.2016




BUSCHREITER .de, 11.12.2016

GLOBAL EQUESTRIAN NEWS, 11.12.2016

HORSE CANADA .com, 11.12.2016


KIELER NACHRICHTEN .de, 11.12.2016


VOL.at, 11.12.2016


LFV PFERDESPORT BURGENLAND, 11.12.2016





WORLD OF SHOWJUMPING .com, 11.12.2016




ST. GEORG, 11.12.2016

ST. GEORG, 11.12.2016



GLOBAL EQUESTRIAN NEWS .de, 11.12.2016



ST. GEORG, 11.12.2016








MEIN BEZIRK | GÄNSERNDORF, 12.12.2016

MEIN BEZIRK | STEYR, 12.12.2016






ORF SPORT, 12.12.2016

SALZKAMMERGUT, 12.12.2016

SALZBURG LIVE, 12.12.2016

TELETEXT, 12.12.2016

TIPS.at, 12.12.2016

TIPS.at, 12.12.2016

BADISCHE ZEITUNG, 13.12.2016

MEIN BEZIRK | JENNERSDORF, 13.12.2016

MEIN BEZIRK | URFAHR UMGEBUNG, 13.12.2016

MEIN BEZIRK | SALZKAMMERGUT, 13.12.2016



ÖSTERIX.at, 13.12.2016

ORF | B, 13.12.2016

RTV.de, 13.12.2016

TIPS.at, 13.12.2016

VOL.at, 13.12.2016

ZENTRALE ARBEITSGEMEINSCHAFT ÖSTERR. PFERDEZÜCHTER, 13.12.2016

PFERDENEWS, 13.12.20166

MEIN BEZIRK | FREISTADT, 14.12.2016

MEIN BEZIRK | VÖCKLABRUCK, 14.12.2016

LFV BURGENLAND, 15.12.2016

LFV BURGENLAND, 15.12.2016

MEIN BEZIRK | KITZBÜHEL, 15.12.2016




TIPS.at, 16.12.2016

MEIN BEZIRK| Pinzgau, 18.12.2016

St.Peter - Stiftskeller, 22.12.2016



TIPS.at, 22.12.2016

MEDIENECHO ONLINEMEDIEN 

IM BLICKPUNKT VON 

EQUESTRIAN WORLDWIDE

Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016 

Der Countdown zur spektakulären Mevisto Amadeus 

Horse Indoors läuft 

27.10.2016 14:08 

Zum elften Mal öffnen sich heuer die Pforten vom Messezentrum Salzburg und 

der Salzburgarena für Österreichs Pferde- und Hundefest zur Weihnachtszeit. Die 

Mevisto Amadeus Horse Indoors wartet vom 8. bis 11. Dezember 2016 einmal 

mehr mit geliebten Traditionen und hochkarätigen Neuerungen auf. 

Weltcup im Doppelpack 

Neben Springsport auf vier-Sterne-Niveau mit dem Gaston Glock’s Grand Prix 

Salzburg als Highlight am Sonntag (11.12.), sowie dem FEI World Cup im Voltigieren ist Salzburg bereits 

zum zweiten Mal Station des Dressur Weltcups! Dabei dürfen sich die Fans beim Reem Acra FEI World Cup 

Dressage auf die Weltspitze im Dressursattel freuen! 


Star-Voltigierer + Trampolin-Artisten = geniale 

Akrobatik in Salzburg! 

23.11.2016 19:44 

Waghalsige Hebefiguren und spektakuläre Salti gibt es bei der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors 2016 gleich im Doppelpack zu sehen. Zum einen wird man den 

besten Voltigierern der Welt im FEI World Cup die Daumen drücken können, 

zum anderen heizen die Supertalent Finalisten „Gebrüder Scholl“ dem Publikum 

im Rahmen der Show mit ihrer Trampolin-Artistik gehörig ein. 

Rekord-Starterfeld in Salzburg 

Noch nie gab es im FEI World Cup Vaulting einen so großen Run auf die Startplätze wie dieses Jahr in 

Salzburg. Erstmals traf die FEI daher gemeinsam mit dem Veranstalter die Entscheidung, das Kontigent 

für die Weltcupbewerbe zu erhöhen. 


Philip Houston siegt im EY Cup Final-Auftakt in 

Salzburg 

08.12.2016 11:31 

Finalstimmung in Salzburg! Am Samstag (10.12.2016) wird der European 

Youngster Cup als wichtigste Serie im internationalen U25 Springreitsport im 

Rahmen der Mevisto Amadeus Horse Indoors entschieden. Für die jungen 

Talente im Alter zwischen 16 und 25 Jahren ging es heute um 8 Uhr ins 1.45 

m hohe Opening präsentiert von der European Youngster Cup 

Sponsorengruppe. In dieser ersten Qualifikation für das Weltfinale ließen sich 

25 Duos in die Startliste eintragen, neun von ihnen lieferten im Parcours von 

Franz Madl fehlerfreie Runden ab. 

Gerald Markel (R34 Immobilienbesitz GmbH) gratulierte dem EY Cup 

Qualifikationssieger Philip Houston (GER) auf Chaquilot im Namen 

der EY Cup Sponsorengruppe. © Fotoagentur Dill 

Die deutsche Amazone Jessica von Bredow-Werndl avancierte im 

FEI World Cup Dressage zum Publikumsliebling. © im|press|ions – Daniel Kaiser 


s.Oliver Championat: Hans Dieter Dreher siegt – 

Julia Kayser Dritte 


Kwon Manjun (KOR) ist EY Cup Finalsieger – 

Etappensieg für Pia Reich (GER) 

10.12.2016 20:19 

17 Paare stellten sich der Herausforderung im CSIU25 European Youngster 

Cup U25 Weltfinale, das als int. Springprüfung mit Stechen ausgeschrieben 

war. Das 1,55 m hohe Weltranglistenspringen war mit 27.000 Euro dotiert und 

die 23-jährige Pia Reich (GER) konnte als einzige Starterin fehlerfrei bleiben 

und durfte sich damit über einen Sattelschrank der Firma MEFA freuen. Im 

Sattel von Quiwi Dreams absolvierte sie den Parcours in fehlerfreien 69,10 

Sekunden und verwies Kwon Manjun (KOR) und seinen 12-jährigen Coral 

Springs auf Platz zwei. Dritter wurde der Sieger der Qualifikation am Freitag, der deutsche Nachwuchsreiter 

Simon Widmann, auf Domburg van de Rechri. 

In den Voltigierbewerben bei den Mevisto Amadeus Horse 

Indoors geht es hoch hinaus. © im|press|ions – Daniel Kaiser 


Dressur pur zum Auftakt der Mevisto Amadeus Horse 

Indoors 

07.12.2016 22:43 

10.12.2016 22:14 

Ganz im Zeichen der Dressur stand der heutige Eröffnungstag der Mevisto 

Amadeus Horse Indoors 2016. Bevor es im Iris Porsche Dressage U25 Cup 

Opening international wurde, konnten sich im national ausgeschriebenen 

Transpofix Dressage Cup Opening acht Reiterinnen aus Österreich und 

Deutschland beweisen. 

Die 20-jährige Salzburgerin Diana Porsche konnte ihre Favoritenrolle in dieser 

St. Georg Prüfung gerecht werden und holte im Sattel von Porsche’s Eloy mit 69,68 % Rang eins. Als 

Ehrenpreis durfte sie einen Gutschein der Firma Silbrpfeil für zwei Eintrittskarten zu einem Rennen der 

Deutschen Tourenwagen Meisterschaften für zwei Personen inklusive Zugang zur Boxengasse 

entgegennehmen. Einhellig auf Rang zwei wurde die Tirolerin Angela Hergeth gewertet, die für ihre 

Vorstellung mit der zehnjährigen Unee-Tochter Umani 68,445 % erhielt. Der dritte Rang war dank 

Marielen Metzger und Davidan fest in deutscher Hand (66,667 %). 

50.000 Euro und ein nagelneuer Smart aus dem Hause Pappas Automobile 

GmbH standen heute im s.Oliver Championat von Salzburg auf dem Spiel. Das 

1.55 m hohe von Franz Madl designte Weltranglistenspringen forderte die 37 

Reiter und Pferde gleichermaßen, war jedoch durchaus fehlerfrei zu 

bewältigen. Sieben Duos gelang das auch und so wurde die Prüfung im 

Stechen entschieden. 

Schnell, null und damit der strahlende Sieger war am Ende Hans-Dieter Dreher (Deutschland). Der 

zweifache Weltcupfinalteilnehmer hatte den zwölfjährigen Contender-Sohn Cool and Easy gesattelt, der 

seinem Namen alle Ehre machte. Locker nahm er die neun Stechhindernisse und galoppierte nach 42,11 

Sekunden über die Ziellinie. „Ich komme gern nach Salzburg, hier läuft’s eigentlich immer gut. Morgen 

hoffentlich auch nochmal“, meinte der sympathische Profi im Siegerinterview. 

Pia Reich (GER) und Quiwi Dream blieben heute im EY Cup U25 Weltfinale als einzige fehlerfrei. 

© im|press|ions – Daniel Kaiser 

Für das beste österreichische Ergebnis sorgte die jüngste Teilnehmerin im EY Cup Weltfinale, die 17-jährige 

EM Teilnehmerin Anna Markel. Die Niederösterreicherin sprang mit ihrem 13-jährigen Cassini Sohn Cascaro 

auf Platz acht und damit in die Top Ten der besten U25 Reiter. 

Der EY Cup Weltfinalsieger 2016 kommt aus Korea 

Der Sieg in der Jahreswertung des European Youngster Cup 2016 ging an den Koreaner Kwon Manjun, der 

heute in der Tageswertung mit dem schnellsten vier Fehler Ritt Platz zwei belegte. Der 20-jährige Koreaner 

beendete die Jahreswertung punktgleich mit Jana Wargers (GER). Aufgrund des besseren Ergebnisses im 

heutigen Finale durfte er sich aber über den nagelneuen Sattel der Firma Ikonic freuen. 

visto Amadeus Horse Indoors 2016 

er Gaston Glock’s Grand Prix Salzburg geht an 

ianni Govoni 

11.12.2016 22:06 

eine völlig neue Welt. 

Seit 2013 unterstützt Familie Gaston und Kathrin Glock die Mevisto Amadeus 

Horse Indoors in Salzburg mit der Patronanz der Gaston Glock’s Championate 

und des Gaston Glock’s Grand Prix. Auch heuer bildete Letzterer das sportliche 

Highlight der Mevisto Amadeus Horse Indoors im Vier-Sterne-Parcours. Die 37 

genannten Reiter-Pferde-Kombinationen wurden in dieser mit 100.000 Euro 

dotierten Prüfung vor eine völlig neue Herausforderung gestellt. Denn die 

Salzburgarena verwandelte sich für die Dauer dieses Weltranglistenspringens in 

Diana Porsche (S) und Porsche’s Eloy durften die erste Siegerehrung 

der Mevisto Amadeus Horse Indoors im Transpofix Dressage Cup 

Opening anführen. © Fotoagentur Dill 


Dorothee Schneider (GER) ist die Weltcup-Queen von 

Salzburg 

11.12.2016 20:37 

Sieg feiern durfte. 

Internationale Dressurreiter von Weltformat, nahezu restlos ausverkaufte 

Zuschauertribünen und großartige Stimmung: Das war der FEI World Cup 

Dressage presented by Familie Gaston & Kathrin Glock in Salzburg. Im Rahmen 

der Mevisto Amadeus Horse Indoors fand zum zweiten Mal eine Etappe der 

hochkarätigen Serie auf österreichischem Boden statt. Die Besten der Besten 

traten gegeneinander an und am Ende war es die amtierende Team- 

Olympiasiegerin Dorothee Schneider (GER), welche den glorreichen 

Hans Dieter Dreher und Cool and Easy sind die neuen 

s. Oliver Champions der Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016. 



Mega Stimmung, mega Publikum, mega Mur 

Indoor Cup! 

11.12.2016 00:24 

Mit Worten ist die Stimmung, welche heute Abend währ 

Driving Challenge und dem Murauer Indoor Cup in de 

herrschte kaum zu beschreiben. Die Zuschauertribünen 

Amadeus Horse Indoors waren schon den ganzen lang Tag 

Doch als es gegen 21.00 Uhr Zeit für die erstmals zweispänn 

Driving Challenge und Indoor Vielseitig war, strömten Mensch 

Hallen am Messegelände und kein einziger Platz in 

Austragungsplätze blieb unbesetzt. 

Vollgas bei der Murauer Bier Driving Challenge! 

Der erste Auftritt der Zweispänner Fahrer sorgte bereits im Vorfeld für viel Spannung. Würd 

durch die schmalen Tore der Salzburgarena passen? Wie viel Risiko würden die Kuts 

Immerhing ging es für sie ebenso wie die Vielseitigkeitsreiter nach ihnen zuerst durch die 

danach über eine kurze Außenstrecke weiter auf die zwei Plätze in der Messehalle und 

Geschenkt wurde sich nichts und jeder eingesparte Zentimeter war wertvoll. 

Christian Clerici (GLOCK HORSE PERFORMANCE CENTER Austria) gratuliert Gianni Govoni (ITA) 

auf Antonio zum Sieg im CSI4* Gaston Glock’s Grand Prix Salzburg. © GHPC / studiohorst 

Das gesamte Hindernismaterial wurde eigens für diesen Bewerb aus dem GLOCK HORSE PERFORMANCE 

CENTER in Treffen angeliefert, der prachtvolle Blumenschmuck eigens für dieses Springen kreiert. Die 

Banden erstrahlten im GLOCK Branding und während der Siegerehrung erklang die speziell komponierte 

Musik. Die GLOCK Pokale, GLOCK Schleifen, GLOCK Siegerdecke und GLOCK Präsente machten die 

Wunderwelt auf Zeit perfekt. 

Dorothee Schneider (GER) mit Showtime FRH und ihren Gratulanten im FEI World Cup 

Dressage Grand Prix Freestyle presented by Familie Gaston und Kathrin Glock: Christian Clerici 

(Vertreter GLOCK HORSE PERFORMANCE CENTER) und Josef Göllner (horsedeluxe event GmbH). 

© GHPC / studiohorst 

In der publikumswirksamen Musikkür tanzten die aktuelle Nummer drei der Welt und ihr erst zehnjähriger 

Hannoveraner Showtime FRH zu flotten Klängen von Queen zum Weltcuptriumph. Die beiden waren mit 

85,292 % von allen fünf Richtern einhellig auf Platz eins gewertet worden und lieferten damit gleichzeitig 

das bislang höchste Dressurergebnis ab, welches je in Salzburg gewertet wurde. In der künstlerischen B- 

Note ging es mit 92,780 % sogar in Richtung Höchstscore. Nach dem Triumph im FEI World Cup Dressage 

Grand Grand Prix konnte sich die sympathische Amazone also auch den von Familie Gaston und Kathrin 

Glock präsentierten Freestyle auf die Kappe schreiben. Dorothee Schneider zeigte sich voll des Lobes. Sie 

war die zwar schon des öfteren in Salzburg zu Gast, aber heute erstmals im Weltcup am Start: „Ich komme 

immer wieder gerne hier nach Salzburg. Die Bedingungen für Reiter und Pferde sind ideal, das Publikum 

einfach großartig. Ein großes Dankeschön geht auch an Familie Gaston und Kathrin Glock und alle 

Sponsoren, ohne die so ein Event gar nicht möglich wäre. Für mich und Showtime lief es super, auch wenn 

wir bei unserem ersten Auftritt nach Rio im Vorfeld etwas Druck verspürten. Ich bin super happy, da er in 

Ludwig Weinmayr (GER) gewann die Murauer Driving Challenge. © Michael Graf 

Das Publikum feuerte jeden einzelnen an, als ob es kein morgen mehr gäbe und die Salzburgar 

förmlich zum Beben gebracht. Nach wirklich spannenden Duellen hatte am Ende Ludwig Weinm 

mit 101.24 Sekunden die Nase vorn. Georg Moser (AUT) holte für Österreich in 102.36 Sekun 

zwei, Siggi Widerer (GER) wurde in 108,32 Sekunden Dritter.

EQUESTRIAN WORLDWIDE - EQWO.net, 27.10.2016 


Der Countdown zur spektakulären Mevisto Amadeus 

Horse Indoors läuft 

27.10.2016 14:08 

Zum elften Mal öffnen sich heuer die Pforten vom Messezentrum Salzburg und 

der Salzburgarena für Österreichs Pferde- und Hundefest zur Weihnachtszeit. Die 

Mevisto Amadeus Horse Indoors wartet vom 8. bis 11. Dezember 2016 einmal 

mehr mit geliebten Traditionen und hochkarätigen Neuerungen auf. 

Weltcup im Doppelpack 

Neben Springsport auf vier-Sterne-Niveau mit dem Gaston Glock’s Grand Prix 

Salzburg als Highlight am Sonntag (11.12.), sowie dem FEI World Cup im Voltigieren ist Salzburg bereits 

zum zweiten Mal Station des Dressur Weltcups! Dabei dürfen sich die Fans beim Reem Acra FEI World Cup 

Dressage auf die Weltspitze im Dressursattel freuen! 

Die deutsche Amazone Jessica von Bredow-Werndl avancierte im 

FEI World Cup Dressage zum Publikumsliebling. © im|press|ions – Daniel Kaiser


Elfen und Weihnachtsmänner hoch zu Ross? Das gibt’s nur 

bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors in Salzburg! 


‚Buschfeeling‘ und mehr 

Die actionreiche Hallenvielseitigkeit quer durch die Salzburgarena und das Messezentrum darf ebenso wenig 

fehlen wie das kostümierte Rekordhochspringen Mevisto High Fly Tour und die Amadeus Driving Challenge. 

Außerdem gibt es heuer wieder spannende Working Equitation und actionreiche La Cuerra Horseball 

Vorführungen zu bewundern. In der Messehalle kann man aus den Angeboten vieler Aussteller wählen und 

auch Hundeliebhaber kommen Dank des rasanten Amadeus Agility World Cup voll auf ihre Kosten. 

Stars von morgen 

Für die Stars von morgen bieten das European Youngster Cup Weltfinale und die Pony-, Children- und 

Junioren-Touren die perfekte Bühne für große Karrieresprünge. Wer Pferde sucht, ist bei der 

Verkaufspferdeschau und dem Freispringchampionat genau richtig.


Dreifach-Olympiasieger Michael Jung (GER) ist bei der 

Hallenvielseitigkeit in Salzburg Stammgast! 


Ganz schön rasant geht’s bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors Driving Challenge zu. 

© Michael Graf


Kinderspaß trifft Show 

Für die kleinsten Fans gibt es 2016 wieder das spezielle Kinderprogramm. Das ganze Wochenende kann 

nicht nur den ‚Großen‘ im Sattel zugeschaut, sondern auch nach Herzenslust in der Fun4Kids Area und der 

Pabst Holz-City gespielt und getobt werden. Natürlich gehört wie alle Jahre auch heuer die große Show 

„Amadeus Showtime“ zum MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS Programm, bei der von bewegenden 

Showacts bis zu einzigartigen Vorführungen mit Hunden und Pferden so einiges geboten wird. 

Bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors können die jüngsten 

Gäste nicht nur den Großen im Sattel zusehen, sondern auch 

selbst einmal aufs Pony steigen. © Salzburg CityGuide 

Tickets zu Vorverkaufspreisen 

Günstiger geht’s kaum! Die MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS bietet ein vielfältiges Angebot an Einund 

Mehrtagestickets für Einzelpersonen, Familien und Vereine. Alle Informationen dazu finden sie auf 

www.amadeushorseindoors.at. Eines sei jedoch gleich verraten: wer sich die Karten über OeTicket 

(www.oeticket.at) oder Ticketmaster (www.ticketmaster.at) im Vorverkauf sichert, kommt noch günstiger 

zu Österreichs Pferde- und Hundefest zur Weihnachtszeit.


Ein Weltklasse Starterfeld wartet bei der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors in Salzburg auf alle Springreitfans. 


Auf einen Blick 

> Int. Pferdemesse 

> Int. Pferdeshow 

> Int. Springturnier CSI4* 

> Int. Dressurturnier CDI5*-W mit FEI World Cup 

> Int. Voltigierturnier mit FEI World Cup 

> Hallenvielseitigkeit 

> Gaston Glock’s Grand Prix 

> Int. Dressurturnier CDI4* | CDIU25 

> Int. Nachwuchsspringturnier CSIChJYU25 

> Weltfinale European Youngster Cup 

> Pony-, Children- und Junioren-Touren 

> Int. Springturnier für Amateure CSIAm 

> Nat. Springturnier CSN-A 

> Nat. Dressurturnier CDN-A 

> Driving Challenge 

> Kostümiertes Rekordhochspringen Mevisto High Fly Tour 

> Working Equitation 

> La Cuerra 

> Pferdeverkaufsschau 

> Freispringchampionat 

> Fun4Kids Area 

> Rider’s Partys



Blogger und Vlogger für die Mevisto Amadeus Horse 

Indoors gesucht! 

04.11.2016 16:24 

DKB | Gewinnspiel – Du schreibst, fotografierst oder filmst gerne und liebst es, 

deine ganz persönliche Geschichte zu erzählen? Du lässt andere Pferdefreunde 

gerne an deinen Erlebnissen teilhaben? Du willst bei der Mevisto Amadeus Horse 

Indoors mittendrin statt nur dabei sein? Dann bewirb dich als Blogger oder 

Vlogger und berichte hautnah vom Mega-Event rund um Pferde- und Hundesport. 

Um deine Akkreditierung kümmert sich das Team von EQWO.net! 

Wichtig: Deine Persönlichkeit und deine Leidenschaft zum Pferde- bzw. Hundesport sind uns wichtiger, als 

die Anzahl deiner Follower! 

Dressur-Profi Isabell Werth ist bereits ein Stammgast bei der 

Mevisto Amadeus Horse Indoors. © Daniel Kaiser 

Auch den Olympiasieger der Vielseitigkeit 

Michael Jung trifft man bei der Mevisto 

Amadeus Horse Indoors. © Daniel Kaiser 

Was deine Bewerbung enthalten sollte: 

1. Links zu deinen bestehenden Social Media Kanälen 

2. Motivationstext mit Fotos und/oder einem Video. Sag uns, warum ausgerechnet du der oder die 

Richtige bist, um von der Mevisto Amadeus Horse Indoors zu berichten und auf welchen 

Programmpunkt du dich am meisten freust! 

Und vor allem: Lass deiner Kreativität freien Lauf!


Show & Entertainment für die ganze Familie gibt’s bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors. © Daniel Kaiser 

Springen bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors. Treffe Reitsportstars wie Meredith Michaels-Beerbaum. 

© Michael Graf 

Einsendeschluss: Donnerstag 10. November 00:00 Uhr Mitternacht 

Mail an: video@eqwo.net 

Tipps für deine Bewerbungen mit Video: 

1. Im Internet-Browser video.eqwo.net eingeben 

2. Im daraufhin geöffneten Fenster auf “I agree” klicken 

3. Auf “Add your files” klicken und dein(e) Video(s) hochladen 

4. Deine Mailadresse und einen Begleittext in die dafür vorgesehen Felder einfügen


Hunde und ihre Trainer kommen jährlich zur Agility bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors. © Michael Graf 

Fahren bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors. Mit Fahrsport-Größen wie Georg Moser. © Michael Graf 

Infos zum Event: 

Wann? 08.-11. Dezember 2016 

Wo? Messezentrum Salzburg & Salzburgarena 

Kartenvorverkauf: Oe-Ticket – www.oeticket.com |Ticketmaster – www.ticketmaster.at 

Web: www.amadeushorseindoors.at 

Facebook: www.facebook.com/AmadeusHorseIndoors 

Instagram: www.instagram.com/amadeushorseindoors



Show-Highlight in Salzburg: Alizée Froment kommt! 

07.11.2016 11:40 

Wenn die Mevisto Amadeus Horse Indoors vom 8. bis 11. Dezember 2016 zum 

elften Mal ihre Pforten öffnet, gibt es für Pferdesportfans nicht nur spannende 

Bewerbe in sieben Disziplinen, eine riesige Messe mit rund 100 Ausstellern und 

den rasanten Amadeus Agility World Cup zu sehen, sondern auch die mitreißende 

Show. Diese wartet heuer mit einem ganz besonderen Highlight auf, denn: 

Alizée Froment kommt und wird erstmals ihr neues Programm vorstellen! 

Mit ihren bezaubernden Auftritten begeistert Alizée Froment Pferdefans auf der ganzen Welt. 

Vom 8. bis 11. Dezember 2016 ist sie bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors zu Gast. 

© Alizée Froment 

Weltpremiere! Superstar Alizée Froment zeigt ihr neues Showprogramm 

Sie ist DER Show-Star in der Pferdeszene und hat es mit ihrem Charme, ihrer Eleganz und ihren einmaligen 

Acts nach ganz oben geschafft: Alizée Froment. Die Veranstalter der weltgrößten Events reißen sich darum, 

sie für einen Auftritt zu gewinnen – und in Salzburg hat man es geschafft. Erstmals wird sie bei der Mevisto 

Amadeus Horse Indoors ihr neues Programm präsentieren und die Zuschauer bei dieser Weltpremiere 

garantiert verzaubern. Untertstützung bekommt sie unter anderem von Willy Mafiosi und seinem tierischen 

Quintett, die mit ihren spielerischen Vorführungen nicht nur Pferdefans begeistern.


Willi Schauberger und sein tierisches Quintett sorgen in der Show bei der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors für entzückende Momente. © Willi Schauberger 

Willy Schaubach & sein tierisches Quintett 

Man muss kein Pferdenarr sein, damit einen die spielerische Leichtigkeit in der Show von Willy Schauberger 

und seinen Tieren berührt. In seiner weltweit einzigartigen Pferde- und Hundeshow spielen ein 

wunderschöner Welsh Cob namens Pery sowie vier energiegeladene Border Collies die Hauptrolle und ziehen 

die Zuschauer in ihren Bann. 

Showzeiten bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors 

Freitag, 09.12.2016 – ca. 21:00 Uhr 

Samstag, 10.12.2016 – ca. 15:45 Uhr 

Sonntag, 11.12.2016 – ca. 13:15 Uhr 



















> La Cuerra 




> Rider’s Partys 


Sport & Spaß für alle Hunde – ein Publikumshit bei der MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS! 






Instagram: www.instagram.com/amadeushorseindoors



Rio Goldmedaillistin Dorothee Schneider zu Gast in 

Salzburg 

11.11.2016 10:53 

Zum zweiten Mal ist die Mevisto Amadeus Horse Indoors vom 8. bis 11. 

Dezember 2016 Austragungsort einer FEI World Cup Dressage Etappe. Nach 

der mehr als gelungenen Premiere im Vorjahr haben sich auch für heuer große 

Namen angekündigt. So wird zum Beispiel die Team-Goldmedaillengewinnerin 

der Olympischen Spiele in Rio de Janeiro, Dorothee Schneider, ins Salzburger 

Dressurviereck einreiten. 

Konkurrenz bekommt sie unter anderem von ihren Landsleuten Hubertus Schmidt und Jessica von Bredow- 

Werndl, der amtierenden Österreichischen Staatsmeisterin Belinda Weinbauer (B) oder Olympiateilnehmerin 

Vici Max-Theurer (OÖ). Der FEI World Cup Grand Prix de Dressage findet am Samstag (9 Uhr) statt, der 

FEI World Cup Grand Prix Freestyle am Sonntag (10.45 Uhr). 

Dorothee Schneider (GER) kommt als eine der frischgebackenen Team-Olympiasiegerinnen von 

Rio 2016 zur Mevisto Amadeus Horse Indoors nach Salzburg. © Fotoagentur Dill



Working Equitation in Salzburg – hinkommen, 

anfeuern & mitmachen! 

14.11.2016 20:52 

Informieren & ausprobieren 

Wenn internationale Spitzenreiter in landestypischen Trachten einhändig ihr 

Können im Sattel beweisen, dann ist eines klar: Es ist Working Equitation Zeit! 

Bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors (8.-11.12.2016) hat die alte europäische 

Arbeitsreitweise in ihrer modernen Interpretation auch in diesem Jahr wieder 

einen Fixplatz im Programm. Eleganz, Rasanz und ganz viel Stimmung treffen 

dabei aufeinander und es darf nach Herzenslust angefeuert werden. 

In Salzburg kann man die Working Equitation Profis rund um den zweifachen deutschen Meister, Vizeweltund 

Europameister Mihai Maldea, Europameisterin Mirjam Wittmann, Weltmeisterin Katrin Frankenberger 

oder den erfolgreichen Deutschen Raimund Friedrich aber nicht nur beobachten. Am Stand der Working 

Equitation Austria und Deutschland kann man sich über den faszinierenden Sport informieren und die 

jüngsten Gäste haben im Kinderbereich sogar die Chance, Working Equitation in der Führzügelklasse 

auszuprobieren während Maskottchen Pauli für gute Stimmung sorgt. 

Im Kinderbereich der Mevisto Amadeus Horse Indoors können die jüngsten Gäste 

Working Equitation selbst ausprobieren. © Michael Graf


Working Equitation Maskottchen Pauli ist bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors 

natürlich live dabei! © Michael Graf 



















> La Cuerra 












Instagram: www.instagram.com/amadeushorseindoors 

Dieser Text wurde von EQUESTRIAN WORLDWIDE – EQWO.net verfasst und ist KEINE Pressemitteilung. 

Das Kopieren des Text- und Bildmaterials ist nicht gestattet.



Pflichttermin für alle Buschfans: Dreifach- 

Olympiasieger vs. Pony-Europameister beim 

Amadeus Indoor Cup 

18.11.2016 18:51 

Er ist der einzige Vielseitigkeitsreiter in der bisherigen Geschichte der Military, 

welcher sich zur selben Zeit amtierender Welt-, Europameister und 

Olympiasieger nennen darf. Mittlerweile zieren 13 Goldmedaillen von diversen 

Championaten seinen Trophäenschrank, fünf glänzen in Silber und eine in 

Bronze. Vor kurzem wurde er außerdem zum Reitmeister ernannt. Schon erraten 

um wen es geht? 

Richtig: um Michael Jung! Der 34-jährige Deutsche Michael Jung geht in Salzburg 

als frischgebackener Reitmeister in den Amadeus Cup, eine Hallenvielseitigkeit, die durch zwei Hallen und 

über drei Plätze quer durch das Messezentrum führt. Starke Konkurrenz bekommt er unter anderem von 

seiner Lebensgefährtin und Vorjahressiegerin Faye Füllgraebe (GER), den österreichischen Topreitern Katrin 

Khoddam-Hazrati und Harald Ambros sowie dem 15-jährigen Pony Europameister der Vielseitigkeit und 

Children Team-Europameister im Springen Calvin Böckmann (GER), der mit seinem Pony angreifen wird. 

Der frischgebackene Reitmeister und Olympiasieger Michael Jung (GER) 

wird beim Amadeus Indoor Cup wieder mittendrin statt nur dabei sein! 

© im|press|ions – Daniel Kaiser


Volle Hallen und Mega-Stimmung garantiert! 

Der Amadeus Indoor Cup bricht stets den Stimmungsrekord bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors. Sowohl 

die Salzburgarena als auch die Messehalle sind voll besetzt, via Liveübertragung auf die Megascreens und 

den Livecomments der Moderatoren ist man in jeder Halle stets ‚voll im Bilde‘. 

Mit frenetischen Jubelstürmen werden die Teilnehmer beim Einreiten in die Bahn begrüßt, immer weiter 

steigt die Woge der Begeisterung – das Klatschen und die Anfeuerungsrufe nehmen kein Ende. Die 

‚Buschreiter‘ absolvieren ihre Parcours in beiden Hallen im Highspeed und beide Schauplätze sind in einem 

absoluten Ausnahmezustand! Wer bei diesem absolut genialen Bewerb live dabei sein möchte, sollte sich 

den Samstag (10.12., ca. 20:45 Uhr) vormerken! 



















> La Cuerra 

















Star-Voltigierer + Trampolin-Artisten = geniale 

Akrobatik in Salzburg! 

23.11.2016 19:44 

Waghalsige Hebefiguren und spektakuläre Salti gibt es bei der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors 2016 gleich im Doppelpack zu sehen. Zum einen wird man den 

besten Voltigierern der Welt im FEI World Cup die Daumen drücken können, 

zum anderen heizen die Supertalent Finalisten „Gebrüder Scholl“ dem Publikum 

im Rahmen der Show mit ihrer Trampolin-Artistik gehörig ein. 

Rekord-Starterfeld in Salzburg 

Noch nie gab es im FEI World Cup Vaulting einen so großen Run auf die Startplätze wie dieses Jahr in 

Salzburg. Erstmals traf die FEI daher gemeinsam mit dem Veranstalter die Entscheidung, das Kontigent 

für die Weltcupbewerbe zu erhöhen. 

In den Voltigierbewerben bei den Mevisto Amadeus Horse 

Indoors geht es hoch hinaus. © im|press|ions – Daniel Kaiser


Bei den Damen werden unter anderem die Vize-Weltmeisterin Regina Burgmayr (GER), WM 

Bronzemedaillistin Anna Cavallaro (ITA), Vize-Europameisterin Corinna Knauf (GER) und die Drittplatzierte 

vom Weltcupfinale 2015, Isabel Fiala, aus Österreich erwartet. 

Bei den Herren gehen Europa- und Vize-Weltmeister Jannis Drewell (GER), Doppel-Europameister Thomas 

Brüsewitz (GER), Weltcupsieger Daniel Kaiser (GER) und die zwei starken Österreicher Ramin Rahimi und 

Dominik Eder an den Start. 

Im Pas de Deux greifen Theresa-Sophie Bresch & Torben Jacobs (GER), Zoe Maruccio & Syra Schmid (SUI) 

oder auch Silvia Stopazzini & Lorenzo Lupacchini (ITA) ins Geschehen ein. 

Die Gebrüder Scholl bringen Stimmung ins Showprogramm der 

Mevisto Amadeus Horse Indoors. © Gebrüder Scholl 

Von der Mevisto Amadeus Horse Indoors ins Supertalent Finale 

Jeder, der das TV Format Das Supertalent verfolgt hat, kennt sie bereits: die Trampolin-Artisten Gebrüder 

Scholl. Mike, Thomas, Alfred und René Scholl wurden von Jurorin Victoria Swarovski mit dem Goldenen 

Buzzer direkt ins Finale der Castingshow befördert und geben bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors einen 

ihrer letzten Auftritte vor der Supertalent Entscheidung am 17.12.2016. Eines ist dabei garantiert: die Jungs 

werden die Salzburgarena zum Kochen bringen!



Gewinnspiel: Mit dem ORF Salzburg zur Mevisto 


29.11.2016 14:15 

Wenn die Mevisto Amadeus Horse Indoors vom 8. bis 11. Dezember 2016 zum 

elften Mal ihre Tore öffnet, habt ihr dank dem ORF Salzburg die Chance 

mittendrin statt nur dabei zu sein. Gewinnt als Reitsport interessierte Familie 

(2 Erwachsene + 2 Kinder) Eintrittskarten zur Mevisto Amadeus Horse Indoors 

2016. Seht zu, wie sich die weltbekannten Spring- oder Dressurreiter für ihren 

Bewerb vorbereiten, drückt euren Favoriten als VIP-Gäste in der 

Salzburgarena die Daumen und erlebt die Siegerehrung hautnah mit! Dazu 

müsst ihr einfach nur die Gewinnspielfrage auf extra.orf.at richtig 

beantworten. 

Zum ORF Salzburg Gewinnspiel geht es hier » 

Viel Glück und bis bald bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016!



Holen Sie sich Ihren s.Oliver Gutschein bei den 


30.11.2016 21:48 

Von 8.-11. Dezember 2016 heißt es in der Salzburgarena bereits zum elften 

Mal „Vorhang auf für Österreichs Pferde- und Hundefest zur Weihnachtszeit. 

Spitzensport auf Weltcupniveau in Dressur und Voltigieren, Hochspannung im 

Parcours in den 4-Sterne Springprüfungen rund um den Gaston Glock`s Grand 

Salzburg und das s.Oliver Championat, Internationaler Hundesport, Show, 

Messe und Kinderspaß garantieren vier Tage lang Unterhaltung für die ganze 

Familie. Damit auch der Shoppingspaß danach nicht zu kurz kommt, hat sich 

s.Oliver heuer etwas ganz Besonderes für die Besucher der Mevisto Amadeus 

Horse Indoors einfallen lassen. 

s.Oliver sorgt heuer nicht nur im Parcours für Spannung mit dem s. Oliver Championat am 

Samstag sondern auch für Shoppingspaß, denn mit jeder Eintrittskarte erhält man einen 

s.Oliver Gutschein. © Salzburg City Guide 

Das fashion label s.Oliver ist bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016 erneut als Partner dabei 

und übernimmt nicht nur die Patronanz für das mit 50.000 Euro dotierte s.Oliver Championat 

(Samstag, 10.12. 18 Uhr) sondern stellt pro Person pro Eintrittskarte einen s.Oliver Gutschein im 

Wert von EUR 10.- zur Verfügung.


Einfach mit der Mevisto Amadeus Horse Indoors Eintrittskarte 

bei der Kassa s.Oliver Gutschein abholen und los geht das 

vorweihnachtliche Shoppen. © Salzburg City Guide 

Wie funktioniert`s? 

Sie kommen einfach mit Ihrem Ticket zur Kasse in der Salzburgarena und schon steht dem 

vorweihnachtlichen Shoppingvergnügen nichts mehr im Wege, denn bei s.Oliver gibt es trendige Mode und 

Accessoires für Damen, Herren und Kinder! 

Tickets für die Mevisto Amadeus Horse Indoors gibt es unter ticketmaster.at oder oeticket.com



Ticket-Tipp: So geht’s günstiger zur Mevisto 


02.12.2016 18:35 

700 Pferde in sieben Disziplinen, 300 Hunde im Agility World Cup, 100 

Aussteller auf 8.000 Quadratmeter Messe und gleich drei Weltpremieren in der 

fulminanten Show: das Programm der Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016 

kann sich einmal mehr sehen lassen. Wer Österreichs Pferde- und Hundefest 

zur Weihnachtszeit zu Vorteilspreisen erleben will, sollte sich diese Ticket- 

Tipps genau ansehen. 

Vorverkauf bei oeTicket und Ticketmaster 

Wer sich jetzt noch Karten für die Mevisto Amadeus Horse Indoors im Vorverkauf sichert, kann ordentlich 

sparen. Hier gibt es zum Beispiel die Wochenendkarte (Do-So) für Erwachsene um 58 Euro statt 68 Euro 

und viele weitere Preisvorteile. 

Rechtzeitig Karten sichern, Vergünstigungen nutzen und die Meviso Amadeus Horse Indoors 

zu Vorteilspreisen genießen. © im|press|ions – Daniel Kaiser 

Krone BonusCard 

Inhaber der Krone BonusCard kommen auch heuer wieder günstiger zu ihren Tickets. Einfach den Krone 

BonusCard Kupon ausfüllen, gemeinsam mit der Krone BonusCard an der Tages-/Abendkasse vorweisen 

und zwei Euro auf Tagestickets, vier Euro auf Familientickets und zusätzlich einen Euro pro Kind (max. 2 

Kinder) sparen. 

OEPS Vorteilswelt 

Bei Vorweis der Mitgliedskarte und eines Lichtbildausweises an der Tages-/Abendkasse erhalten Mitglieder 

des OEPS einen Rabatt in der Höhe von 10 % auf die Eintrittskarte. 

Gruppen 

Eine Gruppenermäßigung gib es bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors ab 20 gekauften Tickets, egal ob 

Erwachsene, Kinder, Pensionisten, … Die ermäßigten Preise beziehen sich auf die einzelnen Ticketpreise.



Traumurlaub von R34 im Finale der MEVISTO High 

Fly Tour powered by R34 zu gewinnen 

05.12.2016 21:30 

Traditionell lockt das Mevisto High Fly Tour Finale am Freitagabend tausende 

begeisterte Zuseher in die Salzburgarena. Heuer gibt es dank der R34 

Immobilienbesitz GmbH noch einen besonderen Grund für die Aktiven sich im 

Rahmen dieser kostümierten Mächtigkeitsspringprüfung der gewaltigen Salzburger 

Dommauer zu stellen. 

Mit R34 einen Traumurlaub gewinnen! 

Eine Jury wird entscheiden, welches der Kostüme ganz besonders schön, ausgefallen oder auch provokant 

ist und den Gewinner schickt die R34 Immobilienbesitz GmbH dann auf einen exklusiven Traumurlaub. 

Gerald Markel und die R34 Immobilienbesitz GmbH sind engagierte Unterstützer und Förderer 

des Springsports in Österreich. © Salzburg City Guide


Um den R34 Traumurlaub zu gewinnen, wird sich Christoph Obernauer heuer wohl etwas 

Ausgefalleneres einfallen lassen müssen … © Fotoagentur Dill 

Die R34 Immobilienbesitz GmbH engagiert sich seit 2015 im österreichischen Junioren Springsport, unterstützt ein 

Team aus vier jungen Springreiterinnen, wird 2017 die Patronanz für den R34 Youngster Cup im Rahmen der 

österreichweiten Casino Grand Prix Serie übernehmen und tritt als Partner ausgewählter Veranstaltungen in Österreich 

auf.


Panda Bär Kai Wörtge und sein Will be Especiale siegten im Vorjahr 

im Mevisto High Fly Finale. © Fotoagentur Dill 

Hochsprungprofis in der Mevisto High Fly Tour powered by R34 

Der Tiroler Christoph Obernauer, der im vergangenen Jahr als Nikolaus mit seinem 

sprunggewaltigen Magic 2 nicht nur seinen Trainer Thomas Frühmann, sondern auch seine Gegner 

überraschte wird ebenso wieder am Start sein wie Stammgast Stefan Fundis (GER) und sein Lannox. Die 

beiden reisen alljährlich extra für diese Prüfung an. 

Dr. Alexander Schönberg (GER) wird gleich mit 2 Pferden sein Glück versuchen und Vorjahressieger “Panda 

Bär” Kai Wrögte zählt selbstverständlich zum Favoritenkreis.


Blondinen bevorzugt! Maximilian Schmid und Vainqueur flogen 

2015 ganz sexy über die Dommauer. © Michael Graf 

Erstmals am Start ist heuer der Mächtigkeitsspezialist Alexander Kisselbach (GER), der mit Maximilian 

Schmid Konkurrenz aus dem eigenen Land bekommt, denn der Fixkraft Teamreiter aus Bayern hat schon 

mehrere High Fly Tour Siege auf dem Konto.


Für Italien gehen Luca & Simone Coata und Emanuele Gaudiano in den Kampf um Zentimeter und Dayro 

Arroyave vertritt Südamerika. 

Luca Coata und Carito sind sicherlich auch ein heisser Tipp für 

den Sieg in der R34 Kostüm Challenge. © Michael Graf 

In jedem Fall lohnt sich die Teilnahme am Mevisto High Fly Tour Finale powered by R34 (Freitag, 09.12. 21 

Uhr 30) heuer gleich doppelt, denn neben der Siegesprämie wartet dank der R34 Immobilienbesitz GmbH 

ein Traumurlaub auf den Teilnehmer mit dem schönsten Kostüm! 

Freitag, 09.12.2016 

21 Uhr 30 Finale Mevisto High Fly Tour powered by R34 




Kartenvorverkauf: 

Oe-Ticket – www.oeticket.com 

Ticketmaster – www.ticketmaster.at 


Diese News wurden von EQUESTRIAN WORLDWIDE – EQWO.net im Auftrag der horsedeluxe Event GmbH 

verfasst.

EQUESTRIAN WORLDWIDE - EQWO.net, 05.12.2016



Conares Showtime mit wilden Kerlen, heißen 

Blondinen und märchenhafter Reitkunst in Salzburg 

05.12.2016 19:22 

Ein außergewöhnliches Showprogramm in der richtigen Mischung für jedermann 

bieten zu können, ist für das Team der Mevisto Amadeus Horse Indoors immer 

wieder eine spannende Herausforderung. Doch natürlich sind sie auch heuer 

wieder fündig geworden, haben ganz besondere Showhighlights 

zusammengetragen und wünschen viel Vergnügen. 

OLDIES BUT GOLDIES – WILLY AND HIS FRIENDS 

Er zählt zu den besten Hundeartisten der ersten Stunde und ist bis heute immer wieder weltweit bei allen 

großen Shows zu Gast. Willy Schauberger ist bekannt für seinen unnachahmlichen Hüftschwung und seine 

umwerfend ehrgeizigen Border Collies werden sicher auch Ihr Herz im Sturm erobern. 

Willy Schauberger und seine Tiere sind eines der Highlights in der Conares 

Showtime der Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016. © Willy Schauberger


7 BLONDINEN & 16 STARKE KERLE – WELTPREMIERE 

Mit 16 Kaltbluthengsten bringt das Team Egetemeyer aus Baden-Württemberg ein wahres Heer an 

strammen Jungs mit in die Salzburgarena. Angespannt vor vier Kutschen treffen sie in diesem Showblock 

auf 7 entzückende Haflinger Blondinen aus der Steiermark. Die SchülerInnen der Pferdewirtschaftsschule 

Hardt zeigen hier erstmalig eine Springquadrille der besonderen Art! 

Sensations-Auftritt der Gebrüder Scholl in der Salzburgarena als Abschlusstraining vor dem 

RTL Supertalent Finale. © Gebrüder Scholl 

JUMP AROUND THE WORLD 

In der RTL-Fernsehshow „Das Supertalent“ brachen sie die Herzen der stolzesten Frauen. Jurorin Victoria 

Swarovski drückte für die Stars des Circus Busch den „Goldenen Buzzer“ und schickte die Jungs mit den 

heißen Bodys direkt ins Finale. Unmittelbar nach der Mevisto Amadeus Horse Indoors 

geht es für die Gebrüder Scholl dann im Supertalent-Finale um satte EUR 100.000,00. Da kommt ihr 

Sensations-Auftritt in der Salzburgarena als Abschlusstraining gerade recht. 

GAROCHAS ILUMINADAS – WELTRPREMIERE 

Seit zwei Jahren zählt die junge Pferdesportart Working Equitation zum fixen Bestandteil der Mevisto 

Amadeus Horse Indoors. Einer der weltbesten Reiter dieser Disziplin ist Mihai Maldea. Er hat es sich heuer 

nicht nehmen lassen, dem Salzburger Publikum endlich seine Aufwartung zu machen. Gemeinsam mit 

seinem Freund Arnaud Petit – einer der Stimmen der Mevisto Amadeus Horse Indoors – bringt Mihai Maldea 

erstmalig das Spiel der leuchtenden Lanzen in die Salzburgarena.


Superstar Alizee Froment stellt bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016 erstmalig ihr 

neues Programm vor. © Familie Froment 

DANCE AND DREAM WITH ALIZEE – WELTPREMIERE 

Sie ist zur Zeit der begehrteste Show-Act im internationalen Pferdegeschäft. Dass wir sie nach Salzburg 

locken konnten, grenzt fast an ein kleines Wunder. Wenn die bildhübsche Französin Alizee Froment in den 

Arenen der Welt erscheint, wird es immer bewundernd still. Lassen Sie sich in die eindrucksvolle und 

atemberaubende Welt der „Hohen Reitkunst“ entführen und genießen Sie eine ganz besondere Premiere. 

Denn bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors stellt Alize Froment erstmalig ihr neues Programm vor. 

CONARES SHOWTIME WANN? WO? 

Freitag, 09. Dezember 2016 

20.30 Uhr Salzburgarena 



Sonntag, 11. Dezember 2016 


Das Programm im Überblick 

MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS 2016 





> Int. Voltigierturnier CVI3* mit FEI World Cup 


> Gaston Glock’s Grand Prix Salzburg 




> Amadeus Youth Tour 







> La Cuerra 



> Rider’s Partys



Jetzt geht`s los! Backstage bei den Mevisto 


06.12.2016 20:24 

Seit fast zwei Wochen schwirren sie wie die Heinzelmännchen herum, die 

fleißigen Helfer der Mevisto Amadeus Horse Indoors. Am 8. Dezember geht es 

im Messezentrum und der Salzburgarena mit ziemlich viel Pferde- und 

Hundesport los und da muss so einiges vorbereitet werden! Denn Spring-, 

Dressur-, Voltigier-, Vielseitigkeits-, Fahr-, Working Equitation- und La Cuerra- 

Stars sollen bestens untergebracht werden, ideale Austragungsplätze vorfinden 

und die Showstars licht- und musiktechnisch bestens in Szene gesetzt werden. 

Rund 2.500 Tonnen horsedeluxe Sand braucht es um auf sieben Plätzen reiten zu können. 

© Mevisto Amadeus Horse Indoors 

Kaum ein Platz wo man nicht einem der mehr als 100 Männer und Frauen begegnet, die hämmern, 

schrauben, polieren, verlegen, montieren und organisieren. Und wenn man die Bilder später im Zeitraffer 

betrachtet, entsteht die riesengroße Pferde- und Hundesportwelt der Mevisto Amadeus Horse Indoors mit 

all seinen Reitplätzen, Boxen, Messeständen, Gastronomiebereichen, Cafes, Bars, VIP-Logen, dem 

Kinderspielplatz, den vielen Showlichtern und der wunderbaren Weihnachtsdekoration wirklich fast wie von 

Zauberhand.


Mehr als 100 Heinzelmännchen lassen die Mevisto Amadeus Horse Indoors Welt entstehen. 

© Mevisto Amadeus Horse Indoors 

Kopf der wohl wichtigsten Truppe im Hintergrund ist Arnold Kirschner. „Mandi“ wie der Salzburger allseits 

genannt wird, hat die Ruhe weg und immer den Überblick. Er teilt die Helfer ein, die von den eingebundenen 

Firmen geschickt werden und lässt sie – einem Orchester ähnlich – miteinander ein großes Ganzes 

erschaffen: Die Mevisto Amadeus Horse Indoors. 

In der Messehalle entstehen der Aussteller- und Gastronomiebereich und zwei Reitplätze. 

© Mevisto Amadeus Horse Indoors


Rund 2.500 Tonnen horsedeluxe Sand sind inzwischen fein aufgebracht, 25 Sattelzüge haben rund 20.000 

m² Matten der Firmen Belmondo herangeschafft, die allesamt verlegt werden um auf den insgesamt sieben 

Plätzen, im kompletten Stallareal und auf allen Wegen mit einem idealen Untergrund aufzuwarten. Mehr als 

700 Boxen wurden nach genauem Plan aufgebaut und rund 3.000 Alpenspan-Pakete bieten die beste 

staubfreie Einstreu für die edlen Vierbeiner. 

Hoch her geht es im technischen Bereich. Alleine am Rick, das 15 Tonnen schwer hoch im Arenahimmel 

schwebt, sind 200 zusätzliche Lampen für das Showlicht montiert und acht Kilometer Kabel verlegt, die 

jedoch in Anbetracht der über 70 Kilometer Kabel im Bodenbereich fast wenig anmuten. 

Mehr als 100 Aussteller sorgen bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors für 

Shoppingvergnügen pur. Rund 2.500 Tonnen horsedeluxe Sand braucht es um auf sieben 

Plätzen reiten zu können. © Mevisto Amadeus Horse Indoors 

Viel PS gibt es nicht nur bei den Vierbeinern, auch der Mevisto Amadeus Horse Indoors-Fuhrpark kann sich 

sehen lassen: 25 Geräte, vom kleinen Hoftruck bis zum Kranwagen, sind im Einsatz und als PS-starke 

Blickpunkte glänzen die neuesten Modelle von Pappas Salzburg in der Salzburgarena.


Viele helfende Hände sind notwendig, bis die Salzburgarena in weihnachtlichem Glanz 

erstrahlt. © Mevisto Amadeus Horse Indoors 

Spätestens ab Mittwoch (7.12.), wenn alle Büros bezogen sind, werken rund 200 Mitarbeiter in den 

verschiedensten Bereichen und wenn sich dann am Donnerstag (8.12.) um Punkt 09.00 Uhr die Tore für 

das Publikum öffnen, sind alle 700 Pferde und 500 Hunde angereist, Hotelzimmer für rund 6.000 

Nächtigungen belegt, ca. 340 LKWs stehen an den ihnen zugewiesenen Plätzen, die Pappas Limousinen für 

den Shuttleservice sind auf Hochglanz poliert und die Lichter können angehen: It`s Mevisto Amadeus Horse 

Indoors 2016. 

Die Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016 auf einen Blick 


















> La Cuerra 

















20 Quadratmeter voll pferdestarker Erlebnisse – der 

EQWO media house Messestand! 

07.12.2016 15:42 

Zum Ihr wolltet schon immer wissen, wie das tägliche Geschäft einer 

Pferdesportagentur aussieht? Der Blick durch eine Virtual Reality Brille ist euch 

bisher verwehrt geblieben? Ihr kennt Zebra Marty noch nicht und wart auch noch 

nie live auf facebook? Das alles könnt ihr nun hautnah erleben. Wie? Einfach von 

08.-11. Dezember am EQWO media house Messestand bei der 11. Mevisto 

Amadeus Horse Indoors vorbeikommen und staunen! 

Das ultimative virtuelle 360 Grad Erlebnis! 

Wo sind die internationalen Spitzenpferde in Salzburg eigentlich untergebracht? Wie läuft der Aufbau von 

Österreichs größtem Indoor-Sportevent ab? Wo halten sich die Stars im Sattel auf, wenn sie nicht gerade 

von tausenden Zusehern in der Arena bejubelt werden? 

In „Virtual Reality“ führen wir euch exklusiv hinter die Kulissen der Mevisto Amadeus Horse Indoors! 

Ob Pferdemädchen oder Cowboy – Bei den coolen EQWO Armbändern ist für jeden was dabei! © EQWO 

„Born to ride“ oder doch lieber das „Pferdemädchen“? 

Mit unseren kunterbunten EQWO Armbändern könnt ihr ein pferdestarkes Statement setzen! Euer Motto 

lautet „No horse. No fun. No life.“ – dann beeilt euch und sichert euch eines unserer pferdestarken 

Accessoires!


Diese und viele weitere coole Postkarten gibt´s direkt am EQWO Stand! Weil Einhorn! © EQWO 

Das EQWO media house ist auf der Messe vertreten! © EQWO


Go live @ Mevisto Amadeus Horse Indoors! 

Diejenigen, die auch letztes Jahr bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors dabei waren kennen unseren 

gestreiften Freund womöglich schon? Wenn nicht, stellen wir Euch unser EQWO Zebra Marty natürlich sehr 

gerne vor. Er soll schließlich mit ins Bild, wenn ihr es live auf die facebook Seite von EQWO.net schafft! 

WE WANT YOU!! Bewirb dich jetzt als EQWO-Redakteur! 

EQWO.net wants YOU! 

Ihr liebt Pferde und wolltet schon immer über den nationalen und internationalen Pferdesport berichten? 

Dann bietet sich auf der Mevisto Amadeus Horse Indoors DIE Gelegenheit, um euch euren Traum endlich 

zu erfüllen! Bewerbt euch direkt am Messestand vom EQWO media house und werdet mit ein bisschen Glück 

EQWO.net Wochenendredakteur und damit Teil unseres Teams. 

Spot an – ein EQWO Lämpchen für die Stallgasse! 

Die Tage werden immer kürzer, doch das hält euch nicht davon ab bis spät nachts bei euren Pferden zu 

bleiben? Kein Problem, denn dank der coolen EQWO Stalllampen behaltet ihr in Zukunft auch an langen 

Stalltagen stets den Durchblick!


Nie wieder dunkle Stallgassen – mit EQWO geht allen ein Licht auf! ;) 

Weil Einhorn! © EQWO


Weil Einhorn! 

Als innovatives Medienhaus ist natürlich auch dieser Trend nicht an uns vorbeigegangen! Und ja, wir geben 

zu: Auch wir stehen auf Einhörner! Für die Mevisto Amadeus Horse Indoors haben wir sogar extra für euch 

einige unserer schönsten Exemplare mitgebracht! Also, kommt vorbei und holt sie euch! Warum? Ist doch 

klar! …weil Einhorn! 

Kommt vorbei! Wir freuen uns auf euren Besuch! © EQWO 

Wir laden zum Hausbesuch – Das EQWO media house stellt sich vor! 

Ihr habt noch Fragen? Kommt vorbei und stellt sie uns! Johanna und Werner freuen sich auf Euren Besuch! 





EQWO.net präsentiert TOP AUSSTELLER Fixkraft Elité 

Pferdefutter 

07.12.2016 16:43 

Täglich die beste Leistung zu erbringen wird auch von den Pferden erwartet. Umso wichtiger ist eine gesunde 

und vor allem eine genau abgestimmte Ernährung. 

Fixkraft stellt getreu dem Leitsatz „Genuss für´s Pferd“ das Getreide freie und Melasse freie 

Müsli Elité Sensitive Plus vor. Ein vitamin-, mineralisiertes und strukturreiches Komplettkraftfutter, das 

sowohl für Freizeit- als auch Sportpferde, zur täglichen Raufutterration, geeignet ist. 

„Stellen auch Sie sicher, dass Ihr Pferd eine maximale Unterstützung und Versorgung erhält“, 

ist Berthold Kirchtag, Spartenleiter Pferd bei Fixkraft, vom Produkt Elité Sensitive Plus überzeugt. 

EQWO.net präsentiert Fixkraft als TOP AUSSTELLER der Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016 

+++ FIXKRAFT WEBSHOP FÜR PFERDEFUTTER +++ 

Sie erhalten das Produkt im Fixkraft Webshop für Pferdefutter und können dort auch detaillierte 

Informationen nachlesen. 

Informieren Sie sich auch persönlich am Fixkraft Messestand bei der Mevisto Amadeus Horse 

Indoors von 8. –11. Dezember 2016. 

Angebote und detaillierte Informationen finden Sie hier >> 

Informieren Sie sich auch persönlich am Messestand auf der Mevisto Amadeus Horse Indoors von 8. – 

11. Dezember 2016.



EQWO.net präsentiert TOP AUSSTELLER 

„Horseservice“ Eunike Auer 

07.12.2016 15:34 

Die Firma „Horseservice“ Eunike Auer bietet Fachberatung, Satteloptimierung (wie zum Beispiel Polstern 

und Kammerweite einstellen) sowie Neu- und Gebrauchtsättel und das innovative MemoSoftPad mit 

Tempureinlagen für die individuelle Lösung für jede Sattellage. Für den einfachen Selbsttest ob der Sattel 

passt, gibt es vom Horseservice die SattelserviceApp zum kostenlosen herunterladen auf’s Smartphone. 

+++ JETZT NEU: Der Sattelworkshop +++ 

Der Sattelworkshop ist ein gemeinschaftliches Projekt zwischen Horseservice und Danas 

Pferdesatteldruckmessung. 

Die Firma „Danas Satteldruckmessung“ Harald Ruckerbauer stellt die neueste Technik mit dem 

Satteldruckmesssystem bereit sowie Neusättel und hochwertige Produkte für den Pferderücken. 

Das Funkmesssystem des Messsystems ermöglicht die Druckmessung des Sattels unter dem Reiter in 

allen Gangarten. Die Druckmessung in Echtzeit und in Bewegung wird möglich. Für einen optimalen 

Sattelservice ebenso wertvoll wie für Trainer und Reiter. 

Kontakt für weitere Informationen: 

www.horseservice.at 

www.sattelservice-app.com 

info@horseservice.at 

Eunike Auer (Geschäftsleitung): 00436764231161 

Michaela Simon (Service, Beratung): 00436605363746 

www.pferdesatteldruckmessung.at 

h.ruckerbauer@pferdesatteldruckmessung.at 

Harald Ruckerbauer: 004369917066136 


11. Dezember 2016.



Dressur pur zum Auftakt der Mevisto Amadeus Horse 

Indoors 

07.12.2016 22:43 

Ganz im Zeichen der Dressur stand der heutige Eröffnungstag der Mevisto 

Amadeus Horse Indoors 2016. Bevor es im Iris Porsche Dressage U25 Cup 

Opening international wurde, konnten sich im national ausgeschriebenen 

Transpofix Dressage Cup Opening acht Reiterinnen aus Österreich und 

Deutschland beweisen. 

Die 20-jährige Salzburgerin Diana Porsche konnte ihre Favoritenrolle in dieser 

St. Georg Prüfung gerecht werden und holte im Sattel von Porsche’s Eloy mit 69,68 % Rang eins. Als 

Ehrenpreis durfte sie einen Gutschein der Firma Silbrpfeil für zwei Eintrittskarten zu einem Rennen der 

Deutschen Tourenwagen Meisterschaften für zwei Personen inklusive Zugang zur Boxengasse 

entgegennehmen. Einhellig auf Rang zwei wurde die Tirolerin Angela Hergeth gewertet, die für ihre 

Vorstellung mit der zehnjährigen Unee-Tochter Umani 68,445 % erhielt. Der dritte Rang war dank 

Marielen Metzger und Davidan fest in deutscher Hand (66,667 %). 

Diana Porsche (S) und Porsche’s Eloy durften die erste Siegerehrung 

der Mevisto Amadeus Horse Indoors im Transpofix Dressage Cup 

Opening anführen. © Fotoagentur Dill


Die Sieger vom Transpofix Dressage Cup Opening: Diana Porsche (S) und Porsche’s Eloy. 

© Fotoagentur Dill 

Für Angela Hergeth (T) und ihre ausdrucksstarke Umani gab es Rang zwei im Transpofix 

Dressage Cup Opening zu feiern. © Fotoagentur Dill


Mit Davidan konnte Marielen Matzger (GER) Rang drei im Transpofix Dressage Cup 

Opening holen. © Salzburg CityGuide 

Erster Ritt & erster Triumph in Salzburg für Franziska Stieglmaier 

Besser hätte der Premierenauftritt von Franziska Stieglmaier (Deutschland) bei der Mevisto Amadeus Horse 

Indoors gar nicht laufen können. Die 24-jährige feierte bei ihrem ersten Antreten in der Salzburgarena 

nämlich prompt einen Sieg. In der Eröffnungsprüfung vom internationalen Iris Porsche U25 Dressage Cup 

erhielt sie von der Jury 69,930 % und zeigte sich bei der Siegerehrung begeistert: „Es ist wirklich großartig, 

dass wir U25 Reiter hier in Salzburg an den Start gehen können. Ich bin das erste Mal hier, aber ich kann 

jetzt schon sagen: es ist eine super Erfahrung!“ Für ihren elfjährigen Wallach Lukas (v. Lagiator) fand sie 

lobende Worte und meinte, er sei nun langsam erwachsen geworden. 

Für Österreich stand die Salzburgerin Diana Porsche mit ihrem in Oldenburg gezogenen Wallach Di Sandro 

auf Rang zwei (68,535 %). Timna Zach (Österreich/St) komplettierte das Podium mit dem Quattro-Sohn 

Quantico auf Rang drei (68,256 %). 

Wie geht’s weiter? 

Am morgigen Donnerstag (08.12.2016) geht es bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors bereits ab 07:30 

Uhr sportlich weiter, denn dann werden die Springprüfungen in der Messehalle eröffnet. In der 

Salzburgarena beginnt der Tag um 08:00 Uhr. Die Highlights sind das CSIU25 European Youngster Cup 

Opening, das CDI4* Dressage Opening, die CDIU25 Musikkür, die ersten Teilbewerbe vom FEI World Cup 

Vaulting, das CSI4* Mevisto Big Tour Opening sowie die erstmals ausgetragene Knock Out Springprüfung. 

Also – auf zur Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016!


Toller Auftakt bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors für Franziska 

Stieglmaier: das Duo siegte im CDIU25 Iris Porsche Dressage U25 

Cup Opening. © Fotoagentur Dill 

07 CDN-A St. Georg 

TRANSPOFIX DRESSAGE CUP OPENING 

1. Porsche’s Eloy – Porsche Diana (AUT/S) 69,868 % 

2. Umani – Hergeth Angela (AUT/T) 68,465 % 

3. Davidan – Metzger Marielen (GER) 66,667 % 

4. Saint Tropez – Haas Katharina (AUT/OÖ) 65,965 % 

5. Don Walesko – Ahorner Nicola Louise (AUT/W) 65,789% 

6. Salermo – Unzeitig Viktoria (GER) 63,772 % 

7. Show Man M – Francz Sophie Marlene (AUT/OÖ) 63,377 % 

8. Florentina 4 – Auinger Michaela (AUT/OÖ) 61,491 % 

Ergebnislink


01 CDIU25 IRIS PORSCHE DRESSAGE U25 CUP OPENING 

Preis der Firma IRIS PORSCHE Hotel und Restaurant MONDSEE 

Int. Dressurprüfung FEI GRAND PRIX 16-25 

1. Lukas – Stieglmaier Franziska (GER) 69,930 % 

2. Di Sandro – Porsche Diana (AUT/S) 68,535 % 

3. Quantico – Zach Timna (AUT/ST) 68,256 % 

4. Axiom – Suter Andrina (SUI) 66,814 % 

5. Valenta´s Diego – Valenta Karoline (AUT/NÖ) 63,233 % 

6. Don la Carlos – Topol Veronika (RUS) 61,116 % 

7. Amaretto XII – Roos Tamara-Lucia (SUI) 55,674 % 

Ergebnislink 



















> La Cuerra 

















EQWO.net präsentiert TOP AUSSTELLER Pferdperfekt 

07.12.2016 17:04 

Pferdperfekt hat sich auf den Vertrieb von Qualitätsprodukten und Innovationen rund ums Thema 

Pferdegesundheit und Ernährung spezialisiert. Das junge, kundenorientierte Familienunternehmen mit Sitz 

in Oberösterreich wählt sein Sortiment äußerst sorgfältig aus. 

„Nur was absolut hochwertig, wissenschaftlich fundiert bzw. innovativ ist, kommt bei uns ins Regal“, erklärt 

der Gründer und Eigentümer Christian Gutenbrunner. 

Persönliche Beratung und Betreuung ist dem Team von Pferdperfekt besonders wichtig. Sie können 

bequem im Online-Shop bestellen, gerne kommt das Team auch mit dem Mobilen Shop bei Ihnen im 

Stall vorbei. 

EQWO.net präsentiert Pferdperfekt als TOP AUSSTELLER der Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016 


11. Dezember 2016.



Philip Houston siegt im EY Cup Final-Auftakt in 

Salzburg 

08.12.2016 11:31 

Finalstimmung in Salzburg! Am Samstag (10.12.2016) wird der European 

Youngster Cup als wichtigste Serie im internationalen U25 Springreitsport im 

Rahmen der Mevisto Amadeus Horse Indoors entschieden. Für die jungen 

Talente im Alter zwischen 16 und 25 Jahren ging es heute um 8 Uhr ins 1.45 

m hohe Opening präsentiert von der European Youngster Cup 

Sponsorengruppe. In dieser ersten Qualifikation für das Weltfinale ließen sich 

25 Duos in die Startliste eintragen, neun von ihnen lieferten im Parcours von 

Franz Madl fehlerfreie Runden ab. 

Gerald Markel (R34 Immobilienbesitz GmbH) gratulierte dem EY Cup 

Qualifikationssieger Philip Houston (GER) auf Chaquilot im Namen 

der EY Cup Sponsorengruppe. © Fotoagentur Dill


Wie hoch die Leistungsdichte im U25 Bereich ist, stellten die Teilnehmer eindrucksvoll unter Beweis. Die 

fünf Bestplatzierten lagen nur eine gute Sekunde auseinander, am schnellsten war am Ende Philip Houston 

(Deutschland). Im Sattel seines zehnjährigen Chacco-Blue-Sohnes Chaquilot durchritt er die Ziellinie in 

60,20 Sekunden und verwies Andrzej Oplatek (POL) mit El Camp auf Rang zwei (0760,34). Rang drei holte 

sich Abbe Burchmore-Eames (Großbritannien) mit Wilandri E in 60,84 Sekunden. 

Auf der Ehrenrunde vom European Youngster Cup U25 Opening bei der 

Mevisto Amadeus Horse Indoors: Philip Houston (GER) und Chaquilot. 


Für Österreich konnten sich Willi Fischer (OÖ) mit Colmar auf Rang acht (0/66,96), Anna Markel (NÖ) mit 

Cascaro auf Rang neun (0/68,95), Lisa Maria Räuber (NÖ) mit Cyrrus auf Rang zehn (4/62,68) sowie Zayd 

Kuzbari (NÖ) mit Vedet de Muze ET auf Rang zwölf (4/63,34) platzieren.


Philip Houston (GER) gewann mit Chaquilot das European Youngster Cup U25 Opening bei der 

Mevisto Amadeus Horse Indoors. © Fotoagentur Dill 

Andrzej Oplatek (POL) und El Camp holten im European Youngster Cup U25 Opening Rang zwei. 

© Michael Graf


Für Abbe Burchmore-Eames (GBR) und Wilandri E gab es Rang drei im European 

Youngster Cup U25 Opening. © Michael Graf 

Willi Fischer (AUT/OÖ) und Colmar holten mit Rang acht das beste österreichische Ergebnis 

im European Youngster Cup U25 Opening. © Michael Graf


Anna Markel (AUT/NÖ) konnte sich mit Cascaro Platz neun im European Youngster Cup 

Opening sichern. © Fotoagentur Dill 

Die Niederösterreicherin Lisa Maria Räuber platzierte sich mit Cyrrus im European Youngster 

Cup Opening auf Rang zehn. © Fotoagentur Dill


Rang zwölf im European Youngster Cup Opening ging an Zayd Kuzbari (NÖ) und Vedet de 

Muze E T. © Fotoagentur Dill 

12 CSIU25 EUROPEAN YOUNGSTER CUP U25 OPENING 

präsentiert von der European Youngster Cup Sponsorengruppe 

Int. Springprüfung nach Fehlern und Zeit (1.45 m) 1. Qualifikation 

1. Chaquilot - Houston Philip (GER) 0/60.20 

2. El Camp -Oplatek Andrzej (POL) 0/60.34 

3. Wilandri E - Burchmore-Eames Abbe (GBR) 0/60.84 

4. Quiwi Dream - Reich Pia (GER) 0/60.87 

5. Van Dutch - Levi Giulia (ITA) 0/61.50 

6. Afrah - Wargers Jana (GER) 0/62.50 

7. Lennon - Schönhuber Julia (GER) 0/64.49 

8. Colmar – Fischer Willi (AUT/OÖ) 0/66.96 

9. Cascaro - Markel Anna (AUT/NÖ) 0/68.95 

10. Cyrrus - Räuber Lisa Maria (AUT/NÖ) 4/62.68 

11. Domburg van de Rechri - Widmann Simon (GER) 4/63.11 

12. Vedet de Muze E T - Kuzbari Zayd (AUT/W) 4/63.34 

Ergebnislink 



Kartenvorverkauf: Oe-Ticket – www.oeticket.com | Ticketmaster – www.ticketmaster.at 

Wichtige Links: 

News 

Starts and Results » 

Livestream » 

FEI TV » 



verfasst.




















> La Cuerra 






Sport & Spaß für alle Hunde – ein Publikumshit bei der MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS!



FEI World Cup Vaulting Salzburg: Kreativität ist 

Trumpf! 

08.12.2016 19:59 

Die Weltcupsiegerin von Salzburg 2015 und Drittplatzierte der 

Weltmeisterschaft 2016 in Le Mans (Frankreich), Anna Cavallaro (Italien), war 

erstmals mit ihrem Pferd Monaco Franze in Salzburg am Start und konnte im 

Damen Einzel Bewerb mit einer sauber geturnten Kür verdient in Führung 

gehen. Auf Platz zwei in der Zwischenwertung liegt derzeit überraschend 

Regina Burgmayr (Deutschland), die auf ihrem erfahrenen Adlon eine 

wunderschöne Kür turnte. Auch das Pferd von Silvia Stopazzini kam gut mit 

der Atmosphäre in der Halle zurecht und turnte auf den hervorragenden 

dritten Zwischenrang. 

Anna Cavallaro (ITA) führt den FEI World Cup Vaulting Damen 

Einzelbewerb an. © Michael Graf


Regina Burgmayr (GER) erturnte Rang zwei im FEI World Cup 

Vaulting Bewerb. © Michael Graf 

Bei den Herren liegt die Nummer 5 der Welt Lukas Heppler (Schweiz) nach einer ausdrucksstarken Kür 

mit hohem Schwierigkeitsgrad derzeit in Führung vor dem amtierenden Weltmeister und 

Weltranglistenersten Jannis Drewell (Deutschland). Der Gesamt Weltcup Sieger von 2015, Daniel Kaiser 

(Deutschland), turnte erstmals auf dem Rücken von Luk L und durfte sich hier bei den Mevisto Amadeus 

Horse Indoors über den dritten Platz freuen.


Lukas Heppler (SUI) liegt im FEI World Cup 

Vaulting der Herren in Führung. © Michael Graf 

Jannis Drewell (GER) turnte am Rücken von Lago 

Maggiore zum zweiten Platz im FEI World Cup 

Vaulting der Herren. © Michael Graf


Der amtierende Weltcup Gesamtsieger Daniel Kaiser (GER) 

ist aktuell auf Rang drei im FEI World Cup Vaulting von 

Salzburg zu finden. © Michael Graf 

Der Österreicher Ramin Rahimi liegt nach Runde eins im 

FEI World Cup Vaulting von Salzburg auf Platz acht. © Michael Graf


Im Pas de deux liegt das italienische Duo Sylvia Stopazzini und Lorenzo Lupacchini in Führung. Die beiden 

turnten eine ausdrucksstarke Kür und verwiesen Theresa Sophie Bresch und Torben Jacobs auf Platz zwei. 

Das deutsche Dream Team kämpfte anfangs ein bisschen mit ihrem nervigen Pferd, konnten aber mit ihrer 

extrem kreativen Kür punkten. Auf Platz drei liegt das Schweizer Pas de Deux Zoe Maruccio und Syra 

Schmid. 

Liegen in Führung im FEI World Cup Vaulting: Siliva Stopazzini 

und Lorenzo Lupacchini (ITA). © Michael Graf 

Torben Jacobs und Theresa-Sophie Bresch (GER) liegen 

auf Rang drei im FEI World Cup Dressage. © Michael Graf


Morgen ab 17 Uhr geht der FEI Voltigier Weltcup in die 2. Runde. 

Zwischenergebnis FEI World Cup Vaulting Salzburg nach der 1. Runde 

V21 A CVI-W FEI VAULTING WORLD CUP 

Preis der MESSEZENTRUM SALZBURG GMBH 

FEI Vaulting World Cup Damen 1. Runde 

1. Cavallaro Anna (ITA) – Monaco Franze 4 L: Nelson Vidoni 8.271 Punkte 

2. Burgmayr Regina (GER) – Adlon 59 L: Alexander Hartl 8.208 Punkte 

3. Stopazzini Silvia (ITA) – Hot Date TEK L: Laura Cambuci 8.147 Punkte 

4. Büttiker Nadja (SUI) – Keep Cool III L: Monika Winkler-Bischofberger 7.955 Punkte 

5. Mohar Marina (SUI) – Luk L: Simone Jäiser 7.673 Punkte 

6. Fiala Isabel (AUT/NÖ) – Wallenstein W L: Christina Stieglitz 7.554 Punkte 

7. Knauf Corinna (GER) – Picardo L: Alexandra Knauf 7.417 Punkte 

8. Barosch Alina (AUT/W) – Royal Salut L: Manuela Barosch 5.712 Punkte 

9. Oettl Yvonne (AUT/S) – Fabis L: Marcela Hoffmann 4.716 Punkte 

Ergebnislink 



FEI Vaulting World Cup Herren 1. Runde 

1. Heppler Lukas (SUI) – Ramazotti 155 L: Melanie Neubauer 8.592 Punkte 

2. Drewell Jannis (GER) – Lago Maggiore 25 L: Simone Drewell 8.446 Punkte 

3. Kaiser Daniel (GER) – Luk L: Rita Blieske 8.216 Punkte 

4. Brüsewitz Thomas (GER) – Picardo L: Alexandra Knauf 8.044 Punkte 

5. Bortoletto Francesco (ITA) – Hot Date TEK L: Laura Camabuci 7.940 Punkte 

6. Bence Balázs (HUN) – Keep Cool III L: Monika Winkler-Bischofberger 7.922 Punkte 

7. Lupacchini Lorenzo (ITA) – Rosenstolz 99 L: Laura Camabuci 7.643 Punkte 

8. Rahimi Ramin (AUT/W) – Royal Salut L: Manuela Barosch 7.524 Punkte 

9. Eder Dominik (AUT/NÖ) – Pipetto L: Martin Eder 6.790 Punkte 

Ergebnislink 



FEI Vaulting World Cup Pas de Deux 1. Runde 

1. Lupacchini Lorenzo & Stopazzini Silvie (ITA) – Rosenstolz 99 L: Laura Carnabuci 7.985 Punkte 

2. Bresch Theresa-Sophie & Jacobs Torben – (GER) Picardo L: Alexandra Knauf 7.797 Punkte 

3. Schmid Syra & Maruccio Zoe (SUI) – Caramel Z CH L: Michael Heuer 7.128 Punkte 

Ergebnislink 

Ergebnisübersicht CVI2* CVI1* 

V09 A CVI2*J Int. Voltigierprüfung Gruppe Pflicht 

1.Team SUI (SUI) – Lintas Ass L: Simone Jäiser 6,411 

2. UVT Salzburg Wals Schullergut (AUT/S) – Littel Louis L: Marcela Hoffmann 5,883 

Ergebnislink 

V27 A CVI Int. Voltigierprüfung – Gruppe Master Class – 1. Runde 


1. VVI Ingelsberg (GER) – Lazio 9 L: Alexander Hartl 8.097 Punkte 

Ergebnislink 

V13 A CVI1* Int. Voltigierprüfung Einzel Damen Pflicht 

1. Strasser Marie (AUT/T) – Lucky Night L: Patricia Horvat 6,437 

2. Schrottner Nicole (AUT/St) – Q Rage R L: Stefanie Nussmüller 5,991 

Ergebnislink


V15 A CVI1*J Int. Voltigierprüfung Einzel Damen Pflicht 

1. Rubini Elena (ITA) – Hot Date TEK L: Laura Carnabucci 6,818 

2. Feldhofer Viktoria (AUT/St) – Le Grand Chevalier L: Eva Maria Kreiner 6,637 

3. Makoru Anna-Lena (AUT/K) – Le Gracon du Coer L: Viktoria Mandl 6,511 

4. Cleophas Jetske (NED) – Q Rage R L: Stefanie Nussmüller 6,496 

5. Geelhoed Lotte (NED)- Q Rage R L: Stefanie Nussmüller 6,408 

6. Fritz Katharina (AUT/St) – Q Rage R L: Stefanie Nussmüller 6,394 

7. Tatschl Tabea (AUT/K) – Le Gracon du Coer L: Viktoria Mandl 6,322 

8. Janeczek Anna (AUT/S) – Lucky Night L: Patricia Horvat 6,220 

9. Gianini Greta (ITA) – Rosenstolz 99 L: Laura Carnabuci 6,163 

10. Zimmermann Emma (GER) – Dario 126 L: Hannelore Leiser 5,620 

11. Neumann Anna (GER) – Best Dancer L: Natascher Fischer 5,345 

12. Stahl Joyce (GER) – Vico der Riese L: Carolin Hägele 5,173 

Ergebnislink 

V16 A CVI1* J Int. Voltigierprüfung Einzel Herren Pflicht 

1. Lipp Fabian (AUT/ST) – Le Grand Chevalier L: Eva Maria Kreiner 6,469 

2. Chimirri Yanik (ITA) – Cobra Boy L: Francesco Bortoletto 5,765 

Ergebnislink 

V17 A CVI1* Int. Voltigierprüfung Pas de Deux Pflicht 

1.Walder Selina, Lehmann Svenja (SUI) – Bentley II L: Rita Blieske 6,670 

Ergebnislink 

V18 A CVI1*J Int. Voltigierprüfung Pas de Deux Pflicht 

1. Feldhofer Viktoria, Krippl Anna (AUT/St) – Le Grand Chevalier L: Eva Maria Kreiner 6,710 

2. Natter Maria, Hämmerle Lisa (AUT/V) – Boccaccio D L: Stefanie Kowald 6,423 

3. Weiss Flora Melina, Wellisch Nina (AUT/St) – Boccaccio D L: Stefanie Kowald 6,344 

4. Neumann Anna, Galier Madleine (GER) – Best Dancer L: Natascher Fischer 5,956 

Ergebnislink 





News 


Livestream » 

FEI TV » 




















> La Cuerra 




> Rider’s Partys



EQWO.net präsentiert TOP AUSSTELLER Nürnberger 

Versicherungsgruppe 

08.12.2016 11:27 

Die Nürnberger Versicherungsgruppe bietet Versicherungsschutz für Reiter. 

„Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.“ Bewahren Sie sich dieses Glück mit einem 

kompetenten, im Pferdesport seit Jahren engagierten Partner. 

Versicherungen rund ums Pferd 

Der wichtige Schutz für alle Pferdehalter. Absicherung gegen Schadenersatzforderungen, vom eigenen 

Tier verursachte Personen-, Sach- oder Vermögensschäden. 

Private Unfallversicherung 

Mit dem NÜRNBERGER UnfallSchutz können Sie Ihren Lebensstandard auch nach einem Unfall halten. 

EQWO.net präsentiert die Nürnberger Versicherungsgruppe als TOP AUSSTELLER der Mevisto 


Angebote und detaillierte Informationen finden Sie hier >> 


11. Dezember 2016.



CDI4* Doppelsieg für Bernadette Brune in Salzburg 

09.12.2016 20:13 

Sie kam, sie ritt, sie siegte! Bernadette Brune (Deutschland) krönte sich heute 

im CDI4* Meggle Grand Prix Special zur ungeschlagenen Dressurqueen. Im 

Sattel ihres enorm ausdrucksstarken Oldenburger Hengstes Spirit of the Age 

OLD wiederholte sie ihren Triumph aus dem gestrigen CDI4* Grand Prix und 

wurde von den fünf Richtern mit 72,647 % einhellig auf Rang eins gewertet. 

„Es ist unglaublich schön, hier in den Dressurbewerben dabei zu sein. Spirit 

hat heute eine Traumvorstellung gezeigt und ich bin sehr happy!“, so die 

strahlende Deutsche bei der Siegerehrung. 

Josef Göllner (horsedeluxe event gmbh) begrüßt die langjährigen Sponsoren 

Marina und Toni Meggle bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors. © Salzburg CityGuide 

Marina und Toni Meggle ließen es sich auch in diesem Jahr nicht nehmen, die von ihrem Unternehmen 

gesponserte Prüfung live mitzuverfolgen. Nicht zuletzt wohl auch deshalb, weil sie mit ihrem schicken 

zehnjährigen Hengst Meggle’s Boston und dessen Reiter Hendrik Lochthowe (Deutschland) mitfiebern 

wollten. Der Sohn des Johnson bereitete seinen Besitzern große Freude und tanzte mit einer Note von 

70,843 % auf Rang zwei. Österreichs Christian Schumach (K) konnte mit dem Hannoveraner Hengst 

Auheim’s Picardo und einer Note von 69,118 % Rang drei holen. Ebenfalls für Österreich platziert war 

Timna Zach (St) mit Simply Red auf Rang fünf (66,569 %).


Bernadette Brune (GER) durfte mit Spirit of the Age OLD den Ehrenpreis für den Sieg im CDI4* 

Meggle Grand Prix Special von Toni und Marina Meggle sowie Josef Göllner entgegen nehmen. 

© Salzburg CityGuide 

Marina und Toni Meggle durften Hendrik Lochthowe (GER) zum zweiten Platz mit ihrem 

Meggle’s Boston im CDI4* Meggle Grand Prix Special. © Salzburg CityGuide


Christian Schumach (AUT/K) und Auheim’s Picardo holten Rang drei im CDI4* 

Meggle Grand Prix Special. © Fotoagentur Dill 

04 CDI4* FEI Grand Prix Special MEGGLE GRAND PRIX SPECIAL 

Preis der Firma MEGGLE GMBH & CO KG 

Int. Dressurprüfung – Grand Prix Special 1 Pferd pro ReiterIn 

1. Spirit of the Age Old – Brune Bernadette (GER) 72.647% 

2. Meggle’s Boston – Lochthowe Hendrik (GER) 70.843% 

3. Auheim’s Picardo – Schumach Christian (AUT/K) 69.118% 

4. Luizao – Schulz Sascha (LUX) 67.373% 

5. Simply Red – Zach Timna (AUT/St) 66.569% 

6. Al Martino – Carrascosa Borja (ESP) 66.549% 

7. Casino‘ Royal – Connor James (IRL) 65.451% 

8. Stern – Schmidt Hubertus (GER) 62.471% 

Ergebnislink 


News 


Livestream » 

FEI TV » 



11.12.2016 


www.amadeushorseindoors.at | www.facebook.com/AmadeusHorseIndoors 







Die EY Cup Finalisten 2016 stehen fest! 

09.12.2016 18:30 

Die weltbesten Reiter im Alter zwischen 16 und 25 Jahren versammeln sich an 

diesem Wochenende in Salzburg, wo im Rahmen der Mevisto Amadeus Horse 

Indoors bereits traditionell das Weltfinale der European Youngster Cup U25 

Serie stattfindet. 

Für die 25 Teilnehmer ging es heute in die zweite Qualifikation, eine 

Weltranglistenprüfung über 1.50 m. Die 16 besten Paare aus den beiden 

Qualifikationen dürfen morgen im Finale an den Start gehen. 

Sechs Reiter-Pferde-Paare absolvierten heute den von Franz Madl designten Parcours ohne Fehler, die 

schnellste Zeit lieferte ein junger Mann aus Deutschland ab. 

Simon Widmann und Domburg van de Rechri springen zum Sieg in der 

zweiten Qualifikation zum EY Cup Finale bei den 

Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016. © Michael Graf 

Andrzej Oplatek (POL) schaffte es ebenfalls locker ins Finale des European 

Youngster Cups. © im|press|ions – Daniel Kaiser


Simon Widmann und sein 13-jähriger Heartbreaker-Sohn Domburg van de Rechri absolvierten die Prüfung 

in 69,29 Sekunden und verwiesen Andrzej Oplatek (Polen) mit El Camp auf Rang zwei (0/70,42). Dritte 

wurde als beste Amazone Jana Wargers (Deutschland) im Sattel von Afrah (0/71,00). 

Jana Wargers und Afrah werden wir ebenfalls morgen im European Youngster 

Cup Finale bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors wiedersehen. © Michael Graf 

Auch vier Niederösterreicher konnten sich unter den Platzieren hervorragend in Szene setzen: Zayd 

Kuzbari und Vedet d 

e Muze E T (0/73,32), Theresa Pachler auf Acorada (1/78,22), Anna Markel auf Cascaro (2/83,22) und 

Magdalena Margreiter mit Zauberfee (4/74,72) belegten die Plätze fünf, sieben, neun und zwölf. 

13 CSIU25 EUROPEAN YOUNGSTER CUP U25 

präsentiert vom horsedeluxe Networking Club 

Int. Springprüfung nach Fehlern und Zeit (1.50 m) – 2. Qualifikation 

1. Domburg van de Rechri – Widmann Simon (GER) 0/69.29 

2. El Camp – Oplatek Andrzej (POL) 0/70.42 

3. Afrah – Wargers Jana (GER) 0/71.00 

4. Coral Springs – Kwon Manjun (KOR) 0/72.76 

5. Vedet de Muze E T – Kuzbari Zayd (AUT/NÖ) 0/73.32 

6. Calata – Schindlbeck Sophia (GER) 0/73.92 

7. Acorada – Pachler Theresa (AUT/NÖ) 1/78.22 

8. Quanita – Hetzel Laura (GER) 1/78.51 

9. Cascaro – Markel Anna (AUT/NÖ) 2/83.22 

10. Quiwi – Dream Reich Pia (GER) 4/72.65 

11. Checkers – Lill Maximilian (GER) 4/74.22 

12. Zauberfee – Margreiter Magdalena (AUT/NÖ) 4/74.72 

Ergebnislink 

Für das morgige Finale sind die 16 besten Reiter aus den beiden Qualifikationen 

startberechtigt. Geritten wird in gestürzter Reihenfolge, die wie folgt aussieht: 

1. Andrzej Oplatek (POL) 

2. Jana Wargers (GER) 

3. Simon Widmann (GER) 

4. Pia Reich (GER) 

5. Abbe Burchmore-Eames (GBR) 

6. Zayd Kuzbari (AUT) 

6. Philip Houston (GER) 

8. Anna Markel (AUT) 

9. Manjun Kwon (KOR) 

9. Laura Hetzel (GER) 

11.Lisa Maria Räuber (AUT) 

12.Magdalena Margreiter (AUT) 

12.Julia Schönhuber (AUT) 

14.Willi Fischer (AUT) 

15.Giulia Levi (ITA) 

16.Sophia Schindlbeck (GER) 

16.Maximilian Lill (GER)



Triple-Triumph im Mevisto High Fly Tour Finale 

presented by R34 

10.12.2016 1:45 

Eine vollbesetzte Halle, Spitzenstimmung und richtig mutige Reiter – das 

Mevisto High Fly Tour Finale um den Preis der Firma R34 Immobilienbesitz 

GmbH war einmal mehr ein voller Erfolg! Zwölf Reiterinnen und Reiter trugen 

sich für die Mächtigkeitsspringprüfung in die Startliste ein, warfen sich in 

verrückte Kostüme und im Anschluss über die Replika der Salzburger 

Dommauer. Runde eins führte über 1.60 m, Runde zwei über 1.80 m, in Runde 

drei ging es an die magische Grenze von 2.00 m. 

Diese konnten Christian Schranz (NÖ) auf Quantus, Stefanie Hirnböck (S) auf Artiste de l’Escaille und Alena 

Gasperl (CZE) mit Allman ohne Probleme überwinden. Würden sie die 2.10 m angehen? 

2,10 m überwanden die drei Sieger der heutigen Mevisto High Fly Tour presented by R34. 

© Salzburg City Guide 

Die Antwort: JA! Wagemutig galoppierten die drei der mächtigen Mauer entgegen, ihre vierbeinigen Partner 

hoben ab und ALLE drei schafften auch diese Hürde. Gemeinsam wurde der Entschluss gefasst, die 2.20 m 

nicht mehr anzugehen und sich den Sieg zu teilen. 

Christian Schranz durfte sich zusätzlich über ein „Extra-Zuckerl“ freuen. Die Jury der R34 Immobilienbesitz 

GmbH wählte sein bis ins kleinste Detail perfekte Zebra-Dschungel-Kostüm zum besten des Abends und 

schickt ihn für ein Wochenende nach Paris.


R34 Immobilienbesitz GmbH Geschäftsführer 

Gerald Markel überreichte Christian Schranz seinen 

Reisegutschein. © Salzburg City Guide 

Fehlerfrei über 2.10 m und das beste Kostüm des Abends: 

Christian Schranz (AUT/NÖ) mit Quantus. © Michael Graf


Als Supergirl ging es für Stefanie Hirnböck (AUT/S) im 

Sattel von Artiste de l’Escaille über 2.10 m. © Michael Graf 

In zünftiger Tracht warf sich Alena Gasperl (CZE) 

mit Allmann über die 2.10 m hohe 

Salzburger Dommauer © Michael Graf


27 – MEVISTO HIGH FLY TOUR FINALE 

Preis der Firma R34 

Int. Kostüm – Mächtigkeitsspringprüfung 

1. Quantus – Schranz, Christian (AUT/NÖ) Runde 4 – 2.10 m 

1. Artiste de l’Escaille – Hirnböck, Stefanie (AUT/S) Runde 4 – 2.10 m 

1. Allman – Gasperl, Alena (CZE) Runde 4 – 2.10 m 

Ergebnislink 


News 


Livestream » 

FEI TV » 



11.12.2016 






verfasst.



Vier Sterne Sieg für Robert Smith (GBR) und Cimano 

E im Mevisto Big Tour Opening 

09.12.2016 1:03 

Erstmals wurde es heute (Donnerstag, 08.12.) bei der Mevisto Amadeus Horse 

Indoors im CSI4* Parcours ernst. Für das 1.45 m hohe Mevisto Big Tour 

Opening erklärten 77 Reiter-Pferde-Kombinationen ihre Startbereitschaft. 

Dabei ging es aber nicht nur um den Sieg und Top-Platzierungen, sondern 

auch um den guten Zweck. Die Firma Easy Motion Skin hatte sich für die 

Charity Aktion Licht ins Dunkel etwas ganz besonderes überlegt. Das 

Unternehmen legte auf die drei Prozent, welche die horsedeluxe event Gmbh 

vom Gesamtpreisgeld der Veranstaltung spendet, 100 Euro für jeden Abwurf an ihrem Hindernis drauf. Die 

jeweiligen Reiter verewigten sich im Anschluss noch auf einem Foto um den Deal zu besiegeln. 

Robert Smith und Cimano E sind die Sieger im 4-Sterne Auftakt der Mevisto Amadeus Horse 

Indoors 2016. © Michael Graf 

Einen Beitrag zum Easy Motion Skin-Abwurf-Spendentopf konnte der Brite Robert Smith mit seinem 

neunjährigen KWPN Wallach Cimano E nicht leisten, denn ihm gelang in fehlerfreien 64,01 Sekunden der 

Siegesritt. Da musste sich sogar der schnelle Deutsche Felix Haßmann mit seinem wendigen SL Brazonado 

in 65,30 Sekunden geschlagen geben. Auf Rang drei reihte sich die beste Amazone der Prüfung, Erica Swartz 

(SWE), mit dem nach Oklund gezogenen Wallach Vincente ein (0/66,72).


Felix Haßmann und Brazonado auf dem Weg zu Platz 2 im 4-Stern Eröffnungsspringen der 


Platz drei im Mevisto Big Tour Opening war für Erica Swartz und 

Vincente reserviert. © Michael Graf


Österreichs Gerfried Puck (St) wurde mit Bionda (v. Phin Phin) Fünfter (0/69,15), Dieter Köfler (K) mit 

Golden Gun Zwölfter (0/73,53), Roland Englbrecht (OÖ) mit Chambery 13. (1/76,96) sowie Julia Kayser 

mit Sterrehof’s Ushi (1/79,20) und Sterrehof’s Cayetano Z (2/80,34) 18. und 19. 

Alpenspan Teamreiter Dieter Köfler sorgte für eine österreichische Spitzenplatzierung im 

Mevisto Big Tour Opening. © Michael Graf 

24 CSI4* MEVISTO BIG TOUR OPENING 

Preis der Firma MEVISTO GMBH 

Int. Springprüfung nach Fehlern und Zeit (1.45 m) 

1. Cimano E – Smith Robert (GBR) 0/64.01 

2. Sl Brazonado – Haßmann Felix (GER) 0/65.30 

3. Vincente – Swartz Erica (SWE) 0/66.72 

4. Little Lord – Ciriesi Francesca (ITA) 0/67.85 

5. Fischerchelsea – Jung Michael (GER) 0/69.15 

5. Bionda – Puck Gerfried (AUT/St) 0/69.15 

7. Wildfire – Bates Elizabeth (CAN) 0/71.35 

8. Lou – Schmid Adrian (SUI) 0/72.31 

9. L.B. Castello – Coata Simone (ITA) 0/72.41 

10. Cim Air – Dreher Hans-Dieter (GER) 0/72.93 

11. Viego les Hauts – Gulliksen Victoria (NOR) 0/73.45 

12. Golden Gun – Köfler Dieter (AUT/K) 0/73.53 

13. Chambery – Englbrecht Roland (AUT/OÖ) 1/76.96 

14. Dyango VDL – Tepper Suzanne (NED) 1/77.15 

15. Adele – Arroyave Dayro (COL) 1/77.67 

16. Calore van de Helle – Van Paesschen Constant (BEL) 1/77.82 

17. Corporal VDL – Vrieling Jur (NED) 1/79.00 

18. Sterrehof’s Ushi – Kayser Julia (AUT/T) 1/79.20 

19. Sterrehof’s Cayetano Z -Kayser Julia (AUT/T) 2/80.34 

20. Carlow van de Helle – Van Paesschen Constant (BEL) 2/80.35 

Ergebnislink 





News 


Livestream » 

FEI TV » 



verfasst.



Hohe Erwartungen erfüllt: Dorothee Schneider siegt 

im Weltcup von Salzburg 

10.12.2016 14:16 

Bereits zum zweiten Mal machte der FEI Weltcup Dressur in Salzburg bei den 

Mevisto Amadeus Horse Indoors Station und das Teilnehmerfeld war wieder 

hochkarätig. Die Team Olympiasiegerin und Nummer drei der Welt Dorothee 

Schneider konnte bereits im Grand Prix ihrer Favoritenrolle gerecht werden. Sie 

siegte im Preis der Nürnberger Versicherung auf ihrem Olympiapferd Showtime 

FRH, einem 10-jährigen Hannoveraner von Sandro Hit, mit einem Score von 

80,560%. 

“Showtime war heute wirklich sehr gut. Er war seit Rio nicht mehr am Turnier und hat seine Pause genossen. 

Wir wussten natürlich nicht, wie er drauf sein und auf die Arena reagieren wird. Er kann etwas angespannt 

sein, aber heute hat er mir zu 100 % vertraut und einen super Job gemacht. Im Vorfeld waren gewisse 

Erwartungen da und ich bin sehr froh, dass wir heute wieder über 80 % gekommen sind. Ich freue mich auf 

die morgige Kür. Wir reiten zur Musik von Queen, die super zu Showtime passt. Der Schwierigkeitsgrad ist 

ziemlich hoch, wir haben viele schwierige Übergänge eingebaut. Wenn wir sie gut hinbekommen, sollten 

auch die Wertnoten stimmen.” gibt sich die sympathische Siegerin bescheiden. 

Dorothee Schneider (GER) und Showtime FRH siegten im FEI World Cup Dressage präsentiert 

von der Nürnberger Versicherungsgruppe. © im|pressions – Daniel Kaiser 

Die Nummer neun der Welt, der Spanier Severo Jesus Jurado Lopez hatte zu seinem allerersten Turnier 

in Österreich den zehnjährigen Wallach Lorenzo von Lord Loxley mitgebracht. ”Lorenzo steht gerne im 

Mittelpunkt. Er hat keine Angst, wenn das Publikum jubelt sondern wird dadurch sogar noch angespornt. 

Auf die Kür freue ich mich riesig, weil man hier kreativ sein kann und heute werde ich noch den 

Christkindlmarkt in Salzburg besuchen.” freut sich der Spanier schon auf sein “Freizeitprogramm”. 

Lopez belegte im Preis der Nürnberger Versicherungs Gruppe mit 75,780% Rang zwei vor der EM 

Bronzemedaillen Gewinnerin und Drittplatzierten im Weltcup Finale von Göteborg 2016 Jessica von 

Bredow Werndl, die mit Unee B ebenfalls ihr Top Pferd mitgebracht hatte. “Salzburg ist ein 

wunderschönes Turnier, sehr weihnachtlich, und das Publikum ist großartig. Die Zuseher sind nah an uns 

dran, damit können nicht alle Pferde gut umgehen. Unee aber Gott sei Dank schon. Morgen in der Kür 

werde ich nichts Neues zeigen, weil ich meine aktuelle Kür gerne perfektionieren will.”


Stolze Siegerin vom FEI World Cup Dressage Grand Prix von Salzburg: 

Dorothee Schneider (GER) auf Showtime FRH. © im|press|ions – Daniel Kaiser 

Josef Priller, Vertriebsdirektor der Nürnberger Versicherung bedankte sich im Rahmen der feierlichen 

Siegerehrung bei Veranstalter Sepp Göllner. “Die Mevisto Amadeus Horse Indoors werden von Jahr zu 

Jahr immer schöner. Wir möchten Josef Göllner und seinem Team sehr herzlich gratulieren und sind 

geehrt, hier als Partner dabei sein zu dürfen.“ 

05 CDI-W FEI WOLRD CUPTM DRESSAGE GRAND PRIX 

Preis der Firma Nürnberger Versicherungs Gruppe 

1. Showtime FRH – Schneider Dorothee (GER) 80.560% 

2. Lorenzo – Jurado Lopez Severo Jesus (ESP) 75.780% 

3. Unee BB – Bredow-Werndl Jessica von (GER) 75.320% 

4. D’Agostino FRH – Lütkemeier Fabienne (GER) 75.120% 

5. Cennin – Witte-Vrees Madeleine (NED) 73.600% 

6. Imperio – Schmidt Hubertus (GER) 72.340% 

7. Finckenstein TSF – Svane Rikke (DEN) 70.200% 

8. Foco Loco W – Carrascosa Borja (ESP) 70.100% 

Ergebnislink 


News 


Livestream » 

FEI TV » 



11.12.2016 






verfasst.



Italien vor Belgien und Holland in der CSI4* 

Amadeus Trophy powered by Pappas 

10.12.2016 17:20 

Ein mit 24.600 Euro dotiertes Weltranglistenspringen wartete heute auf die 46 

Teilnehmer der CSI4* Amadeus Trophy präsentiert von der Firma Pappas 

Automobile GmbH Salzburg. Vor der bereits voll besetzten Salzburgarena 

gaben die Athleten in dieser 1.50 m hohen Fehler-Zeit-Springprüfung richtig 

Gas und wurden von begeistertem Applaus ins Ziel begleitet. 

Besonders laut wurde es, als Emanuele Gaudiano mit seiner zehnjährigen BWP 

Stute Guess (v. Bentley van de Heffinck) durch den Parcours fegte. In 64,28 

Sekunden stellte der als Mr. Speed bekannte Italiener knapp die Bestzeit auf und verwies Constant van 

Paesschen (Belgien) mit dem nach Caretino gezogenen Carlow van de Helle auf Rang zwei (0/64,56). Dritter 

wurde der amtierende Teamwelt- und Europameister Jur Vrieling (NED) im Sattel von Zypern III in 

fehlerfreien 66,18 Sekunden. 

Emanuele Gaudiano (ITA) und Guess triumphierten in der CSI4* 

Amadeus Trophy presented by Pappas Automobile. © Michael Graf


In der CSI4* Amadeus Trophy presented by Pappas Automobile musste sich Constant van 

Paesschen (BEL) im Sattel von Carlow van de Helle nur knapp geschlagen geben. © Michael Graf 

Zwei Österreicher schafften es ebenfalls in die Platzierung: Markus Saurugg (St) auf Texas I (0/68,33) 

wurde Fünfter, Stefanie Bistan (NÖ) auf Celline Neunte. 

Der Niederländer Jur Vrieling und Zypern III wurden Dritte in der CSI4* Amadeus Trophy 

presented by Pappas Dritte. © Michael Graf


Der schnelle Steirer Markus Saurugg holte mit Texas I Rang fünf in der CSI4* 

Amadeus Trophy presented by Pappas. © Michael Graf 

28 CSI4* AMADEUS TROPHY 

präsentiert von der Firma Pappas Automobile GmbH, Salzburg 

Int. Springprüfung nach Fehlern und Zeit (1.50 m) 

2. Grand Prix Qualifikation 

Wertungsprüfung für die LONGINES Ranking Liste 

1. Guess – Gaudiano Emanuele (ITA) 0/64.28 

2. Carlow van de Helle – Van Paesschen Constant (BEL) 0/64.56 

3. Zypern III – Vrieling Jur (NED) 0/66.18 

4. Hacienda d’Eversem – Vermeir Wilm (BEL) 0/66.76 

5. Texas I – Saurugg Markus (AUT/St) 0/68.33 

6. Dyango VDL – Tepper Suzanne (NED) 0/70.04 

7. Quite Beauty – Coata Luca (ITA) 0/71.14 

8. Viego les Hauts – Gulliksen Victoria (NOR) 0/71.31 

9. Celline – Bistan Stefanie (AUT/NÖ) 0/73.11 

10. Legioner – Hetzel Holger (GER) 1/74.26 

11. Canstakko – Pedersen Jennifer (DEN) 1/75.76 

12. Don Diego – Schröder Gerco (NED) 1/77.82 

Ergebnislink 


News 


Livestream » 

FEI TV » 



11.12.2016 






verfasst.



Kwon Manjun (KOR) ist EY Cup Finalsieger – 

Etappensieg für Pia Reich (GER) 

10.12.2016 20:19 

17 Paare stellten sich der Herausforderung im CSIU25 European Youngster 

Cup U25 Weltfinale, das als int. Springprüfung mit Stechen ausgeschrieben 

war. Das 1,55 m hohe Weltranglistenspringen war mit 27.000 Euro dotiert und 

die 23-jährige Pia Reich (GER) konnte als einzige Starterin fehlerfrei bleiben 

und durfte sich damit über einen Sattelschrank der Firma MEFA freuen. Im 

Sattel von Quiwi Dreams absolvierte sie den Parcours in fehlerfreien 69,10 

Sekunden und verwies Kwon Manjun (KOR) und seinen 12-jährigen Coral 

Springs auf Platz zwei. Dritter wurde der Sieger der Qualifikation am Freitag, der deutsche Nachwuchsreiter 

Simon Widmann, auf Domburg van de Rechri. 

Pia Reich (GER) und Quiwi Dream blieben heute im EY Cup U25 Weltfinale als einzige fehlerfrei. 


Für das beste österreichische Ergebnis sorgte die jüngste Teilnehmerin im EY Cup Weltfinale, die 17-jährige 

EM Teilnehmerin Anna Markel. Die Niederösterreicherin sprang mit ihrem 13-jährigen Cassini Sohn Cascaro 

auf Platz acht und damit in die Top Ten der besten U25 Reiter. 

Der EY Cup Weltfinalsieger 2016 kommt aus Korea 

Der Sieg in der Jahreswertung des European Youngster Cup 2016 ging an den Koreaner Kwon Manjun, der 

heute in der Tageswertung mit dem schnellsten vier Fehler Ritt Platz zwei belegte. Der 20-jährige Koreaner 

beendete die Jahreswertung punktgleich mit Jana Wargers (GER). Aufgrund des besseren Ergebnisses im 

heutigen Finale durfte er sich aber über den nagelneuen Sattel der Firma Ikonic freuen.


Pia Reich (GER) war eine mehr als würdige EY Cup Etappensiegerin in Salzburg. 


Kwon Manjun (KOR) und Coral Springs sprangen zum Gesamtsieg im EY Cup U25 Weltfinale. 



Pia Reich (GER) und Quiwi Dream holten den Tagessieg im Finale vom 

European Youngster Cup U25. Jennifer Göllner (horsedeluxe event GmbH), Gerald Markel 

(R34 Immobilienbesitz GmbH / EY Cup Sponsorengruppe), Josef Göllner (horsedeluxe event GmbH) 

und Isabell Starke (Ikonic) gratulierten. © Salzburg CityGuide 

14 CSIU25 EUROPEAN YOUNGSTER CUP U25 WELTFINALE 

Int. Springprüfung mit Stechen (1.55 m) 


1. Quiwi Dream – Reich Pia (GER) 0/69.10 

2. Coral Springs – Kwon Manjun (KOR) 4/65.84 

3. Domburg van de Rechri – Widmann Simon (GER) 4/69.65 

4. Checkers – Lill Maximilian (GER) 4/70.25 

5. Quanita – Hetzel Laura (GER) 4/70.78 

6. Afrah – Wargers Jana (GER) 8/67.22 

7. Calata – Schindlbeck Sophia (GER) 8/68.39 

8. Wilandri E – Burchmore-Eames Abbe (GBR) 8/68.79 

9. Cascaro – Markel Anna (AUT/NÖ) 8/71.93 

10. El Camp – Oplatek Andrzej (POL) 12/65.77 

11. Lennon – Schönhuber Julia (GER) 12/71.00 

12. Zauberfee – Margreiter Magdalena (AUT/NÖ) 16/67.88 

Ergebnislink 


News 


Livestream » 

FEI TV » 



11.12.2016 




Sport: Do-So ab 9 Uhr bis Turnierende



s.Oliver Championat: Hans Dieter Dreher siegt – 

Julia Kayser Dritte 

10.12.2016 22:14 

50.000 Euro und ein nagelneuer Smart aus dem Hause Pappas Automobile 

GmbH standen heute im s.Oliver Championat von Salzburg auf dem Spiel. Das 

1.55 m hohe von Franz Madl designte Weltranglistenspringen forderte die 37 

Reiter und Pferde gleichermaßen, war jedoch durchaus fehlerfrei zu 

bewältigen. Sieben Duos gelang das auch und so wurde die Prüfung im 

Stechen entschieden. 

Schnell, null und damit der strahlende Sieger war am Ende Hans-Dieter Dreher (Deutschland). Der 

zweifache Weltcupfinalteilnehmer hatte den zwölfjährigen Contender-Sohn Cool and Easy gesattelt, der 

seinem Namen alle Ehre machte. Locker nahm er die neun Stechhindernisse und galoppierte nach 42,11 

Sekunden über die Ziellinie. „Ich komme gern nach Salzburg, hier läuft’s eigentlich immer gut. Morgen 

hoffentlich auch nochmal“, meinte der sympathische Profi im Siegerinterview. 

Hans Dieter Dreher und Cool and Easy sind die neuen 

s. Oliver Champions der Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016. 



Wilm Vermeir und Iq van het Steentje auf dem Weg zu Platz 

zwei im s.Oliver Championat. © Michael Graf 

Wilm Vermeir (Belgien) und der erst achtjährige Iq van het Steentje zeigten sich ebenfalls souverän und 

reihte sich mit der Zeit von 42,53 Sekunden auf Rang zwei ein. Zur besonderen Freude des Publikums stand 

auf dem dritten Rang die beste Amazone und Österreicherin Julia Kayser (T). Mit ihrem sprunggewaltigen 

Sterrehof’s Cayetano Z blieb sie in 43,65 Sekunden doppelnull und ritt so aufs Podest. 

Julia Kayser sprang für Österreich auf Platz drei im s.Oliver Championat der Mevisto 

Amadeus Horse Indoors 2016. © Michael Graf


Mevisto Reiter Roland Englbrecht (OÖ) verpasste mit Chambery (v. Berlin) nur knapp den Einzug ins Stechen 

und wurde mit einem Zeitfehler im Grundparcours Achter (1/71,28). 

Martin Stampler (Country Manager Italien und Österreich Freier Group) gratulierte 

seinem Sieger Hans Dieter Dreher persönlich. © im|press|ions – Daniel Kaiser 

29 CSI4* s.OLIVER CHAMPIONAT VON SALZBURG 

Preis der Firma s.OLIVER Austria Vertriebs GmbH 

Int. Springprüfung mit Stechen (1.55 m) 


1. Cool and Easy – Dreher Hans-Dieter (GER) 0/42.11 I.St. 

2. Iq van het Steentje – Vermeir Wilm (BEL) 0/42.53 I.St. 

3. Sterrehof’s Cayetano Z – Kayser Julia (AUT/T) 0/43.65 I.St. 

4. Arrivederci – Greene Lawrence (GER) 0/45.73 I.St. 

5. MCB Ulke – Bruggink Gert-Jan (NED) 8/46.49 I.St. 

6. Camilla IX – Schmid Adrian (SUI) 8/56.17 I.St. 

7. Dimaro V D Looise Heide – Opatrny Ales (CZE) 12/40.53 I.St. 

8. Chambery – Englbrecht Roland (AUT/OÖ) 1/71.28 Im Umlauf 

9. Call me Spock – Ciriesi Francesca (ITA) 4/64.67 Im Umlauf 

10.Chacon – Schmid Maximilian (GER) 4/65.80 Im Umlauf 

11.Corporal VDL – Vrieling Jur (NED) 4/66.70 Im Umlauf 

12.Uciano de la Botte – Arroyave Dayro (COL) 4/67.33 Im Umlauf 

Ergebnislink 


News 


Livestream » 

FEI TV » 



11.12.2016 






verfasst.



Mega Stimmung, mega Publikum, mega Murauer 

Indoor Cup! 

11.12.2016 00:24 

Mit Worten ist die Stimmung, welche heute Abend während der Murauer 

Driving Challenge und dem Murauer Indoor Cup in der Salzburgarena 

herrschte kaum zu beschreiben. Die Zuschauertribünen bei den Mevisto 

Amadeus Horse Indoors waren schon den ganzen lang Tag bestens gefüllt. 

Doch als es gegen 21.00 Uhr Zeit für die erstmals zweispännig ausgetragene 

Driving Challenge und Indoor Vielseitig war, strömten Menschenmassen in die 

Hallen am Messegelände und kein einziger Platz in und um die 

Austragungsplätze blieb unbesetzt. 

Vollgas bei der Murauer Bier Driving Challenge! 

Der erste Auftritt der Zweispänner Fahrer sorgte bereits im Vorfeld für viel Spannung. Würden die Kutschen 

durch die schmalen Tore der Salzburgarena passen? Wie viel Risiko würden die Kutscher nehmen? 

Immerhing ging es für sie ebenso wie die Vielseitigkeitsreiter nach ihnen zuerst durch die Salzburgarena, 

danach über eine kurze Außenstrecke weiter auf die zwei Plätze in der Messehalle und wieder retour. 

Geschenkt wurde sich nichts und jeder eingesparte Zentimeter war wertvoll. 

Ludwig Weinmayr (GER) gewann die Murauer Driving Challenge. © Michael Graf 

Das Publikum feuerte jeden einzelnen an, als ob es kein morgen mehr gäbe und die Salzburgarena wurde 

förmlich zum Beben gebracht. Nach wirklich spannenden Duellen hatte am Ende Ludwig Weinmayr (GER) 

mit 101.24 Sekunden die Nase vorn. Georg Moser (AUT) holte für Österreich in 102.36 Sekunden Rang 

zwei, Siggi Widerer (GER) wurde in 108,32 Sekunden Dritter.


Georg Moser wurde in der Murauer Driving Challenge Zweiter. © Michael Graf 

Siggi Widerer (GER) holte Rang drei in der Murauer Driving Challenge. © Michael Graf 

Heimspiel und riesen Jubel für Harald Ambros 

Unglaubliche Szenen spielten sich im Anschluss an die Murauer Bier Driving Challenge bei der spektakulären 

Hallenvielseitigkeit in der Salzburgarena ab! Mit frenetischen Jubelstürmen wurden die TeilnehmerInnen 

beim Einreiten in die Bahn begrüßt, immer weiter stieg die Woge der Begeisterung und das Klatschen und 

die Anfeuerungsrufe nahmen kein Ende. Auch die ‚Buschreiter‘ absolvierten ihre Parcours sowohl in der 

Salzburgarena als auch in der Messehalle und beide Schauplätze waren in einem absoluten 

Ausnahmezustand.


Der Sieger vom Murauer Indoor Cup: Harald Ambros (OÖ) auf Lexikon. © Michael Graf 

Der Oberösterreicher Harald Ambros sorgte mit seinem wagemutigen Ritt im Sattel von Lexikon für 

unbändigen Jubel und durfte sich nach 109,72 Sekunden als Held des Abends und gebührender Sieger vom 

Murauer Indoor Cup feiern lassen. „Lexikon ist erst sieben Jahre alt, aber lässt sich von dieser Kulisse 

überhaupt nicht beeindrucken. Und die war wie jedes Jahr einfach der WAHNSINN! Ich bin immer wieder 

gerne hier dabei“, so Ambros im Siegerinterview. 

Mega Stimmung und mega viele Zuseher – der Murauer Indoor Cup war wieder genial! 

© Michael Graf 

Rund acht Sekunden schneller als Harald Ambros war Freya Füllgraebe (Deutschland) mit Oje Oje. Zwei 

Abwürfe bedeuteten jedoch acht Strafsekunden und Rang zwei (109,78). Charlotte Dobretsberger (NÖ) 

konnte sich mit Vally K am dritten Rang einreihen (112,30).


Für Freya Füllgraebe (GER) und Oje Oje gab es Rang zwei in der Murauer Hallenvielseitigkeit 

zu feiern. © Michael Graf 

Charlotte Dobretsberger (NÖ) holte mit Vally K Rang drei im Murauer Indoor Cup. © Michael Graf 

F11 MURAUER DRIVING CHALLENGE 

Internationale Zweispänner-Zeitfahrprüfung 

Preis der Brauerei Murau 

1. Team Deutschland – Weinmayr Ludwig (GER) 101.24 Sekunden 

2. Team Österreich – Moser Georg (AUT) 102.36 Sekunden 

3. Team Deutschland – Widerer Siggi (GER) 108.32 Sekunden 

4. Team Deutschland – Egetemeyr Michael (GER) 110.50 Sekunden 

5. Team Österreich – Blumschein Thomas (AUT) 113.66 Sekunden (97.66) 

6. Team Österreich – Waldmann Michael (AUT) 155.98 Sekunden 

Ergebnislink


MURAURER INDOOR CUP 

Preis der Brauerei Murau 

Nat. Zeitspringprüfung über Naturhindernisse in 2 Hallen (1.25 m) 

1. Lexikon 2 – Ambros, Harald (AUT/OÖ) 109.72 Sekunden 

2. Oje Oje – Füllgraebe, Freya (GER) 109.78 Sekunden (101.78) 

3. Vally K – Dobretsberger, Charlotte (AUT/NÖ) 112.30 Sekunden 

4. Flashlight 2 – Khoddam-Hazrati, Katrin (AUT/OÖ) 116.44 Sekunden (112.44) 

5. Grand Coeur 3 – Dunst, Daniel (AUT/ST) 117.71 Sekunden (113.71) 

6. Belmont Virlandie – Whittaker, Charlotte (GER) 117.89 Sekunden 

7. Maverick – Mayer, Mirjam (AUT/T) 121.13 Sekunden (117.13) 

8. Camissa Nera – Böckmann, Calvin (GER) 122.33 Sekunden (110.33) 

9. Quintana P – Vogel, Anna Katharina (GER) 122.79 Sekunden (118.79) 

10.Franz Joseph K – Störk, Michael (AUT/ST) 124.75 Sekunden (116.75) 

11.Lord Hayagriva – Sulzer, Felix (SUI) 126.12 Sekunden (114.12) 

12.Fighting Line – Siegl, Lea (AUT/OÖ) 128.97 Sekunden (124.97) 

Ergebnislink 


News 


Livestream » 

FEI TV » 



11.12.2016 






verfasst.



Dorothee Schneider (GER) ist die Weltcup-Queen von 

Salzburg 

11.12.2016 20:37 

Sieg feiern durfte. 

Internationale Dressurreiter von Weltformat, nahezu restlos ausverkaufte 

Zuschauertribünen und großartige Stimmung: Das war der FEI World Cup 

Dressage presented by Familie Gaston & Kathrin Glock in Salzburg. Im Rahmen 

der Mevisto Amadeus Horse Indoors fand zum zweiten Mal eine Etappe der 

hochkarätigen Serie auf österreichischem Boden statt. Die Besten der Besten 

traten gegeneinander an und am Ende war es die amtierende Team- 

Olympiasiegerin Dorothee Schneider (GER), welche den glorreichen 

Dorothee Schneider (GER) mit Showtime FRH und ihren Gratulanten im FEI World Cup 

Dressage Grand Prix Freestyle presented by Familie Gaston und Kathrin Glock: Christian Clerici 

(Vertreter GLOCK HORSE PERFORMANCE CENTER) und Josef Göllner (horsedeluxe event GmbH). 

© GHPC / studiohorst 

In der publikumswirksamen Musikkür tanzten die aktuelle Nummer drei der Welt und ihr erst zehnjähriger 

Hannoveraner Showtime FRH zu flotten Klängen von Queen zum Weltcuptriumph. Die beiden waren mit 

85,292 % von allen fünf Richtern einhellig auf Platz eins gewertet worden und lieferten damit gleichzeitig 

das bislang höchste Dressurergebnis ab, welches je in Salzburg gewertet wurde. In der künstlerischen B- 

Note ging es mit 92,780 % sogar in Richtung Höchstscore. Nach dem Triumph im FEI World Cup Dressage 

Grand Grand Prix konnte sich die sympathische Amazone also auch den von Familie Gaston und Kathrin 

Glock präsentierten Freestyle auf die Kappe schreiben. Dorothee Schneider zeigte sich voll des Lobes. Sie 

war die zwar schon des öfteren in Salzburg zu Gast, aber heute erstmals im Weltcup am Start: „Ich komme 

immer wieder gerne hier nach Salzburg. Die Bedingungen für Reiter und Pferde sind ideal, das Publikum 

einfach großartig. Ein großes Dankeschön geht auch an Familie Gaston und Kathrin Glock und alle 

Sponsoren, ohne die so ein Event gar nicht möglich wäre. Für mich und Showtime lief es super, auch wenn 

wir bei unserem ersten Auftritt nach Rio im Vorfeld etwas Druck verspürten. Ich bin super happy, da er in 

Hallen gerne mal ein bisschen sensibel ist. Ich wusste also nicht, was kommt. Dass es so gut gelaufen ist 

und wir in Salzburg an unsere Leistungen anschließen konnten, ist einfach super!“, so Dorothee bei der 

Pressekonferenz, in der auch die eigens für die Dressurreiter angemietete Halle am Messeareal mit der 

‚GLOCK Stable Area‘ samt separatem Abreiteplatz lobend erwähnt wurde.


Mit Showman FRH lieferte Team-Olympiasiegerin Dorothee Schneider (GER) die beste 

Vorstellung im FEI World Cup Dressage Grand Prix Freestyle presented by Familie Gaston 

und Kathrin Glock. © im|press|ions – Daniel Kaiser 

Der zweitplatzierte Spanier Severo Jesus Jurado Lopez war nach seinem ersten Auftritt in Österreich 

ebenfalls begeistert: „Ich war noch nie in Österreich und ich habe mich sehr auf Salzburg gefreut. Dass es 

gleich so gut lief, ist natürlich noch ein Extra-Bonus.“ Sein ausdrucksstarker Fuchswallach Lorenzo 

begeisterte Publikum und Richter in Salzburg gleichermaßen und als das Duo zu „It’s my Life“ zur 

Schlussaufstellung ritt, gab es tosenden Applaus und eine Note von 80,273 %. 

Der sympathische Spanier Severo Jesus Jurado Lopez wurde mit Lorenzo Zweiter im 

FEI World Cup Dressage Grand Prix Freestyle presented by Familie Gaston und Kathrin Glock. 



Jessica von Bredow-Werndl konnte sich mit dem nach Gribaldi gezogenen Hengst Unee BB und einem Score 

von 79,275 % auf Rang drei in dieser Weltcup Kür einreihen. „Heute waren wir semi-gut“, meinte sie mit 

einem Augenzwinkern. „Nein, es war sehr gut. Nach unserem Podiumsplatz beim Weltcupfinale in Göteborg 

sind wir gestern nach einer sechsmonatigen Pause mit einem unserer besten Grand Prix zurück gekommen. 

Heute waren ein paar freche Einlagen dabei, da hat die Feinabstimmung nicht ganz gepasst. Aber ich bin 

glücklich unter den ersten drei zu sein.“ 

Jessica von Bredow-Werndl (GER) und Unee BB belegten Rang drei im FEI World Cup 

Dressage Grand Prix Freestyle presented by Familie Gaston und Kathrin Glock. 


Veranstalter Josef Göllner von der horsedeluxe Event GmbH bedankte sich bei Familie Gaston und Kathrin 

Glock für die Chance, den Weltcup einmal mehr nach Österreich holen zu können. „Das ist natürlich ein 

ganz besonderes Highlight für einen Veranstalter. Ich kann mich auch heute nur bei Gaston und Kathrin 

Glock bedanken. Denn ohne ihr Sponsoring wäre die Durchführung nicht möglich gewesen.“ 

In der Gesamtwertung liegt nach der vierten Etappe Kristy Oatley (AUS) mit 44 Punkten in Führung. 

Fabienne Lütkemeier (GER) rangiert ex-aequo mit Marcela Krinke-Susmelj (SUI) auf Rang zwei (41 Punkte). 

06 FEI WORLD CUP DRESSAGE FREESTYLE 

präsentiert von der FAMILIE ING. GASTON UND KATHRIN GLOCK 

Int. Dressurprüfung – Grand Prix Kür 

1. Showtime FRH – Schneider Dorothee (GER) 85.292% 

2. Lorenzo – Jurado Lopez Severo Jesus (ESP) 80.273% 

3. Unee BB – Bredow-Werndl Jessica von (GER) 79.275% 

4. D’Agostino FRH – Lütkemeier Fabienne (GER) 78.222% 

5. Cennin – Witte-Vrees Madeleine (NED) 77.072% 

6. Du Soleil – Oatley Kristy (AUS) 76.998% 

7. Imperio – Schmidt Hubertus (GER) 76.131% 

8. Finckenstein TSF – Svane Rikke (DEN) 74.896% 

9. Foco Loco W – Carrascosa Borja (ESP) 74.567% 

10. Don Gregorius – Logutenkova Inna (UKR) 72.857% 

11. DSP Rodriguez – Neumayer Astrid (AUT/OÖ) 72.628% 

12. Söhnlein Brilliant Mj – Weinbauer Belinda (AUT/B) 72.397% 

Ergebnislink 

Zwischenstand FEI World Cup Dressage nach 4 Etappen 

1. Kristy Oatley (AUS) 44 Punkte 

2. Fabienne Lütkemeier (GER) 41 Punkte 

3. Marcela Krinke-Susmelj (SUI) 41 Punkte 

4. Isabell Werth (GER) 40 Punkte 

5. Severo Jesus Jurado Lopez (ESP) 37 Punkte



Der Gaston Glock’s Grand Prix Salzburg geht an 

Gianni Govoni 

11.12.2016 22:06 

eine völlig neue Welt. 

Seit 2013 unterstützt Familie Gaston und Kathrin Glock die Mevisto Amadeus 

Horse Indoors in Salzburg mit der Patronanz der Gaston Glock’s Championate 

und des Gaston Glock’s Grand Prix. Auch heuer bildete Letzterer das sportliche 

Highlight der Mevisto Amadeus Horse Indoors im Vier-Sterne-Parcours. Die 37 

genannten Reiter-Pferde-Kombinationen wurden in dieser mit 100.000 Euro 

dotierten Prüfung vor eine völlig neue Herausforderung gestellt. Denn die 

Salzburgarena verwandelte sich für die Dauer dieses Weltranglistenspringens in 

Christian Clerici (GLOCK HORSE PERFORMANCE CENTER Austria) gratuliert Gianni Govoni (ITA) 

auf Antonio zum Sieg im CSI4* Gaston Glock’s Grand Prix Salzburg. © GHPC / studiohorst 

Das gesamte Hindernismaterial wurde eigens für diesen Bewerb aus dem GLOCK HORSE PERFORMANCE 

CENTER in Treffen angeliefert, der prachtvolle Blumenschmuck eigens für dieses Springen kreiert. Die 

Banden erstrahlten im GLOCK Branding und während der Siegerehrung erklang die speziell komponierte 

Musik. Die GLOCK Pokale, GLOCK Schleifen, GLOCK Siegerdecke und GLOCK Präsente machten die 

Wunderwelt auf Zeit perfekt.


Phänomenal in Form waren Gianni Govoni (ITA) und Antonio beim CSI4* 

Gaston Glock’s Grand Prix Salzburg. © Michael Graf 

Der selektive Parcours führte über eine Höhe von 1,60 m und forderte vom ersten bis zum letzten Sprung 

volle Konzentration von Reitern und Pferden. Die von allen herbeigesehnte Nullrunde gelang am Ende genau 

zehn Teilnehmerpaaren, die sich den Sieg somit im Stechen ausmachten. Als vierter Starter ging der 

Italiener Gianni Govoni an den Start. Der 49-jährige Alpenspan Teamreiter legte seinen Ritt ideal an, 

erwischte Sprung für Sprung perfekt und die Zeit stoppte bei 38,52 Sekunden. Diese sollte bis zum Schluss 

unschlagbar bleiben und dem zweifachen Olympiateilnehmer somit den Sieg im Gaston Glock’s Grand Prix 

Salzburg bescheren. 

Annina Züger (SUI) sorgte auf Louis mit dem zweiten Platz im CSI4* Gaston Glock’s 

Grand Prix Salzburg für eine Überraschung. © im|press|ions – Daniel Kaiser


„Das ist der Lohn für all die Arbeit, die wir in Antonio investiert haben“, so Gianni Govoni im Siegerinterview 

mit Christian Clerici. „Antonio galt als unreitbares Pferd. Wir erkannten sein Potenzial und haben ihn mit 

viel Gefühl und Training aufgebaut. Er ist ein vollkommen neues Pferd geworden und dieser Sieg bedeutet 

enorm viel.“ 

Corporal VDL sprang unter Jur Vrieling (NED) auf den dritten Rang im CSI4* Gaston Glock’s 

Grand Prix Salzburg. © Michael Graf 

Für eine Überraschung sorgte Annina Züger (SUI) auf Rang zwei. Die 22-jährige lieferte im Sattel von Beat 

Mändlis ehemaligem Erfolgspferd Louis eine Bilderbuchrunde ab und sicherte sich in 39,30 Sekunden Rang 

zwei. Da musste sich sogar der amtierende Teamwelt- und Europameister Jur Vrieling (NED) mit dem nach 

Cardento gezogenen Hengst Corporal VDL geschlagen geben. Er wurde mit einer Zeit von 41,96 Sekunden 

Dritter. 

Julia Kayser (AUT/T) und Sterrehof’s Cayetano Z waren das bestplatzierte österreichische Duo 

im CSI4* Gaston Glock’s Grand Prix Salzburg. © Michael Graf


Erfreulich fiel auch die Bilanz der österreichischen Reiter aus. Julia Kayser (T) belegte mit Sterrehof’s 

Cayetano Z Rang sieben (4/39,61), Roland Englbrecht (OÖ) und der erst neunjährige Chambery wurden 

Achte (4/43,58) und Markus Saurugg (St) mit Texas I Zehnter (12/41,99). 

Mit Chambery belegte Mevisto Reiter Roland Englbrecht (OÖ) Rang acht im CSI4* Gaston 

Glock’s Grand Prix Salzburg. © im|press|ions – Daniel Kaiser 

Markus Saurugg (AUT/St) platzierte sich mit Texas auf Rang zehn im 

Gaston Glock’s Grand Prix Salzburg. © im|press|ions – Daniel Kaiser


30 CSI4* Gaston Glock’s Grand Prix Salzburg 

Preis der Familie Gaston und Kathrin Glock 

Int. Springprüfung mit Stechen (1,60 m) 


1. Antonio – Govoni Gianni (ITA) 0/38,52 i.St. 

2. Louis – Züger Annina (SUI) 0/39,30 i.St. 

3. Corporal VDL – Vrieling Jur (NED) 0/41,96 i.St. 

4. Chacco Boy – Hugyecz Mariann (HUN) 0/42,52 i.St. 

5. Cannavaro – Coata Simone (ITA) 0/43,94 i.St. 

6. Iq van het Steentje – Vermeir Wilm (BEL) 4/37,81 i.St. 

7. Sterrehof’s Cayetano Z – Kayser Julia (AUT/T) 4/39,61 i.St. 

8. Chambery – Englbrecht Roland (AUT/OÖ) 4/43,58 i.St. 

9. Legioner – Hetzel Holger (GER) 8/38,90 i.St. 

10. Texas I – Saurugg Markus (AUT/St) 12/41,99 i.St. 

11. Caspar – Gaudiano Emanuele (ITA) 4/65,30 im Umlauf 

12. Chacon – Schmid Maximilian (GER) 4/67,65 im Umlauf 

Ergebnislink 


News 


Livestream » 

FEI TV » 



11.12.2016 






verfasst.



Schleifenregen, Messesegen und ein paar Fixkraft- 

Kekse bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors in 

Salzburg 

13.12.2016 16:14 

Voll besetzte Hallen, Spitzenstimmung, Rekordbesucherzahlen – da darf 

natürlich das Fixkraft-Team nicht fehlen! Während Berthold Kirchtag, 

Spartenleiter Pferd bei Fixkraft, am Messestand die Stellung hielt und sich über 

einen regelrechten Besucheransturm freuen durfte, zeigten die Fixkraft- 

Springreiter Maximilian Schmid (Deutschland), Katharina Werndl 

(Deutschland), Stefanie Bistan (Niederösterreich), der einzige Dressurreiter 

im Team Christian Schumach (Kärnten) und der Fahrer Thomas Blumschein 

(Oberösterreich) bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors in Salzburg ihr Können. 

Christian Schumach und Auheim’s Picardo zeigten starke Leistungen im CDI4* bei der 

Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016. © Fixkraft 

Christian Schumach stellte den fünfzehnjährigen Auheim’s Picardo im CDI4* Grand Prix vor. In der 

Internationalen Dressurprüfung platzierte er sich mit dem Prince Thatch-Sohn auf Rang drei (68,740 %), 

im Grand Prix Special konnten sich die beiden nochmals verbessern. Mit der Wertungsnote von 63,118 % 

wurden sie erneut Dritte. 

Acht Platzierungen für die Fixkraft-Springreiter 

Maximilian Schmid brachte seine Pferde Vainqueur, Cepetto, Chacon und Cassia de Lys aus seiner 

bayrischen Heimat nach Salzburg – und es zahlte sich aus – den Heimweg trat er mit fünf Schleifen an. Mit 

dem zehnjährigen Chacco-Blue-Sohn Chacon platzierte er sich in der Grand Prix Qualifikation über 1,50 m 

auf Rang sechs (0/66,13), im s.Oliver Championat von Salzburg über 1,55 wurde er Zehnter (4/65,80) und 

im Gaston Glock Grand Prix Salzburg über 1,60 m schafften die beiden eine Platzierung auf Rang zwölf 

(4/67,65). Mit dem zehnjährigen Cepetto (v. Cornet Obolensky) gelang ihm ein fehlerfreier Ritt in der 

Prüfung über 1,45 m und wurde Vierter (0/64,24). Mit der zehnjährigen Cornet Obolensky-Tochter Cassia 

de Lys platzierte sich im CSI2* Grand Prix über 1,45 m auf Rang acht (4/62,24), im CSI2* Championat von 

Salzburg auf Rang 22 (4/63,05).


Die Amazonen im Fixkraft-Team Katharina Werndl und Stefanie Bistan freuten sich ebenfall über fehlerfreie 

Runden. Die Niederösterreicherin Stefanie Bistan platzierte sich mit Celline in der Grand Prix Qualifikation 

über 1,50 m auf Rang neun (0/73,11), Teamkollegin Katha Werndl wurde im großen Starterfeld der Small 

Tour über 1,30 m auf Peninsula 18. (0/67,49). 

Katharina Werndl freute sich über eine fehlerfreie Runde mit Peninsula 

bei der Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016. © Fixkraft 

Fixkraft-Fahrer Thomas Blumschein mit Jungspund am Start 

Traditionell bebt die Halle bei der Murauer Driving Challenge, denn die voll besetzte Halle tobt jedes Jahr 

angesichts der tollen Leistungen der Fahrer in dieser Zeitfahrprüfung. Der Oberösterreicher Thomas 

Blumschein wurde in der actionreichen Murauer Driving Challenge, die über drei Plätze und zwei Hallen 

führte, guter Fünfter. Seine junge Stute zeigte sich ziemlich beeindruckt von der großen Halle und der 

einmaligen Stimmung in der voll besetzten Salzburgarena und gab ordentlich Gas – was den beiden zwar 

die schnellste Zeit einbrachte (97,66), aber leider auch einige Fehler an den Kegeln. Seine Frau Esther 

Blumschein versüßte dem Team das Turnier währenddessen mit selbst gebackenen Fixkraft-Keksen.


Selbstgebackene Fixkraft Kekse von Esther Blumschein versüssten die Turnierzeit am Fixkraft Messestand bei der 

Mevisto Amadeus Horse Indoors 2016.© 

Fixkraft Witz der Woche 

Der Fixkraft Witz der Woche kommt diesmal von Stefan Eder und ist zwar auf den ersten Blick nicht 

weihnachtlich, aber im Hinblick auf den bevorstehenden Weihnachtsputz doch sehr hilfreich! 

„Eine Frau sitzt in einer Bar und gönnte sich einen „After work drink“ mit ihren besten Freundinnen. Plötzlich 

betritt ein gut gebauter, extrem sexy aussehender, junger Mann die Bar. Er ist so umwerfend, dass sie ihn 

ununterbrochen anstarrt. Der junge Mann bemerkt ihren starren Blick und geht direkt auf sie zu. 

Bevor sie sich entschuldigen kann für ihr Verhalten, lehnt sich der Mann über sie und flüstert in ihr Ohr: 

„Ich mache alles, für 20 Euro, ohne jegliche Gegenleistung.“ 

Ganz aufgeregt fragt die Frau was die Konditionen seien. Der junge Mann wiederholt: „20 Euro und du 

musst mir nur sagen, was du willst, in drei Worten.“ 

Die Frau überlegt seinen Vorschlag für einen Moment, dann zieht sie ganz behutsam einen 20 Euro Schein 

aus der Tasche. Sie drückt ihm den Schein ganz gefühlvoll in die Hand zusammen mit ihrer Privatadresse. 

Sie schaut ihm tief in die Augen, spitzt ihre Zunge und lässt sie ganz langsam an ihren Lippen entlang 

gleiten. Sie legt ihm die Hand auf den Oberschenkel, lehnt sich mit ausgestreckter Brust zu ihm und flüstert 

ihm mit drei Worten ins Ohr: „Putz mein Haus!“ 

Die wöchentlichen Elité Fixkaft News gibt es hier » 

www.fixkraft.at 

Diese News wurden von EQUESTRIAN WORLDWIDE – EQWO.net im Auftrag von Fixkraft verfasst.



Wenn sich Roland etwas vornimmt, dann klappt das 

auch! 

13.12.2016 15:58 

Mevisto-Reiter Roland Englbrecht blickt auf ein Jahr mit Höhen und Tiefen 

zurück. Bei der Pressekonferenz anlässlich der elften Mevisto Amadeus Horse 

Indoors stellte sich neben Mevisto Marketing Chef Philipp Lindinger auch 

Mevisto Reiter Roland Englbrecht als Repräsentant des Hauptsponsors der 

Mevisto Amadeus Horse Indoors den Fragen der Journalisten. Auf die Frage, 

was er sich vorgenommen habe für das Wochenende, antwortete der 

sympathische Oberösterreicher schmunzelnd: „Ich habe mir vorgenommen, 

am Sonntag gut zu reiten.“ 

Im Interview mit EQWO.net erzählte Roland Englbrecht wie er sich wieder auf den richtigen Weg zurück 

gekämpft hat und warum er so zuversichtlich ist, dass jetzt wieder alles gut läuft. 

Roland Englbrecht und sein „Flugzeug“ Chambery waren hoch erfolgreich bei den 


Und er sollte Recht behalten, denn die Mevisto Amadeus Horse Indoors liefen wirklich sehr gut für Roland 

Englbrecht: Mit dem neunjährigen Chambery (v. Berlin) platzierte er sich im CSI4* Mevisto Big Tour Opening 

über 1,45 m auf Rang 13 (1/76,96). Mevisto’s Poorboy stellte er in der CSI4* Grand Prix Qualifikation über 

1,50 m vor und landete mit einem fehlerfreien Ritt auf Rang zehn (0/68,54). Das CSI2* Championat von 

Salzburg bestritt er darüber hinaus im Sattel des zehnjährigen Luizard. Von 88 Reitern kamen 13 ins 

Stechen, der Mevisto-Reiter behielt die Nerven und wurde Vierter (0/36,70). 

Am Sonntag stand dann das Springen auf dem Programm, für das der Mevisto Reiter sich so viel 

vorgenommen hatte. 37 Pferd-Reiter-Paare gingen in dem mit 100.000 Euro dotierten Gaston Glock’s 

Grand Prix Salzburg an den Start. Zehn Paare schafften es in dem selektiven Parcours ins Stechen, 

darunter auch Roland Englbrecht mit seinem erst neunjährigen Chambery. Das Dream Team zeigte auch 

im Stechen einen sehr guten Ritt und wurde mit Platz 8 (4/43.58) belohnt! 

www.mevisto.eu 

Diese News wurden von EQUESTRIAN WORLDWIDE | EQWO.net im Auftrag von Mevisto verfasst.

MAHI2016_Pressespiegel_Vollversion_fin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?