Rundschau _71_Herbst2016

INNER WHEEL 

DEUTSCHLAND 

RUNDSCHAU HEFT 

INNER 

W H E E L 

71 · HERBST 2016 

TITELTHEMA: 

WANDERER ZWISCHEN 

DEN WELTEN 

Foto: © bkl 

DISTRIKTE 81 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90

Für alle Gourmets. 

Und alle, die es werden wollen. 

www.miele.de

Herzlich willkommen 

zur Herbst-Rundschau 2016, der ersten Ausgabe im neuen Format und Layout. Mit 

viel Herzblut haben wir uns den formalen und inhaltlichen Wandel in der Rundschau 

zur Aufgabe gemacht. 

EDITORIAL 

Die Rundschau Nr. 71 

ist nach dem Postversand 

auch im Internet 

herunterzuladen: 

www.innerwheel.de 

In meiner neuen Funktion als nationale Redakteurin möchte ich 

mich bei meinem Redaktionsteam herzlich bedanken, insbesondere 

bei Ingeborg Gröblinghoff für die Gestaltung der 

Bücherecke, der Vortragsbörse und der Werbung. Nur gemeinsam 

können wir das IW-Rad zielsicher in Bewegung 

halten und was wären wir bei IW ohne den Teamgeist und das 

freundschaftliche Miteinander. 

Bärbel Dümcke 

Nach drei Jahren Redaktionsarbeit im 89. Distrikt verabschieden wir Bärbel Dümcke 

vom IWC Itzehoe aus unserem Team. Im letzten Jahr gehörte sie dem Interimsteam 

an und stand uns stets mit Rat und Tat und viel Zeit zur Seite. Vielen Dank! 

Unser Team wird in der nächsten Rundschau von Janneke Zoller vom IWC Kleve aus 

dem 87. Distrikt und von Elke Charlotte Kessel vom IWC Niederelbe aus dem 89. Distrikt 

unterstützt. Wir haben sie beide schon kennengelernt und sind höchst erfreut 

über diesen kompetenten Zugewinn. 

Janneke Zoller 

In einem so angenehmem Freundschaftskreis für die Rundschau arbeiten zu können, 

motiviert und macht mir viel Freude. Jetzt bleibt nur abzuwarten und zu hoffen, 

dass auch Ihnen die neue Rundschau ebenso gut gefällt und Sie uns mit Leserbriefen 

und weiteren Anregungen unterstützen. Schreiben Sie uns persönliche 

Geschichten und Gedanken zu dem nächsten Titelthema: 

GLÜCKSMOMENTE Glück kann man nicht festhalten, 

aber wir können es immer wieder suchen und … schenken. 

Elke Charlotte Kessel 

Mächtig stolz sind wir, dass Bernd K. Lörz, Inhaber der Lörz Consulting und renommierter 

Künstler, das Coverbild für unsere Rundschau zu dem aktuellen Titelthema 

gesponsert hat, einfach toll! 

Viel Freude beim Lesen 

Herzliche Grüße Ihre „neue“ nationale Redakteurin 

Bärbel Nacimiento 

Wussten Sie eigentlich schon … 

International 

Inner 

Wheel 

Das Logo „happier futures – better lives“ wurde von IIW 

gekauft. Jeder Club, der Kinder unterstützt, kann sich mit 

diesem Logo schmücken. 

Rundschau · Herbst 2016 | 1

INHALT 

EDITORIAL 

11 Herzlich willkommen … 

14 Nationale Repräsentantin 

Margareta Momkvist 

14 Es lohnt sich immer … 

Bärbel Dümcke 

IW WELTWEIT 

16 IIW-Präsidentin 2016/2017 

Oluyemisi Alatise stellt sich uns vor 

19 IW Deutschland stellt eine 

IIW Board Direktorin 

Dr. Hildegund Scheipermeier 

10 20 Jahre Frauenförderung mit RFPD 

Dr. Frauke Thiel 

11 IIW und die Vereinten Nationen 

Ceja Gregor-Hu 

13 So funktioniert IW in Indien 

Brigitte Köhler 

14 „Bridging the Baltic Sea“, was ist das? 

Alice Waldner 

15 4. „Bridging the Baltic Sea“ 2016 

in Kalmar / Schweden 

Pia Peiner 

16 Schiff ahoi 

1. Europäische IW-Kreuzfahrt 

Gabriele Schrümpf 

IW DEUTSCHLAND 

17 Neues aus den Distrikten 

25 Die Delegierte – das unbekannte Wesen 

Veronika Bleyl 

26 D 87 online bei Facebook! 

Malaika Eleftheriadis 

26 Endlich – Die IW-Briefmarke 

Gabriele Steimel 

27 Gründung eines Fördervereins 

Karin Frotscher 

28 Ein neuer Club: IWC Lahr 

Kerstin Sackmann 

TITELTHEMA 

Wanderer zwischen den Welten 

30 Zehn Jahre Leben im Kongo 

Beate Pütz-Hardy 

31 Heimat ist da, wo Familie und Freunde sind … 

Dr. Deniz Bülhoff 

32 Entwicklungshilfe einmal anders 

Godela v. Samson-Himmelstjerna 

33 Ein Leben, zwei Welten ist wie 

„nimm zwei, zahl eins!“ 

Dr. Ayşegül Altun-Borgdorf 

34 Als Kind ausgewandert 

Petra Söhner-Doll 

34 Paris – vertraut und doch ganz anders 

Petra Schaber 

35 Fremd in Deutschland und doch zu Hause 

Marcela Chico-Schneider 

36 „Immer wieder gern öffne ich für dich die Tür“ 

Angelika Zöbeley 

37 Mexiko – Deutschland 

Dörtlott Winkler 

38 Der vertauschte Bräutigam 

Fiorenza Richter 

39 Im Gespräch mit Nermina Regenfuß 

Carola Pinckernelle 

40 Meine Erfahrungen als „Ausländerin“ 

in Deutschland 

Catherine Vonier 

41 Das Leben verbessern 

Anke Block 

42 Von Indonesien nach Deutschland 

Eka Cisek-Rachman 

42 Wanderer zwischen den Welten 

Dominique Bracklo 

43 Zuhause auf vier Kontinenten 

und in fünf Ländern, geht das? 

Marlis Zimmermann 

43 Hin- und hergerissen zwischen zwei Welten 

Aurora Kugel 

44 Meine Zeit in Finnland 

Helga Günzel 

44 Drei verschiedene Kontinente 

Gabi Brenscheidt 

46 Wanderer zwischen zwei Welten: Heimat? 

Sarah Page Otten 

46 Wundervolle Jahre und reich an Erfahrungen 

Ursula Schulte-Eistrup 

2 | Rundschau · Herbst 2016

41 

72 

63 

6 100 

51 

CLUBAKTIVITÄTEN 

47 Projektideen 

49 Soziales Engagement 

FUNDRAISING 

59 Bildung & Kultur 

63 Mode, Sport & Spiel 

69 Kulinarisches 

PANORAMA 

72 Von Club zu Club 

76 Von Land zu Land 

82 Clubausflüge im Inland 

91 Clubsausflüge ins Ausland 

IW & ANDERE 

SERVICECLUBS 

93 IW & andere Serviceclubs 

FRAUENPORTRÄT 

98 Meine Geschichte 

Jutta de Muynck 

IW-SPEZIAL 

100 Kein Schutz nirgends – 

Die besondere Buchempfehlung 

Maria von Welser 

FORUM 

103 Leserbrief 

104 Bücherempfehlungen 

107 Vortragsbörse 

CLUBNACHRICHTEN 

110 Clubjubiläen 

114 Ehrungen & Personalien 

U3 

Impressum 


EDITORIAL 

NATIONALE REPRÄSENTANTIN 

Liebe IW-Freundinnen, 

mit kurzen persönlichen Worten möchte ich Sie in 

der Herbst-Rundschau herzlich begrüßen. Es bedeutet 

mir viel, dass Sie mir das Vertrauen und die 

damit verbundene Verantwortung für die Amtsausführung 

als Nationale Repräsentantin geschenkt 

haben. Mit viel Freude und zeitlichem Engagement 

werde ich IW Deutschland im Ausland vertreten. 

Darüber hinaus werde ich mich offen und engagiert 

für die Interessen, Fragen und Wünsche aus unseren 

sieben Distrikten zur Verfügung stellen. Als 

gebürtige Schwedin lebe ich seit 50 Jahren in 

Deutschland. Auch ich bin eine Wanderin zwischen 

den Welten und fühle mich durch die vielen Freundschaften 

und Erlebnisse bei IW sehr wohl und lebe 

es. Daher freue ich mich, mit meinem Amt die Freude 

an IW weitergeben zu können. 

Margareta Momkvist, 

Nationale Repräsentantin 

2016/2017 

ES LOHNT SICH IMMER … 

Drei Jahre – oder sechs Rundschau-Ausgaben – so 

lange durfte ich Mitglied des Redaktionsteams 

sein!! Sehr zögerlich und skeptisch nahm ich an der 

1. Redaktionssitzung in Schweinfurt teil. Unter Liliana 

Djekovic´-Sachs Führung traf ich jedoch auf ein 

Team von acht Frauen voller Energie und Ideenreichtum 

und in lockerer Atmosphäre wurde ich 

nach wenigen Stunden voll mit einbezogen in Gespräche 

und Diskussionen. Als nach einem Jahr mit 

Liliana Djekovic´-Sachs auch fast das gesamte Redaktionsteam 

wechselte, gab es eine kurze turbulente 

Zeit, die jedoch dazu beitrug, dass die Redakteurinnen 

aus sieben Distrikten zu einer Einheit wurden. 

Die unterschiedlichen Begabungen wurden genutzt, 

um die Gliederung übersichtlicher zu gestalten und 

die neuen Medien zu integrieren. Diese Ausgabe 

nun hat ein neues Format und das Titelthema lesen 

wir auf dem neugestalteten Layout. Meine anfängliche 

Skepsis ist einer tiefen Zufriedenheit gewichen. 

Gern möchte ich IW-Freundinnen überzeugen, ein 

Amt auf D-Ebene zu übernehmen. Man kann nur 

profitieren. Sich einlassen auf neue Ideen, konstruktiv 

diskutieren und dabei neue Freundschaften erleben; 

das ist eine echte Bereicherung! Das ist Inner 

Wheel! Mein Dank gilt dem Team, jetzt unter Leitung 

von Bärbel Nacimiento. 

bd 

Passend zum Ämterwechsel sind nachfolgende 

tröstliche Gedanken: 

Die Ämterübergabe 

Wer wird es zu bezweifeln wagen 

– wo es doch allgemein bekannt –, 

wem Gott ein Amt hat übertragen, 

dem gibt er auch noch den Verstand. 

Die schon bei Ämterübergaben 

gezeigte Souveränität 

beweist, dass Zweifler Unrecht haben 

und dass der Spruch zu Recht besteht. 

Wenn man nun durch des Schicksals Walten 

in dieses Amt hinein gehoben, 

sollt’ sich Verzagtheit nicht entfalten, 

es gilt für Dich auch: siehe oben! 

Edelgard Radig, IWC Iserlohn 


Hotel Am Schlosspark Gotha 

Die 94 Zimmer und luxuriösen Junior Suiten im Hotel am Schlosspark garantieren ein absolutes 4 Sterne Superior 

Wohlfühlambiente. In den Restaurants, der englischen Hotelbar und auf der Gartenterrasse wird regionale 

Küche mit Pfiff und internationale kulinarische Vielfalt serviert. In der Wellness Residenz Thüringen werden 

Gäste mit Dampfsauna, Finnischer Sauna, Infrarotwärmekabine, dem Raum der Vier Elemente, der Eisdusche, 

der Softpackliege und der Salzgrotte sowie in sechs Behandlungskabinen für moderne Medical Wellness und 

Gesichts- und Körperanwendungen mit Massagen und Beauty Behandlungen verwöhnt. 

Clubfahrt „Gothas Kultur mit Freundinnen erleben“ 

Entdecken Sie mit Ihren Clubfreundinnen Gotha, die Wiege des Europäischen 

Adels. Gothas königliche Verwandte finden sich durch Herzog Ernst 

den Frommen schon im 17. Jahrhundert und leben und regieren bis heute in 

Europa. Nicht nur zu Schweden hegt Gotha königliche Bande – Die Mutter 

des heutigen Königs Carl XVI. Gustaf, war Sybilla, Prinzessin von Sachsen- 

Coburg-Gotha und wurde auf Schloss Friedenstein geboren – adelige Spuren 

finden sich unter anderem in England, Belgien und Spanien. 

Genießen Sie königliche Augenblicke in unserer Wellnessabteilung, mit kulinarischen 

Hochgenüssen, während einer Stadtführung sowie bei einer Schlossbesichtigung 

oder einem Besuch im Herzoglichen Museum. 

• 2 Übernachtungen mit Frühstück 

• 2 x 3-Gang Menü 

• Empfang durch eine Inner Wheel Freundin in unserem Teichpavillion 

• Besichtigung Schloss Friedenstein oder Herzogliches Museum 

• Stadtführung durch die Residenzstadt Gotha 

• Nutzung der Saunalandschaft in der Wellness Residenz Thüringen 

mit Dampfsauna, Finnischer Sauna, Salzgrotte, Infrarotwärmekabine, 

Kneippfußbecken und Saunalounge 

• Saunapaket für die Dauer Ihres Aufenthaltes 

Unser Freizeittipp: 

• Beauty & Wellness Anwendungen in unserer 

Wellness Residenz Thüringen 

• Golfen im 18-Loch Golfresort „Gut Ringhofen“ in Mühlberg – 

20% Rabatt auf Greenfee Preise 

• Thüringer Landesausstellung 2016 „Die Ernestiner. Eine Dynastie prägt 

Europa“ vom 24. April bis 28. August 2016 in Gotha und Weimar 

• Ekhof Festival Gotha von Juli und August 2016 

• Domstufen Festival Erfurt vom 11. bis 28. August 2016 

Preis pro Person: 

im Doppelzimmer: 

im Einzelzimmer: 

in der Junior Suite: 

168,00 Euro 

208,00 Euro 

208,00 Euro 

Verlängerungsnacht pro Person: 

im Doppelzimmer: 

in der Junior Suite: 

im Einzelzimmer: 

55,00 Euro 

65,00 Euro 

88,00 Euro 

Hotel Am Schlosspark 

Lindenauallee 20 

99867 Gotha 

Tel.: (0 36 21) 4 42-0 

Fax: (0 36 21) 4 42-4 52 

E-Mail: info@hotel-am-schlosspark.de 

Weitere Information erhalten Sie im Internet unter: 

www.hotel-am-schlosspark.de

IW WELTWEIT 

IIW-PRÄSIDENTIN 2016/2017 

OLUYEMISI ALATISE STELLT 

SICH UNS VOR 

Oluyemisi Alatise, 

IIW-Präsidentin 

2016/2017 

2010/2011 wurde ich Direktorin und initiierte das 

Women for Africa Program. Dieses Programm vergibt 

Mikrokredite an Frauen und wird sehr angenommen. 

Geboren wurde ich am 25. Dezember 1951. Grundschule, 

weiterführende Schule und Universität 

absolvierte ich in Lagos. Für fünf Jahre war ich 

Jugendbeauftragte der Stadt. Als Ehefrau habe 

ich am AMP der Harvard Business School teilgenommen. 

Im Moment bin ich Executive Director des Familienunternehmens 

Tunise Investment Ltd. Ich wurde mit 

dem Paul-Harris-Fellow geehrt und mir wurde der 

Margret Golding Award verliehen. 

1978 wurde ich Mitglied des IWC Lagos. Als Clubpräsidentin 

gründete ich das Children’s Transit Centre 

For Lost and Found Children. Dieses Zentrum beherbergt 

über 60 Kinder mit einer Fluktuation von zehn 

Kindern jeden Monat. 

Ich wurde D-Präsidentin für das IW-Jahr 1995/1996 

und legte den Grundstein für eine Volkshochschule, 

die vielen Menschen eine Möglichkeit für eine Ausbildung 

gibt. Dieses Projekt wurde und wird von 

den nachfolgenden DPs fortlaufend unterstützt. 

2008/2009 war ich Nationale Repräsentantin. Die 

IIW-Präsidentin Susan Nielson weihte die Volkshochschule 

ein. 

Ich habe an zahlreichen internationalen Konferenzen 

und Seminaren mit vielen IW-Freundinnen teilgenommen. 

Dadurch entstanden Verbindungen, die 

mich zum Indischen Ozean nach Reunion und Mauritius 

geführt haben. In Indien durfte ich Mumbai, 

Agra, Jaipur, Delhi und Kalkutta besuchen. In Italien 

führten mich diese Bekanntschaften nach Turin, 

Verona, Trient, Florenz, Neapel und Venedig, in 

Afrika nach Ghana, Cotonou, Bamako und Dakar. In 

England besuchte ich Plymouth, Bath, Somerset 

und Manchester, in Deutschland Frankfurt und Hannover. 

Auf Clubebene habe ich mit der niederländischen 

Botschaft, der Canadian High Commission, der 

UNO-Organisation „Wives Association“ und den 

Organisationen „Diplomatic Wives of West Africa“ 

und „American Wives Association“ transparent und 

verantwortlich zusammen gearbeitet. Mit dem 

Department of Children of Family in Miami (USA) 

habe ich als Besucher und Anbieter Kontakt. 

Durch Karin Uwaje kamen gemeinsame internationale 

Projekte zustande. Tausende Euros wurden 

jährlich gespendet und verbucht. Ein sicheres 

Zuhause für Aidswaisen, jährliche Stipendien auf 

D-Ebene, Sonnenkollektoren für ein Gesundheitszentrum 

auf nationaler Ebene und Mikrokredite 

mit der Hilfe des IWC Tapiola in Finnland. 

Als IIW-Präsidentin werde ich die Möglichkeit haben, 

viele IW-Freundinnen in den verschiedensten 

Ländern zu treffen. Ich biete mich demütig an, Inner 

Wheel zu dienen. 

Übersetzt von Merith Batzel, IWC Mülheim a.d. Ruhr-Oberhausen 


IW WELTWEIT 

„Ein Herz berühren“ ist mehr 

als ein philosophischer Gedanke, 

es ist eine Geisteshaltung. 

Mein diesjähriges Motto bezieht sich auf unseren 

2. Leitgedanken, dem Einsatz im persönlichen sozialen 

Dienst. 

„Ein Herz berühren“ heißt Raum zu schaffen für 

Freundlichkeit und Großzügigkeit. Es bedeutet, seine 

Zeit und Mittel zur Verfügung zu stellen sowie die 

Bereitschaft zu helfen. Dein wahrer Reichtum besteht 

in dem Guten, das Du in dieser Welt tust. Schätze 

die Umwelt und stehe der Weltbevölkerung offen 

gegenüber. Wir sollten aufeinander achtgeben, uns 

stark machen für die Schutzbedürftigen und Trost 

spenden, aber auch bewusst Schönheit und Wohlbefinden 

erleben und uns für den Frieden einsetzen. 

Selbstachtung ist wichtig, genauso wie gutes, gesundes 

Essen – dein Herz wird es dir danken. Achte 

darauf, dass Deine Worte weder Dich noch andere 

verletzen. Einmal Gesagtes ist wie ein zerbrochenes 

Ei: Man kann es nicht wieder heil machen. 

„Ein Herz berühren“ hat damit zu tun wie wir Menschen 

mit den Tieren, den Pflanzen und unserer 

Erde umgehen. Es kann bedeuten, dass man hilfreich 

jemandem zur Seite steht, man geduldig wartet, 

bis man an der Reihe ist, man einen Telefonanruf 

oder einen Gefallen erwidert oder aber auch nur 

ein spontanes Lächeln. Man kann ein Herz berühren, 

indem man einfach nur zuhört, ohne unbedingt 

einen Ratschlag zu geben, nur einfach mit Geduld 

jemandem zuhört, der sein Herz ausschütten möchte. 

Jemandem auf die Schulter zu klopfen oder in 

den Arm zu nehmen, kann diesen Menschen ermutigen, 

große Dinge zu tun; auch ein Augenzwinkern 

kann das. 

„Ein Herz berühren“ ist auch wie Du in welcher Art 

und Weise mit der Umwelt umgehst. Die Bäume 

sind unsere Lungen, die Flüsse unser Blutstrom; es 

ist alles miteinander vernetzt. Und wie Du mit Deiner 

Umwelt umgehst, wird sich auf Dich selbst auswirken. 

Die Achtsamkeit, mit der wir unsere Umwelt 

behandeln, den Sauerstoff, den wir mit unseren 

Lungen einatmen, beeinflusst durch unser Blut 

auch unser Herz. 

Empathie ist ein wichtiges Gefühl in unserem Leben. 

Das Lächeln des Empfängers Deiner Freundlichkeit 

sagt mehr als 1.000 Worte. Um den Gedanken 

„Ein Herz berühren“ umzusetzen, muss man 

offen für neue Dinge und Gefühle sein. Es ist eine 

Geisteshaltung. Oluyemisi Alatise, IIW-Präsidentin 2016/2017 



IW WELTWEIT 

IIW-Präsidentin Oluyemisi Alatise 

erzählt über IW in Nigeria 

IW wurde in Nigeria im Juli 1967 gegründet. Unser 

goldenes Jubiläum steht im nächsten Jahr 

an. Wir haben 980 Mitglieder in drei Distrikten 

und 89 Clubs. 

Die Deutsche Karin Uwaje heiratete einen 

Nigerianer und lebt seit über 40 Jahren in 

Nigeria. Sie war Präsidentin eines Distrikts 

und vermittelte den Kontakt zu 

IWCs im 81. und 85. Distrikt in Deutschland. 

Seit 2000 hat es immer wieder gemeinsame 

Projekte mit den beiden deutschen 

Dis trikten gegeben. Mit Hilfe des 

85. Distrikts und hier vor allem durch 

Barbara von Saldern konnten wir ein Heim für 

Aidswaisen unterstützen und Aufklärungsarbeit 

zum Thema Aids leisten. Der 81. Distrikt unterstützte 

unsere Arbeit mit einer hohen Summe. Durch ein 

Projekt „Hilfe für Aidswaisen“ konnten wir 80 Waisen 

helfen. Auch hier war wieder der 85. Dis trikt mit 

Hilfe von Barbara von Saldern maßgeblich beteiligt. 

Im Jahr 2009 wurde das „Gisela-Rauhut-Sti - 

pendium“ ins Leben gerufen, durch das jährlich 

sechs begabte Schüler von der weiterführenden 

Schule bis zur Universität gefördert werden. Auch 

hier haben hohe Spendengelder inzwischen 

dieses Projekt unterstützt. Der Distrikt 911 muss 

jedes Jahr eine vierstellige Geldsumme aufbringen, 

um die Schulgebühren für diese Kinder zu bezahlen. 

Durch Barbara von Saldern waren wir in der 

Lage die Starkey Foundation zu unterstützen, die 

hörgeschädigte Erwachsene sowie Kinder mit Hörtests 

und Hörgeräten versorgt. 

Ebenso konnten wir durch Barbara von Saldern, 

Past-Distriktspräsidentin des 85. Distrikts, diverse 

Krankenhäuser mit Ultraschallgeräten und anderen 

medizinischen Instrumenten aus Deutschland versorgen. 

Die IWCs in Nigeria mussten nur für den 

Transport aufkommen. 

Der 

I W C 

Lagos, 

zu dem ich 

gehöre, ist der älteste in 

Nigeria. Ich wurde 1978 

Mitglied und 1988 Präsidentin. 

Ich gründete das Transit Centre for Lost and 

Found Children. Waisen oder Kinder, deren Eltern 

im Gefängnis sind, leben normalerweise in Polizeistationen 

in Untersuchungshaft. Durch das Center 

verlieren diese Kinder nicht den Anschluss an die 

Gesellschaft. Im Moment leben dort 70 Kinder. Die 

Fluktuation beträgt 15 Kinder im Quartal. Inzwischen 

hat der Staat die Verantwortung für dieses 

Heim übernommen. Ein IW-Mitglied ist im Aufsichtsrat 

und der IWC Lagos ist verantwortlich für 

die Erhaltung und eventuellen Reparaturen des 

Heims. 

In Nigeria setzt IW sich auch sehr für Schulkinder 

ein. So wurden Lernmaterialien, sogenannte „Schule 

in der Tasche“, in verschiedenen Grundschulen in 

ländlichen Gegenden über die drei Distrikte verteilt. 

Ausbildungsprogramme für Frauen und auch 

einige für Männer werden jährlich ebenfalls in den 

drei Distrikten unterstützt. 

Durch die Zusammenarbeit von Past-Distriktspräsidentin 

Barbara von Saldern und Past-Distriktspräsidentin 

Karin Uwaje sind viele Projekte ins Leben 

gerufen worden, von denen zahlreiche arme Menschen 

profitiert haben. 

Oluyemisi Alatise 



IW DEUTSCHLAND STELLT EINE 

IIW BOARD DIREKTORIN 

IW WELTWEIT 

Ein großer Erfolg für Deutschland ist die Wahl einer 

deutschen IIW Board Direktorin. Längst hat IW 

Deutschland ein hohes Ansehen, wie die Gratulationen 

und der eingehende Zuspruch der Freundinnen 

aus aller Welt zeigen. Unsere Mitwirkung auf 

internationaler Ebene wird als längst überfällig 

eingestuft. 

Was nun erwartet die Board Direktorin, wenn sie 

am 1. Juli ihr Amt als Mitglied des IIW-Vorstands 

antritt? Welche Aufgaben werden ihr zugeteilt, wo 

kann sie vielleicht etwas bewegen? Welche Regeln 

sind zu beachten? 

Das zentrale Ereignis wird das mehrtägige IIW 

Board Meeting Ende September sein. Der gesamte 

IIW-Vorstand, Geschäftsführender 

Vorstand 

und Board Direktorinnen, 

trifft 

sich in Altrincham/Greater 

Manchester, 

dem Sitz der 

IIW-Verwaltung 

(Headquarters). 

Es 

werden Fragen 

von internationaler 

Relevanz erörtert. 

Die Amtsträgerinnen legen 

Rechenschaft über ihre Aktivitäten ab und geben 

einen Ausblick auf weitere Vorhaben. Berichte 

und Protokolle aus den IW-Ländern werden diskutiert, 

ebenso die ausführlichen Berichte der IW-Repräsentantinnen 

bei der UNO. Zur Internationalen 

IW-Konferenz werden die Anträge zu Satzungsänderungen 

aus aller Welt durchgesprochen und eigene 

Proposals des IIW Boards erarbeitet. Anträge 

zu landeseigenen Regelungen, zum Beispiel Nationale 

Byelaws, werden nach Prüfung durch den 

Inter nationalen Satzungsausschuss vom IIW Board 

INNER 

W H E E L 

gebilligt. Das vollständige Protokoll des IIW Board 

Meetings wird in die IIW Homepage eingestellt. 

Schon vor dem IIW Board Meeting werden den 

Board Direktorinnen Aufgaben übertragen, so die 

Kontaktaufnahme und Korrespondenz mit den 

Clubs und Distrikten der Inner Wheel-Länder ohne 

Nationalen Vorstand. Für das Board Meeting bereiten 

sie Referate über wichtige aktuelle Inner 

Wheel-Themen vor. 

Zu beachten ist, dass eine IIW Board Direktorin 

ausschließlich auf internationaler Ebene aktiv ist 

und absolut unparteiisch arbeitet. So wird IW 

Deutschland auch weiterhin über die Nationale 

Repräsentantin seine Anfragen an IIW stellen. 

Eine Board Direktorin ist zu strikter Verschwiegenheit 

über ihre Tätigkeit im Internationalen Vorstand 

verpflichtet und mischt sich nicht in nationale Belange 

ein, vertritt allerdings im Heimatland und darüber 

hinaus mit Engagement die Ideale von Inner 

Wheel. 

Bereichernd wird die große Internationalität sein, 

in der Korrespondenz und nicht zuletzt in den 

freundschaftlichen Begegnungen im Rahmen des 

IIW Board Meetings. Die Berichte früherer IIW- 

Amtsträgerinnen zeigen die langjährige Verbundenheit 

und gegenseitige Wertschätzung – unabdingbar 

zur Umsetzung der wichtigen weltweiten 

An liegen im Geiste Inner Wheels. 

Dr. Hildegund Scheipermeier, IWC Gütersloh 

Dr. Hildegund 

Scheipermeier, 

IWC Gütersloh 


IW WELTWEIT 

20 JAHRE FRAUENFÖRDERUNG 

MIT RFPD 

Seit nun bereits 20 Jahren leistet RFPD (Rotarian 

Action Group for Population & Development) einen 

erfolgreichen Beitrag zur Realisierung von Projekten 

für eine nachhaltigere Weltbevölkerungsentwicklung 

durch Stärkung der Frauen weltweit. Allein im 

letzten Jahr unterstützte die älteste Rotarische Action 

Group Projekte mit einem Gesamtvolumen von 

950.000 Euro durch Kofinanzierung mit 97.000 Euro, 

Kontakten und Knowhow. Als Ressource im Schwerpunktbereich 

der Gesundheit für Mutter und Kind 

setzt sich RFPD aktiv ein für die Verhinderung ungewollter 

Schwangerschaften und die Senkung der 

Mütter- und Kindersterblichkeit als Teile des Menschenrechts 

auf Gesundheit und der Grundvoraussetzung 

für eine nachhaltige Zukunftsgestaltung 

weltweit. Dem dient auch die Bildung und Stärkung 

der Frauen und Mädchen. Dabei initiiert und unterstützt 

RFPD insbesondere reproduzierbare Best 

Practice-Ansätze. Nachhaltigkeit ist dabei ein zentraler 

Aspekt, sodass die Wirkung auch nach Beendigung 

des Projektes anhält. Dies ist drängender denn 

je, denn Experten haben vorhergesagt, dass die Bevölkerung 

in Afrika von heute gut einer Milliarde 

Menschen Jahr für Jahr weiter wachsen wird und bis 

2100 über vier Milliarden Menschen erreichen könnte. 

In vielen Entwicklungsländern bekamen Menschen 

mit Hilfe von RFPD Unterstützung für selbstbestimmte 

Familienplanung. Auch hat sich erwiesen, 

dass eine Senkung der Kindersterblichkeit zu weniger 

Geburten führt und selbstbestimmte Familienplanung 

die Müttersterblichkeit um 30 Prozent senken 

kann. Ein von RFPD initiiertes Pilotprojekt mit 

Qualitätsverbesserung und -sicherung in der Geburtshilfe 

senkte in zehn Hospitälern Nigerias die 

Müttersterblichkeit um 60 Prozent. Das Projekt wurde 

in weiteren 15 Hospitälern von drei anderen Staaten 

Nigerias repliziert. Am 20. Juni 2016 begann das 

von RFPD initiierte, vom BMZ kofinanzierte replizierbare 

Projekt, mit dem das dortige Gesundheitssystem 

durch diese Innovation und durch professionelle Familienplanungsdienste 

gestärkt wird. RFPD hat von 

Anfang an auf Kooperationen gesetzt mit Regierun- 

http://wotr.org/ Diese vielfach ausgezeichnete 

indische Partneror ganisation vor Ort hat unter 

anderem Aufklärungsmaterial entwickelt, das 

auch für Analphabeten geeignet ist. Ein Beispiel 

dafür ist ihr Plakat über Kontrazeptive. Mit dieser 

Organisation haben wir bereits mehrfach sehr erfolgreich 

Projekte vor Ort durchgeführt (seit 2012) 

und dabei ein bewährtes Konzept auf neue Dörfer 

übertragen und dabei auch das Konzept weiterentwickelt. 

Jedes Projekt läuft für einen begrenzten 

Zeitraum mit Abschlussbericht. Bei WOTR 

entsprach bisher der Projektzeitraum in der Regel 

einem oder mehreren Kalenderjahren. Es handelt 

sich also jeweils nicht um die Verlängerung eines 

Projektes, sondern 

um ein neues Projekt 

mit abgeschlossenem 

Zeitrahmen 

und abgeschlossenem 

Budget. Für 

WOTR ist für 2017 

ein neues Projekt 

geplant; sodass dafür 

bereits Spenden 

gesammelt werden 

können. 

WOTR steht für „Watershed 

Organisation Trust“ 

gen, Traditional Rulers, Religious Leaders und mit 

Verbänden wie FIGO (International Federation of 

Gynecology and Obstetrics). Für eine Reihe von Projekten 

erhielten wir Kofinanzierungen vom BMZ, von 

AVENTIS und der Else-Kroener-Fresenius-Stiftung. 

Zahllose kleine und große Projekte hat RFPD initiiert, 

kofinanziert, unterstützt und maßgeblich bei der Umsetzung 

betreut, mit einem Gesamtwert von mehreren 

Millionen Euros. Wir danken unseren Mitgliedern 

und Unterstützern für den Einsatz in der Sache 

und wünschen Kraft für die kommenden Jahre – es 

bleibt viel zu tun. Dr. Frauke Thiel, IWC Dortmund-Hörde 

RFPD feiert 20-jähriges Bestehen. 

Schauen Sie doch mal auf die neu 

gestaltete Internetseite (www.rfpd.de)! 


IIW UND DIE 

VEREINTEN NATIONEN 

IW WELTWEIT 

Bereits im September 1944 fand in Washington 

eine vorbereitende Konferenz zur Gründung der 

Vereinten Nationen statt. Im Juni 1945 wurde in San 

Francisco die UN Charter durch 50 Länder unterzeichnet. 

Am 24. Oktober 1945 haben die Vereinten 

Nationen dann offiziell mit ihrer Tätigkeit begonnen.Es 

ist wichtig festzuhalten, dass die UNO eine 

politische Organisation ist, es können daher nur 

Staaten Mitglied sein. 

Die Organisation hat vier Ziele: 

• die Bewahrung des Friedens; 

• freundschaftliche Beziehungen zwischen Ländern 

zu entwickeln; 

• Lösungen für Probleme wirtschaftlichen, sozialen, 

kulturellen und humanitären Ursprungs zu finden; 

• die Beachtung der Menschenrechte und der fundamentalen 

Freiheiten zu fördern. 

Die UNO umfasst sechs Hauptorgane, wovon der 

Wirtschafts- und Sozialrat ECOSOC (Economic and 

Social Council) das größte Organ ist und das Ziel 

hat, eine bessere Zukunft für die ganze Welt zu 

gestalten. Zu diesem Zweck gibt es ein Netzwerk 

verschiedener Kommissionen, Programme (zum 

Beispiel UNICEF) und Körperschaften (wie zum 

Beispiel UNESCO). Diese sind auf unterschiedlichsten 

Ge bieten der wirtschaftlichen und sozialen 

Entwicklung tätig und bieten auch allgemeine 

Unterstützung. Dafür wird ein Großteil der finanziellen 

Mittel auf gewendet. Die dabei durchgeführten 

Entwicklungsprojekte haben in der ganzen 

Welt das Leben von Millionen Menschen positiv 

beeinflusst. Mit Ausnahme des Internationalen Gerichtshofes, 

der sich in Den Haag befindet, sind diese 

Körperschaften in New York beheimatet. Zusätzlich 

gibt es Zentren in Genf, Nairobi und Wien. 

Es werden durch ECOSOC Fragen wie zum Beispiel 

Bevölkerungsentwicklung, Umwelt, Familie, Kinder, 

Flüchtlingswesen, Drogen, Aids und organisierte 

Kriminalität behandelt. Einzelne „Commissions“ 

sind dafür verantwortlich. Diese globalen Probleme 

können nur mit internationaler Koordination und 

Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft gelöst 

werden. In diesem Zusammenhang ist es bemerkenswert, 

dass schon 1946 die Einbindung von 

NGO’s (nicht staatliche Organisationen) als Stimme 

der Gesellschaft beschlossen wurde. NGO’s sind die 

Augen und Ohren der Vereinten Nationen und deren 

Kommunikationsweg gegenüber der Zivilgesellschaft. 

Sie werden als unentbehrliche Partner betrachtet 

und gehört. Waren es ursprünglich gerade 

einmal 41, so sind heute etwa 4.500 NGO’s bei der 

UNO akkreditiert. Vertreten sind religiöse, gesellschaftliche 

und soziale Organisationen, aber auch 

Berufsgruppen aus allen Bereichen der Gesellschaft. 

Sie alle arbeiten mit konsultativem Status als Beobachter 

und Berater im Rahmen von ECOSOC. Damit 

wird diesen Organisationen Gelegenheit geboten 

ihre Standpunkte zu äußern, da sie über besondere 

Einsicht, Erfahrung oder Kompetenz verfügen, welche 

für ECOSOC in der Meinungsbildung oder für 

Entscheidungen wertvoll sein können. 

Die Verleihung des konsultativen Status erfolgt unter 

strengen Bestimmungen, wobei staatliche Anerkennung, 

Statuten, Entscheidungsfindung und Rechenschaft 

auf demokratischer Basis und auch 

Finanzierung einer strengen Prüfung unterzogen 

werden. Die NGO’s sind in verschiedenen Komitees 

und in Ausnahmefällen in sogenannten NGO-Gruppen 

vertreten. Diese befassen sich mit spezifischen 

Themen, welche einer der ECOSOC „Commissions“ 

zugeordnet sind. Innerhalb der Komitees befassen 

sich Arbeitsgruppen, bestehend aus Mitgliedern diverser 

NGO’s, mit unterschiedlichen Problemkreisen. 

In den Arbeitsgruppen findet der Informationsaustausch 

statt und man versucht zum Beispiel einen 

idealen Status in Fragen der Gesellschaftspolitik zu 

definieren. Wie müssen ältere und alte Menschen 

behandelt werden, was sind ihre Rechte? Wie kann 

Gewalt gegen Frauen, in welcher Form auch immer, 

verhindert werden? 


IW WELTWEIT 

Das Ergebnis dieser Arbeit ist dann die Basis für 

den Entwurf eines „Statements“. Nachdem das 

Statement durch die vertretenen NGO’s akzeptiert 

und unterzeichnet worden ist, wird es in New York 

bei der zuständigen ECOSOC „Commission“ präsentiert. 

Diese Statements werden gelegentlich auch 

von Staaten unterstützt. 

Falls ECOSOC das Statement zur weiteren Bearbeitung 

annimmt, kann es letztendlich sogar zu einer 

entsprechenden Resolution der Generalversammlung 

kommen. Dies ist zum Beispiel mit der „Declaration 

of the Elimination of Violence against 

Women“ geschehen. Die Umsetzung von UN-Resolutionen 

ist jedoch eine politische Entscheidung jedes 

einzelnen Staates. Hier spielen die NGO’s wieder 

eine wichtige Rolle im Monitoring und der 

Thematisierung in der Gesellschaft. Die aktive Mitarbeit 

von Repräsentantinnen von IW bei den Vereinten 

Nationen begann in 1982, nachdem IW bereits 

1973 akkreditiert worden war. Heute ist IW in 

Genf in den Komitees „The Rights of the Child“ und 

„Human Rights“ vertreten, in New York unter anderem 

in „The Status of Women“ und „Ageing“. In 

Wien arbeiten wir in den Komitees „On the Family“, 

„Ageing“, „Drugs“ und „Women“. 

Die Repräsentantinnen senden Berichte über die 

Themen und die Arbeit in den Komitees an die verantwortliche 

UNO-Koordinatorin bei Headquarters, 

die Internationale Vizepräsidentin. Sie referiert 

darüber bei den Board Meetings. Manche Berichte 

findet man auch auf der internationalen Homepage. 

Die Vizepräsidentin besucht in ihrem Amtsjahr 

einen der drei UN-Standorte. Auch das European 

Meeting erhält seit einigen Jahren Berichte der UN- 

Repräsentantinnen. 

Ceja Gregor-Hu, IWC Graz 

Ceja Gregor-Hu, 

IWC Graz, 

UN-Beobachterin 

Anzeige 

SCHMUCKINITIALEN 

Original Acrylmalerei der bekannten Künstlerin 

Ana Kapor 

exklusiv aus Italien 

von der Künstlerin signierte Unikate 

auf Wunsch auch eigens nach Ihren 

Vorstellungen gefertigt 

Eine ganz besondere 

Geschenkidee für Ihre Lieben! 

12 | Rundschau · Herbst 2016 

NATHALIA LAUE 

Arndtstraße 51 60325 Frankfurt am Main 

T. 069 74 22 15 45 info@nathalialaue.de www.nathalialaue.de

IW WELTWEIT 

SO FUNKTIONIERT IW IN INDIEN 

14. Triennial Conference in Kalkutta 

im Februar 2016 

Indien, mit zirka 35.000 IW-Freundinnen in 27 Distrikten 

und zirka 1.200 Clubs hat eine Nationale Satzung. 

Diese ist für Indien sehr wichtig. Die vielen 

Länderbezirke haben unterschiedliche politische 

Ausrichtungen und Regierungen. Die vielen Religionsgemeinschaften 

innerhalb des Landes haben ihre 

eigenen Bestimmungen. Um diese Unterschiede auf 

der Basis der Satzung von IIW zu nivellieren, ist eine 

Nationale Satzung – Inner Wheel Indien notwendig. 

Diese Nationale Satzung muss nach jeder Weltkonferenz, 

das heißt nach den erfolgreichen Wahlen der 

Proposals für die Internationale Satzung, entsprechend 

der indischen Nationalen Satzung angeglichen 

werden. Wie es in jedem anderen Land – mit 

einer eigenen Nationalen Satzung – zu geschehen 

hat. Die Triennial Conference findet daher alle drei 

Jahre statt. Es wurden über 61 Proposals mit Ergänzungen 

abgestimmt. Es ging um Vorgaben für die 

Clubs, die Distrikte, Wahlprozedere für die Nationale 

Repräsentantin, Zeitpunkt der Fertigstellung der 

Protokolle etc. Alle schriftlichen Protokolle und Informationen 

werden per E-Mails versandt. Jedes Mitglied 

wird für das jeweilige IW-Amt geschult. Jede 

Clubsekretärin bis hin zur Nationalen Repräsentantin 

bekommen ihre Aufgaben und Positionen während 

einer Schulung exakt zugewiesen. Teilnehmer 

dieser Konferenz waren zirka 2.300 Delegierte aus 

den unzähligen indischen Clubs, einige wenige Gäste 

aus dem Ausland und Gastredner. Der Bannerexchange 

(Wimpeltausch) ist ein unvergesslicher 

Wettbewerb innerhalb der Clubs. Die Grußworte unsere 

Weltpräsidentin Charlotte de Vos „lets always 

be unique and make a difference inoneness“ brachte 

die Vielfalt der Kulturen und Religionen, Farben und 

Sprachen zum Ausdruck. Während der kulturellen 

Abendveranstaltungen präsentierte sich jeder der 27 

Distrikte mit Tanz, Gesang, Pantomime und Theatervorführungen, 

mit viel Kreativität und großer Freude. 

Alle 27 Distrikte hatten ihre Halbjahresberichte in 

einer Broschüre veröffentlicht (Wettbewerb). 

Die Hauptprojekte wurde dargestellt in: S M I L E 

S Sanitäre Anlagen in den Schulen und Wasserversorgung 

M Mitglieder – Neuaufnahmen jedes Clubs (50 bis 

150 je Distrikt) 

I Image – Bildung – Präsentation von IW bei 

Großveranstaltungen und in Krankenhäusern 

L Literacy Teach Program – Training der Lehrer für 

Kinder von der Straße 

E e-learning Program mit PC und Laptop für die 

Kleinsten 

Mit Rotary : „happy school“ Bildung für Straßenkinder 

Im Anschluss an diese beeindruckende, fröhliche 

Konferenz ging es auf Einladung des Clubs nach Puri 

(Ostküste). Unser Meeting fand während einer indischen 

Hochzeitsfeierlichkeit statt. Weiter ging es 

nach Cuttnack. Zum Meeting trafen sich Mitglieder 

aus 14 IWCs, um mehr von uns und unserem IW- 

Leben aus unserer Heimat zu erfahren. Es wurde viel 

diskutiert und herzhaft gelacht. Unvergessliche Eindrücke, 

herzliche Freundschaften und der einzigartige 

„Spirit of Inner Wheel“ als große Bereicherung. 

Brigitte Köhler, IWC Trier 


IW WELTWEIT 

„BRIDGING THE BALTIC SEA“, 

WAS IST DAS? 

„Bridging the Baltic Sea“ ist eines der gemütlichsten 

Zusammenkünfte der unterschiedlichsten Distrikte 

im Ostseeraum. Das erste Mal traf man sich 

im September 2006 in Wismar mit der IIW-Präsidentin 

Janet Day als Ehrengast. 

Das zweite Treffen erlebte ich mit meinem Mann in 

Rostock 2008. Neben der IIW-Präsidentin Susanne 

Nielsen war zudem die dänische Nationale Repräsentantin 

Anneliese Andersen zugegen, die gleichzeitig 

das Nordic Meeting in Rostock abhielt. Birkhild 

Süllau vom IWC Stormarn, die Initiatorin 

beider Treffen, versuchte damals vergebens, ein 

weiteres Ausrichtungsland zu finden. Jedoch war 

die Idee von einem Treffen aus allen Distrikten im 

Ostseeraum viel zu gut, um nicht weitergeführt zu 

werden. Als ich in unserem dänischen Distrikt ISO 

wurde, ergriff ich die Chance, ein solches Treffen 

abzuhalten; es wurde mein ganz persönliches Projekt. 

So wurde das dritte „Bridging the Baltic Sea“ 

etwa 20 Kilometer von Kopenhagen entfernt Anfang 

Mai 2013 in der Nähe von Rungstedl und in 

Nachbarschaft des Geburtshauses und heutigem 

Museums der weltbekannten Autorin Karen Blixen 

von mir und meinem Club Charlottenlund organisiert. 

Mit Blick auf die Ostsee konnten wir uns 

keinen besseren Ort für dieses Event vorstellen. 

Gleichzeitig hatten wir ein fantastisches Frühlingswetter, 

das zusammen mit der „Vedbæk Mädchen 

Garde“ unsere Gäste bei Ankunft zum Galadiner 

willkommen hieß. Diese drei Tage waren ein großer 

Erfolg und der Wunsch kam auf, dass das „Bridging 

the Baltic Sea“ weitergeführt werden sollte. 

Die vier jüngsten Teilnehmer kamen vom IWC Vilnius 

in Litauen. Ich hatte damals sehr intensiv versucht, 

Kontakte zu IWCs in den baltischen Ländern 

zu finden und war sehr froh, dass nach umfangreicher 

Korrespondenz diese charmanten Mitglieder 

aus Vilnius dabei waren. In der Zwischenzeit hatte 

ich erfahren, dass eine Verbindung zwischen deren 

Club und Dänemark bestand, da IW Vilnius von 

einem Club in Odense gechartert wurde. Das fantastische 

Charterfest am 22. März 2003 wurde eingehend 

im Rotary Norden Magazin beschrieben – 

es dauerte bis 5 Uhr 30 morgens. 

Als ich im letzten Jahr gebeten wurde, eine kleine 

Rede zum 4. Treffen in Kalmar 2016 über die letzten 

drei Treffen zu halten, schrieb ich meiner Kontaktperson 

in Vilnius und fragte an, ob ihr IWC – übrigens 

der jüngste Club, den ich kenne – das nächste 

Treffen 2019 abhalten könnte. Eine Woche danach 

kam die Zusage. Der Club ist bereit, das 5. „Bridging 

the Baltic Sea“ in Vilnius 2019 durchzuführen. Das ist 

ein großer Schritt vorwärts für Inner Wheel in den 

baltischen Ländern, die, soweit ich informiert bin, 

noch nicht registriert sind. Es ist auch von Vorteil 

frühzeitig zu wissen, wo wir uns – und ich hoffe, dass 

ich viele IW-Freundinnen neugierig gemacht habe – 

zum nächsten „Bridging the Baltic Sea“ treffen 

werden. Alice Waldner, IWC Charlottenlund, Dänemark 

Vedbæk Mädchen Garde 

Alice Waldner (2. von links) 


DPs Christine Hoyer-Nohroudi 

(D 90) und Imke Liebing (D 89) 

IW WELTWEIT 

4. „BRIDGING THE BALTIC SEA“ 

2016 IN KALMAR / SCHWEDEN 

Etwa 100 IW-Freundinnen aus Schweden, Dänemark, 

Finnland und Deutschland trafen sich im Mai 

2016 in einem traditionellen Hotel in der historischen 

Altstadt von Kalmar. Bei schönstem Wetter 

begrüßte uns Gastgeberin und Präsidentin des IWC 

Kalmar, Gudrun Bertilson, herzlich zum Aperitif 

und anschließendem Vortrag. Eine junge Wissenschaftlerin 

mit dem Spezialgebiet „Algen“ erläuterte 

uns anschaulich den Zustand der Ostsee in Hinblick 

auf Sauerstoffgehalt, Algenwachstum und 

Umweltbelastungen durch Industrie, Landwirtschaft 

und Schifffahrt. Danach folgte ein leckeres 

schwedisches Buffetdinner im Wintergarten des 

Hotels. 

Der Samstag war Kalmar, der ehemaligen Hauptstadt 

der vereinten Reiche Schweden, Dänemark 

und Norwegen und Umgebung gewidmet. Die meisten 

von uns besuchten Öland. Es ist eine Insel vor 

der Küste Kalmars und Urlaubsparadies mit langen 

Stränden, aber auch mit Ackerbau und karstigen 

Heide- und Wiesenlandschaften, in denen seltene 

Orchideen dunkellila leuchten. Dort besichtigten 

wir die berühmten Gärten des Sommerpalais der 

königlichen Familie. Hochinteressant war der Besuch 

der Vida-Kunsthalle; ein Museum für die Werke 

von Ulrica Hydman-Vallien und Bertil Vallien, 

beide in Schweden hoch anerkannte Künstler im 

Bereich Malerei und Skulptur. Bertil Vallien hat sich 

mit seinen riesigen bootsförmigen Glasskulpturen 

auch international einen Namen gemacht. Besonders 

interessant war der schwedische Maler Björn 

Wessmann, der uns persönlich vor Ort seine ak - 

tu elle Ausstellung moderner Landschaftsmalerei 

vorstellte und bereitwillig über Motive und Methoden 

plauderte. Das Highlight des Tages war die 

königliche Burg Schloss Borgholm, eine gut begehbare 

Ruine. Ein Teil davon ist ausgebaut und 

wird als Museum genutzt. 

Bei angenehmen Temperaturen konnten wir nicht 

nur eine Führung und den Ausblick aufs Meer genießen, 

sondern bekamen anschließend in einem 

Innenhof an langen Tischen eine traditionelle 

Fischsuppe serviert. 

Alles war eigenhändig vorbereitet und von den 

schwedischen rotarischen Freunden mit weißen 

Kochmützen und unseren IW-Gastgeberinnen in 

der Tracht von Öland zubereitet worden – ein bezauberndes 

Erlebnis. Verwöhnt wurden wir auch 

bei dem festlichen Dinner im Kalmarer Schloss. Junge 

Schauspielerinnen, die die Tracht verschiedener 

Jahrhunderte trugen und uns in bestem Englisch 

durch den Abend führten, erzählten über das Leben 

der Frauen zu früheren Zeiten. Zu den originellen 

und köstlichen Gerichten erklärte uns später eine 

temperamentvolle „Schlossherrin“ die Tischsitten 

vom Mittelalter bis zur Renaissance. Alice Waldner, 

die dänische Mitbegründerin des „Bridging the 

Baltic Sea“ konnte uns berichten, dass das nächste 

Treffen in Vilnius, Litauen stattfinden wird. Mit 

einem Besuch im Dom von Kalmar klang das Treffen 

2016 aus. Pia Peiner, IWC Hamburg-Süd 


IW WELTWEIT 

SCHIFF AHOI 

1. EUROPÄISCHE IW-KREUZFAHRT 

Die Idee der europäischen IW-Kreuzfahrt ist, dass 

sich IW-Mitglieder aller europäischen Länder und 

Hierarchie-Levels treffen, um Freundschaft miteinander 

zu pflegen – alte Freundschaften zu vertiefen 

und neue Freundschaften zu schließen, denn Fremde 

sind Freunde, die man noch nicht kennt. Unter 

diesem Motto nahmen acht IW-Freundinnen aus 

vier Ländern (Bulgarien, Deutschland, Österreich 

und Schweden) und drei Ehemänner, sowie eine 

Tochter und zwei Nichten an der ersten europäischen 

IW-Kreuzfahrt teil. 

Am 5. März 2016 ging’s los – etwas dramatisch, denn 

es schneite am Morgen in Italien so heftig, dass die 

Autobahnen von Mailand nach Savona und Genua 

für mehrere Stunden gesperrt waren – auch der 

Flughafen Genua war gesperrt – und so hatten wir 

schon ein wenig Stress, das Schiff pünktlich zu erreichen. 

Aber wir haben es alle letztendlich geschafft! 

Am Abend ging es dann los Richtung Westen und 

beim Abendessen trafen wir uns das erste Mal. Wir 

hatten einen wunderschönen Tisch mit Blick aufs 

Meer und verstanden uns auf Anhieb bestens! Nach 

dem Abendessen ließen wir gemeinsam den Abend 

bei einem Getränk ausklingen. Jeder buchte nach 

persönlichen Interessen die Landausflüge, wobei 

Destinationserfahrene gute Tipps und Ratschläge 

gaben, und sich so auch gemeinsame Tage entwickelten. 

Frühstück und Abendessen nahmen wir 

immer gemeinsam ein und hatten dabei sehr viel 

Spaß. 

Wir besuchten Barcelona, Palma de Mallorca, Valencia, 

Palermo und Neapel. Wir alle waren von den 

Städten begeistert, wenn auch das Wetter nicht so 

berauschend und es wirklich eisig kalt war. Umso 

wärmer und lustiger waren wir! 

Am Tag auf See hatten wir ein IW-Treffen und besprachen 

Wünsche und Erfahrungen – der Hauptwunsch 

war sicher mehr Transparenz –, Informationen 

sollten mit allen geteilt werden. Wir waren uns 

alle einig – wir sind glücklich und stolz bei Inner 

Wheel zu sein! Es war eine wunderbare Woche und 

wir freuen uns schon auf das nächste Jahr! 

Gabriele Schrümpf, IWC Graz-Uhrturm, Distrikt 192 Austria 

Waltraud Schörghuber (Austria), Annette 

Mattson (Schweden), Brigitte Köhler 

(BRD), Gabriele Schrümpf (Austria), 

Temenuga Yordanova (Bulgarien) – auf 

dem Foto sind leider nicht alle abgebildet, 

aber alle Nationen 

Save the Date! 23. bis 30. April 2017: 

2. Europäische IW-Kreuzfahrt von Venedig nach Bari, Korfu, 

Santorin, Athen, Dubrovnik und zurück nach Venedig. Zwei 

Tage vor der Kreuzfahrt wird es für Interessierte auch ein 

Venedig-Package geben. 

Kontaktadresse: gabriele.schruempf@gmx.at 


NEUES AUS DEN DISTRIKTEN 

Distrikt 81 


Bereits am Vortag wurden die IW-Freundinnen 

durch den veranstaltenden IWC Bad Orb-Büdingen- 

Nidda herzlich aufgenommen und mithilfe einer 

Stadtführung durch das fachwerkreiche Büdingen 

auf das landschaftliche und historische Umfeld der 

Konferenz eingestimmt. Das am Abend stattfindende 

Beisammensein gab Gelegenheit, sich bereits 

vor der Konferenz mit den Freundinnen auszutauschen 

und so Einblick in unterschiedlichste Clubleben 

zu gewinnen. Der Konferenztag begann direkt 

mit einem Höhepunkt: der Auffahrt auf die Ronneburg 

mit einer wunderbaren Aussicht. Oben angekommen 

wurden die Gäste im Burghof von 

Sonnenschein, Musik, einem Büfett, den Gastgeberinnen 

und der DP Monica Monico-Demandt persönlich 

begrüßt. Die angenehme Atmosphäre und 

gute Stimmung waren den ganzen Tag über zu spüren. 

Ecke Demandt ließ uns nach kurzen Grußworten 

des örtlichen Bürgermeisters sowie der Vertreter 

der ansässigen rotarischen Clubs an seinem 

großen historischen Wissen teilhaben und ließ die 

Zeit um die Mitte des 18. Jahrhunderts anschaulich 

vor unseren Augen entstehen. Mit dem Wirken des 

Grafen Nikolaus Ludwig von Zinzendorf, der mit 

seiner Gemeinschaft der Religionsflüchtlinge aus 

Sachsen (Herrnhuter Brüdergemeine) in unmittelbarer 

Nähe der Ronneburg Zuflucht fand, führten 

eine für damalige Verhältnisse äußerst ungewöhnliche 

Lebensform, große und aufwendige barocke 

Bauten und eine erfolgreiche Missionstätigkeit, alles 

unterstützt durch potente Geldgeber zu einer – 

allerdings nur drei Jahre währenden – Blütezeit für 

die hiesige Gegend. „Das was aus großen persönlichen 

Opfern entsteht, ist nur mit Willen zu erhalten; 

alles ist verlierbar“, war schließlich sein Fazit, was 

auch gleichzeitig für uns Inner Wheelerinnen einen 

Leitsatz abgeben könnte. 

Nach der Spendenübergabe für die Jugendbauhütte 

Marburg eröffnete die DP die Konferenz mit dem 

Gedenken der verstorbenen IW-Freundinnen. Nach 

dem Aufruf der Delegierten stellten sich im weiteren 

Verlauf die Kandidatinnen für die zu besetzenden 

Distriktsämter vor und zur Wahl. Der Geschäftsführende 

D-Vorstand wird mit fünf neuen Mitglie - 

dern in das kommende IW-Jahr starten. An die 

Bearbeitung dreier Anträge schlossen sich die Arbeitsberichte 

der Amtsträgerinnen – erstmalig mit 

einer Zeitspanne von strikt fünf Minuten verknüpft. 

Die erste, die sich mit dieser Regelung arrangieren 

musste, war die Nationale Repräsentantin Stefani 

Röders-Arnold. Insgesamt stieß diese erstmalig vorgenommene 

Maßnahme auf große Resonanz. Nach 

dem Punkt „Verschiedenes“, dem Dank und der Verabschiedung 

der ausscheidenden Mitglieder des 

Geschäftsführenden D-Vorstands erhielt Hannelore 

Wehmeier die Amtskette von ihrer Vorgängerin und 

konnte in einer engagierten Antrittsrede das Publikum 

noch einmal fesseln. Nach einer IW-Tradition 

aus Mexiko entzündete sie Kerzen unterschiedlicher 

Farben; rot stehe für Liebe und Lebensfreude, grün 

für Hoffnung und gute Wünsche, weiß für Ehrlichkeit 

und Frieden für gemeinsame Aufgaben, gelb für 

Gemeinschaft und Fröhlichkeit, blau für Zuverlässigkeit 

und Vertrauen. Sie schloss mit ihrem Motto 

mit Worten von Alfred Herrhausen: „Sagen, was ist; 

– tun, was man sagt; sein, was man tut!“ 

Mit der Einladung durch den IWC Koblenz zur 

nächsten DK am 4./5. November 2016 endete die 

Konferenz – nicht! Die Teilnehmerinnen wurden 

stimmungsvoll vom gastgebenden Club durch junge 

Chorstimmen und Klavierbegleitung mit dem IW- 

Lied und abschließendem Kaffee und Kuchen im 

Burghof bei guter Stimmung verabschiedet. 

Dr. Monika Geeren, IWC Rüsselsheim-Gross-Gerau 



Distrikt 85 

Zum Abschluss des Distriktsjahres 2015/2016 lud die 

damalig amtierende DP Cornelia Radtke in die kleine 

Stadt Peine ein. Laut Bürgermeister befindet sich 

Peine irgendwo zwischen Braunschweig und Hannover, 

gelegen an der meistbefahrenen Autobahn 

zwischen Warschau und Paris! Der Freitag begann 

für den D-Vorstand mit einer konstruktiven Sitzung. 

Abends trafen sich die Freundinnen mit Ehemännern 

zum Grillabend. Das Wetter hielt und wir erwarteten 

gelassen die am nächsten Tag folgende 

Konferenz. 

Viele Delegierte hatten den Weg nach Peine gefunden. 

Die Präsidentin des IWC Peine-Lehrte begrüßte 

herzlich alle Anwesenden. Es folgten die 

Grußworte des Bürgermeisters, des Governors vom 

Distrikt 1800 und des Präsidenten des RC Peine. Für 

den sich anschließenden Festvortrag hatte unsere 

DP sich etwas ganz Unkonventionelles einfallen 

lassen. Passend zu dem einen, seit Monaten ganz 

Deutschland bewegenden Thema, lud sie Juliana 

Gombe, Sozialpädagogin und Streetworkerin aus 

Magdeburg ein. Dass sie an diesem Tag dort stehen 

und in sehr gutem Deutsch einen Vortrag halten 

konnte, war ein kleines Wunder. 

Sie ist eine kleine, ganz große Frau. In Angola unter 

privilegierten Umständen lebend, zeigt sie sich 

ganz früh nicht angepasst. Nach dem Abitur absolvierte 

sie ein Wirtschaftsstudium in der heutigen 

Ukraine. Sie arbeitete im Finanzministerium ihres 

Heimatlandes, wurde durch Schreiben politischer 

Artikel schnell auffällig und musste mit ihrer kleinen 

Tochter fliehen. 

Nach erschütterndem Bericht über Flucht, Ankommen 

in Deutschland, Schock über die plötzliche 

Heimatlosigkeit gab sie Anstöße zum Nachdenken. 

Was Fremdsein bedeutet, angefeindet zu werden, 

die Sprache nicht zu beherrschen, keine Perspektive 

zu haben. Sie wird von Unbekannten zusammengeschlagen, 

als Folge kann sie nicht mehr Gitarre 

spielen. Wie geht sie damit um? Sie studiert noch 

einmal – Sozialpädagogik. Sie engagiert sich sozial, 

plädiert eindringlich für Integra tion. Integration 

muss von beiden Seiten kommen, Einheimischen 

INNER 

W H E E L 

DP Cornelia Radtke 

und Juliana Gombe – 

Festrednerin auf 

der DK in Peine 

und Ankommenden. Sie gründet ein Projekt „TOLL 

– Toleranz Lernen & Leben“ und engagiert sich intensiv 

für Kinder. Es war mucksmäuschenstill während 

ihres berührenden Vortrages. Am Ende flossen 

Tränen – bei ihr selbst und einigen Freundinnen. 

Nach diesem emotionalen Bericht fiel es schwer, 

zu den üblichen Regularien überzuleiten. Sehr 

positiv gestaltete sich der Bericht über das erfolgreiche 

deutsche-niederländische Treffen in Hannover 

(s. Beitrag Seite 113). Anträge und Wahlen lagen 

nicht vor. Unsere Nationale Repräsentanin Stefani 

Röders-Arnold war nicht anwesend und ihr Bericht 

wurde vorgelesen. 

Zur Ämter übergabe wurde es feierlich. Cornelia 

Radtke übergab ihre Amtskette mit empathischen 

Worten an ihre Nachfolgerin Jutta Czech vom IWC 

Göttingen, die nun in große Fußstapfen tritt. Sie 

wird ihr Amtsjahr unter dem Motto gestalten: „Wie 

können wir wissen, wer wir sind, wenn wir nicht 

wagen, was in uns steckt“ von Coelho. Nachdem den 

vielen Freundinnen für besonderes Engagement 

gedankt wurde, neigte sich eine bewegende Konferenz 

dem Ende zu. 

mfü 

Weitere Informationen zu 

Juliana Gombes Projekt 

„Toll – Toleranz Lernen & Leben“ 

finden Sie unter: www.toll-ev.de 


Kersten Asenkerschbaumer mit ihrer Nachfolgerin DP Anette Haas 

Distrikt 86 

Zu seinem Geburtstagsfest hatte der 86. Distrikt die 

IW-Weltpräsidentin Charlotte de Vos eingeladen, 

die in Begleitung der Nationalen Repräsentantin 

Stefani Röders-Arnold kam. Wir erlebten eine sehr 

engagierte, kompetente Weltpräsidentin, die offen 

war für Gespräche mit allen IW-Freundinnen. Nach 

interessanten Stadtführungen am Freitag bei tropischer 

Hitze traf man sich zum gemeinsamen Essen 

in der Stadthalle. Höhepunkt dieses Abends waren 

zweifellos die rotarischen Bänkelsänger, die mit ihren 

humorvollen Liedern zur ohnehin schon tollen 

Stimmung beitrugen und die Freundinnen sogar 

zum Mitschunkeln anregten. Die „Mainzer Mädchen“ 

waren in ihrem Element (s. auch Bericht in 

Inner Wheel und andere Serviceclubs, die Red.). 

Am Samstag hatte der Distrikt ein volles Haus mit 

über 170 Gästen. Nach einleitenden Grußworten 

sprach Weltpräsidentin Charlotte de Vos darüber, 

wie ihr Motto „Unique & United“ und ihr Logo mit 

den Fingerprints ihrer Enkel zustande kamen. Ihr 

dazu passendes Halstuch fand großen Anklang bei 

den Freundinnen, die es gerne auch kaufen würden. 

Vielleicht kann der IW-Shop diese Idee aufnehmen. 

Charlotte de Vos wies auf die Bedeutung 

der sozialen Medien hin und wünscht sich von allen 

Freundinnen, dass sie diese nutzen, insbesondere 

auch Facebook. Zum Abschluss überreichte sie 

ihren „Unique & United“-Wimpel an die Nationale 

Repräsentantin Stefani Röders-Arnold und DP 

Kersten Asenkerschbaumer. 

Das Jubiläum bot eine gute Gelegenheit für eine 

Retrospektive. IW-Freundinnen der ersten Stunde 

gaben in den Festvorträgen einen Rückblick auf 

ein Stück IW-Geschichte. 

Gabriele 

Grimminger vom 

IWC Saar gab 

eine persönliche, 

lebendige Schilderung 

über die Inner 

Wheel-Anfänge im Saarland und im süddeutschen 

Raum. Dr. Irmgard Plenz – ihr Beitrag wurde von 

Gabriele Steimel vorgetragen – berichtete über die 

Teilung des Distrikts 88 und die Anfänge des Distrikts 

86 seit 1991. Veronika Bleyl gab dann Einblicke 

in die weitere Entwicklung des Distrikts 86 

bis heute und über die Auflösung des Nationalen 

Vorstands 2008, was den Zusammenhalt im Distrikt 

mit den Clubs als Herzstück stärkte. Ein Bericht 

über dieses Stück IW-Geschichte soll in der nächsten 

Rundschau folgen. Ein Novum: Zum Abschluss 

sangen alle IW-Freundinnen gemeinsam das IW- 

Lied – vielleicht Beginn einer neuen Tradition? 

In der anschließenden Arbeitssitzung gab es einen 

Arbeitsbericht von Stefani Röders-Arnold und eine 

Abstimmung zur Übernahme der Fahrtkosten zu 

den Schulungen im März und November. Als ISO- 

Beauftragte für das kommende IW-Jahr wurde 

Gardy Götzinger vom IWC Saar gewählt. Die neue 

D-Schatzmeisterin Brigitta Sengpiel, IWC Karlsruhe, 

stellte ihren Haushalt für das kommende Jahr vor. 

Zwei Projektpräsentationen zum Thema Flüchtlingshilfe 

zeigten eindrucksvoll das Engagement 

des IWC Markgräflerland und des IWC Ravensburg. 

Und zum guten Schluss die Ämterübergabe: Die 

neue DP Anette Haas mit ihrem Motto „In der Gemeinschaft 

liegt unsere Stärke, in der Vielfalt unser 

Reichtum“ möchte ihren Schwerpunkt auf IIW legen. 

Sie stellte ihren neuen Vorstand vor und bedankte 

sich herzlich bei ihrer Vorgängerin Kersten 

Asenkerschbaumer. Unser ganz besonderer Dank 

geht an den IWC Böblingen und Kersten Asenkerschbaumer, 

die dieses Jubiläum so eindrucksvoll 

und harmonisch gestaltet haben. 

bb 


Stefani Röders-Arnold, Charlotte de Vos 

und Kersten Asenkerschbaumer 



Distrikt 87 

Präsidentin Barbara Lennartz begrüßte sehr herzlich 

alle Inner Wheel-Freundinnen zur Sommerkonferenz 

in Hamminkeln-Dingden. Insbesondere 

hob sie den Besuch von Stefani Röders-Arnold, 

Margareta Momkvist, Antje Steinrötter und D-Ehrenmitglied 

Ingeborg Giertz hervor. 

Nach einer kurzen Einführung über die Geschichte 

des Tagungszentrums Klausenhof, trat Inner Wheel- 

Freundin Dorothée Remmler-Bellen vom IWC 

Viersen-Schwalm-Nette zu ihrem Vortrag „Das Gelingen 

gestalten“ ans Podium. Kurz sei erwähnt, 

dass sie Präventologin für Gesundheitskompetenz 

ist. Sie führte uns mit vielen Beispielen sehr eindrucksvoll 

vor, dass Inner Wheel ein riesiges Potenzial 

für uns als Gemeinschaft in sich birgt und bei 

erfüllten Aktivitäten und gelebter Freundschaft 

auch sehr gut für unsere Gesundheit sei. Es war ein 

so motivierender positiver Vortrag, dass unsere 

folgende Konferenz gleich doppelt so gut lief. 

Unsere D-Archivarin Gisela Grotowsky, die leider 

nicht anwesend war, wurde mit anerkennenden 

Worten von unserer DP für ihre jahrzehntelange 

Amtstätigkeit gewürdigt. In Zukunft wird es nämlich 

im 87. Distrikt dieses Amt nicht mehr geben. Es 

wurde abgestimmt, dass alle Unterlagen wie Protokolle, 

Finanzen und Wahlen künftig auf einer externen 

Festplatte für zehn Jahre abgespeichert und 

von der Internetbeauftragten mit verwaltet werden. 

Des Weiteren hat sich im 87. Distrikt ein Facebook- 

Arbeitskreis gebildet, der zu jeder DK einen Bericht 

abgibt. Im 87. Distrikt werden alle Wahlen ab sofort 

ausschließlich im Herbst erfolgen. Danach reflektierte 

Stefani Röders-Arnold humorvoll und souverän 

unter anderem über ihre zweijährige Amtstätigkeit. 

Im 86. Distrikt sei zum ersten Mal eine 

Wahlbeobachterin eingesetzt worden. Im 

90. Distrikt war sie mit der Weltpräsidentin 

2011/2012, Catherine Refabert, eingeladen, 

die besonders einen Appell für einen Nationalen 

Vorstand vortrug. Weiter berichtete sie von 

einer „Think tank“-Arbeitsgruppe, die sich mittlerweile 

gefunden habe und bald ihre Arbeit anfinge. 

Der soziale Bericht von ganz IW Deutschland zeige 

ein Spendenvolumen von zwei Millionen Euro, was 

zu einem großen Applaus führte. Catarina Marpmann 

resümierte ebenfalls kurzweilig über ihr zurückliegendes 

Jahr. 

Abschließend wurde festgestellt, dass die papierlose 

DK mittlerweile so gut funktioniere, dass darüber 

hinaus keine gedruckte Einladungen zu den 

DKs verschickt werden sollten. Auch sollte man für 

die DK Fahrgemeinschaften bilden. 

Bevor eine sehr feierliche Ämterübergabe begann, 

verabschiedete sich nach drei Jahren D-Arbeit und 

20 Jahren aktiver IW-Arbeit unsere Freundin Ingrid 

Landen mit einer kleinen Ansprache. Hier sei der 

Autorin erlaubt zu sagen, dass unsere Ingrid für 

mich und bestimmt für viele andere Freundinnen 

eine der achtbarsten, liebenswürdigsten und engagiertesten 

IW-Freundinnen ist und mir stets ein 

Vorbild sein wird. In unserem Distrikt wird uns ab 

nun Mechthild Sunderdieck als Präsidentin begleiten 

nach dem Motto: Lasst uns täglich geben: „Ein 

gutes Wort, ein Lächeln, eine tatkräftige Hilfe“ von 

Mutter Teresa. 

Stephanie Malkwitz, Präsidentin vom IWC Velbert, 

lud uns herzlich zur 43. DK am 29. Oktober 2016 

nach Velbert ein. 

bn 

Catarina Marpmann mit Nachfolgerin 

Mechthild Sunderdieck 


Distrikt 88 

Das Vorprogramm zur DK begann am Freitagnachmittag 

mit dem Besuch der BMW Welt. Die Teilnehmerinnen 

sowie deren mitgereiste Ehegatten 

konnten zwischen verschiedenen Führungen wählen 

und sich die Geschichte von BMW sowie 

den Fertigungs prozess von versierten Mitarbeitern 

näherbringen lassen. Der Tag fand seinen Ausklang 

bei einem Abendessen im Restaurant in der BMW 

Welt. 

Am Samstag begrüßte die Präsidentin des IWC 

München, Anne F. Rieke, alle Anwesenden in der 

Alten Rotationshalle des Münchner Merkur-Platzes 

sehr herzlich zur Konferenz. Sie schlug dabei den 

Bogen von 30 Jahren Distrikt 88 über die 60. DK zum 

Geburtstag unserer DP Cornelia Bellé, der sie mit 

einer persönlich gestalteten Torte gratulierte. Nach 

dem ersten musikalischen Intermezzo durch einen 

jungen Saxofonisten hielt Verleger Dr. Dirk Ippen 

die Festrede unter dem Titel „50 Jahre – Zeit und 

Zeitung“. Er skizzierte äußerst kurzweilig die Geschichte 

und Struktur der Tageszeitung „Münchner 

Merkur“, der Boulevardzeitung „TZ“ und des Münchner 

Zeitungsverlages. Weiterhin ging er auf die verschiedenen 

Arten der Kommunikation bis hin zum 

Internet, deren Einfluss auf die Individuen und die 

Gesellschaft, den Wandel der Printmedien und die 

nach wie vor große Bedeutung der Tageszeitung ein. 

Am Ende konstatierte er, dass nur wenige Dinge 

positiv sind – dazu gehören vor allem Rotary und 

IW. Nach einem weiteren Musikstück wurden die 

anwesenden Herren zum Herrenprogramm verabschiedet. 

Cornelia Bellé leitete zum internen Teil 

der Konferenz über und begrüßte die Nationale Repräsentantin 

Stefani Röders-Arnold sowie die Past- 

DP des Distrikts 86, Gabriele Steimel. Der weitere 

Verlauf der Konferenz war ausgefüllt mit den bekannten 

Regularien. Im Anschluss berichtete Stefani 

Röders-Arnold über ihre Amtstätigkeit. Nach Diskussion 

und Abstimmung eingereichter Anträge, 

folgte die Abschiedsrede von DP Cornelia Bellé, in 

der sie noch einmal die positive Aufnahme in den 

Clubs hervorhob, die vielen Begegnungen und die 

durchweg schönen Erfahrungen. Sie beklagte aber 

auch die mangelnde Bereitschaft in den Clubs, Ämter 

zu übernehmen, sowohl im Club als auch auf 

D-Ebene. An dieser Stelle appellierte sie noch einmal 

eindringlich an alle, auf Kandidatensuche zu 

gehen. Mit dem Umlegen der Amtskette übergab sie 

das Amt an Monika Schneider-Runge, die in ihrem 

Amtsjahr durch die neue Sekretärin Gabriele Ahl- 

Pokorny, ebenfalls vom IWC Pfaffenwinkel, unterstützt 

wird. In ihrer Antrittsrede betonte sie, wie 

wichtig die Vernetzung der Freundinnen untereinander 

ist und dass dafür das Engagement aller gebraucht 

werde. Dass es wichtig ist, neben dem Leid 

aus aller Welt auch auf das Leid in der eigenen Umgebung 

zu schauen. Für ihr Amtsjahr wählte sie den 

Satz von Hermann Hesse: „Fühle mit allem Leid der 

Welt, aber richte deine Kraft nicht dorthin, wo du 

machtlos bist, sondern zum Nächsten, dem du helfen, 

den du lieben und den du erfreuen kannst.“ 

Abschließend lud sie zur nächsten DK am 22. Oktober 

2016 nach Nürnberg ein und erinnerte nochmals 

an das Deutschlandtreffen vom 28. bis 30. April 2017 

unter dem Motto „Auf Luthers Pfaden“, das vom IWC 

Erfurt-Gotha ausgerichtet wird (www.innerwheel. 

de/erfurt-gotha). 

mw 


Von links: Schatzmeisterin Caroline Combe, Internetbeauftragte Almut Popp, DP Monika Schneider-Runge, Past-DP Cornelia Bellé, 

Gründungsbeauftragte Hedwig Gräfin zu Münster, Redakteurin Michaela Wies 



Distrikt 89 

Die Sommerkonferenz am 25. Juni 2016 wurde von 

den Husumer Clubfreundinnen und unserer DP 

Karla Bruns im Alten Gymnasium perfekt vorbereitet. 

Der zweitälteste Club Deutschlands hatte so 

– unter der Präsidentin Edelgard Articus – nach der 

45. Charterfeier eine weitere Veranstaltung zu organisieren. 

Und er tat alles, um seine Gäste für die – 

gar nicht graue – Stadt am Meer zu begeistern. 

Bereits am Vortag besichtigten die interessierten 

IW-Freundinnen das Schloss vor Husum. Ein Förderverein 

hat vor wenigen Jahrzehnten begonnen, 

das Schloss mit seinen prachtvollen Alabaster- und 

Sandsteinkaminen in den barocken Zustand des 

18. Jahrhunderts zurück zu versetzen, zu möblieren 

und es für öffentliche Veranstaltungen zu öffnen. 

Karla Bruns mit ihrer Nachfolgerin 

DP Imke Liebing im Alten Gymnasium in Husum 

Pünktlich um zehn Uhr morgens eröffnete Karla 

Bruns die Konferenz mit der Begrüßung der Ehrengäste, 

Delegierten, der Referentin und der Deputy 

Margarete Momkvist. Danach hörten wir den Vortrag 

der Kunsthistorikerin Dr. Dörte Nicolaisen über 

Franziska Gräfin von Reventlow. Ihr Lebensmotto 

„Alles möchte ich immer“ ist zu lesen auf vier Kalksteinblöcken 

vor dem Schloss. 1871 in Husum geboren, 

floh sie vor den Zwängen der Gesellschaft; 

wurde Malerin, Schriftstellerin, lebte ein wildes, 

unkonventionelles Leben. Erst in Lübeck, dann in 

München, zweimal kurz verheiratet, immer in Geldnöten, 

aber auch liebende Mutter eines Sohnes. Mit 

nur 47 Jahren starb sie in Locarno überraschend an 

den Folgen eines Fahrradunfalls. Ihre Sehnsucht 

nach Husum, dem Meer, ihrer Heimat, begleitete sie 

ein Leben lang. Ihr erster Roman „ Ellen Olestjerne“ 

spiegelt ihre Kindheit und Jugend im Schloss wider. 

Nach einer kleinen Pause begann die Arbeitssitzung 

mit dem stillen Gedenken an acht verstorbene 

Freundinnen. Margarete Momkvist verlas den Tätigkeitsbericht 

von Stefani Röders-Arnold, da sich diese 

zeitgleich mit der Weltpräsidentin Charlotte de 

Vos im 86. Distrikt aufhielt. 

Im Bericht von Karla Bruns hatte das Thema „Nationaler 

Vorstand“ Priorität. 

Die sieben D-Präsidentinnen erstellten bei ihrem 

Treffen im März eine Pro- und Contra-Liste, die bis 

zur Herbstkonferenz von allen Clubs intensiv diskutiert 

werden sollte. Die Entscheidung der Clubs im 

Herbst – für oder gegen einen Nationalen Vorstand 

– ist bindend für die Zukunft Inner Wheels! 

Ein besonderer Moment war es für Karla Bruns, das 

hervorragende Spendenergebnis ihres D-Projektes 

„Sturmvogel“ bekanntgeben zu können. Es folgte 

die Scheckübergabe an U. Köller, der als Betroffener 

auf Amrum lebt. 

Nach der Nominierung des D-Vorstandes 2017/2018 

mit der Präsidentin Brigitte Lindackers, der Bekanntgabe 

wichtiger in- und externer Termine erfolgte 

die feierliche Ämterübergabe von Karla Bruns 

an Imke Liebing vom IWC Hamburg-Süd. 

Ihr Jahresmotto lautet „Freundschaft – ist die Blüte 

des Augenblicks und die Frucht der Zeit“ (August 

von Kotzebue). 

Am Ende der Konferenz lud sie ein zur 77. Distriktskonferenz 

nach Hamburg. 

bd 


Distrikt 90 

„Geschüttelt, nicht gerührt! – James Bond im Visier 

der Physik.“ Der Einladung von Catherine Vonier 

nach Schwerte waren 110 Inner Wheelerinnen gefolgt. 

Die bereits erprobte „gemischte Sitzordnung“ 

mit Tischen zu jeweils acht garantierte die Kommunikation 

von Beginn an. 

Catherine Vonier dankte für die Ausrichtung der Veranstaltung 

den IWCs Dortmund mit seiner Präsidentin 

Dr. Renate Kleine-Zander und Dortmund-Hörde 

mit seiner Vizepräsidentin Therese Nill. Mit dem 

Motto „Inner Wheel und seine Zukunft“ war sie angetreten, 

um unter anderem Inner Wheel zukunftsfähig 

zu machen. Nun stellte sie fest, einen Anschub 

geleistet zu haben und hofft auf Fortsetzung dieses 

Weges. Mit großer Anerkennung von IW und insbesondere 

der beiden Dortmunder Clubs für deren unverzichtbares 

ehrenamtliches Engagement, dankte 

der Bürgermeister der Stadt Dortmund allen Inner 

Wheelerinnen; es war ein ehrliches Kompliment. 

Dagegen forderte Past Governor Freiherr Georg von 

Weichs (Distrikt 1900 Rotary International) Inner 

Wheel und Rotary zu mehr Miteinander auf (Dieser 

Appell war wohl mehr an Rotary gerichtet, leider 

war der Vortragende auf der falschen Konferenz). 

Das zweite D-Projekt „geRecht in NRW“, aktuell 

durch den WDR ausgezeichnet, stellte Friedhelm Güthoff, 

Leiter „Deutscher Kinderschutzbund NRW“ vor. 

Kern ist die Beteiligung und die Beschwerden von 

Kindern und Jugendlichen im Bereich der Heimerziehung. 

Die IWCs, Distrikt 90, haben zu weiteren 

Projekten beigetragen, wofür er allen herzlich dankte. 

Der Festredner Prof. Dr. Metin Tolan (experimentelle 

Physik, TU Dortmund) erhielt für seine originelle 

Wissenschaftsvermittlung 2013 mehrere Auszeichnungen. 

Sein Beitrag weihte uns äußerst humorvoll 

und sehr kurzweilig mit vielen Filmszenen in die 

Geheimnisse der experimentellen Physik ein, mit 

denen der Film „modelliert“ worden war. Der Erlös 

aus diesen Vorträgen/Büchern kommt seinen Studenten 

zugute. Heiter gestimmt ging es dann in die 

Arbeitssitzung, die mit einem Dank an unsere 

Freundin Dr. Scheipermeier für ihren Einsatz bei der 

Übersetzung der Satzung begann. 

Margareta Momkvist, noch Deputy, berichtete aus 

dem Amt der Nationalen Repräsentantin. Rückblickend 

freute sich Catherine Vonier über die kleinen 

Bewegungen in die richtige Richtung, die sie bei 

ihren Clubbesuchen registriert hatte. Mit Dank an 

ihren Vorstand verabschiedete sie die ausscheidenden 

Vorstandsmitglieder. Gute Wünsche für ihr Amt 

übergab sie mit der Amtskette an Christine Hoyer- 

Nohroudi. Diese hob das Engagement, verbunden 

mit viel Arbeit und Zeit von Catherine Vonier, dankend 

hervor. Mit einem ersten Einblick in das bevorstehende 

Jahr unter dem Motto „Gemeinsam das 

Rad drehen“ weckte sie Neugier. In ihrem letzten 

Workshop brachte unsere Distriktspräsidentin den 

Austausch über die Zukunft von Inner Wheel und 

sein Profil zu einem Abschluss, den sie den Freundinnen 

mitgab. Unser Clubleben basiert nach wie 

vor auf Freundschaft in generationenübergreifender 

Mitgliederstruktur, sozialem Engagement und 

internationaler Verständigung. 

Wir möchten unsere Präsenz in der Öffentlichkeit 

verstärken, um die Wahrnehmung von Inner Wheel 

mit all seinem Engagement durch andere zu intensivieren. 

Gerlinde Breier, IWC Hagen 


Neuer Vorstand von links: Elisabeth Roels, Iserlohn; Barbara Reinke, Lünen-Werne; Catherine Vonier, Past-DP Dortmund-Hörde; 

Christine Hoyer-Nohroudi, Präsidentin Lemgo-Bad Salzuflen; Silvia Hupfeld,Vizepräsidentin Soest-Am Hellweg; Petra Kleinebekel, 

Lemgo-Bad Salzuflen; Marijke Visser, Dortmund-Hörde; Gabriele Schürmann-Henke, Meinerzhagen; Julia Humele-Gelhard, Unna 



Distriktspräsidentinnen 

im IW-Jahr 2016/2017 

Imke Liebing 

Mechthild Sunderdieck 

Distrikt 89 • IWC Hamburg-Süd 

Jutta Czech 

Distrikt 87 • IWC Rheine 

Lasst uns täglich geben: 

„Ein gutes Wort, ein Lächeln, eine 

tatkräftige Hilfe.“ (Mutter Teresa) 

Hannelore Wehmeier 

„Freundschaft ist die 

Blüte eines Augenblicks 

und die Frucht der Zeit.“ 

(A. v. Kotzebue) 

Distrikt 85 • IWC Göttingen 

„Wie können wir wissen, 

wer wir sind, wenn wir nicht wagen, 

was in uns steckt.“ (Coelho) 

Christine Hoyer-Nohroudi 

Distrikt 81 • IWC Remscheid 

Distrikt 90 • IWC Lemgo-Bad Salzuflen 

„Sagen, was ist; – tun, was man sagt; 

und sein, was man tut!“ 

Anette Haas 

„Gemeinsam 

unser Rad drehen.“ 

Monika Schneider-Runge 

Distrikt 86 • IWC Ludwigshafen 

Distrikt 88 • IWC Pfaffenwinkel 

„In der Gemeinschaft 

liegt unsere Stärke, 

in der Vielfalt unser 

Reichtum.“ 

„Fühle mit allem Leid der Welt, aber richte deine 

Kräfte nicht dorthin, wo du machtlos bist, sondern 

zum Nächsten, dem du helfen, den Du lieben und 

den Du erfreuen kannst.“ (Hermann Hesse) 


DIE DELEGIERTE – DAS 

UNBEKANNTE WESEN 


„Stimmberechtigte Clubdelegierte im D-Vorstand“ 

– so gewichtig die offizielle Amtsbezeichnung der 

Delegierten lautet, so wenig wird andererseits ihre 

Existenz im Alltag des Clublebens wahrgenommen. 

Nur zweimal im IW-Jahr tritt sie aus ihrem „Schattendasein“ 

hervor, dann nämlich, wenn der Termin 

der nächsten DK näher rückt, die Unterlagen für die 

Konferenz im Club bearbeitet werden müssen und 

sich die Frage erhebt: „Wer fährt nun zur Konferenz?“ 

Natürlich die beiden Delegierten (ab 50 Mitglieder 

sind es drei Delegierte). Das wäre der Idealfall. 

Häufig jedoch findet sich eine Freundin, die 

gerade Zeit hat oder eine, die immer gerne oder die 

sowieso gerne fährt. Und manchmal findet sich 

auch gar niemand. 

Jeder Club verfügt über zwei Delegierte, die gewählt 

und mit dem Mandat ausgestattet sind, den Club 

als stimmberechtigte Abgeordnete 

in der D-Versammlung, 

dem „Distriktsparlament“ 

zu 

vertreten und die 

Voten ihres Clubs 

bei Wahlen und Abstimmungen 

in die 

Entscheidungen des 

Distrikts einzubringen. 

Damit üben sie eine zentrale Funk tion aus und sind 

ein entscheidender Baustein in der demokratischen 

Struktur von Inner Wheel. 

CLUBDELEGIERTE • CLUBDELEGIERTE • 

Mit ihrem eigenen Mandat für den D-Vorstand 

(Geschäftsführender Vorstand und Delegierte) bilden 

sie eine eigene Kategorie, die auch ihre Unabhängigkeit 

vom Clubvorstand dokumentiert. Die 

Delegierten sind nicht nur Überbringer der Clubvoten, 

sondern frei in ihrer Entscheidung, wenn sie 

aufgrund der Diskussion im Distrikt zu einer abweichenden 

Ansicht kommen. Darüber müssen sie 

dann in ihrem Bericht den Club allerdings informieren. 

Die Satzung überlässt dem Club die Ausgestaltung 

des Amtes der „Stimmberechtigten Clubdelegierten 

im D-Vorstand“. Allerdings sind einige Grundregeln 

zu beachten: 

• Die zur Wahl stehende Kandidatin muss ein Jahr 

dem Geschäftsführenden Clubvorstand angehört 

haben. 

• Wie jede andere Amtsträgerin unterliegt auch die 

„Stimmberechtigte Delegierte“ zwingend der Rotation 

nach drei Jahren, das heißt sie kann höchstens 

zwei Mal (!) wiedergewählt werden. 

Auch die Clubpräsidentin, die Vize- und die Pastpräsidentin 

können das Mandat erhalten, als 

„Stimmberechtigte Delegierte“ zu agieren, müssen 

dann aber gesondert gewählt werden. Dann ergibt 

sich die Rotation natürlich automatisch, fördert allerdings 

nicht die Beteiligung möglichst vieler Clubmitglieder 

am aktiven Clubleben. 

„Stimmberechtigte Delegierte“ können auch in den 

erweiterten Clubvorstand gewählt werden und erhalten 

damit ein Mandat für den Geschäftsführenden 

Clubvorstand. Im Falle einer Vakanz ist eine 

Vertreterin zu ernennen. 

Wichtig: Nach einem Jahr als „Stimmberechtigte 

Clubdelegierte“ im D-Vorstand hat die Delegierte 

die Bedingung erfüllt, für ein Amt im Geschäftsführenden 

D-Vorstand zu kandidieren. 

Veronika Bleyl, IWC Heidelberg-Mannheim 

Veronika Bleyl, 

IWC Heidelberg- 

Mannheim 



D 87 ONLINE BEI FACEBOOK! 

Facebook ist ein hilfreiches Online-Werkzeug. Mit 

Facebook können wir viele Menschen erreichen, 

um unsere Basare, Matineen und Weihnachtsstände 

zu bewerben und IW bekannter zu machen. 

Dazu muss man eine Veranstaltung ins Netz stellen 

und Facebook-Nutzer einladen. Durch diese Vorgehensweise 

können wir eine größere Anzahl von 

Interessierten gezielter erreichen als per Mundpropaganda 

oder Handzetteln und somit durchaus 

auch einen höheren finanziellen Erlös generieren. 

Wie funktioniert das nun? Der erste Schritt ist 

getan. Zwei IW-Freundinnen aus dem 87. Distrikt 

mit einer soliden Facebook-Erfahrung haben sich 

bereit erklärt, das Projekt in die Hand zu nehmen 

und haben dafür folgende Seite eingerichtet: 

https://www.facebook.com/IWCDistrikt87/. Um diese 

Seite bekannt zu machen, müssen wir diese 

Facebook-Seite „liken“ und mit Informationen „füttern“. 

Nicht nur Events, sondern jede Art von Veröffentlichungen 

von den IWCs aus dem 87. Distrikt 

können an die folgende E-Mail-Adresse gesendet 

werden: iw.distrikt87.facebook@gmail.com. Nur das 

Veröffentlichen von Artikeln oder Erstellen von 

Veranstaltungen reicht nicht aus, damit Facebook 

für IW erfolgreich ist. Es gibt lokale Seiten auf 

Facebook, die darüber informieren, was in einer 

Stadt geboten wird oder was für die Mitmenschen 

getan wird. Genau das sind die Gruppen, die für 

uns interessant sind und wo wir einladen müssen. 

Wir wünschen uns sehr, dass dieses Projekt erfolgreich 

wird und alle Distrikte ermuntert, auf Facebook 

aktiv zu werden und natürlich freuen wir uns 

auf die ersten Informationen, um die Seite zu 

„füttern“. Wenn Fragen bestehen, senden Sie uns 

gerne eine E-Mail an die oben aufgeführte E-Mail- 

Adresse. 

Malaika Eleftheriadis, IWC Ratingen 

ENDLICH – DIE IW-BRIEFMARKE 

Endlich kommt sie, die IW-Briefmarke. Bisher hatten 

nur einzelne IW-Freundinnen einen selbstentworfenen 

Freistempler mit unserem Radlogo, aber jetzt 

sollen alle Freundinnen aus Deutschland Zugang zu 

einer Marke haben. Organisieren wird es Gabriele 

Steimel vom IWC Baden-Baden Favorite. Ein paar 

Hinweise dazu: Die Bestellung wird erst von ihr getätigt, 

wenn alle Bestellungen bei ihr eingegangen 

sind. Nach der Anzahl der Bestellungen richtet sich 

auch der Preis für den einzelnen Bogen (à 20 Briefmarken 

zu je 0,70 Euro): das kann von 29,90 Euro für 

nur einen Bogen bis 18,28 Euro für 200 Bögen betragen. 

Je mehr bestellt wird, desto günstiger wird der 

einzelne Bogen. Es handelt sich jeweils um selbstklebende 

Briefmarken mit Zähnung. Die Briefmarken 

sind gestanzt und 

können direkt vom Bogen 

abgezogen werden. 

Bitte bestimmen 

Sie in Ihren Clubs ein 

Mögliches Muster für die Marke Mitglied (zum Beispiel 

die Präsidentin oder Sekretärin), die die Bestellungen 

des ganzen Clubs einsammelt und dann eine 

Gesamtbestellung für den Club per E-Mail Frau Steimel 

mitteilt (mit Clubnamen, Stückzahl an Bögen à 

20 Stück und genauer Lieferadresse). Letzter Bestelltermin 

ist der 15. November 2016, damit die Briefmarken 

rechtzeitig für die Weihnachtspost bei den 

Empfängern sind. Bitte seien Sie mit jedem zu erwartenden 

Preis einverstanden, denn es steht ja erst 

am Ende fest, wie teuer der einzelne Bogen wird. Die 

Briefmarken werden dann von Frau Steimel an die 

Bestellerin aus den jeweiligen Clubs versendet, die 

diese dann dort verteilt. Frau Steimel bittet um clubweise 

Überweisung des Geldes auf ihr Konto, dessen 

Daten sie den Bestellerinnen per E-Mail bekanntgeben 

wird. Bestellungen und Rückfragen an: Gabriele 

Steimel, E-Mail: info@event-hoch-drei.de. Die Marke 

dient keinem Sozialzweck, denn dann würde sie noch 

teurer. Sie dient der Bekanntmachung unserer Organisation. 

Gabriele Steimel, IWC Baden-Baden Favorite 


GRÜNDUNG EINES 

FÖRDERVEREINS 


Um einen Förderverein zu gründen, müssen sich 

mindestens sieben Mitglieder aus einem IWC finden. 

Es müssen nicht alle IW-Freundinnen dem 

Förderverein beitreten. Es wird eine Gründungsversammlung 

einberufen, in der die Satzung festgestellt 

wird. 

Für die Satzung gibt es ein Muster, das verwendet 

werden kann. Wichtig ist die Aufzählung der gemeinnützigen 

Zwecke, die der Verein verfolgen 

will. Zwecke, die nicht aufgeführt sind, dürfen nicht 

gefördert werden, sonst wird die Gemeinnützigkeit 

aberkannt. Der Verein kann, muss aber nicht, Mitgliedsbeiträge 

erheben. 

Die Satzung muss von den Gründungsmitgliedern 

unterschrieben werden. Aus den Gründungsmitgliedern 

wird ein Vorstand gewählt (mindestens 

Präsidentin, Kassenwartin und Sekretärin). Es ist 

über die Gründungsversammlung ein Gründungsprotokoll 

zu erstellen, in dem die Vorstandsmitglieder 

mit Vor- und Zunamen, Amtsbezeichnung, 

Adresse und Geburtsdatum aufgeführt werden. 

Es ist empfehlenswert, die Satzung mit dem Finanzamt 

abzustimmen und etwaige Änderungen in einer 

weiteren Versammlung zu beschließen. 

durch Kopie des Bescheids vom Finanzamt nachzuweisen. 

Nach Eintragung des Vereins in das Vereinsregister 

wird die Satzung beim hiesigen Finanzamt eingereicht. 

Das Finanzamt stellt dann eine Bescheinigung 

über die vorläufige Anerkennung als gemeinnützig 

aus. Ab diesem Zeitpunkt dürfen Spenden 

gesammelt und Spendenquittungen ausgestellt 

werden. Für Spendenquittungen muss das amtliche 

Musterformular verwendet werden. 

Der Verein muss beim Finanzamt alle drei Jahre 

eine Steuererklärung einreichen, zusammen mit einem 

Tätigkeitsbericht für jedes Jahr. Auf der Grundlage 

dieser Unterlagen entscheidet das Finanzamt 

dann endgültig über die Gemeinnützigkeit. 

Es ist empfehlenswert, den Vorstand möglichst 

lange unverändert beizubehalten, da jeder Wechsel 

eines Vorstandsmitglieds über einen Notar zum 

Vereinsregister angemeldet werden muss und 

Notargebühren (wieder rund 50 Euro) kostet. 

Karin Frotscher, IWC Hamburg-Seevetal 

Anschließend erfolgt die Anmeldung 

des Vereins zum Vereinsregister 

(Amtsgericht). Das erfolgt 

durch einen Notar, der dazu die 

unterschriebene Satzung und das 

Gründungsprotokoll benötigt. Die 

Gebühr beträgt etwa 50 Euro. 

Das Amtsgericht trägt den Verein in 

das Vereinsregister ein. Dieser Eintrag 

ist für gemeinnützige Vereine 

kostenlos. Nach Anerkennung der 

Gemeinnützigkeit durch das Finanzamt, 

ist dies dem Registergericht 



EIN NEUER CLUB: IWC LAHR 

Dem 9. April 2016, dem Tag unserer Charterfeier, fieberten 

wir mit gespannter Erwartung entgegen. Unser 

erstes Treffen fand bereits im Januar 2014 bei der 

Gründungspräsidentin Kerstin Sackmann statt. Von 

da an trafen wir uns regelmäßig. Leider waren wir 

anfänglich nur eine Handvoll Frauen. Wir ließen 

uns nicht entmutigen und schließlich gründeten 

13 begeisterte Frauen, viele davon ohne rotarischen 

Hintergrund, zusammen mit der Gründungsbeauftragten 

Anne Jaeger am 11. August 2015 den IWC 

Lahr. Unser Patenclub, der IWC Ortenau, war uns 

durch die Weitergabe von Erfahrungen und Herzlichkeit 

eine große Hilfe. Mit engagierter Unterstützung 

von Anne Jaeger nahmen wir die Vorbereitungen 

zu unserer Feier in Angriff. Bei angenehmem 

Wetter begann der Festtag im Europapark Rust 

mit der Führung „Europapark – hinter den Kulissen“. 

Im stilvollen Ambiente eines Hotelfestsaals 

empfingen wir danach die Gäste zum Sektempfang. 

Nach der Begrüßung durch die Gründungspräsidentin 

Kerstin Sackmann wurden wir offiziell in die 

Weltgemeinschaft von IW aufgenommen. Dazu 

reichte uns DP Kersten Asenkerschbaumer die 

Charterurkunde und unsere Gründungsbeauftragte 

übergab uns die Mitgliedsurkunde, die Nadel und 

die Rose als Zeichen der Freundschaft. Die Nationale 

Repräsentantin Stefani Röders-Arnold überbrachte 

Grüße der Weltpräsidentin, ebenso Marie- 

Jeanne Laurant vom IWC Les Fagne. Nach der 

grandiosen Festrede, zahlreichen Grußworten der 

Clubs, einem delikaten Festessen und der Musik von 

Steven Bailey ging eine wunderbare Charterfeier zu 

Ende. Unsere Gäste haben sich sichtlich wohl gefühlt. 

Sie haben uns ihre freundschaftliche Verbundenheit 

gezeigt und uns durch den Abend getragen. 

Jetzt kann unser Clubleben und unser soziales Engagement 

starten. Wir freuen uns darauf. 

Kerstin Sackmann, IWC Lahr 

Charterfeier des IWC Lahr 

am 9. April 2016 


INNER 

W H E E L 

WERBUNG 

bei einer aktiven Leserschaft! 

INNER 

W H E E L 


Mit einer Anzeige oder Beilage in der 

Inner Wheel Rundschau 

können Sie die Freundinnen auf Ihr Angebot aufmerksam machen. 

Sie erreichen mit Ihrer Werbung 

über 8.500 Leserinnen. 

Schmuck 

Mode 

Reisen 

Deko- 

Artikel 

Accessoires 

Hotel, Wellness 

Kosmetik 

Foto: © adrian_ilie825 – Fotolia.com 

Schürmann + Klagges 

GmbH & Co. KG 

Druckerei · Verlag · Agentur 

Der Kontakt für die professionelle Beratung und 

Gestaltung im Hause Schürmann + Klagges ist Ihre 

Mediaberaterin Vera Ender, Tel. (02 34) 92 14-1 41 

oder E-Mail: vera.ender@skala.de

TITELTHEMA 

WANDERER 

ZWISCHEN 

DEN WELTEN 

Zehn Jahre Leben im Kongo 

Foto: © bkl 

Ich träumte von Afrika, einer dunklen, lockenden, 

geheimnisvollen Welt, einem Land des Urwaldes 

mit ursprünglicher Natur und wilden Tieren – von 

einem Land des Abenteuers! Ich fand in A f r i k a 

eine bezaubernde, verzaubernde Welt und gleichzeitig 

eine ernüchternde, korrupte und erbarmungswürdige 

Welt; eine andere Welt, fernab von Zi - 

vi lisation. Man kann Afrika nicht mit Worten beschreiben. 

Afrika muss man erfahren! 

Ich kam wohlbehütet aus einer traditionsreichen, 

konservativen Unternehmer- und Mediziner-Familie 

in Düsseldorf und wurde durch die Heirat mit 

einem Belgier schicksalshaft in eine völlig gegensätzliche, 

extreme Welt in den Belgischen Kongo 

versetzt. (So wie „ein Fisch, der in eiskaltes Wasser 

geworfen wird“.) 

Zaire, … ein unendlich grünes, vegetationsreiches 

Land, geprägt von ursprünglicher Natur und gleichzeitig 

von reichen Bodenschätzen; … ein unendlich 

weites Land von zirka 342.000 Quadratkilometer. Das 

Auge schweift unendlich weit, bis es auf die Horizontlinie 

trifft, die Himmel und Erde miteinander 

verbindet. In der Realität fand ich eine völlig verarmte, 

gestresste Bevölkerung in einem für einen Europäer 

kaum zu ertragenden Tropenklima. Armut und 

Krankheit, menschenunwürdige Verhältnisse auf 

den Straßen und in Slumvierteln schrien uns an. Da 

galt nur noch eins: Ärmel hochkrempeln und helfen. 

Ich lernte den IWC Kinshasa und seine sozialen Tätigkeiten 

kennen, wurde Mitglied und nach einem 

Jahr zur Präsidentin gewählt. In diesem IW-Jahr betreuten 

wir fünf soziale Projekte wie das Behindertenzentrum, 

die Mutter-Kind-Station im Landeskrankenhaus 

„Mama Yemo“ sowie die Einrichtung 

der Studentenbibliothek der Campus-Universität. 

Die Gründung eines Kinderkrankenhauses durch 

Frau Prof. Dr. Perna, die ihre Pensionsbezüge von 

der Uni in Siena komplett mit Unterstützung von 

Rotary und UNICEF einsetzte, gehört zu den beeindruckendsten 

Erlebnissen – ja zu einem Höhepunkt 

in meinem Leben! Dieses Krankenhaus wollte ich 

auch in den späteren Jahren nach meiner Rückkehr 

in Deutschland unterstützen. Während meines 

Schuldienstes in Aachen bot sich die Gelegenheit, 

durch den Erlös von Veranstaltungen wie Basaren, 

Flohmärkten sowie Sommer- und Weihnachtsfesten 

unser Krankenhaus finanziell zu fördern. 

Zehn Jahre im Kongo haben mich geprägt – verändert. 

Der Horizont wurde erweitert, verschiedene 

Sichtweisen der Dinge sowie Toleranz wurden erlernt, 

bedingt durch die Konfrontation mit einer multikulturellen 

Gesellschaft mit verschiedenen Nationalitäten, 

Religionen und Lebensphilosophien. Man 

lernte über den Tellerrand hinaus zu sehen über alle 

Konventionen hinweg. Der Blick für das Wesentliche 

wurde geschärft, man regte sich nicht mehr über 

Kleinigkeiten auf oder hielt sich daran auf, man bemühte 

sich nicht im „kleinkarierten Schubladendenken“ 

zu verharren oder gar zu ersticken. Beeindruckt 

hat auch die afrikanische Mentalität. In den größten 

Notsituationen von Krankheit und existenzieller Not 

zeigten die Afrikaner einen nie ermüdenden Frohsinn, 

sie lachten und tanzten und strahlten Hoffnung 

aus. Mögen wir Europäer, die wir gewohnt sind auf 

hohem Niveau zu klagen, uns ein Beispiel daran 

nehmen! 

Beate Pütz-Hardy, IWC Aachen 


Heimat ist da, wo Familie und Freunde sind, 

sie muss keinen Nationennamen tragen 

TITELTHEMA 

Als ich 1958 in Kamen/Westfalen geboren wurde, 

stand das Klinikpersonal Schlange, um mich zu begutachten. 

Welche Enttäuschung, keine Schlitzaugen, 

keine dunkle Haut. Ich hatte eine wunderbare, 

sehr behütete Kindheit mit noch zwei Brüdern. Meine 

Mutter, Deutsche, mein Vater, Türke, haben uns 

in erster Linie zu guten Menschen erzogen, Religiosität 

spielte keine Rolle. Ich habe bis zum 18. Lebensjahr 

in Istanbul gelebt, seitdem bin ich zunächst 

in Bochum, dann in Essen, Deutschland, 

beheimatet. Anfangs gab es viele Kommentare wie: 

darfst du alles essen, gehst du in die Moschee, wieso 

kein Kopftuch, du sprichst aber ganz gut Deutsch. 

Anfangs habe ich mir Mühe gegeben zu erklären. 

Erklärungen helfen allerdings nur denen, die weltoffen 

sind, für die es keine verschiedenen Welten 

gibt. Ich habe weder im Studium noch im Beruf oder 

im privaten Leben Nachteile erfahren. Ich bin mit 

zwei Sprachen und Kulturen aufgewachsen, zwei 

Menschen in einem, ein besonderes Privileg, eine 

unbeschreibliche Bereicherung. Heimat ist da, wo 

Familie und Freunde sind, sie muss keinen Nationennamen 

tragen. Somit hat meine Heimat erhebliche 

geografische Ausmaße und ist nicht zusammenhängend. 

Fanatismus und einfältiges Denken 

haben religiöse Unterschiede unüberwindlich werden 

lassen. Ich möchte mich darauf nicht weiter 

einlassen. 

Der Buddhist hat es schon lange erkannt. Menschen 

können nur dann friedlich zueinander finden, wenn 

sie die drei Grundübel der Menschheit besiegt haben, 

als da sind: Gier, Neid und Unwissenheit. 

Ich denke, dass Menschen, denen Deutsch fremd ist 

oder nicht so geläufig , nur durch gute Sprachkenntnisse 

hier Halt finden können und auf Zusammenhalt 

hoffen können. 

Verstehen geht nur durch die Sprache, die die 

höchste Intelligenzleistung des Menschen darstellt. 

In diesem Sinne! 

Dr. Deniz Bülhoff, IWC Mülheim a.d. Ruhr-Oberhausen 

Foto: © bkl 


TITELTHEMA 

Entwicklungshilfe einmal anders 

„Es ist kurz vor drei Uhr nachmittags und ich biege 

in den schmalen Fußweg ein, der mich zu einer kleinen 

Schule führt. Und wie jeden Nachmittag kommt 

mir eine Kinderschar von der anderen Seite winkend 

entgegen … Da stehen nun 20 bis 30 pakistanische 

Straßenkinder vor mir, schmutzig, stinkend, in 

farbenprächtigen, aber zerlumpten Kleidern, mit 

oder ohne Schuhe, strahlen mich aus ihren dunklen 

Augen an und schreien ‚Assalaamaleikum‘. Wir 

zwängen uns durch das Tor und befinden uns auf 

dem Gelände einer pakistanischen Staatsschule.“ 

So begann damals mein Bericht über meine Erfahrungen 

als Inner Wheelerin in Pakistan. Mein Mann 

war beruflich Anfang der neunziger Jahre in Pakistan 

und ich wurde dort Gründungsmitglied des IWC 

Islamabad Cosmopolitan. 

Der Club wollte Kindern eine Grundbildung ermöglichen. 

1992 waren 75 Prozent der Bevölkerung 

Pakistans Analphabeten, davon etwa 95 Prozent 

Frauen. Räume zum Unterrichten fanden wir in einer 

Schule, die uns nachmittags für ein geringes 

Entgelt überlassen wurden. Sie bestand aus sechs 

Klassenräumen und einer Toilette ohne Wasser für 

über 400 Kinder. Die Ausstattung war katastrophal. 

Lehrmaterial gab es nicht. Viele arme Pakistaner, 

selbst in der Hauptstadt, konnten sich Hefte und 

Bücher nicht leisten, ihre Kinder blieben deshalb zu 

Hause. 

Zusammen mit einer Pakistanerin begann ich, Kinder 

von der Straße aufzusammeln. Sie kamen vorwiegend 

aus der sogenannten „Sweeper-Kolonie“ 

in Islamabad, die unterste soziale Schicht und sie 

waren zwischen vier und vierzehn Jahren alt. Mrs. 

Khan, eine in Deutschland emeritierte Professorin 

an der hiesigen Universität, zwei Hilfskräfte und 

ich betreuten je eine Gruppe. Unser Hauptproblem 

war die Fluktuation. Täglich kamen neue Kinder, 

manche Eltern gleich mit fünf. Dafür fehlten andere, 

die nach sechs Wochen nun mit ihrer Familie für 

vier Wochen in ihr Heimatdorf fuhren, oder weil sie 

der kranken Mutter helfen mussten. 

Die Anfängergruppe hatte ich übernommen. Die 

Kinder lernten, auf einem Stuhl zu sitzen, sich zu 

konzentrieren und mit dem Griffel umzugehen. 

Dann kam das Alphabet und das Zählen bis 100. Die 

anderen Gruppen bauten darauf auf. 

Eine Schwierigkeit war, dass ein Drittel der Kinder 

von Haus aus kein Urdu sprach, sondern die Sprache 

der jeweiligen Heimatregion, weshalb sie dem 

Unterricht anfangs nicht folgen konnten. Ein zweites 

Problem ergab sich daraus, dass wir Moslems 

und Christen gemeinsam unterrichteten. Christen 

haben zu pakistanischen Schulen kaum Zutritt. 

Schwierigkeiten vom Staat drohten uns schließlich 

dadurch, dass wir auch Jungen und Mädchen älter 

als zehn Jahre gemeinsam unterrichteten. 

Unsere Schule bestand zuletzt aus über 200 Kindern. 

Insgesamt konnten wir in vier Jahren zirka 

2.000 Kindern den Übertritt in die staatlichen Schulen 

ermöglichen. Viele interessierte Kinder mussten 

wir nach Hause schicken, da wir nur zwei Räume 

bewilligt bekamen und nur Geld für zwei „Lehrerinnen“ 

hatten. Leider schloss die Schule wenige Monate 

nach meinem Weggang, weil sich keine Nachfolgerin 

für diese Aufgabe fand. 

Godela v. Samson-Himmelstjerna, IWC Neuwied-Andernach 


Ein Leben, zwei Welten ist wie 

„nimm zwei, zahl eins!“ 

TITELTHEMA 

Als ich mit knapp einem 

Jahr zusammen mit meiner 

Mutter zu meinem 

Vater nach Deutschland 

kam, der hier bereits seit 

einigen Monaten arbeitete, 

habe ich mir diese 

Dr. Ayşegül Altun-Borgdorf zweite Welt nicht aussuchen 

können. Diese Entscheidung 

traf die Eigendynamik des Lebens. Aus 

dieser dreiköpfigen türkischen Gastarbeiterfamilie 

wurde im Laufe der 15 Jahre in Paderborn eine 

fünfköpfige, die Mitte der 1980er-Jahre zurückkehrte 

in die Heimat. Zwar hatten wir Geschwister kein 

Stimmrecht für oder gegen die Heimkehr, aber hätten 

wir eines gehabt, dann wäre dieses „dafür“ gewesen. 

Es war wie ein Aufbruch in den Sommerurlaub, 

der sich gleichzeitig wie ein Abenteuer 

anfühlte, weil kein Ferienende bekannt war. Ein 

schwarzes langärmeliges Kleid mit einem weißen 

Bubikragen brachte Mitte September 1984 die Ernüchterung: 

„Ein Schulbesuch ist ohne Schuluniform 

nicht möglich!“ Ein zweiter Schock folgte gleich 

am ersten Schultag, als die Schulleitung meine 

Türkischkenntnisse feststellte: „… keine ausreichenden 

Türkischkenntnisse, deshalb wird die Wiederholung 

des 7. Schuljahres empfohlen!“ Letzteres war 

wie ein Déjà-vu, das hatte ich schon mal erlebt … 

gleich in der ersten Woche, als ich damals in Marienloh 

eingeschult worden war: „… das Kind spricht 

nicht ausreichend Deutsch, um dem Unterricht zu 

folgen, wir empfehlen ein Jahr in der Vorschule!“ 

In Deutschland war ich das türkische Gastarbeiterkind, 

eines von damals noch wenigen in einer eher 

ländlichen Ortschaft von Paderborn. Später in der 

Türkei, wo Nationalität und Staatsbürgerschaft absolut 

übereinstimmten, war ich „die Deutschländerin“. 

Wenn ich von mir spreche, meine ich meine 

ganze Familie, und auch die Hunderttausende von 

Rückkehrern, die sich in beiden Ländern, beiden 

Kulturen gleichzeitig wohl, wie auch fremd fühl- 

(t)en. Wenn man bedenkt, wie viele Unterschiede 

es in den verschiedenen Gesellschaftsschichten in 

ein und derselben Nation gibt, kann man sich vielleicht 

besser ausmalen, wie unterschiedlich die 

Welten jener (heute) Migranten (genannt) gewesen 

sein müssen, die im vordigitalen Zeitalter in Länder 

ausgewandert sind, von denen sie keinen blassen 

Schimmer hatten; damals, als die Welt noch groß 

war und nicht in eine Handfläche passte. 

Die einen wohnen und leben insgesamt sehr diskret; 

die anderen scheuen sich nicht an der Haustür 

zu klopfen, wenn sie drinnen jemanden vermuten, 

der/die nicht da sein sollte – zum Beispiel männlicher 

Besuch in einer Studentinnen-WG. Die einen 

feiern Hochzeiten mit 500 bis 1.000 Gästen, sodass 

die Vermählung ja keiner verpasst. Die anderen feiern 

genau nach Plan, manchmal sogar mit vorheriger 

Generalprobe, für vielleicht 50 bis 100 Hochzeitsgäste. 

In Deutschland werden selbst Beerdigungen und 

Trauerfeiern organisiert und mit personifizierten 

Einladungen bekannt gegeben. In der Türkei gibt 

der Muezzin der nächstgelegenen Moschee den Tod 

des Gemeindemitglieds per Lautsprecher bekannt; 

wer möchte kommt zur Beisetzung. 

Ein Leben hat so viele verschiedene Bereiche, so 

viele Facetten und bietet so unglaublich viele interessante 

Wege, die kennenzulernen und zu gehen 

es sich lohnt. Ich bin in zwei Kulturen, in zwei Sprachen 

hineingeboren, die mir das Leben in zwei Welten 

ermöglicht haben. Ich bin meinen Eltern dankbar 

dafür, dass sie sich einerseits für die Migration 

nach Deutschland und andererseits auch Re-Migration 

in die Türkei entschieden haben. 

Ich möchte mit den Beispielen nicht Differenzen 

aufzählen, sondern die Möglichkeiten, die einem 

als „Wanderer zwischen zwei Welten“ geboten werden; 

eine davon ist die Chance, „das Fremde“ zu 

„verstehen“! Das Gefühl von „Heimweh“ wird wahrscheinlich 

nie zu stillen sein, denn egal wo ich bin, 

bin ich in der Ferne (zu Hause). 

Dr. Ayşegül Altun-Borgdorf, IWC Meinerzhagen 


TITELTHEMA 

Als Kind ausgewandert 

Unsere liebe Clubfreundin Ute Pfahl wanderte mit 

zehn Jahren von Rumänien nach Deutschland aus. 

Ceaus‚escu betrieb in Rumänien ein rigoroses Unterdrückungssystem, 

unter dem besonders die deutsche 

Minderheit litt. Es fehlte an Grundnahrungsmitteln 

und nach der großen Überschwemmung 

im Jahr 1970 auch an Wohnraum. Ute verließ als 

zehnjähriges Mädchen mit den Eltern das Land. Die 

Immobilie musste die Familie dem Staat überlassen. 

Als Gepäck waren 20 Kilogramm pro Person 

erlaubt. Das Heimweh war am Schlimmsten. Nach 

mehreren Wochen Aufenthalt in verschiedenen 

Übergangswohnheimen kam die Familie nach 

Heilbronn. Da man gut Deutsch sprechen konnte, 

dieselbe Mentalität und Religion hatte, war die 

Integration etwas einfacher. In positiver Erinnerung 

an Siebenbürgen ist Ute der starke Zusammenhalt 

innerhalb der Familien. Dem deutschen 

Staat gegenüber empfindet sie eine große Dankbarkeit, 

da sie hier ein neues Leben in Freiheit und 

Demokratie aufbauen durfte. 

Petra Söhner-Doll, IWC Heilbronn 

Paris – vertraut und doch ganz anders 

Paris verzaubert: die weite Champs-Élysées, die engen 

Gassen der Ile St. Louis, die großartige Notre 

Dâme, der kühne Arche, ein Apéro im Stehen in 

St. Germain, Flohmarkt an der Périphérique … der 

unwiderstehliche Charme der französischen Metropole. 

Aber Wohnen in der Weltstadt, in deren Region 

über zwölf Millionen Menschen leben? Es ist 

Europa, aber doch ist sehr Vieles ganz anders als in 

München. Drei Jahre im Vorort an der Schnellbahnstrecke 

(RER) zu leben, war durchaus eine Herausforderung 

für unsere Familie: Die alltägliche 20- 

Kilometer-Strecke zum Lycée lernte ich dann doch 

recht bald; der Ganztagsunterricht plus Hausaufgaben 

raubten unseren damaligen Teenagern alle 

Freizeit. Die Pariser Straßen sind notorisch verstopft, 

was den Arbeitstag um mindestens zwei 

Stunden verlängerte. Und was gab es für mich außer 

Fahrdiensten zu tun, als „altmodisches Modell“ der 

Mutter zu Hause, die ihre Ehrenämter und ihre 

Freunde in München gelassen hatte? Wir wohnten 

zwischen Pariser Familien, bei deren Häuser tagsüber 

die Fensterläden verschlossen waren, weil alle 

in aller Früh aufbrachen. Wo findet man einen guten 

Hausarzt und wie Handwerker und Freunde? Informationen 

gab es über das Lycée International und 

auch in den deutschen Kirchengemeinden. Wir 

waren bald Teil der „Community“, aber es war ein 

Deutsch-geprägtes Leben; wir wollten auch das 

französische kennenlernen. Es fügte sich, dass wir 

von Nachbarn zu Rotary und zu IW eingeladen wurden. 

Damit öffneten sich Türen und wir lernten neue 

„Regeln“: sofort ein freundschaftliches „Du“; Einladungen, 

die mit einem Whiskey starteten und nach 

dem letzten Dessertlöffelchen mit einem Espresso 

abrupt beendet waren; Blumensträuße wurden wie 

Grabgebinde gestaltet; Zuspätkommen nahm niemand 

übel. Die Gespräche waren oft politisch-tagesaktuell, 

diskutiert wurde mit Werfe und mit feinsinnigem 

Witz. Wir waren die einzigen Deutschen in 

diesem Umfeld und haben erstaunliche Offenheit, 

Freundschaft und Gelassenheit erleben dürfen. Wir 

lernten in Paris, Fremde zu sein, haben französische 

Freunde gefunden und kamen bereichert zurück. 

Petra Schaber, IWC München Fünfseenland 


Fremd in Deutschland und doch zu Hause 

Als ich vor 13 Jahren aus Argentinien nach Deutschland 

kam, glaubte ich anfangs, dass es mir nicht 

gelingen werde, hier glücklich zu sein. 

Der „Kulturschock“ war einfach zu groß: 

fremde Sitten und Gewohnheiten, fehlende 

Deutschkenntnisse, meine Familie 

in der Ferne, ohne Freunde, 

ohne Beruf, mit zwei kleinen Kindern 

und schwanger. Ich habe nur 

noch geweint. 

Wie kam es dazu, dass ich mich 

heute hier wohl fühle? Vieles ist 

passiert. Jetzt fühle ich mich gut 

aufgehoben. Am meisten hat mir 

der Mut zum Neubeginn geholfen 

und wie so häufig im Leben 

die Zeit. 

Viel Wasser ist inzwischen den 

Rhein herunter geflossen … Es 

gab tragikomische Momente: Als 

ich mit den Windeln meines Sohnes 

vor den Mülltonnen stand, 

musste ich meinen Mann anrufen 

und fragen: „In welche Tonne soll 

ich die Windeln werfen?“ 

Auch für mich traurige Situationen: 

Als meine Tochter ihren dritten Geburtstag 

feierte, kannte ich fast niemanden, 

den wir hätten einladen können. 

Mit meinen Kindern ging ich in die 

Krabbelgruppe, wurde Elternvertreterin im 

Kindergarten und in der Schule, aber gleichzeitig 

habe ich argentinische Kekse gebacken und Tango 

im Kindergarten gesungen. Einmal weinte ich auf 

dem Rückweg von der Bäckerei nach Hause, weil 

mich der Bäcker nicht einmal beim fünften Einkauf 

gefragt hatte, woher ich komme. Ein argentinischer 

Bäcker hätte schon längst von einem Ausländer 

wissen wollen: „Gefällt es Ihnen?“ „Wie lange bleiben 

Sie?“ Es tat mir weh, dass der Bäcker stumm 

blieb. Mein Mann tröstete mich. Ich solle es nicht 

persönlich nehmen. Der Bäcker wolle mich wahrscheinlich 

nicht ausfragen. In Deutschland respektiere 

man die Privatsphäre des anderen. 

Ich lernte, vor einem schnellen Urteil immer 

erst zu fragen: „Warum machen die Deutschen 

das genau so und nicht anders?“ 

Fragen, immer 

erst fragen! Mir fiel es 

schwer zu akzeptieren, 

dass eine deutsche 

„Party“ ohne Tanz 

möglich ist. Dies wäre in Argentinien 

undenkbar. Konzerte, 

Opern und Museen halfen mir, 

mich in Deutschland wohl zu 

fühlen. Das Internet verkürzte 

die Distanz zu meiner Familie. 

Auch meine Latinas haben mir 

geholfen und meine IW-Freundinnen, 

die ich immer ganz offen 

fragen konnte, wenn ich etwas nicht 

verstand. 

Vieles gelang mir nicht: Skifahren, fehlerfreies 

Deutsch, weit im Voraus Termine zu vereinbaren 

oder jemandem nicht ins Wort zu fallen. Vermisse 

ich Argentinien? Manchmal mehr, manchmal weniger. 

Das wird mein ganzes Leben so bleiben. Damit 

muss ich leben. Wenn ich Argentinien sehr vermisse, 

hilft es mir, argentinisch zu kochen, argentinische 

Musik zu hören, mit meinen Eltern zu telefonieren 

und meine argentinische Freundin zu 

treffen, die auch in Konstanz wohnt. 

Wenn ich jetzt aber in Argentinien bin, sagen 

meine Freundinnen und meine Familie: „Du bist 

eingedeutscht worden.“ Ich verstehe nicht, was sie 

damit sagen wollen. Bin ich jetzt Deutsche? Bin ich 

immer noch Argentinierin? Ich weiß es nicht. 

Das einzige, was ich weiß: Bei einem Gottesdienst 

in meinem Urlaubsland Spanien stimmte der Chor 

ein deutsches Lied an. Ich sang mit, hatte Tränen in 

den Augen und fühlte: Dieses Lied kommt aus meiner 

Heimat. 

Marcela Chico-Schneider, IWC Konstanz Constantia 

TITELTHEMA 


TITELTHEMA 

„Immer wieder gern öffne ich für dich die Tür“ 

Meine IW-Freundin Sengül öffnet mir mit einem 

strahlenden Lächeln die Tür. Ihr Name bedeutet 

glückliche Rose. Auf ihrem Schreibtisch steht das 

Bild eines wohlwollend und würdig blickenden 

Mannes mit Bart; mich erinnert es an Bilder von 

Jesus. Ich erfahre, dass es Ali ist, der Schwiegersohn 

von Mohammed, nach dem sich die Aleviten benennen. 

Sengül kommt aus einer alevitischen Familie. 

Aleviten sind der Menschlichkeit und der Toleranz 

verpflichtet. Sie betrachten alle Religionen und alle 

Völker als gleichwertig. 

Sengüls Vater wurde in Anatolien geboren und war 

eines von vielen Kindern. Der Erbfolge nach hatte er 

nichts zu erben, da der älteste Bruder die Schafe 

und der zweitälteste das Haus bekam. Sengüls Vater 

erhielt die Chance, ein staatliches Internat für Jungen 

zu besuchen. Es lag weit vom Heimatdorf entfernt 

und dort herrschten sehr raue Sitten. Es war 

nicht einfach für den Vater, aber der Schulabschluss 

ermöglichte es ihm zu studieren. Im Studium heiratete 

er und sie bekamen ein Mädchen – Sengül. Die 

junge Familie wohnte bei den Schwiegereltern, wo 

sie mehr als zusätzliche Esser gesehen wurden, sodass 

nach dem Studium eine andere Lösung gefunden 

werden musste. Da bot es sich an, den Schritt 

nach Deutschland zu tun. 

Unsere IW-Freundin Sengül 

vom IWC Mannheim 

„Niemand verlässt sein Land leichtfertig“, sagte 

Sengüls Vater damals und heute noch, wenn über 

Asylsuchende gesprochen wird. Die erste Arbeitsstelle 

fand er in Mannheim bei der Firma Fulmina. 

Mit Frau und Tochter lebte er in dem Stadtteil Hochstätt. 

Dort gab es einfache, bezahlbare Wohnungen. 

Das in der Türkei abgeschlossene Studium wurde 

nicht anerkannt und so schuftete Sengüls Vater am 

Fließband. Rasch fiel einem Vorarbeiter auf, dass 

er präzise und fachkundig Maschinen reparierte. 

Überzeugt von dessen Fähigkeiten motivierte er 

ihn, ein Studium in Deutschland zu beginnen. Damit 

bahnte sich ein Wendepunkt im Leben der Familie 

an. Er wurde Dreher und Maschinenbauingenieur 

und blieb sein ganzes Arbeitsleben der Firma treu. 

Die Überzeugung, dass es in Deutschland vor allem 

die Chance gab, zu lernen und zu studieren, übertrug 

er auf seine Kinder. Sengül machte Abitur und 

studierte in Frankreich BWL. Ihre erste Arbeitsstelle 

nahm sie in Frankreich in der Modebranche an. Auf 

einer Hochzeit lernte sie ihren späteren Ehemann 

kennen. In Fabian Engelhorn hat sie die Liebe ihres 

Lebens gefunden. Sie haben gemeinsam drei Kinder. 

Als ihre Schwester überraschend stirbt und ein 

15-jähriges Kind hinterlässt, überlegt Sengül nicht 

lange und nimmt das Kind wie ihr eigenes in der 

Familie auf. Seit zwei Jahren ist Sengül selbstständig 

als Creative Designer und Eventmanagerin tätig. 

Zwischen wie vielen Welten ist sie gewandert! Zwischen 

ihrer anatolischen Heimat, Deutschland und 

Frankreich, zwischen der einfachen Arbeitersiedlung 

in Mannheim-Hochstätt und dem Lindenhof, 

einer der besten Wohnlagen in Mannheim, zwischen 

der Rolle als Mutter und der als selbstständiger 

Businessfrau. Und alles mit einem Lächeln. 

Sie freut sich, sagt Sengül zum Abschluss unseres 

Gesprächs, dass sie Freunde aus ganz unterschiedlich 

geprägten Ländern hat, und empfindet es als 

Bereicherung, dass in ihrer Familie in drei Sprachen, 

Deutsch, Türkisch und Französisch kommuniziert 

wird. Denn jede Sprache bringt den Blick einer 

anderen Kultur und Gesellschaft mit sich. Diese 

Weltoffenheit liebt und lebt sie. 

Genauso herzlich wie ich empfangen wurde, 

werde ich auch verabschiedet: „Immer wieder gern 

öffne ich für dich die Tür.“ 

Angelika Zöbeley, IWC Mannheim 


Mexiko – Deutschland 

Schön – schöner; improvisierter 

– organisierter; 

lebensfroher – 

überlegter; freizügiger 

– gepflegter; zugänglicher 

– zurückhaltender; 

freundlicher –pünktlicher; 

allgemeine Unsicherheit – 

soziale Sicherheit. In Mexiko, 

von deutschen Eltern geboren, 

lebte ich bis zum Abitur. Zu Hause 

sprachen wir deutsch, sonst spanisch. Zum 

Studium ging man nach Deutschland, um in 

Mexiko bessere Startmöglichkeiten zu haben. 

Nach einem Kirchenmusik- und Geigenstudium 

heiratete ich. Mit meinem deutschen Mann ging ich 

für zehn Jahre nach Togo, Madagaskar und Kamerun, 

wo zwei unserer Kinder geboren wurden, die 

dort dreisprachig aufwuchsen. Seit 1978 leben wir 

wieder in Deutschland, wo noch eine Tochter geboren 

wurde. Bis zum Tod meiner Eltern reisten 

wir fast alle zwei Jahre nach Mexiko. Inzwischen 

lebt nur noch ein Bruder dort 

und drei in Deutschland, wegen der 

zu großen Unsicherheit und der 

Mafia dort. Ich habe mich immer als 

Deutsche 

gefühlt und 

bin froh und 

dankbar, 

meinen Platz 

auf der Welt in 

Konstanz gefunden 

zu haben. 

Dörtlott Winkler, IWC Bodensee 

TITELTHEMA 

Anzeige 

Nach den spannenden Reisen, 

Iran, Armenien und Usbekistan, 

folgt ein weiterer Höhepunkt: 

GEORGIEN – Mitte September 2017 

„Es wird berichtet, als Gott die Erde unter den Völkern 

aufteilte, waren die Georgier nicht dabei. Als 

diese später ein Stück Land für sich beanspruchten, 

war der Herrgott zunächst erzürnt, aber er erkannte 

schon bald die Fröhlichkeit, den Charme und die Warmherzigkeit dieses Volkes. Somit schenkte Gott 

den Georgiern den paradiesischen Flecken Erde, den er eigentlich sich selbst vorbehalten hatte.“ 

Lassen Sie sich begeistern von jahrtausende alten Schätzen und einer eindrucksvollen Melange aus 

Geschichte, Geschichten und Kulturen. 

Erleben Sie selbst die Lebenslust und Fröhlichkeit der Georgier! 

SAVE THE DATE 2018 

INTERNATIONAL CONVENTION – MELBOURNE – Australien (11. bis 14. April 2018) 

Geplant sind exklusive Ausflüge in Melbourne und eine Gruppenreise durch Australien, im Anschluss an die Inner Wheel 

Weltkonferenz. 

Interessenten für diese oder andere Reisen wenden sich bitte an: 

Reisekreis Angela Becker · Fürst-Pückler-Str. 24 · 50935 Köln · info@reisekreis.de 

© Wikimedia 


TITELTHEMA 

Der vertauschte Bräutigam 

Indien ist das Land der Vielfalt und der großen 

Gegensätze, die in allen Bereichen des täglichen 

Lebens sichtbar werden und den Fremden, der 

wie ich einige Jahre dort verbracht hat, erstaunen, 

entsetzen, rühren und belustigen. Die Vielfalt 

äußert sich vor allem in der Unzahl von Sprachen 

und Dia lekten, von religiösen Gemeinschaften, die 

sich gelegentlich mit fatalen Folgen bekämpfen. Die 

ar cha ischen Traditionen der älteren Generation 

kolli dieren mit der Lebensauffassung der jungen 

Leute, die immer häufiger eine zeitgemäße Ausbildung 

haben und sich den sozialen Zwängen 

einer tradi tionellen Gesellschaft nicht mehr fügen. 

Eine dieser Diskrepanzen sind die sogenannten 

„arranged marriages“, das heißt der von den Eltern 

vereinbarten Ehe ihrer Kinder, vor allem, wenn diese 

Tradition in den Familien des gehobenen, akademischen 

Bürgertums weiterhin besteht. 

Diese Familien streben für ihre Kinder – auch 

für die Töchter – eine höhere Bildung an. Sie sind 

stolz darauf, wenn sie ihre Kinder an angesehenen 

Universitäten in England oder in den USA 

studieren lassen können. Kehren die jungen Leute 

nach mehrjährigem Auslandsaufenthalt nach Indien 

zurück und stehen im Berufsleben, beginnt 

die Suche nach einem geeigneten Ehepartner für 

die Kinder. 

Die jungen Leute, gebildet, welterfahren, unabhängig, 

beugen sich dieser archaischen Tradition. 

Ihre Erwartungen von der Ehe sind von Ratio - 

nalität, sozialem Niveau, Bildung und Kaste geprägt, 

nicht von Gefühlen. Diese gibt es nur in 

Bollywood-Filmen, in der Realität überdauern 

Ehen, aus Vernunft geschlossen und von den Eltern 

bestimmt. 

Sunita, die schöne Tochter von guten Freunden, hatte 

ihr Studium an einer namhaften amerikanischen 

Universität abgeschlossen und eine Stelle in einer 

Consulting Firma in Neu-Delhi angenommen. Zum 

Kummer der Mutter fand sie für Sunita keinen passenden 

Partner. Eines Tages wurden wir zur Verlobungsfeier 

von Sunita eingeladen. Die Mutter hatte 

ihr Ziel erreicht. Neben einer stummen Sunita saß 

ein deutlich älterer Mann, klein, korpulent, kahl und 

mit dicker Brille, im Gespräch sympathisch, gebildet 

und humorvoll. 

Den Hochzeitstermin konnten wir nicht wahrnehmen, 

ließen uns aber von meiner Mutter vertreten. 

Begeistert schwärmte sie von der einmaligen Veranstaltung 

und dem schönen Paar. Schön? Die Braut 

ja, aber der Bräutigam? Meine Mutter insistierte, ich 

behauptete, sie hätte aus Sprachunkenntnis die 

Personen verwechselt, die Diskussion wurde abgebrochen. 

Nach einigen Tagen erschien meine Mutter triumphierend 

mit einem Erinnerungsfoto, das sie zwischen 

Sunita und einem schönen jungen Mann 

zeigte. Neugierig rief ich meine Freundin an. Im 

Nebensatz fragte ich: „but the groom is not the same 

person we met in your house?“ Ein karges „No!“ 

war die Antwort, ein Moment der Stille, dann Themawechsel. 

Sunita hatte sich gegen den Willen ihrer Eltern 

durchgesetzt und den indischen Bollywood-Traum 

der großen Liebe Wirklichkeit werden lassen. Wie in 

allen Geschichten mit Happyend hören wir, dass das 

Paar Kinder hat und glücklich in den USA lebt. 

Glücklich bis an ihr Lebensende? Wir wünschen es 

Sunita von Herzen … 

Fiorenza Richter, IWC Berlin-Tiergarten 


Im Gespräch mit Nermina Regenfuß 

Wie bist Du nach Deutschland gekommen? 

Nermina: Mit sieben Jahren, kurz nach meiner Einschulung, 

bin ich 1972 mit meiner Mutter und meiner 

kleinen Schwester aus Sarajewo nach Ulm gekommen; 

dort war mein Vater schon seit drei Jahren 

aus beruflichen Gründen tätig. 

Wie habt Ihr Euch verständigt? 

Nermina: Wir konnten noch kein Wort Deutsch 

sprechen, was meine Mutter bewog, meine Schwester, 

mich und sich selbst vorwiegend in der Wohnung 

zu halten; dieses Abschotten lag mir gar nicht. 

Für meine Eltern war die deutsche Kultur fremd; 

daher verhielten sie sich zunächst zurückhaltend, 

manchmal mit Ängsten. Unsere Religion ist der Islam, 

doch meine Mutter war schon in Sarajewo eine 

eher selbstbewusste, unabhängige Frau, die kein 

Kopftuch trug und auch nicht in die Moschee ging. 

Die Religion war mehr lose Verbundenheit mit deren 

traditionellen Werten. 

Wie hast Du Dich integriert 

und wie war Deine Schulzeit? 

Nermina: Eigentlich hatte ich immer Glück und fand 

immer Menschen, die mir weiterhalfen und mich 

anspornten. Ich habe instinktiv begriffen, dass das 

Wichtigste das Erlernen der deutschen Sprache 

war; Kinder lernen diese leichter; damals wie heute 

empfinde ich: Erst die Sprache erschließt einem die 

Wesenheit der Kultur. Ich habe selbst großen Wert 

darauf gelegt, beide Sprachen wie eine Muttersprache 

zu beherrschen. 

Wir verbrachten die Schulferien immer in Bosnien 

– und auch dort hatte ich noch guten Kontakt zu 

meinen Freundinnen, die mich mit der bosnischen 

Schullektüre versorgten – ich habe das alles verschlungen. 

Auch nach dem Umzug nach Bad Homburg 

hatte ich einen unglaublichen Integrationswillen. 

Ich liebte es, in die bürgerlichen Häuser meiner 

Schulfreundinnen zu gehen und fühlte mich dort 

wohler als zu Hause. Selbst Weihnachten feierte ich 

im Haus meiner Freunde, die mich wie ihr Kind aufgenommen 

hatten. Ich wollte beten wie sie, begleitete 

sie zur Messe, aber da merkte ich bald, dass 

Religion nicht die Bedeutung für mich hat. Ich habe 

mich selbst bei Vereinen wie Gesangs- und Turnverein 

angemeldet, um bei allem dabei zu sein, um akzeptiert 

und geschätzt zu werden. Ich wollte sein 

wie die anderen, wollte ihre Sprache sprechen, ihre 

Lieder singen; ich wollte einfach dazugehören, zumal 

ich merkte, wie uns seitens der deutschen Umgebung 

mit Misstrauen und Ausgrenzung begegnet 

wurde. 

Bist Du mit Deinen Eltern in Konflikt geraten? 

Nermina: Auf jeden Fall! Als Kind steht man tatsächlich 

zwischen den Welten; viel größer aber war 

der Spagat zwischen den Eltern als Träger der eigenen 

Kultur und meiner eigenen Person. Dies barg 

reichlich Konfliktpotenzial; letztendlich nahm es ein 

versöhnliches Ende, da auch die Eltern einen, wenn 

auch langsamen Integrationsprozess durchlebten. 

Sie allerdings, und auch meine jüngere Schwester, 

gingen nach 17 Jahren zurück nach Sarajewo. Das 

war für mich nie ein Thema. 

Das Beste, das meine Eltern für mich getan haben, 

war mich 1972 nach Deutschland gebracht zu 

haben. Ich bin dankbar, dass ich Teil dieser Kultur 

sein darf. 

Carola Pinckernelle sprach mit Nermina Regenfuß, beide IWC München 

TITELTHEMA 

„Von allem, was der Mensch 

baut und aufbaut, gibt es nichts Besseres 

und Wertvolleres als Brücken.“ (Ivo Andric) 


TITELTHEMA 

Meine Erfahrungen als 

„Ausländerin“ in Deutschland 

Seit 41 Jahren wohne ich in Deutschland. Ich bin 

Französin und wohne seit 1971 im „Ausland“. Drei 

Jahre habe ich für die Financial Times Library in 

London gearbeitet. Die Engländer waren damals 

sehr „relaxt“. Als ich einmal Stress auf der Arbeit 

hatte, sagte mir mein Chef: „Keep cool, Froggy, 

tomorrow is another day.“ Ich wurde von meinen 

Kollegen „Froggy“ genannt, weil die Franzosen Frösche 

essen. Ich nannte sie dann „Roastbeef“. 

Anfang 1975 kehrte ich mit meinem Mann auf den 

„Kontinent“ zurück. Für mich war es ein Schock! 

Nach drei Jahren England konnte ich kein Wort 

Deutsch mehr sprechen, und dann dieser Dialekt! – 

ich habe nur „Bahnhof“ verstanden. 

Aber das Leben in München war schön. Ich habe 

meinem Mann, der eine hohe Position bei einer 

gastronomischen Unternehmensgruppe hatte, geschäftlich 

unterstützt, obwohl ich von Management 

erst wenig wusste. In Frankreich hatte ich an der 

Sorbonne Philosophie, Soziologie und Psychologie 

studiert! Jedoch ich bin lernfähig. 

Eines Mittags begleitete ich meinen Mann, als 

plötzlich ein Herr in bayerischer Tracht mich nach 

etwas fragte, das ich nicht verstand. Er schien ziemlich 

in Eile zu sein. Er wurde immer nervöser und 

ich verstand immer weniger, bis endlich mein Mann 

kam und sagte: „ganz hinten links!“ Er hatte mich 

nach den Toiletten gefragt ; ich hatte ihn wegen des 

Dialektes nicht verstanden. 

Nach sechs Monaten München zogen wir nach Dortmund. 

Meine drei Kinder sind dort geboren. Nach 

dem viel zu frühen Tod meines lieben Mannes brach 

meine Welt zusammen; ich fühlte mich sehr allein. 

Mein Leben veränderte sich schon bald, als ich 1991 

wegen einer neuen IWC-Gründung angeschrieben 

wurde und ich spontan Inner Wheelerin wurde. 

Diese Entscheidung habe ich niemals bereut. Dadurch 

konnte ich mir einen neuen Freundeskreis 

aufbauen. IW wurde zu einem wichtigen Teil in meinem 

Leben: mit tollen Erfahrungen, Ereignissen 

und Herausforderungen und mit vielen Ämtern. 

Es brauchte eine gewisse Zeit, um mich in Deutschland 

wohl zu fühlen. Es liegt sicher auch an der deutschen 

Mentalität. In Deutschland wird sehr viel nach 

Regeln gehandelt und getan. Zum Beispiel wartet 

man in einem Geschäft in einer Warteschlange, bis 

man dran ist. In Frankreich dagegen versucht man 

immer wieder, sich nach vorne zu drängeln; es 

klappt oder es klappt nicht, aber wenigsten hat man 

es versucht! Auch verschenkt man hier Blumen unverpackt, 

in Frankreich ist das unhöflich. Oder aber 

man wartet in Deutschland bei Einladungen, bis die 

Gastgeberin anfängt das Glas zu erheben. Nicht in 

Frankreich; jeder trinkt, wann er will. Nach einer 

Weile lernt man diese Sitten, aber es war nicht leicht 

und in meinem Herzen bin ich Französin geblieben. 

Ab und zu ertappe ich mich immer noch beim Trinken, 

ohne auf die anderen gewartet zu haben! 

Nach diesem Rückblick möchte ich noch hinzufügen: 

IW ist das Beste, was mir passieren konnte. 

Ich bin einfach eine unverbesserliche begeisterte 

Inner Wheelerin; nicht umsonst heißt unsere Organisation 

„International Inner Wheel“! Voilà! Merci 

pour votre attention. 

Catherine Vonier, IWC Dortmund-Hörde 


Das Leben verbessern 

Eine Welt: Kevin Ewudzie 

und IW-Freundin Heidi Kruse 

Arbeiten und leben in Deutschland, helfen und sich 

für die Weiterentwicklung seiner afrikanischen Heimat 

einsetzen, das ist der Alltag von Kevin Ewudzie. 

Vor 30 Jahren flüchtete er als junger Mann vor dem 

Militärregime aus Ghana. Inzwischen lebt er mit 

seiner deutschen Familie im ländlichen Dithmarschen, 

wo er in einem Pflegeberuf arbeitet. Regelmäßig 

besucht er seinen Heimatort Yamoransa in 

Westafrika. Dort ererbte er den Titel Stammeskönig. 

Die Probleme vor Ort kennt er gut und hat vor 

Jahren bereits ein großes Berufsschulprojekt mit auf 

den Weg gebracht. Zurzeit engagiert er sich für den 

Bau öffentlicher Toi lettenanlagen, um die Hygiene 

im Land zu verbessern. Hierfür wirbt er in Deutschland 

Spenden ein. Die Verbindung zum IWC Heide 

erfolgte durch Mitglied Heidi Kruse. „Die Wenigsten 

haben Toiletten in ihren Häusern“, klärt sie auf. 

Man gehe einfach „in den Busch“, um sich zu erleichtern. 

Der IWC Heide unterstützt das „Toilettenprojekt“ 

des zwischen den Welten lebenden ehemaligen 

Flüchtlings. 

Anke Block, IWC Heide 

TITELTHEMA 

Anzeige 

Bequem 

reisen – 

viel erleben Passau © Patrik G. Fotolia.de Nürnberg 

Wenn Sie Gruppenreisen für Ihren Verein, Verband oder 

für Ihren Freundeskreis organisieren, sind wir dafür Ihr 

idealer Partner. 

Begegnungen mit Ansprechpartnern aus Religion, Politik, Wirtschaft 

und Kultur, Wanderstrecken und landestypische Spezialitäten: 

erfahrene Mitarbeiter beraten Sie und stellen eine 

maßgeschneiderte, individuelle Reise zusammen. Inspirationen 

zu weltweiten Reisezielen finden Sie auf unserer Website! 

Unser neuer Kreuzfahrtkatalog ist da! 

• Frühbucherpreise: bis € 150,– p.P. sparen 

• Außergewöhnliche Routen auf Flüssen 

und Meeren 

• Kleine, persönliche Schiffe 

• Eigenes Reiseleiterteam 

• Hochwertiges Ausflugs- und Vortragsprogramm 

Flusskreuzfahrt 

„Von der Mosel bis zur Donau“ 

Vom 09.05. bis 18.05.2017 

Mit der „MS Elegant Lady“ 

ab Trier / bis Passau 

Einzigartige 

Route! 

Kreuzfahrtpreise inkl. VP an Bord, Ausflugsprogramm, Reiseleitung, 

je nach Kategorie pro Person von € 1.795,– bis 

€ 2.595,– / Frühbucherpreise bis 31.01.17 

Sonderkonditionen für Gruppen – sprechen Sie uns an! 

Katalogbestellung, persönliche Beratung und 

Buchung unter Tel. 0800/619 25-10 

Biblische Reisen GmbH 

Silberburgstraße 121, 70176 Stuttgart 

Tel. 0711/6 19 25-0, www.biblische-reisen.de

TITELTHEMA 

Von Indonesien nach Deutschland 

Ich komme aus Indonesien, dem größten islamisch 

dominierten Land der Welt. Als Ausländerin und 

Muslimin, die seit 39 Jahren in Deutschland lebt, 

verfolge ich das Thema „Islam“ mit Interesse und 

auch ein bisschen mit Argwohn. Vor „nine eleven“ 

habe ich mir über Religion wenig Gedanken gemacht. 

Ich komme zwar aus einer praktizierenden 

islamischen Familie, aber meine Eltern waren in ihren 

Religionsansichten sehr offen und ziemlich „modern“. 

Hier lebe ich mit meinem deutschen Ehemann 

und deutschen Kindern so normal wie andere auch. 

Was mich am Anfang unter anderem ziemlich irritierte, 

doch was ich inzwischen sehr schätze, ist die 

Gradlinigkeit der Deutschen. Die Wahrheit ist ihnen 

wichtig. Bei uns gelten Harmonie und Höflichkeit als 

höchste Tugenden. Wenn hier Selbstlob als durchaus 

normal gilt, ist es bei uns Bescheidenheit. Ein 

Sprichwort sagt: Sei wie die Reisähren, je mehr Inhalt 

sie haben, desto mehr beugen sie sich zur Erde. 

Mit anderen Worten: Je klüger man ist, desto bescheidener 

ist man. Am Anfang haben wir in Baden- 

Württemberg gewohnt, zur Miete in einem Wohnblock. 

Als ich die dort übliche „Kehrwoche“ gut 

absolviert hatte und auch beim Verlassen der 

Waschküche alles sauber und ordentlich hinterließ, 

wurde ich voll akzeptiert. (Das Mädle ko schaffe!) 

Inzwischen hat die vermeintlich zunehmende „Islamisierung“ 

der westlichen Welt vieles verändert, 

verstärkt noch durch Migration und Flüchtlinge, und 

die Menschen auf beiden Seiten sensibilisiert. Auch 

in meiner alten Heimat Indonesien, das früher bekannt 

war für seine Toleranz, kein Gottesstaat ist, 

sondern eine säkulare Demokratie, hat durch Strömungen 

besonders aus Saudi-Arabien eine stärkere 

Islamisierung stattgefunden; früher trugen die 

Frauen und Mädchen westliche Kleidung, jetzt tragen 

fast 80 Prozent Kopftuch und lange Kleider. Ich 

werde heute öfter über meine Meinung zum Islam 

gefragt und sage dann: „Ich bin Muslimin aus Indonesien 

und keine Araberin.“ Ich fühle mich in 

Deutschland zuhause, weil ich hier meine Familie 

habe, gute Freunde gefunden habe, die Sprache 

spreche und auch in der Sprache denke. Ich kleide 

mich wie alle anderen und falle eigentlich nur durch 

mein Aussehen als Asiatin auf. Früher machte es 

mich manchmal traurig, wenn Freundinnen von 

dem Ort, wo sie seit ihrer Kindheit wohnen, als Heimat 

und von Geborgenheit sprachen. So habe ich 

das nicht, aber ich fühle mich als Weltbürger (durch 

den Job meines Mannes haben wir in verschiedenen 

Ländern gelebt), der da, wo er wohnt, zuhause und 

glücklich ist. 

Eka Cisek-Rachman, IWC Würzburg 

Wanderer zwischen den Welten 

Foto: © bkl 

Als junges Paar und in Erwartung unseres ersten 

Kindes führte uns die Arbeit meines Mannes als 

Diplomat nach Lima, Peru. Eine neue Welt für uns! 

Spuren spanischer Konquistadors, Nachkommen 

der Inkas und Afrikaner, eine große Kolonie Chinesen 

und auch Japaner. Welch eine kulturelle 

Vielfalt! Exotische Rezepte mit mir unbekannten 

Zu taten, eine beeindruckende inkaische und präinkaische 

Kultur, bunte Volksfeste und ein intensiv 

gelebte, ihren Traditionen angepasstes Christentum. 

Dieser erste Auslandsposten hat in uns die Neugier 

auf weitere neue Welten geweckt. Wir hatten das 

große Glück, unsere berufstätigen Jahre zwischen 

Europa, Nahost, Asien, Nord- und Südamerika sowie 

Zentralasien zu verbringen. Mein Mann in 

Tsingtao, China, geboren und aufgewachsen, vier 

Kinder in Lima und New York geboren, unsere 

Schwiegertöchter aus Achmeta, Georgien, sowie aus 

Montevideo. Ich selbst bin als Deutschfranzösin in 

Barcelona geboren und aufgewachsen und wandere 

weiterhin zwischen den Welten. 

Dominique Bracklo, IWC München-Isar 


Zuhause auf vier Kontinenten 

und in fünf Ländern, geht das? 

TITELTHEMA 

Geboren in Jena und aufgewachsen 

in Bayern 

hätte ich es mir niemals 

träumen lassen, dass 

mich mein Lebensweg 

einmal auf vier Kontinente 

führen würde. 1974 

Marlis Zimmermann folgte ich meinem späteren 

Mann nach Toronto, 

Kanada. Die beruflichen Aufgaben meines Mannes 

brachten weitere Umzüge mit sich. 1981 ging es nach 

Lagos, Nigeria. Von 1986 bis 1991 lebten wir in Dublin, 

Irland. Sydney, Australien war von 1991 bis 2001 

unsere Heimat. Als aufgeschlossene und auch wissbegierige 

Person habe ich neue Herausforderungen 

immer gerne angenommen. In allen Ländern haben 

mir einheimische und zugezogene Frauen – wie ich 

– geholfen, schnell heimisch zu werden und das 

neue Land und seine Gepflogenheiten kennen zu 

lernen. Ich selbst habe mich vielfältig ehrenamtlich 

engagiert, unter anderem in den Kindergärten und 

Schulen unserer Söhne sowie in den lutherischen 

Gemeinden in Dublin und Sydney. Wie überall auf 

der Welt waren auch unsere Kinder „Türöffner“. 

Aus meiner Erfahrung stelle ich fest, dass das gegenseitige 

Verstehen Zeit und langen Atem braucht 

und ein gehöriges Maß an eigener Initiative und 

Offenheit. So kann es gelingen. Ein Aspekt, der vielleicht 

auch in der international aktuellen Situation 

bedenkenswert ist. Schwer sind mir die häufigen 

Abschiede gefallen, wenn auch die vielen positiven 

Erfahrungen überwiegen. Auf die Eingangsfrage 

kann ich überzeugt antworten: ja, man kann auf 

vier Kontinenten und in fünf Ländern zuhause sein. 

Inner Wheel hat mir geholfen, mich jetzt in Thüringen 

und Erfurt heimisch zu fühlen, wo ich seit 15 

Jahren gerne lebe. Unsere Kinder haben die Sehnsucht 

nach der großen Welt geerbt und leben in 

Wien, Paris und London. 

Marlis Zimmermann, IWC Erfurt-Gotha 

Hin- und hergerissen zwischen zwei Welten 

Ich wurde 1967 auf den Philippinen geboren und 

wohne seit 26 Jahren mit meinem Mann und unseren 

drei Kindern in Kressbronn am Bodensee. Ich 

fühle mich hier sehr wohl, doch manchmal bin ich 

hin- und hergerissen zwischen zwei Welten. Oft 

denke ich, dass es den Deutschen mit ein bisschen 

mehr philippinischer Gelassenheit, Fröhlichkeit 

und Wärme besser ginge. Und die Filipinos könnten 

etwas mehr deutsche Tugenden wie Ordnung und 

Zuverlässigkeit gebrauchen. Seit 1992 organisieren 

mein Mann und ich ein Projekt in meinem Heimatort 

auf den Philippinen mit den Schwerpunkten 

Ausbildung und Brunnenbau. Es macht mich glücklich, 

jenen zu helfen, die weniger haben als wir. 

Das erfüllt unser Herz und gibt uns Zufriedenheit. 

Meine Freundinnen vom IWC Lindau haben einen 

Brunnen gespendet, der 1.000 Kinder mit frischem 

Trinkwasser versorgt. Es ist schön zu sehen, dass 

eine enge Freundschaft zwischen meinen zwei Welten 

entstanden ist und ich hier wie dort eine Heimat 

haben kann. 

Aurora Kugel, IWC Lindau 

Aurora Kugel hat mit ihrem Ehemann Dr. Reinhold 

Kugel das Kressbronn-Toril-Education-Program aufgebaut, 

das in der Kleinstadt Toril (Mindanao) hilfsbedürftige 

Menschen durch Ausbildung, Arbeitsbeschaffung 

und Direkthilfe unterstützt. Für ihr 

Engagement wurde das Ehepaar 2013 von der Stiftung 

Entwicklungszusammenarbeit (SEZ) Baden- 

Württemberg ausgezeichnet. 

Anmerkung der Clubkorrespondentin Dr. Marianne Paffenholz 


TITELTHEMA 

Meine Zeit in Finnland 

Im Herbst 1966 ging ich an die Handelsvertretung 

der BRD – später Botschaft – nach Helsinki. 

Der erste Eindruck war dunkel, es regnete 

bis Weihnachten. Mit Einsetzen des Schnees wurde 

es hell und man genoss die Zeit draußen; mit Skilaufen 

von der Haustür an – sämtliche Sportplätze 

waren jetzt Eislaufplätze. 

damals schon bekannt. Die Kinder 

blieben im Winter bis zu 15 

Grad minus draußen. Der finnische 

Lebensstil hat meinen 

Geschmack geprägt. Ich liebe 

die klaren Linien und die 

farbenfrohen Stoffe. 

Dem kurzen Frühling folgte der Sommer, nie 

wurde es richtig dunkel. Nach meiner Heirat wurden 

1968 und 1972 meine beiden Kinder geboren. 

Zu dieser Zeit war Finnland das Land mit der niedrigsten 

Säuglingssterblichkeit, Schwangerenvorsorge 

und -nachsorge waren hervorragend; ohne 

Inanspruchnahme aller Untersuchungen bekam 

man kein Kindergeld. Der Waldkindergarten war 

Kontakt mit Finnen 

zu bekommen, war 

schwierig. Man 

muss immer selbst 

aktiv werden. Aber: 

einmal Freunde, immer 

Freunde! 

Helga Günzel, IWC Ostfriesland 

Drei verschiedene Kontinente 

Gabi Brenscheidt 

Meine „Wanderung“ 

führte mich 1975 auf drei 

verschiedene Kontinente 

– Amerika, Europa und 

Asien – sechs Städte in 

neun Jahren. Der Grund 

waren berufliche Stationen 

meines Mannes. 

Erwartet haben mich kostbare Erfahrungen und bereichernde 

Begegnungen. Gefordert wurden Flexibilität, 

Anpassungsfähigkeit, Kommunikationsfreude, 

positive Einstellung und manchmal Mut. Meine 

Zeit konnte ich nutzen, um mich mit den fremden 

Welten vertraut zu machen. Ich habe Vorlesungen 

in Geschichte und den Rechtswissenschaften gehört, 

habe Vorträge besucht und Reisen durchs 

Land unternommen. Für die Einreise in die USA 

konnte ich ein Visum nur mit dem Nachweis ausreichender 

Englischkenntnisse (TOEFL-Test) erhalten. 

Das Beherrschen der Sprache ist der Schlüssel zum 

Ankommen. Unsere erste Station: Austin, 

Texas, Universitätsstadt und Regierungssitz. 

Die Texaner sind stolz auf 

ihr Land und auf ihren Bundesstaat. 

Wer besaß damals bei uns schon 

eine deutsche Fahne oder hatte 

sie gar vor seinem Haus gehisst? 

In Texas ist das normal. 

Und so wie alles in Texas groß 

ist, wird auch die Gastfreundschaft 

großgeschrieben. Als 

Deutscher bekommt man Sympathien 

auf Vorrat geschenkt, 

denn so mancher Texaner hat 

deutsche Ahnen … 

Ein Blick in die Geschichte zeigt jedoch: 

Benjamin Franklin war vor zirka 

260 Jahren wenig von der Ankunft deutscher 

Einwanderer angetan – für ihn waren 

sie rückständig und ignorant … 


Dann ein Jahr New York City. Dass Du 

Deutsche bist, ist egal. Ohne Zuwanderer 

wäre die Stadt beschaulich 

leer, das Anderssein ist die 

Regel. Jeder sollte sich vom 

Strom aufnehmen lassen und 

dennoch seinen eigenen Weg 

finden. Die hastenden Menschen, 

der Straßenlärm, die Enge und 

Höhe der Häuser wirken einschüchternd. 

Doch plötzlich fühlst Du es, Du bist 

zum New Yorker geworden! Dich stören die 

Beulen und Schrammen dieser faszinierenden 

Stadt nicht mehr. Atlanta, Georgia. Coca-Cola und 

Scarlett O‘Hara, glamouröse Hochhäuser und Seenlandschaft, 

alles ist da – allerdings auch schön getrennt 

voneinander. Edelviertel wie Buckhead mit 

der Residenz des Gouverneurs sind nicht nur geografisch 

weit entfernt von den Ghettos im Südosten 

der Stadt. In den USA habe ich viel über Gastfreundschaft 

gelernt. Und mir ist klar geworden, 

dass Freundlichkeit, auch wenn sie so oberflächlich 

ist wie das „Hey Honey“ der Kassiererin im Supermarkt, 

positive Stimmungen schafft, die man gerne 

weitergibt. 

Auf nach England! Ein Jahr leben 

wir in Ascot, Berkshire, mit 

dem trotz Patina immer 

noch glänzenden Royal 

Ascot, dem königlichen 

Pferderennen. 

Das 

Königshaus 

wird geliebt. 

Margaret 

Thatchers 

Wirtschaftspolitik 

wirbelt 

durch 

das Land. In 

den 1980ern 

war sie das 

Feindbild der 

Gewerkschaften, 

heute gilt sie als 

wichtige Reformerin. 

Dann zwei Jahre Wentworth, 

Surrey. Das Büro meines 

Mannes liegt neben dem Windsor 

Castle. Tea time ist um 11 Uhr, denn 

die tägliche „Changing of Guards“- 

Zeremonie mit Trommelbegleitung 

lässt jedes Gespräch verstummen. 

Wichtige Termine 

takten das Jahr: Chelsea Flower 

Show, Royal Windsor Horse 

Show, Henley Royal Regatta, Wimbledon 

… Die Engländer beeindruckten 

durch ihr Leben in verschiedenen 

Welten: Es vibriert die Dynamik des Finanzzentrums 

London, parallel gibt es die kleinen Dörfer 

mit Cottages im „Agatha Christie Look“. Ihre Traditionen 

werden geachtet, weitergegeben und verbinden. 

Nach insgesamt drei Jahren England mit beschaulichem 

Country life folgt das andere Extrem: 

drei Jahre Hongkong. Spätestens beim Anflug auf 

den alten Kai Tak-Flughafen weiß ich: Hier ist alles 

anders. Ohne hilfsbereite Expatriaten würde das 

Ankommen in der fremden Kultur langwierig und 

schwer. Die rege Gemeinschaft Deutschsprachiger 

hilft sich. Mit viel Wissensdurst tauche ich in die 

chinesische Kultur mit ihren geschichtlichen und 

künstlerischen Facetten ein. Für das tägliche 

Leben und die 

sozialen Kontakte 

ist die englische 

Sprache ausreichend. 

Es 

ist aber klar, 

es gibt Grenzen, 

die ich 

nicht werde 

überwinden 

können – und 

das ist auch so gewünscht. 

In Hongkong 

faszinierten mich die Menschen, die trotz der Enge, 

der Armut, der politischen Machtlosigkeit nicht aufgeben 

und sich ihre Regeln durch Rituale, durch 

den Glauben an ihre Gottheiten selber aufstellen. 

Sie leben im Alten und im Neuen – gleichzeitig. 

Mein Fazit: Wo immer ich war, schnell fühlte ich 

mich als Teil der Gemeinschaft, ohne dabei mein 

Deutschsein aufzugeben oder aufgeben zu müssen. 

Bewundert und hoffentlich gelernt habe ich viel. 

Gabi Brenscheidt, IWC Dortmund-Hörde 

TITELTHEMA 


TITELTHEMA 

Wanderer zwischen zwei Welten: Heimat? 

Das Wandern zwischen 

zwei Welten ist eine Erfahrung, 

die das eigene 

Leben bereichert. Nach 

mehr als 40 Jahren Reisen 

zwischen USA und 

Deutschland, wie in meinem 

Fall, versteht man 

Sarah Page Otten 

das Wort „Global village“ 

(„Weltdorf“). Vier Aspekte sind für mich von besonderer 

Bedeutung bei meiner Wanderung zwischen 

den Welten: Respekt für die Sitten und Gebräuche 

der Menschen, die in einer anderen Umgebung als 

der der Reisenden aufgewachsen sind. Geduld und 

Toleranz besonders gegenüber denen, die sich intolerant 

verhalten. Neugier für das, was unter der 

Oberfläche zu finden ist. Und nicht zuletzt Humor: 

mit einer gesunden Portion Humor kann manche 

kritische Situation ausgeglichen werden, die sonst 

zu Konflikten führen würde. Das Wort Heimat hat 

eine spezielle Bedeutung für diejenigen von uns, 

die eine derartige Reise durch ihr Leben machen. Es 

gibt ein englisches Sprichwort „Home is where the 

heart is“ (Heimat ist dort, wo das Herz ist). Das 

menschliche Herz hat zwei Anteile (Kammern). 

Beide Teile sind notwendig für ein gesundes Herz. 

Unter diesem Gesichtspunkt genieße ich eine 

gute Gesundheit und kann anderen eine der - 

artige Wanderung nur empfehlen. 

Sarah Page Otten, IWC Hamm 

Wundervolle Jahre und reich an Erfahrungen 

Im Sommer 1971 brachen mein Mann, unser zehn 

Monate alter Sohn und ich zu unserer Wanderschaft 

per Schiff nach New York auf. Es sollte für ein bis 

zwei Jahre sein. Daraus wurden 13 wundervolle 

Jahre, wir fühlten uns zuhause. Direkt von dort 

wurden wir in einen total anderen Kulturkreis versetzt. 

Über vier Jahre lebten wir in Seoul, Korea. Alles, 

aber auch alles war sehr fremd. Da wir uns gut 

auf den Aufenthalt vorbereitet hatten, fühlten wir 

uns alle sehr schnell wohl. Die Koreaner lieben 

Musik und haben einen guten Humor. Wir denken 

gern an diese Zeit, die nicht einfach war, zurück. 

Danach folgten sechs Jahre Frankfurt, drei 

Jahre Peking, zwei Jahre Frankfurt und als letzte 

Station fünf Jahre Istanbul. 

Während dieser 

Wanderschaft schlossen 

wir Freundschaften und 

mussten nach wenigen 

Jahren wieder Abschied 

nehmen. Das tut oft weh. 

Ursula Schulte-Eistrup Bis heute pflegen wir 

allerdings einige dieser 

intensiven Freundschaften. Wir haben für unser 

Leben viel dazugewonnen und möchten nicht einen 

Tag unserer Auslandsaufenthalte missen. Reich an 

Erfahrungen kehrten wir in die Heimat zurück. 

Ursula Schulte-Eistrup, IWC Rheda-Wiedenbrück 

Foto: © bkl 


PROJEKTIDEEN 

Ein Flohmarkt und zwei Geigen 


Wie das? … wieder einmal organisierte der IWC 

Bonn-Bad Godesberg einen Flohmarkt mit einem 

ansehnlichen Erlös. Dadurch konnte unser Projekt 

weitergeführt werden, das Kindern mit Migrationshintergrund 

oder aus benachteiligten Familien ihren 

Wunsch zu musizieren, in die Tat umsetzt. In der 

Donatusschule in Godesberg lernen alle Kinder von 

der 1. Klasse an ein Instrument. So hat diese Schule 

seit 2008 – in Kooperation mit der Musikschule 

Bonn – zwei Orchester mit 80 Kindern für die Klassen 

1 bis 4 aufgebaut. Ungefähr 20 Kinder bedürfen 

Hilfe, um am Orchester- und am Instrumentalunterricht 

teilnehmen und sich ein Instrument leisten zu 

können. Zwei Stipendien für den Instrumentalunterricht 

vergab unser Club bereits in diesem Jahr 

als unser Hauptprojekt. Dieses Mal entschieden 

wir uns, zwei Kindern je eine eigene Geige zu 

spenden. Im Orchester erlernen sie gemeinsam im 

Team wichtige Kompetenzen, die für die gesamte 

Schullaufbahn von großer Bedeutung sind, wie 

Teamgeist, Selbstbewusstsein und Durchhaltevermögen. 

Kinder mit wenigen Deutschkenntnissen 

können im Orchester von Anfang an Teilhabe und 

Gemeinschaft erleben. Regelmäßig werden Konzerte 

organisiert. So freuen wir uns auf das nächste 

Konzert mit den „kleinen Musikanten“ im Rahmen 

unserer diesjährigen Ämterübergabe. 

Almut Scheel, IWC Bonn-Bad Godesberg 

Briefmarken sammeln für Bethel 

Durch die Aktion „Briefmarken sammeln für Bethel“ 

finden in der zentrale Öffentlichkeitsarbeit 

Dankort in Bielefeld zirka 125 Menschen mit Behinderung 

eine sinnvolle Tätigkeit. Im Haus Dankort 

kommen täglich gestempelte und ungestempelte 

Briefmarken an, über das Jahr verteilt sind 

dies zirka 29 Tonnen. Diese Briefmarken werden 

in 1.- oder 2.-Wahl-Marken eingeteilt oder nach 

Themen sortiert. Andere Marken werden vom Papier 

abgelöst, gepresst und wieder verkauft. Es 

gibt weitere, die nach Michel-Nummern geordnet 

und verpackt werden. Sammler können eine bunte 

Tütenmischung „BUMI“ bestellen in der Hoffnung, 

darin eine fehlende Marke zu bekommen 

oder sogar die „blaue Mauritius“ zu ergattern. 

Wie wichtig und sinnvoll diese Arbeit für die Menschen 

mit Behinderung ist, war uns IW-Freundinnen 

schnell bewusst … und auch, dass ab jetzt 

keine Briefmarke mehr in den Papierkorb geworfen 

wird. Jutta Wilke-Bietenbeck, IWC Ahlen-Münsterland 

Geburtstagsspenden für Flüchtlingshilfe 

Großzügige Geburtstagsspenden mehrerer Freundinnen 

des IWC Hildesheim gehen an FLUX, eine 

ökumenische Initiative, die sich im Hildesheimer 

Flüchtlingswohnheim um die vor Bürgerkrieg und 

Terror Geflüchteten kümmert. Unabdingbar für Integration 

ist die Beherrschung der Sprache. Für 

FLUX engagieren sich viele Ehrenamtliche – auch 

Inner Wheelerinnen. Dies alles findet täglich in 

den Räumen des FLUX-Cafés statt – mitten im 

Wohnheim. Dringend benötigtes Lehr- und Anschauungsmaterial 

kann nun beschafft werden. 

Ingrid Fenske, IWC Hildesheim 



Bildungsprojekt in Tansania 

Angeregt durch das Motto „Unique & United“ unserer 

Weltpräsidentin Charlotte de Vos 2015/2016 

hat der IWC Bad Homburg neben Projekten vor 

Ort auch ein Bildungsprojekt in Tansania ausgewählt. 

Ein Vortrag über die Frankfurter Organisation 

„Probono – Schulpartnerschaften für Eine 

Welt e. V.“ gab dazu die Anregung. Seit mehr als 

zehn Jahren werden dort Schulpartnerschaften 

zwischen deutschen und afrikanischen Schulen 

unterstützt und Hilfe bei Ausbildungsmaßnahmen, 

Begegnungen und Dialogprojekten geboten. 

Des Weiteren werden Unterrichtsmaterialien und 

moderne Medien finanziert, freiwillige Helfer vermittelt 

und in die Einrichtung von naturwissenschaftlichen 

Unterrichtsräumen und die Weiterbildung 

der dort unterrichtenden Lehrer investiert. 

Die Verbesserung der Bildungsqualität ist die 

wichtigste Voraussetzung für die jeweilige Landesentwicklung. 

So haben wir beschlossen, einer 

der assoziierten Grundschulen, der Amani-Usa- 

River-Primary School im Kilimanjaro-Distrikt, 

Schulbücher und Lehrmaterialien zu spenden. In 

diesem Sinne fühlen wir uns verbunden im Sinne 

von „United“ mit den Kindern und Lehrern dieser 

Schule. Falls Interesse an ähnlichen Projekten besteht 

– wir helfen gerne weiter! 

Monika Peters, IWC Bad Homburg 

Geburtstagsgeld für 

Gans und Knödel 

Überall sah man freudige Gesichter bei den Gästen, 

als Gans, Knödel, Rotkohl und Marzipanapfel an 

den festlich geschmückten Tischen serviert wurden. 

Der IWC Gelsenkirchen hatte 100 Heimatlose in das 

Augustinushaus zum gemeinsamen Essen eingeladen. 

Schnell kam es zu Gesprächen; auch mit Menschen, 

die sich das erste Mal gesehen hatten. Gemeinsam 

mit den Institutionen „Arzt Mobil“ und 

„Streetworker“ sorgte der IWC dafür, dass es ein 

perfekter Tag für die Gäste war. Für ein unterhaltsames 

Musikprogramm sorgte der Liedermacher 

Norbert Labatzki. Ziel der Veranstaltung war es, 

Menschen ohne festen Wohnsitz einen schönen Tag 

in lockerer Gemeinschaft zu ermöglichen. Entstanden 

war die Idee durch einen ehrenvollen Sponsor, 

der sein Geburtstagsgeld für dieses Event gespendet 

hatte. Ein Autohaus leistete zudem finanzielle 

Unterstützung. Elisabeth Hullmann, IWC Gelsenkirchen 


SOZIALES ENGAGEMENT 

Ein Pfad für die Sinne 


Eine Delegation des IWC Ammersee überbrachte 

dem Sozialtherapeutischen Netzwerk e. V. in Eresing 

einen „blauen Brief“ mit sehr erfreulichem Inhalt: 

eine große Geldspende. Damit konnte der gemeinnützige 

Verein, der seit 29 Jahren erwachsenen 

Menschen mit Behinderung Wohn- und Arbeitsformen 

anbietet, die Anlage eines „Erlebnispfades für 

die Sinne“ gestalten. Er wird neben einem der vier 

Wohnheimen errichtet werden. Die 14 Menschen, 

die dort im roten Haus leben, haben schwerste 

körperliche und geistige Behinderungen. Der Geschäftsführer 

nahm den Scheck von IWC-Präsidentin 

Eva-Maria Schöner mit großer Freude an, denn 

das seit anderthalb Jahren geplante Objekt wäre 

ohne Fremdmittel nicht finanzierbar gewesen. Er 

weiß: „Die Bewohner erfahren viel über ihre Sinne, 

über Ertasten, Riechen, Schmecken. Ein barfuß begehbarer, 

sitzend oder liegend erfühlbarer Pfad mit 

Sand, Kies, Lehm, Mulch und anderen Wegstücken 

ist dafür ideal.“ Claudia Reichenbächer, IWC Ammersee 

IWC Ammersee 

überreichte dem 

Geschäftsführer 

einen „blauen Brief“ 

mit erfreulichem 

Inhalt. 

Mutperlen – 

die aufgefädelte Krankengeschichte 

Gesunde Kinder sind ein großes Geschenk. Das 

wurde unserer Präsidentin Regina Kast besonders 

deutlich, als sie die Kinderkrebsstation der Medizinischen 

Hochschule Hannover besuchte. Der IWC 

Bad Nenndorf-Springe unterstützt den Verein für 

krebskranke Kinder Hannover e. V. für den Kauf von 

Mutperlen. Das ist ein Projekt, das den Kindern über 

die lange Zeit ihrer Erkrankung helfen soll. Mit einem 

gewachsten roten Faden und einer Perle mit 

dem Hoffnungssymbol des Ankers fängt es an. Nach 

jeder Chemo und jeder schmerzhaften Behandlung 

kommt eine besonders geformte, bunte Perle hinzu. 

Jedes Kind kann dann genau sehen, was es schon 

geschafft hat. 

Die Mutperlen sollen die Kinder spielerisch auf ihrem 

Genesungsweg begleiten und sind ein ungeschriebenes 

Tagebuch ihrer Krankheit. Hinter jeder 

Perle steht die Hoffnung, wieder gesund zu werden. 

Sehr bewegt war unsere Präsidentin beim Anblick 

der längsten Kette eines Kindes. Sie war 3,50 Meter 

lang. Annemarie Brockmann, IWC Bad Nenndorf-Springe 



Drobs – Hilfe für Kinder von 

drogenabhängigen Eltern 

Medienberichten zufolge steigt die Anzahl der Drogenabhängigen 

in Deutschland und die Zahlen der 

Drogenberatungsstelle (Drobs) Hildesheim bestätigen 

diesen Trend. Ein Drittel der Süchtigen sind Eltern 

oder allein erziehende Mütter. Seit dem tragischen 

Tod einiger Kinder aus diesen Familien hat 

sich ein Netz aus staatlichen Stellen der Familien- 

Jugend-Suchthilfe gebildet, denn diese Kinder bedürfen 

eines besonders engmaschigen Schutzes. 

Um ein wenig zu lindern, gibt der IWC Hildesheim 

jährlich Spenden an die Drogenhilfe, die Gutscheine 

für Kleidung und Einschulungsmaterial ausgibt. 

Auf Kosten des IWC Hildesheim richtet die Drogenhilfe 

jedes Jahr ein gutes, gemeinsames Weihnachtsessen 

für Eltern und Kinder unter einem Tannenbaum 

aus. 


Platz zum Spielen 

Wir haben einen Container finanziert: gebraucht, 

mit Stromanschluss und nutzungsbereit. Er wird 

eine belastende Situation ein wenig entspannen. 

Eine Notunterkunft für 64 Asylsuchende, bestehend 

aus mehreren Familien mit insgesamt 16 Kindern 

zwischen einem und zwölf Jahren und vielen 

Alleinstehenden verschiedener Nationalität, wurde 

in provisorischen Schulbaracken eingerichtet. 

Die vier Räume sind wie Schlafsäle möbliert mit 

Stockbetten, Spinden, jeweils einem Tisch und wenigen 

Stühlen. Es ist eng und Privatsphäre gibt es 

fast keine. Sanitär- und Küchenbereiche wurden in 

Containern geschaffen. Es gab keinen Platz für eine 

Spielecke oder Ruhe zum Lernen; einige der Kinder 

Endlich Platz zum Spielen – 

ein kleiner Lichtblick 

gehen zur Schule. Jetzt kann im neuen Container im 

Wechsel gespielt, gelärmt und gelernt werden. Das 

Einweihungsfest feierten wir traditionell mit dem 

Durchschneiden des roten Bandes, Kaffee und Gebäck 

und Gesprächen mit Betreuern und Bewohnern; 

mit Letzteren mehr mit Lächeln und Gebärdensprache. 

Mehr Freiraum für alle – ein kleiner 

Lichtblick. 

Heide Dannenmann, IWC Stuttgart 

Wer hätte das gedacht, 

auch wir gehen gerne wieder zur Schule … 

Auf Initiative unserer Präsidentin, Dr. Oda Neuerburg, 

beschloss der IWC Duisburg, dass unserer Stadt angesichts 

des Zustroms von Flüchtlingen geholfen werden 

muss. Schnell war das Projekt gefunden: sechs 

IW-Freundinnen stehen abwechselnd an zwei Vormittagen 

dem Lehrerkollegium im Norden einer Duisburger 

Grundschule zur Verfügung. Sie unterstützen die 

Kinder, die die deutsche Sprache nur unzureichend 

beherrschen und üben die Grundfertigkeiten des Lesens 

und Schreibens. Für beide Seiten ist es eine bereichernde 

Erfahrung, denn die Freundinnen bekommen 

sowohl Einblicke in die Lebensumstände unserer 

ausländischen Mitbürger als auch in den Schulalltag 

der heutigen Zeit. Gerade im Norden von Duisburg 

sind die Lehrer mit Klassen konfrontiert, in denen es 

nur noch wenige deutsche Kinder gibt. Das Schöne an 

diesem Projekt ist, dass sich alle Seiten hervorragend 

verstehen, die Kinder mit Begeisterung bei der Sache 

sind und auch wir, wer hätte das gedacht, wieder 

gerne zur Schule gehen! Gabriele Köhler, IWC Duisburg 


IW-Freundin Christel Meierling inmitten 

der kleinen Leseinteressierten 


Aktives Bücherprojekt für Jung von Alt 

Im Zuge unseres 2008 gestarteten Leseprojekts 

haben auch dieses Jahr im Mai viele engagierte 

IW-Mitglieder Bücher für die zweite und vierte 

Stufe in die vielen Wiesbadener Grundschulen gebracht. 

Es wurden 871 Schüler in 39 Klassen bedacht. 

Die Bilanz seit 2008 lässt sich sehen: 9.000 

Bücher haben durch den Einsatz der Clubmitglieder 

seitdem junge Besitzer gefunden. Die älteste 

aktive Mitstreiterin, Christel Meierling, die ihren 

97. Geburtstag im November feiert, besuchte bereits 

zum fünften Mal die Schule Sauerland. Die 

Schüler freuen sich auf die Lektüre, doch auch 

sehr auf „ihre“ Christel. Sie allein „schmeißt“ beim 

Leseprojekt pro Jahr mindestens vier Schulen; 

auch mal spontan. Als für den nächsten Tag noch 

ein Team fehlte, rief sie eine Freundin zur Hilfe 

und machte die Schüler in zwei weiteren Klassen 

glücklich. 

Christine Stein, IWC Wiesbaden 

Kaufmannsladen für Lesefüchse 

Seit über zehn Jahren sorgt der IWC Berlin-Mitte 

für die Schulbibliothek „Lesefuchs“ der Hans-Fallada-Schule 

in Neukölln. In diesem Jahr haben wir 

zusätzlich die Willkommensklasse mit einem Kaufmannsladen 

unterstützt. In diese Klasse gehen Kinder 

ohne beziehungsweise mit geringen Deutschkenntnissen, 

die gerade neu nach Deutschland 

kommen. In der aktuellen Klasse sind Kinder aus 

Bulgarien, Ghana, Rumänien und Syrien. Zuerst haben 

wir in „Hands-on“ das gute Stück aus Einzelteilen 

zusammengeschraubt und aufgebaut und dann 

den Kindern übergeben. Und es wurde sofort in Besitz 

genommen und motiviert bespielt. Dies wird die 

Kinder beim Lernen der Sprache unterstützen. 

Sigrid Martin, IWC Berlin-Mitte 



Eine Osterüberraschung 

Der IWC Cuxhaven bereitete den Kindern der „Cuxhavener 

Tafel“ eine Woche vor Ostern eine große 

Freude. Die IW-Freundinnen färbten über 400 Ostereier, 

die sie den Kindern zusammen mit einigen 

Hasen und Eiern aus Schokolade am Ausgabetag 

schenkten. Aufgrund der stark gestiegenen Zahl der 

bedürftigen Familien in den letzten Monaten, wird 

die zusätzliche, regelmäßige Unterstützung, auch 

mit Lebensmitteln, durch den IWC Cuxhaven gerne 

angenommen. 

Regina Kriebel, IWC Cuxhaven 

Kunsttherapie für traumatisierte 

Kinder und Jugendliche 

Die Elbmarschenschule ist dankbar für eine Spende 

des IWC Niederelbe, die traumatisierten Kindern 

im Rahmen einer Kunsttherapie zugute 

kommt. Kinder, die durch Trauma und Flucht betroffen 

sind, erfahren in der Kunsttherapie Hilfen 

zur Verarbeitung von seelischem Leid. Die Kunsttherapeutin 

versucht den Kindern, durch Kunst 

Distanzen zu schaffen und Ängste zu lösen. Das 

Malen und Basteln wird als kunsttherapeutische 

Form genutzt, um Gedanken in freier Form und 

ohne Bewertung Ausdruck zu verleihen. Jedes 

Kind ist kreativ im Spiel. Etwas auszuprobieren 

und damit Erfolg zu haben, gehört zu unseren 

Grundbedürfnissen. Wichtig ist die Möglichkeit 

der nonverbalen Kommunikation, da Kinder sich 

häufig nicht über ihre Ängste äußern können. Viele 

Kinder blühen in der Kunsttherapie auf und 

fühlen sich wohl. 

Ute Meyer, IWC Niederelbe 

„Wenn du glücklich bist, 

dann gib mir einen Kuss …“ 

… sangen die Mädchen und Jungen vom Heilpädagogischen 

Kindergarten in Marienberg am 1. Juni 

2016, dem Internationalen Kindertag, und klatschten 

begeistert in die Hände, als ihrer Einrichtung 

vom IWC Chemnitz-Erzgebirge feierlich ein Klettergerüst 

und eine großzügige Spende übergeben 

wurden. Für alle Kinder wurden außerdem mit 

Naschereien gefüllte Brotdosen mitgebracht. Eltern, 

Erzieher und Besucher erlebten die 15 Kinder 

fröhlich lachend und verbrachten einen vergnüglichen 

Vormittag, der sie Behinderung und Handicap 

vergessen ließ. Im Juni hat die Clownin Astrid 

vom Verein Clownsnasen e. V. mit dem Motto „Humor 

fördert Heilung“ diesen Kindern mit viel Einfühlungsvermögen 

nochmals einige lustige Stunden 

beschert. Petra Zönnchen, IWC Chemnitz-Erzgebirge 


Schulranzen für baldige Schulkinder 

Ende April 2016 übergaben die Freundinnen des 

IWC Bremen wieder zahlreiche Schulranzen an 

künftige Schulkinder des Kindergartens „Haus 

Windeck“ in Bremen-Grohn. Die Unterstützung 

dieses Kindergartens besteht seit einigen Jahren. 

Neben dieser alljährlichen Sachspende unterstützte 

der Club auch bereits mit Vorlese- und 

Gesangs-Patenschaften. Stolz und glücklich über 

die tollen Schulranzen freuen sich die Kinder auf 

die Schule. 

Iris Kruse, IWC Bremen 


Ein Ausflug als Belohnung 

Lese- und Sprachkompetenz sind wichtige Bausteine 

für die Teilhabe an Bildung. Seit 2009 unterstützt 

der IWC Erfurt-Gotha die „Mentor-Leselernhelfer- 

Frau Grunitz hat drei Lesekinder, mit denen 

sie liest, schreibt, rechnet und spielt. 

Initiative“ in Erfurt, in der sich rund 40 Lesepaten 

ehrenamtlich engagieren, um bei benachteiligten 

Kindern und Jugendlichen die Freude am Lesen und 

Lernen zu wecken. Unser Club ermöglicht den Paten 

und Lesekindern alljährlich zum Abschluss des 

Schuljahres einen gemeinsamen Besuch des Erfurter 

Puppentheaters. In diesem Jahr stand das Stück 

„Das Märchen von Trollkind und Königskind“ auf 

dem Programm, das sich die Kinder im Vorfeld 

schon gemeinsam inhaltlich erschlossen hatten. Mit 

dem Ausflug als Belohnung für alle Mühen und anschließendem 

Eis essen war der Start in die Sommerferien 

für die Kinder auch 2016 gut gelungen. 

Angelika Grae, IWC Erfurt-Gotha 

„Hands-on“ mit „Sorgenfresserpüppchen“ 

Sich selbst einbringen und nicht nur Geldsummen 

spenden war den Mitgliedern des IWC Heide seit 

Langem ein Herzenswunsch. Daher gingen zum 

zweiten Mal die Freundinnen für das Frauenhaus 

Dithmarschen einkaufen. Während im vergangenen 

Jahr für Kinder und Mütter in Notlage Kultur 

taschen mit dem Notwendigsten für die Körperpflege 

gefüllt wurden, standen jetzt Hilfen für 

das seelische Wohlbefinden der oft mittellosen 

und verängstigten Kinder im Vordergrund. Nach 

einer Liste vom Frauenhaus wurden Säckchen 

mit passendem Spiel-, Mal- und Bastelmaterial 

gefüllt: „Sorgenfresserpüppchen“, Kuscheltieren, 

Igelstressbälle und kleine Lämpchen als Trost für 

traurige und dunkle Momente sowie Knete, Spiele, 

Präsidentin Margrit Johannsen 

(links) und Pastpräsidentin 

Anne Luitjens (rechts) 

Bücher und Malsachen für eigene Aktivitäten und 

zur Ablenkung. An alles wurde gedacht, um den 

Kindern, die häufig ihr Zuhause ohne tägliche Dinge 

wie Spielzeug oder Kleidung verlassen mussten, 

den Neuanfang zu erleichtern. Anke Block, IWC Heide 



„Gewaltfrei lernen“ 

Häufig belasten Gewalt und Ausgrenzung das 

Lernklima schon in Grundschulklassen. Verhaltensmuster 

schleifen sich ein, wodurch weitere 

Aggressionen provoziert werden. Eine Spirale baut 

sich auf. „Gewaltfrei lernen“ durchbricht diese 

und macht Kinder und Jugendliche für die gemeinschaftliche 

Arbeit in der Klasse und das Lösen von 

Konflikten wortstark und handlungsfähig. Kinder 

lernen in Bewegung leichter und erinnern sich 

besser. In bewegungsreichen Unterrichtsstunden 

erlernen sie, in beliebten Partner- und Rollenspielen 

Konflikte im Ansatz zu erkennen, zu benennen, 

zu lösen und sich gegen Mobbing und Ausgrenzung 

zu wehren. Der IWC Hildesheim unterstützt 

das Projekt an der Grundschule Neuhof mit einer 

Geldspende. 


Deutschpaten für Flüchtlingskinder 

Es gibt kaum einen Bereich, in dem wir Inner Wheelerinnen 

in diesen Monaten so engagiert sind wie 

dem der Flüchtlingshilfe. Getreu dem Motto „Alle 

Kinder lernen lesen …“, gehen wir eine der stärksten 

Integrationsmöglichkeiten an, dem Erwerb der Sprache 

des neuen Heimatlandes. Ein neuer Schulbeginn 

in unbekannter Umgebung ist für alle Flüchtlingskinder 

ein bedeutender Einschnitt. Die Kinder erfahren 

Begleitung und Zuwendung in einer friedlichen Umgebung 

und wir sind sicher, über diese Arbeit auch 

die Familien zu erreichen. Gerade um diese Anpassungsleistung 

zu fördern, konzentrieren wir unsere 

Arbeit auf die Sprachvermittlung. Mit dem Projekt 

„Deutschpaten für Flüchtlingskinder“ erweitern wir 

unsere langjährige und sehr erfolgreiche Initiative 

„Lesepaten“. Gemeinschaft braucht viele Individualisten, 

die sich mit ihren Begabungen und Interessen 

in die Arbeit einbringen. Dies unter dem Dach des 

IWCs bringt die Gemeinschaft zum „Blühen“. Soziale 

Bildung, vermittelt über die Sprache, ist auch Aufgabe 

der Gesellschaft und für unseren IWC Ehrensache. 

Irmgard Kerkhoff, IWC Viersen-Schwalm-Nette 

Spende an die Pforzheimer Bolzplatzliga 

Nach dem großen Erfolg des Benefizkonzerts im 

Februar 2016 konnte der IWC Nordschwarzwald 

einen Teil der Spende an die Pforzheimer Bolzplatzliga 

übergeben. Das ist ein seit zehn Jahren 

Renate Thost, Anita Hönes, Birgit Salewski 

und Tobias Müller vom Bolzplatzprojekt 

bestehendes Projekt, das von der Stadt zur interkulturellen 

Verständigung von Jugendlichen verschiedener 

Kulturen und nationaler Herkunft initiiert 

worden ist. Auf städtischen Sportanlagen 

treffen sich zurzeit 225 Sportler aus 43 Nationen. 

Dabei wird großer Wert auf „Fair Play“ gelegt, 

denn die Spiele finden ohne Schiedsrichter statt. 

Da sich auch namhafte Firmen an Sponsorenterminen 

beteiligen, können auf diese Weise Jugendliche 

für Ausbildungsplätze begeistert werden. 

Unsere Spende ist momentan besonders wertvoll , 

da auch Flüchtlingskinder aus insgesamt acht Unterkünften 

mit in dieses Projekt eingebunden sind. 

Dr. Roswitha Haug, IWC Nordschwarzwald 


Unterstützung für Kinderschutzbund 

Anlässlich der Besichtigung der neuen Räume des 

Kinderschutzbundes in Pforzheim überreichte Präsidentin 

Anita Hönes vom IWC Nordschwarzwald 

eine Spende an die Verantwortlichen, die ehrenamtlich 

für diesen unabhängigen und gemeinnützigen 

Verein arbeiten. Damit können wichtige 

Projekte wie die Betreuung von Familien durch 

spezielle Hilfe wie Welcome oder geschulte Familienpaten 

unterstützt werden. Die 140 Mitarbeiter 

des Hauses werden immer dann eingesetzt, wenn 

das Wohl von Kindern gefährdet ist. 

zeigten sich begeistert von den vielfältigen Aktivitäten 

des Hauses, Kinder im alltäglichen Leben zu fördern 

und für die Zukunft stark zu machen. 



Zurzeit findet auch im Flüchtlingsheim in Remchingen 

drei Mal pro Woche eine Kinderbetreuung statt, 

sodass die Eltern in Ruhe an den Deutschkursen 

teilnehmen können. Die Inner Wheel-Freundinnen 

Besuch im Kinderschutzbund in Pforzheim 

durch den IWC Nordschwarzwald 

Sonntagstisch für Obdachlose und Bedürftige 

Bereits seit einem Jahrzehnt bietet die Stadtpfarrei 

Heilig Kreuz in Bad Kreuznach in den Wintermonaten 

einen Sonntagstisch an. Wohnungslose und 

bedürftige Menschen sind dabei eingeladen, im 

geheizten Pfarrsaal eine warme Mahlzeit einzunehmen. 

Neben vielen weiteren Kochteams beteiligen 

sich traditionell seit einigen Jahren ebenfalls 

die Freundinnen des IWC Bad Kreuznach an einem 

Sonntag im Januar. Die dabei gemachten Erfahrungen 

werden akribisch dokumentiert und tragen im 

folgenden Jahr zur Optimierung der Organisation 

bei. Die Speisung von über 100 bedürftigen Menschen 

mit selbstgemachten Nudel- und Kartoffelsalaten, 

gebackenem Fleischkäse, Joghurt und 

leckeren Kuchen ist für uns eine echte logistische 

Herausforderung. Schon Tage vor dem Ereignis 

sowie am Durchführungstag selbst arbeiten wir 

Hand in Hand in Einkaufs-, Koch- und Backteams, 

Ausgabe- und Servierteams sowie Küchen- und 

Aufräumteams. Die Dankbarkeit und das Lob der 

vielen Menschen sind für uns der schönste Lohn. 

Bernadette Schuler-Melsbach, IWC Bad Kreuznach 

Schneesport 

Die ,,Rehabilitation krebskranker Kinder“ ist ein 

Projekt des Sportinstituts der Uni Hildesheim in Zusammenarbeit 

mit der Kinderonkologie der MHH 

Hannover. Nach Monaten, manchmal jahrelangen 

Therapien mit teilweise schwersten körperlichen 

und seelischen Belastungen sollen die Kinder gemeinsam 

mit der Familie in Urlaub fahren. Die Kinder 

können Skilaufen, im Schnee herumtollen und 

Leistungsgrenzen ausloten. Eltern lernen – auch im 

Austausch mit anderen – ihre Angst um das kranke 

Kind besser zu verarbeiten. Die Abende verbringen 

sie mit Gemeinschaftsspielen, Musizieren, den Höhepunkt 

bildet die Nachtwanderung mit Fackeln. 

Eine solche Skifreizeit ist ein Geschenk und vielleicht 

ein Anfang, um leichter ins normale Leben 

zurückzukehren. Für den IWC Hildesheim ein guter 

Grund, dieses Projekt mit einer Spende zu bedenken. 




Was lange währt, wird endlich gut … 

Einer extrem belasteten Familie ein neues Zuhause 

verschaffen – das ist in diesem Jahr dem IWC Pfaffenwinkel 

gelungen. Über die Kinderklinik Garmisch-Partenkirchen 

hatte sie vom Schicksal einer 

Familie erfahren, die mit zwei schwerstbehinderten 

Kindern in einer verschimmelten Wohnung im dritten 

Stock lebte und schon länger erfolglos eine 

neue Bleibe suchte. Die Mutter war durch die Pflege 

vollkommen erschöpft; und der Vater desillusioniert, 

da er trotz Berufstätigkeit keine bezahlbare 

Wohnung fand. Der Club fand ein passendes kleines 

Reihenhaus und konnte durch diverse Aktionen 

ausreichend Mittel sammeln, damit die Familie ihr 

neues Zuhause beziehen konnte. Zu guter Letzt gab 

es im Mai ein Benefizkonzert mit drei renommierten 

Musikern in der barocken Stiftskirche des Klosters 

Polling. Da die Künstler wie auch das Kirchenamt 

auf Gage und Nutzungsentgelt verzichtet haben, 

konnte der Erlös der Familie zur Verfügung gestellt 

werden. 

Katrin Fügener, IWC Pfaffenwinkel 

Ein Auto für die Wasserretter 

Innerhalb eines Jahres ist es den ehrenamtlichen 

Mitgliedern gelungen, durch Sponsoren und Spenden, 

den in die Jahre gekommenen alten Transit 

der DLRG der Ortsgruppe Dinslaken durch ein 

neues Gruppenfahrzeug zu ersetzen. Dass es bei 

der Wasserrettung auf Geschwindigkeit ankommt, 

davon konnten wir, der IWC Wesel-Dinslaken- 

Walsum, die anderen Sponsoren und Gäste, sich 

bei der feierlichen Übergabe selber überzeugen. 

Wir sind stolz darauf, dieses Projekt mit unterstützt 

zu haben. 

Gudrun Vogel, IWC Wesel-Dinslaken-Walsum 

„Büchercafé“ als Job-Orientierung 

Noch immer mangelt es vielen Frauen an Unterstützung 

und Orientierung. Um zielgerichtete Impulse 

zu fördern, unterstützt der IWC Unna zwölf junge 

Frauen, die im Rahmen eines Job-Orientierungskurses 

ein „Büchercafé“ im Secondhand-Kaufhaus 

„Kaufnett“ eröffnet haben. Hier kann geschmökert 

werden und den jungen Frauen wird bei diesem 

Projekt die Möglichkeit geboten, sich im Betrieb 

eines Cafés mit Publikum zu üben. Zur Eröffnung 

überbrachte unsere Präsidentin Sabine Berndsen 

eine Spende und die Zusage, dass der Club das Projekt 

weiter unterstützen und begleiten wird. 

Bettina Otte, IWC Unna 

Sabine Berndsen überbrachte zur Eröffnung neben einer 

Spende vor allem Zusagen für persönliche Unterstützung. 


IWC Leipzig bleibt dran 

Jubiläums-Vernissage 

des Frauenhauses 

Dauerhafte Projektförderung – das ist unser Anliegen 

im IWC Leipzig. Bereits seit 2001 unterstützen 

wir die Anti-Gewalt-Arbeit des Frauen- und Kinderschutzhauses 

Leipzig. Regelmäßig beteiligte sich unser 

Club an der Finanzierung von Mobilität und Öffentlichkeitsarbeit 

des Hauses. Kleidersammlungen 

sowie Mobiliarschenkungen intensivieren die Kontakte 

zu den Mitarbeitern wie auch das gemeinsamen 

Frühstück. Das Schöne und Besondere unseres 

20-jährigen IWC ist, dass er ein 20-jähriges Frauenhaus 

nun bereits seit 15 Jahre kontinuierlich unterstützt. 

Während eines Leipziger Festivals 2015 gelang 

es, Straßenpassanten für unser Thema zu interessieren. 

Unter großem Zuspruch waren diese bereit, farbige 

Handabdrücke auf Leinwand zu bringen und 

damit ein Bekenntnis zu gewaltfreiem Leben in unserer 

Gesellschaft öffentlich zu machen. Dabei entstanden 

aussagekräftige Fotos für „Meine Hand gegen 

öffentliche Gewalt“. Christine Stärtzel, IWC Leipzig 


Menschenrechtsorganisation Target e. V. 

In der Hildesheimer Flüchtlingsunterkunft haben 

einige somalische junge Frauen ein vorübergehendes 

Zuhause gefunden. Sie können nicht gut gehen 

und bewegen sich langsam, da sie beschnitten sind. 

Durch Migration der letzten Jahre ist die weibliche 

Genitalverstümmelung in unser Blickfeld gerückt. 

Der UNO zufolge werden täglich 6.000 Mädchen 

unter unvorstellbaren Qualen verstümmelt, 150 

Millionen Frauen leben besonders in der vom Islam 

geprägten Welt. Es schaudert uns, wenn wir lesen, 

dass „Beschneiderinnen“ eingeflogen werden, um 

das grausame Initiationsritual an jungen Mädchen 

zu vollziehen. Die Brutalität der Eingriffe hat vielfältige, 

lebenslange physische und psychische Folgen. 

Target kämpft in großartigen Aufklärungskampagnen 

mit Erfolg in Wort und Tat gegen die 

weibliche Genitalverstümmelung. Der IWC Hildesheim 

unterstützt diesen Kampf regelmäßig mit 

einer Spende zum Tag der guten Tat. www.targetnehberg.de 


„Internationales Kreativ-Café“ 

In Zusammenarbeit mit einer Kunsttherapeutin (Projekt 

Malen) bietet der IWC Warendorf (Projekt Handarbeiten 

und Nähen) an jedem zweiten Freitag im 

Monat für interessierte Flüchtlingsfrauen ein kreatives 

Angebot und kulturellen Austausch in Form des 

„Internationalen Kreativ-Cafés“ an. Beim gemeinsamen 

Handarbeiten unter Anleitung und geselligem 

Kaffeetrinken wird von den IW-Freundinnen für die 

Teilnehmerinnen eine herzliche und unproblematische 

Atmosphäre geschaffen, aus der bereits ein 

wachsendes gegenseitiges Vertrauen entstanden ist. 

Den Warendorfer IW-Freundinnen liegt besonders 

am Herzen, dass mit diesem Angebot für die Flüchtlingsfrauen, 

manchmal in Begleitung ihrer Kinder, ein 

Rahmen geboten wird, in dem Spaß und Freude, aber 

auch das Kennenlernen unterschiedlicher Kulturen 

im Vordergrund steht. Was vor über einem Jahr durch 

die Initiative unserer verstorbenen IW-Freundin, 

Paula Freifrau von Ketteler, begann, indem Fahrräder 

für Flüchtlingsfamilien gesammelt wurden, konnte 

nun durch das Internationale Kreativ-Café weiter 

fortgesetzt werden. Ziel des IWC Warendorf ist es, die 

Aktivitäten weiterzuentwickeln und das außerhäusliche 

Angebot auszubauen. Claudia Elbing, IWC Warendorf 



Ein Bündnis mit Tradition 

In der Lebensgemeinschaft „Eichhof“ leben Menschen 

mit geistiger Behinderung, die ihren Fähigkeiten 

entsprechend in Werkstätten, Kaufladen, 

Manufakturen aktiv tätig und in Wohnhäusern familiär 

untergebracht sind. Seit Jahren unterstützt 

der IWC Bonn-Kreuzberg diese Wohn- und Arbeitsgemeinschaft 

nicht nur finanziell, sondern auch mit 

gemeinsamen Aktivitäten. So wurden in der Vergangenheit 

nicht nur eine Nikolausfeier organisiert, 

sondern auch Schifffahrten auf dem Rhein oder ein 

bunter Nachmittag mit einem Clown. Sehr positiv 

werden von den behinderten Menschen aber auch 

immer wieder die Besuche von den Freundinnen in 

der Lebensgemeinschaft aufgenommen. Anfang 

März besuchte eine Gruppe unter Leitung unserer 

Präsidentin Helma von Seebeck (3. von links) 

besucht mit ihrer IW-Truppe den Eichhof. 

Präsidentin Helma von Seebeck den Eichhof, wo 

ihnen der Geschäftsführer persönlich einen Überblick 

darüber gab, wie die jüngsten Spenden des 

IWC Bonn-Kreuzberg verwandt worden sind. 

Dr. Jutta Gröschl, IWC Bonn-Kreuzberg 

Ein Zeichen setzen für Migranten 

Ende Februar 2016 hat der IWC Bonn-Kreuzberg 

in der aktuellen Flüchtlingssituation ein Zeichen 

gesetzt. Präsidentin Helma von Seebeck überreichte 

dem „Bonner Institut für Migrationsforschung 

und Interkulturelles Lernen“ eine Spende, 

die dazu beiträgt, dass Sozialpädagogen interkulturell 

weitergebildet werden können. 1995 als 

gemeinnütziger Verein gegründet, bietet es Neubürgern 

mit Migrationshintergrund eine erste 

Anlaufstelle bei Problemen im Alltag. Zudem 

unterstützt es Familien im Auftrag des Bonner 

Jugendamtes und betreut verschiedene Projekte 

rund um das Thema Migration. So organisiert 

das Institut unter anderem die „Bonner Buchmesse 

Migration“. 

Dr. Jutta Gröschl, IWC Bonn-Kreuzberg 

Bollebäuschen backen 

mit besonderer Unterstützung 

Anfang des Jahres hatte der IWC Solingen zwei syrische 

Flüchtlinge zusammen mit ihren deutschen 

Betreuern zu Gast im Clubmeeting. Die Gäste erzählten 

über ihre regelmäßigen Treffen mit zirka 40 

bis 50 Migranten. Zusammen mit den deutschen 

Helfern wird dort gekocht und gegessen und man 

tauscht dabei wichtige Informationen untereinander 

aus. Der IWC Solingen unterstützt finanziell 

diese Veranstaltungen. Daher haben sich die IW- 

Freundinnen besonders gefreut, als sich eine der 

syrischen Damen angeboten hat, bei dem traditionellen 

Bollebäuschen backen auf den Stadtfesten 

mitzumachen. 

Marianne Hersel, IWC Solingen 


BILDUNG & KULTUR 

Kunstsalon 

FUNDRAISING 

Wir vom IWC Lübeck-Holstentor können uns glücklich 

schätzen, dass wir regelmäßig in den Genuss 

eines Kunstsalons kommen. Der Leiter des St. 

Annen-Museums verwöhnt uns regelmäßig mit 

sehr interessanten Kunstvorträgen. Ende Januar 

war es wieder so weit. Unser Wohnzimmer glich 

eher einem Kinosaal; jeder trug etwas Leckeres zum 

Buffet bei. Der Kunsthistoriker berichtete über ein 

Selbstbildnis des 1646 in Lübeck geborenen Malers 

Gottfried Kniller. In seiner Wahlheimat England 

nannte er sich allerdings Godfrey Kneller und malte 

zahlreiche große Herrscher des englischen Königshauses. 

Dieses Porträt ist Dank des Engagements 

unseres Referenten nach Lübeck in das St. Annen- 

Museum zurückgekommen. Es war ein informativer 

und mit jeder Menge Querverweisen geschmückter 

und humorvoller Vortrag. 

Claudia Eisold, IWC Lübeck-Holstentor 

Musik zur Brücke für das Leben 

„Musik heilt, Musik tröstet, Musik bringt Freude“ – 

das war eine prägende Erfahrung des weltberühmten 

Geigers Yehudi Menuhin. Er verstand Musik nicht nur 

als Kunst, sondern als Beitrag zu einer besseren Gesellschaft. 

Dieser Gedanke liegt der von ihm 1977 

in Großbritannien gegründeten Organisation Live 

Music Now zugrunde; aus www.livemusicnow.de. Es 

wurden auch mehrere Vereine in Deutschland gegründet. 

Junge talentierte Künstler geben Konzerte in 

Krankenhäusern, Altenheimen und anderen sozialen 

Einrichtungen, sodass sich Menschen an der Musik 

erfreuen können, die selbst nicht in der Lage sind, ein 

Konzert zu besuchen. Die musischen Darbietungen 

werden dankbar und tragend mit Spenden finanziert; 

Stipendien unterstützen die Künstler zu Beginn ihrer 

Karriere. Der IWC Karlsruhe richtete dieses Jahr das 

Benefizkonzert mit und für den Verein „Live Music 

Now“ aus. An diesem Abend gaben die Musiker eine 

gelungene Kostprobe ihres Könnens und ihrer Vielseitigkeit. 

Für die begeisterten Zuhörer eröffnete sich 

ein musikalischer Spagat zwischen klassischen Melodien 

und der Umsetzung von Rhythmus und Klang 

mittels Tellern, Gläsern und Besteck. Diese ungewöhnliche 

Mischung sorgte für angeregte Gespräche 

im Anschluss bei einem leckeren Buffet, das die IW- 

Freundinnen vielfältig und üppig gezaubert hatten. 

Mit dem ansehnlichen Erlös können weitere Konzerte 

unterstützt werden. Dr. Ute Betzinger, IWC Karlsruhe 

Die musischen und vielfältigen Darbietungen des Vereins „Live Music Now“ 


FUNDRAISING 

5. Benefizkonzert in Düsseldorf 

Mit großer Freude organisierten die IW-Freudinnen 

des IWC Düsseldorf und des IWC Düsseldorf-Clara 

Schumann im April 2016 das 5. Benefizkonzert, das 

von den Preisträgern des NRW-Landeswettbewerbs 

„Jugend musiziert“ dargeboten wurde. Zeitweilig 

standen auf der Bühne des van-Meeteren-Saales der 

Clara-Schumann-Musikschule vier junge Musiker 

und spielten das selten aufgeführte Konzert für vier 

Cembali, Streicher und Basso continuo a-Moll von 

Johann Sebastian Bach. Während der Pause wurde 

für das leibliche Wohl der Gäste mit Kaffee, Kuchen 

und Canapés gesorgt. Anschließend folgten weitere 

junge Musiker mit hervorragend gespielter klassischer 

Musik. Die beiden Clubs können mit dem Erlös 

eine gemeinsame Musikfreizeit zur „Freude und Lebenshilfe“ 

für Kinder des St.-Raphael-Hauses und 

einer Grundschule in Düsseldorf unterstützen. 

Dr. Verena Boeke-Hesterberg, IWC Düsseldorf-Clara Schumann 

Benefizgala mit Jazz und Beat 

Mit Jazz und Beat ging es zum großen Erfolg der 

Benefizgala des IWC Hamburg-Alstertal im Februar 

2016. Die ehrwürdigen Casinoräume der Helmut-Schmidt-Universität 

in Hamburg boten dem 

Auftritt der Kinder und Jugendlichen im Alter zwischen 

13 und 25 Jahren der HipHop Academy Hamburg 

die richtige Bühne. Ziel ist es, Jugendliche 

jeglicher Herkunft mit den unterschiedlichsten 

kulturellen Hintergründen zu erreichen. Das Projekt 

„HipHop Academy“ sowie der neue Kupferhof 

„Hände für Kinder e. V.“, ein Kurzzeit-Zuhause für 

Kinder und Jugendliche mit Behinderung, standen 

im Mittelpunkt unserer Spendenaktion. Von einer 

Jazzband und einer Studenten-Beatband musikalisch 

unterhalten, konnten alle Gäste das erstklassige 

Buffet mit Fingerfood genießen, das von den 

IW-Freundinnen perfekt zubereitet worden war. 

Sigrid Funk, IWC Hamburg-Alstertal 

Neujahrsempfang mit einem 

bunten Liederpotpourri 

Es ist bereits eine lieb gewonnene Tradition: Die 

vier münsterschen IWCs trafen sich im Januar 2016 

zum siebten Mal zu ihrem gemeinsamem Neujahrsempfang 

auf Schloss Wilkinghege, bei dem neben 

dem Austausch der Freundinnen der Vortrag über 

Neujahrsempfang auf 

Schloss Wilkinghege 

das Projkt „JEKISS – Jedem Kind seine Stimme“ im 

Mittelpunkt stand. Die Referentin Inga Mareile 

Reuther beeindruckte das Auditorium durch ihre 

Ausführungen über ihr bundesweit einmaliges Projekt, 

das gemeinsames Singen zu einem täglich 

wichtigen und integrativen pädagogischen Baustein 

in Münsters Grundschulen macht. Dabei gilt 

es, jedes Grundschulkind mit Gesang zu erreichen, 

unabhängig von Bildung, Kultur oder sozialem 

Stand. Dieses ehrgeizige Ziel hat sich die Westfälische 

Schule für Musik, an der Inga Mareile 

Reuther lehrt, gesteckt. Acht Kinder und Jugendliche 

bewiesen mit einem bunten Liederpotpourri, dass 

gemeinsames Singen wirklich Freude bereitet, am 

Ende stimmten auch die IW-Freundinnen beschwingt 

ein. 

Barbara Fäth, IWC Münster-Prinzipal 


Rendezvous mit Hoffmann von Fallersleben 

Er war Lehrer, Sprachforscher und Sammler, ein 

Dichter und Spötter, ein unglücklicher Bibliothekar 

in Breslau und ein selbst ernannter Berufsquerulant 

auf Wanderschaft. Einer, dem die Nation – 

„Einigkeit und Recht und Freiheit“ – ebenso ihre 

Hymne verdankt wie – „Summ, summ, summ“ – 

liebreizende Kinderlieder. Superb, wie das Musikalisch-Literarische 

Quartett aus Detmold auf Einladung 

des IWC Gütersloh diesen spitzzüngigen 

Sprachjongleur und Querdenker des Vormärz in der 

Erlöserkirche huldigte. Eine Zeitreise mit zig Querverweisen, 

die mit eloquentem Esprit und feiner 

Ironie zusammengestellt worden war, um Hoffmann 

als dichtenden und denkenden Deutschen facettenreich 

auszuleuchten. Zweifellos, die Bandbreite 

Hoffmann’scher Gedanken ist groß und selten artig. 

Sie reicht von „Knüppel aus dem Sack!“ bis hin zum 

launigen „Ein Männlein steht im Walde“. Der Erlös 

der Benefizveranstaltung kommt dem Projekt 

„Sprache verbindet“ zugute. „Diesem Projekt kommt 

angesichts der aktuellen Flüchtlingssituation eine 

besondere Bedeutung zu“, brachte es Präsidentin 

Ellen Brockmeyer in ihrer Begrüßung auf den 

Punkt. 

Marlies Hassenewert, IWC Gütersloh 

FUNDRAISING 

Theater Belacqua 

Theater Belacqua 

Die Präsidentin des IWC Chiemgau hatte zu einer 

Benefizveranstaltung im Theater Belacqua in Wasserburg 

eingeladen. Das Theater genießt in der Welt 

der Kleinkunstbühnen einen ausgezeichneten Ruf. 

Viele Gäste kamen und sahen sich das Stück „Draußen 

vor der Tür“ von dem Schriftsteller Wolfgang 

Borchert an. Dieses wurde im November 1947 in den 

Hamburger Kammerspielen uraufgeführt, einen Tag 

nach dem Tod des Autors. Inzwischen wurde es von 

fast allen bedeutenden deutschen Theatern inszeniert. 

Es handelt von der existenziellen Not des jungen 

Kriegsheimkehrers Beckmann in dessen in 

Trümmern liegende Heimatstadt Hamburg, verlassen 

von seiner Frau, verletzt an Leib und Seele. 

Beckmann findet keine Orientierung in diesem Leben 

mehr. Der Erlös aus der Veranstaltung kam in 

vollem Umfang dem Theater Belacqua zugute. 

Hermine Schmid, IWC Chiemgau 

„Ensemble Unterwegs“ 

Der IWC Moers macht es nun zur Tradition, dass in 

jedem Jahr zugunsten eines karitativen Projektes ein 

Benefizkonzert stattfindet. Vor 150 Zuhörern präsentierte 

sich das „Ensemble Unterwegs“ mit einem gemischten 

Programm aus Klassik und Volksliedern sowie 

speziellen Anekdoten der Musikgruppe über ihre 

jährlich organisierte Wanderwoche mit Auftritten. 

Dort verzichten die Musiker auf Geld, EC-Karte und 

Handy; sie tauschen ihre Musik gegen Verpflegung 

und Übernachtung ein. Die Darbietung in unserer 

Musikschule begeisterte unser Publikum. In der Pause 

bot der IWC eine kleine Stärkung in Form eines 

Fingerfood-Buffets an. Mit den Eintrittsgeldern und 

großzügigen Spenden kam eine runde Summe zusammen, 

die zugunsten dem Förderverein der Moerser 

Musikschule gedacht ist, der damit sein musikalisches 

Programm zur Integration von Flüchtlingen für 

eine Zeit sichern kann. Jutta Gerwers-Hagedorn, IWC Moers 


FUNDRAISING 

„Fantastische Ferienzeit – Natur pur“ 

… für viele eine Selbstverständlichkeit, nicht unbedingt 

für die Kinder und Jugendlichen der Jugendhilfeeinrichtung 

Stiftung „Alten Eichen“ in Bremen. 

Bereits zum 14. Mal veranstaltete der IWC Bremer 

Schlüssel einen Jazz-Frühschoppen. Die Einnahmen 

kommen in diesem Jahr einem Projekt auf einer 

Ferienfahrt für Kinder und Jugendlichen zugute; es 

sollen die Sinne für die Umwelt im Raum „Natur“ 

geschärft und mögliche Erfahrungen für das tägliche 

Leben umgesetzt werden. Viele Gäste waren 

unserer Einladung gefolgt. Eine Bigband trug mit 

ihrer Musik zu einer angenehmen Atmosphäre bei. 

Der stolze Auftritt der eigenen Musikgruppe der 

Stiftung brachte unter ihrem Leiter Rap- und Hip- 

Hop-Songs zu Gehör. Es zeigte uns wie wichtig es 

ist, diese jungen Menschen, die häufig am Rande 

der Gesellschaft stehen, zu fördern und zu fordern. 

Cornelia Kulenkampff, IWC Bremer-Schlüssel 

Benefizkonzert in Schloss Morsbroich 

Das diesjährige Benefizkonzert des IWC Leverkusen-Dormagen 

unter dem Motto „Aus der neuen 

Welt“ organisierte unsere Präsidentin Dorothy 

Gemmeke, die Pianistin ist. Zusammen mit Wolfgang 

Hoyer spielte sie Klavierstücke zu zwei und 

vier Händen. Der Streifzug durch die Geschichte der 

amerikanischen Musik begann mit Volksliedern, 

Märschen und Spirituals. Es folgte „Minimal Music“ 

von Morton Feldman und Philip Glass sowie Innovatives 

von John Cage, bei dem das Klavier mit 

Schrauben, Gummi und Filz präpariert wurde, um 

den Klang zu verfremden. Das Konzert endete mit 

Ohrwürmer wie „Strangers in the night“ und „New 

Besondere 

Washi-Ostereier 

Präsidentin Dorothy Gemmeke und Pianistin 

York, New York“. Anschließend gab es ein üppiges 

Buffet, das unsere Clubmitglieder vorbereitet hatten. 

Durch einen zusätzlichen Verkauf von selbst 

angefertigten Washi-Ostereiern konnten wir unsere 

Einnahmen nochmals erhöhen; Washi ist ein handgeschöpftes, 

durchscheinendes Papier aus Japan, 

das wir um die Eier klebten und anschließend 

lackierten. Der gesamte Erlös ging an die Fördervereine 

der Musikschulen in Leverkusen und Dormagen. 

Ilse Ochel, IWC Leverkusen-Dormagen 

Literatur & Jazz 

Ein gemeinsames Projekt des IWC Bremen, Bremen- 

Hanse und Bremer Schlüssel fand Anfang April 2016 

im Kapitelhaus der Domgemeinde Bremen statt. Zugunsten 

der Bremer Flüchtlingshilfe fanden sich 

über 100 IW-Freundinnen mit Begleitungen ein und 

erlebten einen wunderbaren Abend bei Musik und 

Literatur. Der Schauspieler Benedikt Vermeer las 

aus Ringelnatz- und Heinrich-Heine-Texten und der 

Domkantor spielte Jazzmusik und Tangoklänge. Fingerfood 

und Wein – organisiert und gespendet mit 

tatkräftiger Hilfe aller Clubs – rundeten den Abend 

kulinarisch ab. Das namhafte Spendenergebnis ist 

bestimmt für Spracherwerbsprogramme für geflüchtete 

Mädchen und Frauen. Iris Kruse, IWC Bremen 


MODE, SPORT & SPIEL 

Schauspielerin Nora Tschirner zu Gast 

beim „Golfen für Addis“ 

FUNDRAISING 

Siegerfoto mit prominenter Unterstützung: 

Nora Tschirner kniend mit Clown Christoph Gilsbach und Sponsoren 

Über besonders prominente Unterstützung freuten 

sich im Juni 2016 die Organisatorinnen und 

Gäste beim inzwischen siebten „Golfen für Addis“ 

im Golfclub Münster-Wilkinghege. Eigens aus 

Berlin angereist war die Schauspielerin, Moderatorin 

und Musikerin Nora Tschirner, die unter 

anderem gemeinsam mit Til Schweiger und seit 

einigen Jahren auch als gefeierte Tatort-Weimar- 

Kommissarin Kira Dorn zu den aktuell erfolgreichsten 

deutschen Schauspielerinnen gehört. 

Sie wurde mit dem Deutschen Comedy-Preis, dem 

Jupiter und dem begehrten Bambi Award ausgezeichnet. 

Nora Tschirner nahm sich einen ganzen 

Tag lang Zeit für den guten Zweck und unsere 

Stadt Münster und war begeistert. Die thematische 

Brücke zwischen den Inner Wheel-Freundinnen 

in Münster und dem Star aus Berlin ist das 

beiderseitige Engagement für das MCRC, das „Mother 

and Child Rehabilitation Center“ in Addis 

Abeba, Äthiopien. Nora Tschirner selbst war bereits 

vor Jahren persönlich vor Ort. Lebhaft erzählte 

sie von ihren Theater-Workshops mit den traumatisierten 

Kindern und von der Erkenntnis, dass 

das von der ehemaligen Münsteranerin Jutta de 

Muynck initiierte Projekt durch sehr individuelle 

Maßnahmen wirklich Großes bewirkt – und weit 

mehr als nur Betroffenheit, sondern durch die Begegnung 

mit den Menschen dort ganz im Gegenteil 

auch Inspiration und Lebensfreude bei ihr 

ausgelöst hat. Der quicklebendige Vortrag von 

Nora Tschirner bildete den krönenden Abschluss 

eines rundum gelungenen Tages, wo 70 Golferinnen 

und Gäste bei Sonnenschein und viel frischer 

Luft zugunsten des Addis-Projektes die Gemeinschaft 

und Spielfreude genossen. http://www. 

mcrc-addisababa.org, http://www.iwc-muensteraasee.de/addis.html 

Britta Heithoff, IWC Münster-Prinzipal 


FUNDRAISING 

IWCs in Münster räumten ihre 

Kleiderschränke für den guten Zweck. 

„Kleiderbörse“ in Münster 

Wie vor zwei Jahren haben die Frauen der vier IWCs 

von Münster abermals ihre Kleiderschränke durchforstet, 

tüchtig ausrangiert und auf ihrer Kleiderbörse 

verkauft. „Schon damals waren wir von dem Ergebnis 

total überwältigt“, so die Veranstalterinnen. Jetzt 

konnte der Erlös nochmals gesteigert werden, was 

mit Sicherheit auch an dem reichhaltigen Kuchenbuffet 

der Freundinnen und einer Kaffeebar lag. Der 

Gesamterlös geht wieder an die drei Frauenhäuser 

in Münster. Die Kleidungsstücke, die nicht verkauft 

werden konnten, gingen im Anschluss gezielt an Sozialkaufhäuser 

beziehungsweise andere soziale Einrichtungen. 

Und für die IW-Frauen trug der Secondhand-Markt 

ganz entscheidend zum noch besseren 

gegenseitigen Kennenlernen und zum gemeinsamen 

Miteinander bei. Maritta Flasse, IWC Münster-Prinzipal 

Rudelsingen mit dem IWC Witten-Wetter 

Eine ungewöhnliche Benefizveranstaltung konnten 

wir im Februar 2016 mit unserer Präsidentin 

Natalie Buderus im wahrsten Sinne „auf die Beine 

stellen“. 

Das Forum der Stadtwerke in Witten war gefüllt 

mit über 300 Hobbysängern, die einen ganzen 

Abend lang Karaoke mit dem professionellen 

Team Rauterberg Hits und Gassenhauer von A bis 

Z schmetterten. Mit Hilfe einer großen Leinwand 

war der Text für niemanden ein Problem und unsichere 

Töne gingen in der tollen Stimmung unter. 

Bei „Ich war noch niemals in New York …“ zitterte 

die Halle und der „Gefangenenchor“ aus der Oper 

Nabucco sorgte für „Gänsehautfeeling“. Für trockenen 

Kehlen und kleine Stärkungen hatten die 

Freundinnen vorgesorgt. Der Erlös kam der Olmstedt-Stiftung 

Witten und dem Kinderschutzbund 

Herdecke zugute. Gemeinsames Singen verbindet 

und tut unglaublich gut! www.rudelsingen.de 

Dr. Karin Smektala, IWC Witten-Wetter 

 

BENEFIZ RUDELSINGEN 

26.02.16 

 

Forum der Stadtwerke 

Witten, Westfalenstr. 18-20 

DES INNERWHEEL CLUBS 

WITTEN-WETTER 

Eintritt: 14,- € im Vorverkauf 

(Abendkasse 15,- €) 

 

 

Hits & Gassenhauer von A bis Z 

von gestern bis heute 

Der Reinerlös der Veranstaltung geht an 

die Olmstedt Stiftung, Witten 

und den Kinderschutzbund, Herdecke 

Karten sind erhältlich bei: 

* Einhorn Apotheke, Bahnhofstr. 52, Witten 

* Hirsch Apotheke, Osterfeldstr. 26, Wetter/Wengern 

* Internetbestellung gegen Vorkasse: 

iwc-witten-wetter@gmx.de 

1 

 

 


Fröhliche Kinder – der schönste Lohn 

Bereits zum sechsten Mal veranstaltete der IWC 

Tauberfranken in Bad Mergentheim einen Kleidermarkt. 

Hochwertige Damen- und Kinderkleidung 

sorgten auch 2016 für großes Interesse. Erneut 

konnte der Gewinn gesteigert werden. Zur Stärkung 

gab es kostenlos Kaffee und Kuchen. Begünstigt 

wurde wie immer ein Kindergarten aus Bad Mergentheim. 

Die Kinder bedankten sich auf ihre Weise 

mit einer gelungenen Aufführung. 

Renate Hehn, IWC Tauberfranken 

IW-Präsidentin Beatrix Camerer, Astrid Romen, Helga Bergis 

und Ursel Pfeiffer-Berlin mit Erzieherinnen und Kindern des 

beschenkten Kindergartens 

FUNDRAISING 

„Klassik und Soziales“ 

Der IWC Rheda-Wiedenbrück lud erneut zu einem 

Benefiz-Klavier-Rezital in die Orangerie am Schloss 

Rheda ein. Aus dem Erlös des Kartenverkaufs wurde 

die Sprachförderung von Flüchtlingen mit Lernmaterial 

und gezieltem Unterricht mit einer Spende an 

die evangelische Versöhnungsgemeinde unterstützt. 

Präsidentin Susanne Teipel 

und der italienische 

Pianist Emanuel Rimoldi, 

Foto: Eugenie Kusch 

Zusätzlich konnte einer durch Krankheit massiv in 

finanzielle Not geratenen Familie vor Ort geholfen 

werden. Präsidentin Susanne Teipel begrüßte neben 

zahlreichen Ehrengästen auch die frisch gewählte 

IW Nationale Deputy Ute Peithmann-Koch. Eingeladen 

für das Klavier-Rezital war der italienische 

Pianist Emanuel Rimoldi. Dieser ist Preisträger 

verschiedener internationaler wie nationaler Wettbewerbe. 

Er verzauberte die Liebhaber der klassischen 

Musik mit seinem virtuosen und kraftvollen 

Spiel. Ein abermals ausverkauftes Haus, Standing 

Ovations und Eigenkompositionen als überraschende 

Zugaben des jungen Pianisten, rundeten den 

fünften sehr erfolgreichen Benefiz-Klavierabend ab. 

Inge Jostkleigrewe, IWC Rheda-Wiedenbrück 

Ballnacht für den guten Zweck 

Der IWC Frankfurt Rhein-Main lud im Februar 2016 

zu seinem 2. Benefizball ein. Unter dem Motto 

„Carnevale di Venezia“ erlebten 152 Gäste im schönen 

Ambiente des Festsaals eines exklusiven 

Frankfurter Hotels eine herrliche Ballnacht. Zu den 

Klängen der Ingrid Schwarz Band wurde bis tief in 

die Nacht getanzt. Neben der Tombola sorgten 

großzügige Spenden für die positive Bilanz des 

Abends. So konnte unter anderem dem Bethanien 

Kinder- und Jugenddorf in Eltville eine großzügige 

zweckgebundene Spende überreicht werden. Davon 

erhalten im Rahmen 

eines „Brückenprojektes“ 

Jugendliche, 

die das Kinderdorf 

regulär verlassen, 

professionelle Unterstützung 

bei 

der Bewältigung 

ihrer Alltagsanforderungen. 

Christiane Siebold, IWC Frankfurt Rhein-Main 


FUNDRAISING 

Ein Sonntagmorgen im Kino 

Was macht man an einem verregneten Sonntagvormittag? 

Man geht mit netten Leuten erst ins Kino 

und dann lecker Grünkohl essen – so macht es jedenfalls 

der IWC Ratingen mit seiner jährlichen 

Charity Kino-Matinee. Im gemütlichen Ratinger 

Kino starteten 120 Gäste mit einem Glas Sekt in die 

Veranstaltung. 

Sabine Ziegler und Malaika Eleftheriadis vom IWC Ratingen 

vor dem Ratinger Kino. Mit Flyern, Pressearbeit und Mailings 

warb der Club für seine Veranstaltung. 

Gezeigt wurde der Film „Man lernt nie aus“ – 

eine Hollywood-Komödie mit Tiefgang, Charme 

und Humor. „Aber auch ein Generationenfilm, 

der zeigt, dass es sich lohnt, wenn sich Jung und 

Alt aufeinander einlassen. „… und genau das zeichnet 

doch auch unseren Club aus“, sagt Clubpräsidentin 

Malaika Eleftheriadis. 

Sabine Ziegler, IWC Ratingen 

Benefizkinoabend für Klinikclown Knuddel 

Schwerkranken Kindern und ihren Eltern in dunklen 

Zeiten zu helfen, ist ein Herzensanliegen des 

IWC Weimar. Diesen todkranken kleinen Patienten 

ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern, das ist die 

Berufung von Dorothea Kromphardt alias Klinikclown 

Knuddel. Unser Club nutzte eine interne 

Veranstaltung, um Spendengelder für diese wichtige 

Mission zu sammeln. Bei Sekt, einem kleinen 

Imbiss und guten Gesprächen in den Räumen des 

Stellwerk-Theaters am Bahnhof brachte sie den 

Gästen ihre Arbeit sehr eindrucksvoll nahe. Höhepunkt 

der Veranstaltung war die Vorführung des 

Filmes „Calendar Girls“. Dieser Film, der von einer 

außergewöhnlichen Spendenaktion zugunsten einer 

Klinik handelt, brachte dann wieder den Bezug 

zu unserem Anliegen. Der Erlös konnte Klinikclown 

Knuddel beim letzten Clubabend übergeben 

werden. 

Claudia Geiken, IWC Weimar 

Vergnügliches Benefiz mit Ernst und Heinrich 

Große Vorfreude auf einen unterhaltsamen Abend 

mit schwäbischem Humor, einer Mischung aus Kabarett, 

Comedy und Parodie im Odeon der Sindelfinger 

Musikschule. Fast alle Plätze waren besetzt – 

zur Freude der Freundinnen des IWC Böblingen, die 

wieder mit einem opulenten Buffet den Rahmen für 

einen anregenden Abend geschaffen hatten. 1984 

lernte sich das erfolgreiche Duo bei einem Engagement 

beim WDR kennen. 2006 erhielten sie den 

Sebastian-Blau-Preis, im Jahr darauf den Kleinkunstpreis 

Baden-Württemberg. Seitdem sind sie 

aus der Kabarettszene nicht wegzudenken. Hinschauen, 

interpretieren, wiedergeben – die Künstler 

kennen die Mentalität ihrer Landsleute und 

spielen damit. Ernsthafte Sprachschwierigkeiten 

stellen sich nicht ein – und so hatten Ernst und 

Heinrich stets die Lacher auf ihrer Seite. Die stammesmäßig 

verhaltene, fulminante Liebeserklärung 

an alles Schwäbische brachte bei allem Spaß einen 

ansehnlichen Erlös. Jutta Rebmann, IWC Böblingen 


Benefiz-Matinee im Thega-Filmpalast 

Mit dem Film „Nur für Personal“ lud der IWC Hildesheim 

an einem Sonntagvormittag zur Matinee 

ein. Viele kamen, stimmten sich mit Sekt und 

Knabbereien ein, klönten gemütlich miteinander 

und genossen gemeinsam die wunderbare französische 

Komödie. Möglich machten dieses IW- 

Highlight ein rotarischer Freund und dessen Frau. 

Wir danken ihnen sehr und freuen uns über die 

Einnahmen für unsere sozialen Projekte. 


FUNDRAISING 

Hoher Besuch bei unserer „Rad“-Modenschau 

Anlässlich unserer Frühlingsverkaufs-Aktion im 

Zweirad-Center in Dinslaken, die mittlerweile schon 

für unseren Club zu einer Tradition geworden ist, 

bekamen unsere IW-Freundinnen hohen Besuch 

von unserer DP Catarina Marpmann. Bei strahlendem 

Sonnenschein konnte sich Catarina Marpmann 

ein eigenes Bild über den vollen Verkaufseinsatz 

der Clubfreundinnen für das lokale Sozialprojekt 

„Local Kids“ machen. Während einer „Rad“-Modenschau 

konnten die zahlreichen Besucher 

die selbstge backenen Kuchen 

probieren oder sich ein leckeres 

Grillwürstchen schmecken lassen. 

Wie in den vergangenen Jahren 

sorgte Papa Clowni für die Unterhaltung 

der Kinder. 


DP Catarina Marpmann und Präsidentin Ilka Trapp 

Anzeige

FUNDRAISING 

Golfen für eine Schule 

Bereits zum zweiten Mal veranstaltete der 

IWC Bremen ein Benefiz-Golfturnier zugunsten 

einer integrativen, heilpädagogischen 

Waldorfschule in Bremen. Es 

kamen knapp 90 IW-Freundinnen und 

andere interessierte Golferinnen zum 

Golfplatz in Garlstedt und spielten bei viel 

Sonnenschein. Die Nicht-Golferinnen erkundeten 

unterdessen die wunderbare 

Umgebung und vergnügten sich bei Gesellschaftsspielen. 

Am Ende des Tages 

konnte eine sehr großzügige Spende 

zugunsten der Tobias-Schule zusammengetragen 

werden. Iris Kruse, IWC Bremen 

Große Spende an die Sterneninsel 

Der große Einsatz, den die Sterneninsel in Pforzheim, 

ein ambulanter Kinder- und Jugendhospizdienst 

für unheilbar kranke Kinder und Jugendliche 

sowie deren Angehörige leistet, haben die Freundinnen 

des IWC Nordschwarzwald mit einem beachtlichen 

Betrag gewürdigt. Unsere Präsidentin 

Anita Hönes hatte anlässlich der Geburtstage in ihrer 

Familie statt Geschenken um Spenden für diese 

Einrichtung gebeten. Des Weiteren hatten die 

Freundinnen des IWC Nordschwarzwald in der Vorweihnachtszeit 

über 50 Engel gebastelt und auf 

dem Adventsmarkt verkauft. Mit dieser Spende 

werden Zuschüsse für Therapiegeräte zur Stimulation 

bei Muskelerkrankungen finanziert, die von 

den gesetzlichen Krankenkassen nicht getragen 

werden. Außerdem konnten die anwesenden Damen 

erfahren, wie erkrankte Kinder und deren 

Geschwister im angeschlossenen Werkraum ihren 

Gefühlen auf vielfältige Weise Ausdruck verleihen. 


Präsidentin Anita Hönes, Waltraud Köhle und 

Birgit Salewski vom IWC Nordschwarzwald und 

Angelika Miko (3. von links) von der Sterneninsel 


KULINARISCHES 

Schwäbische Maultaschen nach Hausfrauenart 

FUNDRAISING 

Zum fünften Mal gingen die Freundinnen des IWC 

Ludwigsburg im März 2016 in die Massenproduktion 

ihrer über die Landesgrenzen hinaus beliebten Maultaschen. 

In einer Großküche fertigten wir eigenhändig 

zirka 2.000 Maultaschen an; bestehend aus 

67 Kilogramm Kalbsbrät, 18 Kilogramm Hackfleisch, 

7 Kilogramm gerauchte Schinkenwurst, 40 Kilogramm 

Nudelteig, 24 Kilogramm Spinat, 54 Petersiliensträußen, 

220 Eiern, 130 Brötchen, 20 Stangen Lauch, 

50 Zwiebeln und Gewürze, vor allem Muskat darf 

nicht fehlen. In Teams werden die Maultaschen fachgerecht 

und präzise in einer von uns erprobten Logistik 

hergestellt. Eingeschweißt und mit unserem 

Gütesiegel „Schwäbische Maultaschen nach Hausfrauen 

art vom IWC Ludwigsburg“ etikettiert, gehen 

sie anschließend in den Verkauf. Der stattliche Erlös 

Karin Seelinger und 

Rosemarie Kapp 

bei der Herstellung 

der Maultaschen 

kommt unseren Sozialprojekten zugute. Übrigens: 

Die Maultasche – „Herrgottsbscheißerle“ ist ihr Kosename 

– wurde – so sagt es die Legende – einst von 

Mönchen erfunden, um das Fleischverbot in der Fastenzeit 

zu umgehen. Angela Podeswa, IWC Ludwigsburg 

Wir sind Backprofis! 

Anlässlich des Firmenjubiläums einer großen Gärtnerei 

in unserer Nähe bekamen wir Freundinnen 

vom IWC Wildeshausen die Gelegenheit, den Besuchern 

selbstgebackene Torten anzubieten. Unser 

Club hat in den vergangenen Jahren eine große Professionalität 

im Herstellen und Verkauf von Kuchen 

erlangt. Auch dieses Mal haben wir innerhalb von 

fünf Stunden 29 Torten verkauft, sodass wir unser 

Spendenkonto mit einer größeren Summe auffüllen 

konnten. Bärbel Schienerer-Krone, IWC Wildeshausen 

So richtig schönes Schmuddelwetter … 

… trug auch dazu bei, dass die Bewirtung und der 

Verkauf von Weihnachtsgestecken und Büchern des 

IWC Konstanz Constantia beim Tag der offenen Tür 

im Archäologischen Landesmuseum im November 

2015 ein voller Erfolg war. Aber es soll nicht verheimlicht 

werden, dass sich die Köchinnen, Bäckerinnen, 

Bastlerinnen und Verkäuferinnen viel 

Mühe gegeben haben. Schon früh „stürmten“ 

viele Familien mit ihren Kindern das Museum, 

nicht nur um die neue Playmobilausstellung zu 

be staunen, sondern auch für das Kindertheater, 

die Führungen und natürlich den Weihnachtsmarkt. 

Beim Büchermarkt durfte gestöbert werden 

und für Hungrige gab es reichlich Auswahl am 

großen Suppen- und Kuchenbuffet. Am Nachmittag 

war wirklich alles verkauft, die Freundinnen 

müde und sehr zufrieden. Mit dem beachtlichen 

Gewinn werden die sozialen Projekte des IWC 

Konstanz Constantia unterstützt. Eine Neuauflage 

der Aktion ist geplant, zu der man aber auch bei 

gutem Wetter kommen darf. 

Katja Duncker, IWC Konstanz Constantia 


FUNDRAISING 

Bridge und Gaumenfreude 

Bereits zum fünften Mal fand im März 2016 ein Benefiz-Bridgeturnier 

in Kooperation zwischen dem 

IWC Osnabrück und dem Osnabrücker Bridgeclub 

statt. Der Bridgeclub stellte seine Räumlichkeiten 

zur Verfügung, die IW-Freundinnen sorgten für 

leckeren Kuchen und ein abwechslungsreiches Buffet. 

50 Spielerinnen und Spieler nahmen am Turnier 

teil. Die erhobene Startgebühr ermöglichte eine ansehnliche 

Spende an Herzenswünsche, ein Verein 

für schwer erkrankte Kinder und Jugendlichen. Die 

Freundinnen hatten Spaß an den Vorbereitungen 

und der erfolgreichen Durchführung, die Spieler 

waren begeistert und freuen sich auf das nächste 

Turnier im kommenden Frühjahr, im Vordergrund 

steht jedoch immer wieder das soziale Engagement. 

Christine Wallossek, IWC Osnabrück 

Die Frau in Gold 

Zu einer Zeit, in der die gesellschaftlichen Aktivitäten 

etwas reduziert sind – nämlich Ende Januar 

– lud der IWC Wilhelmshaven-Friesland erstmals 

zu einer Kino-Matinee ein. Gezeigt wurde der Film 

„Die Frau in Gold“, der die Geschichte des berühmten 

Bildes von Gustav Klimt beschreibt. In 

Rückblenden wird das Leben dieser Frau und der 

Kampf der Nachfahrin und Erbin um die Wiederbeschaffung 

des berühmten Bildes beschrieben. 

Dieser auch für Männer interessante Film wurde 

mit Begeisterung aufgenommen und regte sehr 

zum Nachdenken an. Über 150 Kinokarten wurden 

verkauft, im Preis inbegriffen war ein großartiges 

Fingerfood-Buffet „vom Feinsten“ samt Getränk. 

So konnten wir unser Förderkonto wieder auffüllen 

und mit dem Erlös viel Gutes tun. Wir wollen 

mit dieser Unternehmung eine Tradition starten. 

Beate Fleckstein, IWC Wilhelmshaven-Friesland 

Benefizveranstaltung für japanischen Garten 

Die diesjährige Benefizveranstaltung des IWC Kaiserslautern 

fand im März 2016 zugunsten des Japanischen 

Gartens in Kaiserslautern statt. Der Trägerverein 

dieser größten japanischen Gartenanlage in 

Deutschland muss jedes Jahr erhebliche finanzielle 

Mittel für die Instandhaltung aufbringen. Das lichtdurchflutete 

Atrium des Fraunhofer Instituts IESE 

bot einen wunderbaren Rahmen für unser Fest. 

Präsidentin Gisela Klement vom IWC Kaiserslautern 

vor dem Buffet zum guten Zweck 

Präsidentin Gisela Klement konnte neben den IW- 

Freundinnen und ihren Partnern zahlreiche Gäste 

aus befreundeten Nachbarclubs begrüßen. Das Buffet, 

das die Freundinnen mit viel Liebe zubereiteten, 

war eine Augenweide und sehr appetitanregend. 

Die Dekoration war in hellgrünen und gelben Farben 

gehalten und auch die musikalische Umrahmung 

trug zur frühlingshaften und fröhlichen Stimmung 

bei. Eine beträchtliche Summe kam für den 

guten Zweck zusammen. Wir freuten uns alle über 

die Einladung zur Kirschblüte in den Japanischen 

Garten und überreichten dem Vorsitzenden des Vereins 

einen Spendenscheck. 

Gertrud Schack-Link, IWC Kaiserslautern 

„Wenn der Blütenschimmer der Kirschbäume 

auf den Hügeln länger währte als ein paar Tage, 

wir würden ihn so innig nicht lieben.“ 

Yamabe No Akahito 


Lohnender Einsatz für das Schülerfrühstück 

Auch 2016 führten die Freundinnen des IWC 

Schwäbisch Gmünd im Rahmen des Stadtfestes 

wieder einen Bücherverkauf durch; neu war der 

zusätzliche Verkauf von Handtaschen aller Art. 

Alle Bücher und Taschen sind von den IW-Freundinnen 

gespendet worden. Ein stolzer Ertrag belohnte 

die samstägliche Aktion und sichert die 

Fortführung des Schülerfrühstücks in einer Gmünder 

Grund- und Werkrealschule auch für das kommende 

Schuljahr. Auf diese Weise kommen Schüler, 

die sich ohne Frühstück auf den Weg zur 

Schule machen, in den Genuss eines vollwertigen 

Frühstücks, das sie im Schulgebäude vor Beginn 

des Unterrichts einnehmen können. Nutznießer 

dieser Aktion sind auch zahlreiche Flüchtlingskinder, 

die ebenfalls an dieser Schule unterrichtet 

werden. 

Dr. Bettina Gutowski-Brenner, IWC Schwäbisch Gmünd 

Fleißige Freundinnen des 

IWC Schwäbisch Gmünd beim 

Stadtfest für die Finanzierung 

des Schulfrühstücks 

FUNDRAISING 

Anzeige 

Was immer Sie 

auch kaufen – Sie tun 

festliche Brosche 

damit sich und anderen 

etwas GUTES 

schauen Sie doch einfach mal hinein in den 

Ohrstecker 

Benefit Shop: www.innerwheel-benefitshop.de 

Vogelbrosche Seidentuch Haftnotiz –Booklet 

Golfbälle Visitenkartenbox 

Rundschau · Herbst 2016 | 71

PANORAMA 

VON CLUB ZU CLUB 

Schleswig-Holstein-Treffen 2016 

IW-Freundinnen aus verschiedenen Regionen des 

nördlichsten Bundeslandes fanden sich im Mai 

2016 zum diesjährigen Schleswig-Holstein-Treffen 

in Neumünster ein. Dort besuchten wir das Tuchund 

Technik-Textilmuseum, wo wir bei einer interessanten 

Ausstellung internationaler Quilt-Kunst 

viel Wissenswertes über die ausstellenden Künstlerinnen 

und deren textile Meisterwerke hörten. Im 

Gerisch-Skulpturenpark empfing uns herzlich IW- 

Freundin und Hausherrin Brigitte Gerisch. Auf einem 

kurzweiligen Rundgang durch die besonders 

reizvolle Anlage wurden uns interessante Fakten 

über die Exponate und die Entwicklung des Gerisch-Parks 

nahegebracht. Mit einem fröhlichen 

Kaffeetrinken ließen wir diesen wunderschönen 

Freundschaftstag ausklingen. Eva Kux, IWC Neumünster 

Teilnehmerinnen des 

Schleswig-Holstein-Treffens 

mit DP Carla Bruns 

Besuch der Giganten 

Eine ganz besondere Führung im Airbus-Werk in 

Finkenwerder bekamen wir durch unsere Präsidentin 

Andrea Kutzim vom IWC Hamburg-Süd geboten. 

Mehrmals jährlich planen wir mit unseren befreundeten 

Nachbarclubs Hamburg-Alstertal, Hamburg- 

Schenefeld, Hamburg, IWC Seevetal und Niederelbe 

gemeinsame Aktivitäten; daher hatten sich über 

40 Damen zu der Führung angemeldet. Das Montagewerk 

ist so groß wie fast 500 aneinander gereihte 

Fußballfelder. Hier werden in riesigen Hallen die 

hochmodernen Passagierflugzeuge hergestellt, außerdem 

werden hier auch die Kabinen für alle Airbus-Flieger 

ent wickelt. Inzwischen ist Finkenwerder 

zu einem der bekanntesten Luftfahrtunternehmen 

der Welt geworden. In dem zweieinhalbstündigen 

Rundgang durch die Hallen der Struktur- und Endmontage 

erfuhren wir, wie die Großraumflugzeuge 

aus Millionen Einzelteilen zusammengebaut werden. 

Nicht nur die eindrucksvollen Bilder, sondern 

auch der rege freundschaftliche Austausch untereinander 

wird uns in Erinnerung bleiben. 

Elke Herstatt, IWC Hamburg-Süd

Clubfahrt des IWC Lübeck 

Unsere Freundin Gaby Pötschke vom IWC Lübeck 

hatte für uns ein interessantes Wochenende in 

Potsdam organisiert. Zuerst ging es auf einem Spaziergang 

zu einer Führung ins Filmmuseum. Unseren 

Nachmittag verbrachten wir kurzweilig in einem 

Schmuck- und Modeatelier. Nach dem Abendessen 

ging es ins Kabarett „Obelisk“. Sonntags schlug das 

Wetter um und die Schlösserfahrt auf dem Dampfschiff 

„Gustav“ endete mit etwas Schneeregen. Nach 

diesem erlebnisreichen Wochenende fuhren wir 

glücklich und zufrieden nach Hause. 

Antje Niermann, IWC Lübeck 

PANORAMA 

O Täler weit, o Höhen … 

Der Thüringer Wald, das „grüne Herz Deutschlands“ 

und eines seiner zahlreichen Residenzstädtchen 

und Burgen war das Ziel der Clubfahrt des 

IWC Würzburg. In Rudolstadt, mit seiner hoch über 

der Stadt thronenden Heidecksburg, wagte 1991 das 

junge Ehepaar Wendl aus Düsseldorf den Sprung 

zur Eröffnung eines Auktionshauses, anfangs in 

kleinsten Räumlichkeiten. Heute präsentiert es 

sich in einer klassizistischen Villa und entwickelte 

sich mit jeweils drei Auktionen pro Jahr zum internationalen 

Geheimtipp. Unter dem Motto des Hauses 

„Kunst erleben, Werte steigern“ gab es für uns 

mehr als 4.000 Objekte aus allen Bereichen zu bestaunen. 

Nach dem Mittagessen im Schillerhaus 

besuchten wir auf der Burg die wohl einmalige 

Ausstellung „Rococo en miniature“, eine mit unglaublicher 

Präzision von zwei Brüdern in der ehemaligen 

DDR gefertigte Miniaturwelt von fünf 

Schlössern und Tausenden von Einzelfiguren und 

Einrichtungsgegenständen. Ein Rundgang durch 

die prachtvollen Privaträume der fürstlichen Familie 

schloss sich an, bevor wir den Abend mit einigen 

Freundinnen des IWC Saalebogen im Schlosscafé 

ausklingen ließen. Gudrun Schäfer, IWC Würzburg 

Clubreise nach Trier 

Was für eine Überraschung: Ein Zenturio – im 

Glanz seiner Paraderüstung – entführte die Reisenden 

des IWC Ratingen in der Porta Nigra in jene 

Zeit, als Rom die Welt regierte und der Kaiser in 

Trier die Geschicke des Imperiums leitete. Dieses 

besondere Highlight organisierte Helga Breitbach 

vom IWC Trier für die Freundinnen. Sie erlebten 

auf ihrer Clubfahrt im April die vielen Facetten der 

ältesten Stadt Deutschlands und waren sich am 

Ende einig: Trier ist eine Reise wert. 

Sabine Ziegler, IWC Ratingen 


PANORAMA 

Clubfahrt nach Detmold 

Präsidentin Nadine Volling des IWC Grafschaft 

Bentheim lud im Juni 2016 in ihre Geburtsstadt 

Detmold ein. Nach einem Lunch im historischen 

Spieker erkundeten die Freundinnen Detmolds 

Altstadt mit ihren vielen restaurierten Fachwerkhäusern. 

Abends ging es ins Theater. 

Anschließend debattierten wir bis Mitternacht 

über unser soziales Clubengagement. Bevor 

unsere Reise endete, besichtigten wir am Sonntag 

das Schloss in der alten Residenzstadt Lippe-Detmold. 

Die Grafschafter 

Freundinnen 

bedankten 

sich herzlich 

bei dem IWC 

Detmold-Blomberg. 

Der größte Dank galt aber unserer Präsidentin, 

die nun zufrieden nach dieser schönen Reise 

ihre zweijährige Amtszeit beenden kann. 

Gertraud Herrenbrück, IWC Grafschaft Bentheim 

Auf nach Erfurt! 

Bevor das Lutherjahr 2017 die Stadt Erfurt in einen 

besonderen Mittelpunkt rückt, reiste der IWC Kassel 

bereits ein Jahr zuvor an. So konnten wir in Ruhe die 

vielen Eindrücke in dieser Stadt aufnehmen. Nach 

einer kompetenten Führung durch die geschichtsträchtige 

Stadt und einem Spargelessen, zu dem sich 

zu unserer Freude auch Freundinnen des IWC Erfurt- 

Gotha einfanden, besuchten wir die Alte Synagoge 

Erfurt. Sie ist mit ihren erhaltenen Bauteilen aus 

dem 11. Jahrhundert die älteste bis zum Dach erhaltene 

Synagoge in Mitteleuropa. 2009 ist hier ein außergewöhnliches 

Museum entstanden. Die Ausstellung 

faszinierte uns mit alten Schriften und einem 

umfänglichen Schatz. Darunter beeindruckte uns besonders 

ein jüdischer Hochzeitsring, eine filigrane 

Goldschmiedearbeit aus dem 14. Jahrhundert mit der 

hebräischen Inschrift „Masel tov“, was frei übersetzt 

„Viel Glück“ heißt. Dr. Sigrid von Meibom, IWC Kassel 

Spaziergang über die Landesgartenschau 

Im Juni 2016 trafen sich die Freundinnen des IWC 

Hohenlohe mit dem Nachbarclub IWC Heilbronn, 

um gemeinsam das Gelände der Landesgartenschau 

in Öhringen zu erkunden. Im Öhringer Hofgarten 

und entlang der Cappelaue genossen wir 

die Blütenpracht, beobachteten das Treiben auf 

dem Kletterturm mit Flying-Fox und bewunderten 

die vielen ausgestellten Kunstobjekte. Das anschließende 

Kaffeetrinken bot Gelegenheit, sich in 

Gesprächen besser kennenzulernen und sich über 

das aktuelle Clubleben auszutauschen. Das Treffen 

war ein Freundschaftsgewinn, insbesondere auch 

für den noch sehr jungen Hohenloher Club. 

Petra Lauser, IWC Hohenlohe 


Auf geht’s 

PANORAMA 

Am frühen Abend im Januar trafen sich etwa 

30 Inner Wheel-Freundinnen zur Wanderung auf 

die Marienburg. Das ist eine spätmittelalterliche 

Wasserburg, die seit 1806 Domäne Marienburg 

genannt wird. Angeführt wurden wir vom Wirt 

des Hofcafés und seinen Hunden. Fackeln und 

Taschenlampen erhellten mühsam den Weg entlang 

des Flusses Innerste. Auf halber Strecke erwärmte 

uns ein heißer Fruchtpunsch. Mit roten 

Nasen, nass und fröstelnd erreichten wir unser 

Ziel und wurden mit großen Portionen deftigen 

Braunkohls mit Bregenwurst belohnt. Alle langten 

kräftig zu und verachteten auch nicht das 

Schnäpschen zum Abschluss. Wieder eine fröhliche, 

gelungene Gemeinschaftsveranstaltung. 


Kassel: … mit anderen Augen sehen! 

Die Freundinnen des IWC Celle trafen sich im Morgengrauen 

für die diesjährige Clubreise nach Kassel. 

Sie begann mit dem Besuch der im September 2015 

eröffneten „Grimmwelt“, ein architektonisch und 

ausstellungstechnisch anspruchsvolles Haus für 

Märchenliebhaber wie auch Sprach- und Kunstinteressierte 

jeden Alters. Im Anschluss erwartete uns 

auf dem „Herkules“ eine Führung über die 2013 ins 

Weltkulturerbe aufgenommenen Wasserwelten des 

Bergparks Wilhelmshöhe. Wissensreich und engagiert 

ging es durch zwei Epochen europäischer Gartenkunst 

die gefühlt 500 Treppenstufen bergab. Am 

Sonntagmorgen empfing uns die Stadtführerin, die 

verschiedene Plätze in Kassel aufsuchte und gespickt 

mit kleinen Anekdoten deren historische oder aktuelle 

Bedeutung erläuterte. Beim Mittagessen trafen 

wir uns mit Freundinnen des IWC Kassel zu anregenden 

Gesprächen. Susanne Frfr. v. Bodenhausen, IWC Celle 

Der Niederrhein – kulturelle Vielfalt 

Wieder hatten die Gelderner IW-Freundinnen ein 

interessantes Programm für uns vom IWC Hannover-Tiergarten 

zum jährlichen Freundschaftstreffen 

vorbereitet. Zusammen besuchten wir Schloss 

Moyland bei Kleve, das zu den wichtigsten neugotischen 

Bauten in Nordrhein-Westfalen zählt. 

Heute ist es ein Museum und beherbergt die 

Sammlung moderner Kunst der Gebrüder van der 

Grinten; darunter fast 5.000 Arbeiten von Joseph 

Beuys. Weiter ging es nach Kalkar in die spätmittelalterliche 

St.-Nikolai-Kirche, berühmt für ihre 

neun geschnitzten Altäre. Abends trafen wir uns 

bei der Präsidentin des IWC Geldern zu einem 

geselligen Beisammensein. Am folgenden Tag 

führte uns eine IW-Freundin durch den historischen 

Ortskern der idyllischen Kleinstadt Wachtendonk. 

Beeindruckt von der kulturellen Vielfalt 

des Niederrheins und dem liebevollen Engagement 

freuen wir uns auf ein Wiedersehen. 

Ulrike Keuck, IWC Hannover-Tiergarten 


PANORAMA 

VON LAND ZU LAND 

Kiel besucht den IWC Göteborg Norra 

Vom 25. bis 29. April 2016 besuchten die Freundinnen 

des IWC Kiel unseren Freundschaftsclub IWC 

Göteborg Norra. Nach einer amüsanten Überfahrt, 

geprägt von vertauschten Kabinen und einem 

vergnüglichen After-Dinner-Treff, landeten wir in 

Göteborg bei Sonnenschein und wurden sehr herzlich 

empfangen. Es folgten drei programmreiche 

Tage: Besichtigung des „Science Center Universum“, 

Besuch der Leinenweberei in Horred und immer 

wieder üppige Mahlzeiten bei den Gastfamilien 

und in den unterschiedlichsten Restaurants. Wir 

fühlten uns bei unseren Gastgebern sehr gut 

aufgehoben. Margred Fladvad, als einzig Schwedisch 

sprechender Gast, hielt eine tolle Dankesrede 

und unsere Präsidentin Ilona Haß lud beim offiziellen 

Abschiedsessen den IWC Göteborg Norra 

zu unserer 40. Charterfeier 2017 nach Kiel ein. Die 

wunderbare Einladung und die herzliche Gastfreundschaft 

unserer schwedischen Freundinnen 

machten die Fahrt nach Göteborg zu einer rundum 

gelungenen Reise! Tack och fram till 2017! 

Sabine Kabelitz, IWC Kiel 

28 Jahre Freundschaft mit dem 

IWC Stockholm Västra 

Geliebte internationale Verständigung – vier 

Freundinnen unseres Kontaktclubs IWC Stockholm 

Västra besuchten uns für drei Tage anlässlich 

unseres 30. Charterjubiläums. Bereits vor 28 

Jahren wurde dieser Austausch zwischen Stockholm 

und Hamburg von unserem Ehrenmitglied 

und damaligen Präsidentin Iris Thormeyer ins Leben 

gerufen. Die Incoming DP Rose Marie Wahlgren 

ging in ihrem Grußwort beim Charterjubiläum 

auf die vielen freundschaftlichen Begegnungen 

ein. Sie bedankte sich für die Gastfreundschaft, 

besonders dem Charterausklang im Hause von 

Frankenberg und dem Grillabend im Hause Bergeest. 

Höhepunkte des kulturellen Programms 

waren der Besuch der sehenswerten Ausstellung 

„Manet – Sehen“ in der Hamburger Kunsthalle 

sowie das Sommerkonzert der Hamburger Camerata 

und der Kantorei St. Severini im Rahmen der 

Bergedorfer Musiktage, mit Werken von Vivaldi, 

Bach und Händel, in dessen Halleluja aus dem 

„Mes sias“ wir alle hätten freudig mit einstimmen 

mögen. 

Dorothee Merkel, IWC Hamburg 


Ämterübergabe des IWC Kolding/Dänemark 

Am 2. Juni 2016 machte sich eine kleine Delegation 

des IWC Rendsburg auf den Weg in das 172 Kilometer 

entfernte Middelfart nach Dänemark. Geplant 

war, einen gemeinschaftlichen Tag mit dem 

IWC Kolding zu verbringen. Nach leckerem Kaffee 

und Kuchen startete eine Führung durch das Clay- 

Keramikmuseum, welches neben feinsten Exponaten 

der königlichen Porzellanfabrik auch die 

Sonderausstellung des Künstlerpaares Börjesen beinhaltete. 

Im Anschluss ging es zum Schloss Hingsgavl, 

das außer seinem atemberaubenden Blick auf 

den kleinen Belt auch einen grandiosen Park darbot. 

Dort genossen wir die feierliche Ämterund 

Kettenübergabe mit Reden und den für Dänemark 

so typischen Gesangsliedern und waren 

froh, dabei sein zu dürfen. Im nächsten Jahr werden 

wir unsere 20-jährige Freundschaft feiern. Dies 

ist vor allem unserer sehr umsichtigen Inner Wheel- 

Freundin Grete Hartkopf zu verdanken. 

Momke Albers, IWC Rendsburg 

PANORAMA 

Grenzen überbrücken 

… war das Motto des 1. Regio-Treffens zwischen 

Frankreich, Luxemburg und Deutschland. Viele IW- 

Freundinnen aus drei Ländern, acht Clubs und vier 

Regionen trafen sich im April 2016 in Saarbrücken, 

um sich kennenzulernen oder auch alte Freundschaften 

zu vertiefen. Bei freundlichem Wetter kamen 

alle Teilnehmer am späten Vormittag am Saarbrücker 

Schloss zu einem gemeinsamen Brunch 

zusammen. Mit einem Glas Sekt begrüßte Gardy 

Götzinger, Präsidentin des IWC Saar, die angereisten 

Freundinnen; auch gab es Begrüßungsworte 

vom Gouvernor und der ISO-Beauftragten des französischen 

Distrikts 68 sowie von der DP des Distrikts 

86, Annette Haas. Später standen drei unterschiedliche 

Besichtigungen rund um das Schloss 

auf dem Programm. In ausgelassener Stimmung 

bei Kaffee und Kuchen und dem Versprechen, sich 

im nächsten Jahr wiederzusehen, endete erfolgreich 

das 1. französisch-luxemburgisch-deutsche 

Regio-Treffen. 

Ruth Brausch, IWC Saar 

Zehn junge Pianisten beim Benefizkonzert 

Mit Beifallsstürmen und Blumen wurden die zehn 

jungen Pianisten aus der Klavierklasse von Prof. 

Sontraud Speidel beim 9. Benefizkonzert des IWC 

Pforzheim gefeiert. Die hochtalentierten Preisträger 

nationaler und internationaler Wettbewerbe wussten 

durch ihr perfektes Spiel mit großem Ausdrucksvermögen 

zu überzeugen; dabei wurden auch einige 

Eigenkompositionen dargeboten. Besonders 

schön war die Tatsache, dass mit dem Konzert auch 

das 10-jährige Bestehen der Freundschaft mit dem 

IWC Luzern-Sursee gefeiert werden konnte. Dafür 

waren 16 IW-Freundinnen für dieses Wochenende 

nach Pforzheim angereist. Der Erlös des alle zwei 

Jahre stattfindenden Konzertes, das sowohl von der 

Sparkasse als auch von der Pforzheimer Zeitung 

und einer Medienagentur unterstützt wird, geht zu 

gleichen Teilen an das Piano-Podium e. V. in Karlsruhe 

und an die Pforzheimer Bolzplatzliga. 



PANORAMA 

Auf den Spuren von Luther und Goethe 

„Nur wenn kundige, engagierte, unermüdliche 

Freundinnen lange vor Beginn eine Reise wie diese 

planen, ausarbeiten, organisieren, ihre Kenntnisse 

einsetzen und sowohl fantasievoll wie detailgenau 

vorgehen, kann eine Reise wie diese gelingen.“ Dies 

schrieb die Reiseberichterstatterin des IWC Donauwörth 

über die diesjährige Reise mit dem IWC Frauenfeld/Schweiz, 

diesmal auf den Spuren von Luther 

und Goethe nach Gotha, Eisenach, Weimar und Erfurt. 

Viele sehr nette Überraschungen, Stadtführungen, 

ein wunderbar gehaltener Vortrag einer unserer 

Freundinnen über Luther, Wartburg, Goethes 

Gartenhaus aus der Ferne und sogar ein Besuch des 

Kabaretts Lachgeschoss in Erfurt durften wir gemeinsam 

genießen. Der wichtigste Programmpunkt 

war aber für uns der Besuch von LIORA in Gotha. 

Diese besondere Begegnungsstätte für Erwachsene 

und Kinder wird von unserem Club seit einigen Jahren 

unterstützt und wir waren tief beeindruckt, was 

mit Hilfe des IWC Erfurt-Gotha entstanden ist und 

was dort geleistet wird. 

Nicki Volk, IWC Donauwörth 

„E yydryggligge Morgestraich!“ 

So wünschen die Basler allen Schaulustigen einen 

„eindrücklichen“ Auftakt ihrer späten Fasnacht: 

montags nach Aschermittwoch um Schlag 

4 Uhr erlischt das Licht. Die Stadt erbebt unter 

den atemberaubenden Klängen der Trommler und 

Querflötenpfeifer. Ein Gänsehautmoment für die 

Freundinnen vom IWC Olten-Niederamt und IWC 

Schriesheim-Weinheim, die unter ortskundiger 

Führung der Schweizerinnen beste Beobachtungsposten 

finden. Dicht gedrängt, schieben sich 

als „Larven“ genannte Masken lindwurmartig 

durch Gässchen auf- und abwärts. Spottverse auf 

bizarren Laternen werden auf Kopf oder Schulter 

durch diese Nacht getragen. „Zmorge“, das traditionelle 

Frühstück: Mehlsuppe mit Käse- oder Zwiebelwähe, 

mundet ab 5 Uhr in üppig mit Luftschlangen 

verzierten Gaststätten. Alkohol spielt keine 

Rolle. Diszipliniert geht es zu – auch, wenn die 

großen Vereine nachmittags mit Motivwagen, angeführt 

von Scharen identisch Kostümierter, die 

Politik verhöhnen, während die Zuschauer großzügig 

mit Südfrüchten, Rosen und Mimosen bedacht 

werden. Das gemeinsam Erlebte hat das 

gegenseitige Verständnis in beiden Partnerclubs 

erneut vertieft. Evelyn Haber, IWC Schriesheim-Weinheim 

Späte Fasnacht in Basel 


Wahrhaft tiefe Einblicke in 

den Braunkohletagebau 

PANORAMA 

Ausflug des IWC Mönchengladbach zum Braunkohletageabbau Hambach 

Im Mai 2016 reiste unser IWC Mönchengladbach gemeinsam 

mit den Freundinnen vom IWC Nijmegen 

zum Braunkohletagebau nach Hambach. Bei diesem 

wunderbar organisierten Tagesausflug fühlten 

wir uns wie in eine andere Welt versetzt. Rund die 

Hälfte der Braunkohle, die in Deutschland verstromt 

wird, stammt aus dem rheinischen Revier im Städtedreieck 

Köln – Aachen – Mönchengladbach. Hier 

befindet sich das größte geschlossene Braunkohlevorkommen 

Europas. Nach einer spannenden Präsentation 

über die Gewinnung, Förderung und Nutzung 

von Braunkohle führte uns der Bus in das 

gigantische Loch mit 400 Meter Tiefe und 15 Quadratkilometer 

Fläche bis direkt vor acht riesige 

Schaufelbagger von jeweils 220 Meter Länge, die 

täglich 240.000 Tonnen Kohle fördern – genug um 

ein Fußballstadion 30 Meter hoch zuzuschütten. Beeindruckt 

von diesen Dimensionen, durften wir 

noch die Bandanlagen und Kohlebunker besichtigen 

und erhielten viele interessante Einblicke in 

den Braunkohletageabbau und seine Bedeutung für 

die Region. Bei netten Gesprächen ließen wir den 

erlebnisreichen Tag mit Kaffee und Kuchen ausklingen. 

Alice Welters-Dahmen, IWC Mönchengladbach 

„Tierisch“ freundschaftlich verbunden 

Die IW Partnerclubs Grafschaft Bentheim und Almelo 

der Niederlande trafen sich im April dieses 

Jahres zu einem Rundgang durch den schön angelegten 

Nordhorner Tierpark. Nach herzlicher Begrüßung 

durch unsere Präsidentin Nadine Volling 

machten wir uns mit einem Führer auf den Weg, 

um einige der 1.700 Tiere der 100 Arten etwas 

näher kennenzulernen. 

Die Tierwelt faszinierte. 

Ein wenig 

schmunzelte man, 

als man vom Liebesleben 

der Stachelschweine hörte, die dieses 

ganz vorsichtig angehen. Die Freundinnen erzählten 

von früheren Zoobesuchen mit Kindern und 

Enkeln, wobei sie viele Gemeinsamkeiten feststellten. 

Die Stimmung war sehr gelöst und 

freundschaftlich verbunden. Es wurde viel gelacht 

und dem typischen Aprilwetter getrotzt. Vor dem 

Abendessen wurde Maria Wiegmann von Almelo 

in verschiedenen Sprachen mit einem Geburtstagsständchen 

überrascht. Sie überbrachte liebe 

Grüße ihres Clubs und lud alle Freundinnen nach 

Holland ein. Karin Kreusch, IWC Grafschaft Bentheim 


PANORAMA 

Paris – Berlin 

Offizielle Ernennung zum Kontaktclub: 

IWC Berlin-Mitte und IWC Paris-Nord 

Die IW-Freundinnen des IWC Berlin-Mitte und einige 

Ehepartner flogen Anfang März zu einem Gegenbesuch 

des IWC Paris-Nord. Nach herzlichem 

Empfang und Begleitung zum Hotel hatten die 

neuen Freundinnen ein Abendessen auf Montmartre 

– umrahmt von Chanson-Klängen – organisiert. 

Tags darauf führte uns eine Freundin kenntnisreich 

durch das Quartier Marais, wobei auch unsere 

Gastgeber manch interessantes Detail kennenlernten. 

Es folgten ein Menü in einem bekannten 

Belle-Époque-Restaurant und eine Fahrt auf der 

Seine, vorbei an den bekannten und immer wieder 

beeindruckenden Sehenswürdigkeiten. Den Abend 

verbrachten wir in geselliger Stimmung in der 

Wohnung einer Pariser Freundin, wo auch die offizielle 

Ernennung zum Kontaktclub erfolgte. Nach 

dem Besuch einer Ausstellung im Musée Marmottan 

am folgenden Tag und einem Imbiss bei einer 

libanesischen Freundin war unsere kleine Reise 

am Ende angelangt und zufrieden kommunzierten 

wir auf dem Rückflug unsere Freundschaft mit diesem 

erfolgreichen Erlebnis. Merci IWC Paris-Nord 

und au revoir. 

Anita Thorwest, IWC Berlin-Mitte 

Vive l’amitié! – Freundschaftstreffen in Amiens 

Ende Mai 2016 fand unser alljährliches Treffen des 

IWC Dortmund, dieses Mal bei unseren Freundinnen 

des IWC Amiens statt. Durch die regelmäßigen Zusammenkünfte 

fühlen wir uns inzwischen freundschaftlich 

sehr verbunden. Am ersten Abend öffnete 

Schlossherrin und IW-Freundin Yola d’Alcantara ihre 

wunderbaren Räumlichkeiten, wo ein Buffet von den 

Französinnen mit selbst erstellten Delikatessen auf 

uns wartete. Bei lebhaften Gesprächen wurden aktuelle 

Themen wie auch die Flüchtlingskrise nicht ausgespart. 

Es war ein wunderbarer Abend. An den beiden 

Folgetagen besichtigten wir gemeinsam die 

Schlösser Compiègne, Pierrefonds und Bouctot- 

Vagniez – ein sogenanntes Hôtel particulier im Jugendstil 

in Amiens. Nach einem Sonntagsbrunch fuhren 

die Dortmunderinnen voller schöner Ein drücke 

heim. Das Wochenende ging leider viel zu schnell 

vorüber. Christine Laurenz-Eickhoff, IWC Dortmund-Hörde 


Clubreise nach Tropea/Capo Vaticano 

Die viertägige Clubreise des IWC Mülheim a.d. 

Ruhr-Oberhausen führte im September 2015 in die 

Heimat der amtierenden Präsidentin Grazia Sanzo- 

Dotzauer nach Kalabrien, die bei ihren intensiven 

Reisevorbereitungen auch den örtlichen IWC Tropea 

mit einbezog. Bei bestem Wetter erlebten die 

IW-Freundinnen und deren Partner, die bei dieser 

Reise mit eingeladen waren, herrliche Tage: mit privater 

Konzertdarbietung in einem Museum mitten 

im historischen Zentrum Tropeas, Stadtführung, 

Schifffahrt entlang der malerischen Küste, Besuch 

einer Wurstfabrikation, Herstellung von Ricotta- 

Käse und vielen kulinarischen Höhepunkten. Das 

abschließende italienisch-deutsche Galadiner an 

gemischten Tischen mit Festreden der italienischen 

Freundinnen und deren Partnern vom RC Tropea 

sowie der Präsidentin Grazia Sanzo-Dotzauer zeigte 

spürbar den verbindenden Grundgedanken von IW 

– Freundschaft und internationales Gemeinschaftsgefühl. 

Ein Gegenbesuch der neuen italienischen 

Freundinnen ist geplant. 

Grazia Sanzo-Dotzauer, IWC Mülheim a.d. Ruhr-Oberhausen 

PANORAMA 

Gardasee meets Bodensee 

Anlässlich der 10-jährigen Partnerschaft zwischen 

dem IWC Desenzano e Salo (Italien) und dem IWC 

Bodensee kamen die italienischen Freundinnen zu 

einem ereignisreichen Wochenende an den Bodensee. 

Das Treffen begann am Freitagabend mit einem 

gemeinsamen Essen. Für die nächsten zwei Tage 

hatten die Freundinnen ein umfangreiches Programm 

erstellt: per Bus ging es am Samstag zu einem 

der schönsten Privatgärten Oberschwabens, 

anschließend zu einer Führung ins Schloss Sigmaringen 

und am Abend in herrlicher Lage über dem 

Bodensee auf das Weingut Schmidt. Der Höhepunkt 

des Abends war eine Power-Point-Präsentation, 

die die Freundschaft zwischen den Partnerclubs 

mit anmutigen Bildern dokumentierte. Der Sonntag 

begann mit einer Stadtführung in Lindau. Darauf 

folgte die verdiente Pause bei einem Essen in 

einer herrlichen Villa am bayerischen Bodenseeufer 

– auch die Riviera des Bodensees genannt. 

Dieser Besuch hat unsere Freundschaft nachhaltig 

vertieft. 

Bärbel Schobinger, IWC Bodensee 


PANORAMA 

CLUBAUSFLÜGE IM INLAND 

Kulturelle IW-Orientierungsfahrt 

Der IWC Mainz veranstaltete im Juni 2016 eine Orientierungsfahrt 

durch die Rheinhessische Schweiz, 

die nicht nur viel Spaß machte, sondern auch kulturell 

viel zu bieten hatte. In Mainz wurde gestartet 

und dann ging es 110 Kilometer durch eine wunderschöne 

Landschaft, wobei viele Aufgaben rechts 

und links der Straßen zu lösen waren. Nicht nur 

Entdecken war gefragt, sondern auch Kreativität 

und knifflige Denkaufgaben. Die Ausfahrt endete 

mit einem Picknick in fröhlicher Atmosphäre, bei 

dem die Teilnehmer mit selbstgemachten Köstlichkeiten 

bewirtet wurden. Gabriele Gerber, IWC Mainz 

Gerührt, nicht geschüttelt 

… waren alle Produkte, die den Freundinnen des 

IWC Iserlohn während der Besichtigung einer 

Westfalenbäckerei in Wickede vorgestellt wurden. 

Der junge Inhaber führte die interessierte Schar 

stolz durch seinen Betrieb, in dem trotz des Einsatzes 

modernster Maschinen das handwerkliche Tun 

einen hohen Stellenwert hat. Jedes Produkt, von 

Pralinen bis zum Sauerteig, wird im eigenen Hause 

hergestellt. Angeregt durch den Duft, der allgegenwärtig 

war, durften sich die Teilnehmerinnen bei 

einer Tasse Kaffee von der Qualität der Backwaren 

höchst selbst überzeugen und waren begeistert. 

Edelgard Radig, IWC Iserlohn 

Herr Niehaves, 

Ute Müller 

und Ursula 

Felgenhauer 

Verborgene Räume in der Düsseldorfer Altstadt 

Im März trafen sich die IW-Freundinnen in der echten 

Düsseldorfer Altstadt. Diesmal ging es nicht um 

die längste Theke der Welt, sondern wir blickten 

hinter die Fassaden der Kaufmanns- und Bürgerhäuser 

aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Dabei entdeckten 

wir idyllische Hinterhöfe und Gärten von 

ehemaligen Stadtpalästen. Natürlich wanderten wir 

auch auf den Spuren von Heinrich Heine und Clara 

und Robert Schumann. Auch das Maxhaus durfte 

nicht fehlen, in dessen Keller die Baugeschichte des 

Klosters der Franziskaner dargestellt wird. Voller 

Überraschung entdeckten wir immer neue Winkel 

und Perspektiven, denn wer geht schon in der eigenen 

Heimatstadt auf Entdeckungstour? Natürlich 

durfte zum Schluss ein Schluck Altbier nicht fehlen. 

Klaudia Pünder, IWC Düsseldorf 


Clubreise nach Einbeck 

Nicht nur unsere mitgereisten Partner sind begeistert 

vom PS.Speicher in Einbeck. Es ist eine einzigartige 

Privatsammlung historischer Fahrräder, Motorräder 

und Automobile, die der Ehemann unserer 

IW-Freundin Gabriele Rehkopf seit Jahrzehnten zusammengetragen 

hat. Seit zwei Jahren wird sie dort 

im Erlebnis- und Ausstellungspark gezeigt. Mit einer 

Fülle von Anschauungsmaterial werden die Fahrzeuge 

in einen historischen Kontext gestellt und an zahlreichen 

„Mitmach-Stationen“ erklärt. Danach ging es 

weiter zur Besichtigung der Einbecker Brauerei mit 

Verköstigung. Die Stadtführung durch die mittelalterliche 

Fachwerkstadt Einbeck und das köstliche 

Abendessen im Restaurant des PS.Speichers rundeten 

den folgenden Tag ab. Sonntags fuhren wir durch 

die malerische Landschaft zur Besichtigung und Führung 

des Klosters Corvey. Am Nachmittag wurden 

wir von den Eheleuten Rehkopf auf der von ihnen 

restaurierten Burg Calenberg bei Warburg empfangen. 

Dankbar und erfüllt von alldiesen wunderbaren 

Eindrücken machten wir uns auf den Heimweg. 

Silvia Smend, IWC Berlin-Tiergarten 

PANORAMA 

IWC Niederelbe reist nach Erfurt 

Die IW-Freundinnen des IWC Niederelbe reisten im 

Mai nach Erfurt. Die historische Stadt besitzt einen 

der größten mittelalterlichen Stadtkerne Deutschlands. 

Bei einer Stadtführung durch die Altstadt 

haben wir viele Sehenswürdigkeiten entdecken 

können, dazu die eine oder andere Anekdote rund 

um die Geschichte Erfurts erfahren. Am Samstag 

führte uns eine Tagestour nach Weimar. Auf den 

Spuren von Goethe, Herder und Schiller erlebten 

wir eine Altstadtführung zu den UNESCO-Welterbestätten 

der Weimarer Klassik. Gemütliche Cafés und 

das historische Gasthaus „Zum weißen Schwan“ 

boten uns Möglichkeiten zum Verweilen. Einen 

wunderbaren Abschluss fand die von unserer Präsidentin 

Brigitta Bolle-Seum liebevoll vorbereitete 

Clubreise mit dem Besuch des evangelischen Augustinerklosters. 

Ute Meyer, IWC Niederelbe 

IWC Niederelbe in Erfurt 


PANORAMA 

Spurensuche 

Auf der Clubreise des IWC Bad Nenndorf-Springe 

nach Braunschweig gingen wir auf Spuren Heinrich 

des Löwen, der die Stadt zu seiner Residenz vor 

850 Jahren ausgebaut hatte. Burg Dankwarderode 

und der Dom sind eindrucksvolle Zeugnisse jener 

Zeit. Highlight der Reise bildete der Kaiserdom in 

Königslutter, der zu den wichtigsten Kulturdenkmälern 

der Romanik in Deutschland gehört. Kaiser 

Lothar III. stiftete die Abteikirche, die 1170 unter 

Heinrich dem Löwen fertiggestellt wurde. Im 

Kreuzgang umarmten wir mit 17 Freundinnen die 

rund 900 Jahre alte Kaiser-Lothar-Linde. Nach so 

Haus Esselt 

Die Freudinnen des IWC Dinslaken-Wesel-Walsum 

sind froh, dass sie im letzten Jahr Eva Pankok, 

die Tochter des Malers, Grafikers und Bildhauers 

Otto Pankok besucht haben. Sie verstarb am 

16. Februar 2016. Im Haus Esselt bewahrte sie das 

Werk ihres Vaters auf und erzählte den Besuchern 

über sein Schaffen. Eigentlich wollte sie Ärztin 

werden. Die Umstände des Zweiten Weltkrieges 

viel Kultur pausierten wir im Wasserschloss Westerburg. 

Am folgenden Tag besuchten wir das 

Paläon. Es ist ein Besucherzentrum und Museum, 

das 2013 ausschließlich für die Ausstellung der 

acht 300.000 Jahre alten Schöninger Speere und 

die Darbietung der Lebensverhältnisse zu deren 

Entstehungszeit errichtet wurde. Zum Abschluss 

fuhren wir nach Hötenleben zum Grenzdenkmal. 

Dort wurde uns die jüngste Geschichte mit der 

Teilung Deutschlands und ihren Schrecken vor 

Augen geführt. 

Annemarie Brockmann, IWC Bad Nenndorf-Springe 

machten das unmöglich. Sie wurde Malerin und 

hat, im Gegensatz zum Vater, in Farbe und Öl 

gemalt. Ihre Motive fand sie in der Provence. 

Seit Mai 2016 kann man das Museum und das 

Wohnhaus besichtigen. (Kontakt: info@pankokmuseum-esselt.de; 

Haus Esselt – Otto-Pankok- 

Weg 4 – Drevenack) 


Die Araberpferde im Kinzigtal 

Im Mai besuchte der IWC Ortenau unsere Freundin 

Regina Mäder-Schmid auf ihrem Pferdehof im 

Kinzigtal. Beim Erzählen über ihre erfolgreiche 

Pferdezucht erklärte sie uns den Unterschied 

zwischen dem Shagya- und dem Vollblut-Araber. 

Besuch der Freundinnen des IWC Ortenau 

auf dem Pferdehof einer Freundin 

Der Shagya-Araber ist eine weitgehend auf Vollblutarabern 

aufgebaute, eigenständige Rasse, die 

mehr Größe und Gewicht aufweist als ihr kleinerer 

und zierlicherer Bruder, der Vollblutaraber. Diese 

Rasse wurde seit Ende des 18. Jahrhunderts in den 

Ländern der K.u.k.-Monarchie zur Zucht von Kavalleriepferden 

bevorzugt. Außerdem erfuhren wir 

einiges über ihre Experientelle Reittherapie, die 

sie mit verhaltensauffälligen oder entwicklungsverzögerten 

Kindern durchführt. Regelmäßig bietet sie 

Arbeitsgruppen an den Schulen an. Durch die 

Boden arbeit mit Pferden können die Kinder Fortschritte 

in ihren motorischen, kognitiven, emotionalen 

und sozialen Fähigkeiten entwickeln, was 

ihrem seelischen und körperlichen Gleichgewicht 

zugute kommt. 

Heide Gruber, IWC Ortenau 


Auf den Spuren von Johann Sebastian Bach 

Im April fuhr der IWC Witten-Wetter in die Bachstadt 

Leipzig. Die gut 400 Kilometer waren schnell 

zurückgelegt. Den Nachmittag nutzten wir für einen 

Stadtrundgang und eine Führung im Bach-Museum 

mit kleinem Konzert. Den ganzen Charme der Stadt 

und viele Geschichten erfuhren wir am nächsten 

Tag bei einer Führung im Bus und per pedes. Im 

ältesten Caféhaus Europas „Zum Arabischen Coffe 

Baum“ stärkten wir uns und genossen anschlie- 

ßend in der Thomaskirche ein Konzert des Thomanerchores. 

Stilvoll endete der Tag im Auerbachs 

Keller. Am Sonntagmorgen besuchten wir das 

monumentale Völkerschlachtdenkmal im Südosten 

von Leipzig. Die sonnige Rückreise führte uns 

am idyllisch gelegenen Markkleeberger See vorbei. 

Eine tolle Clubfahrt und das Allerschönste war 

die Zeit miteinander! 

Dr. Karin Smektala, IWC Witten-Wetter 

PANORAMA 

IWC Chiemgau im OVB-Druckzentrum 

Vor unserer Führung erhielten wir über die Aktivitäten 

des Medienhauses und Druckzentrums des 

Oberbayerisches Volksblatts (OVB) nahe bei Rosenheim 

eine kurze informative Einleitung. Im modernen 

Druckzentrum können nach einer Investition 

von zirka 16 Millionen Euro unter anderem eine Million 

Zeitungen pro Woche gedruckt werden. Dabei 

schauten die interessierten IW-Freundinnen des 

IWC Chiemgau hinter die Kulissen der täglichen 

Zeitungsproduktion; angefangen von der Papierlagerung 

über den Druckvorgang bis hin zum Versand 

der fertigen Druckerzeugnisse. Man erläuterte 

uns den genauen Verlauf von einer Nachrichtenmeldung, 

die bereits im Online-Portal des OVB erfasst 

wird, bis zur druckfrischen Zeitung, die dann 

die meisten Abonnementleser bereits zum Frühstück 

in den Händen halten. 

Hermine Schmid, IWC Chiemgau 


PANORAMA 

Gemeinsam in Düsseldorf 

Der diesjährige Clubausflug führte den IWC Moers 

nach Düsseldorf. Zuerst ging es mit einer Führung 

durch das japanische Viertel. Dort konnten wir 

erleben, wie Sushi frisch hergestellt wird. Das 

Mittagessen genossen wir im Klosterhof des 

ehe maligen Franziskanerklosters. Bei einem an - 

schließenden Besuch im Stadtmuseum nahmen 

wir an einer Führung mit anschließendem Workshop 

zum Thema Mode und Kulturgeschichte teil. 

Hier konnten wir aus einem Speckstein eine 

Skulptur schnitzen, was für viel Spass sorgte. Nach 

dem Abendessen im Bistro Zicke traten wir mit 

vielen neuen Eindrücken die Heimreise an. 

Jutta Gerwers-Hagedorn, IWC Moers 

Zu Gast in Eisenach 

Der IWC Coburg-Obermain hatte sich für seinen 

Jahresausflug die Stadt Eisenach in Thüringen als 

Ziel gewählt. Die Stadtführung zeigte uns viele 

geschichtsträchtige Bauten und Plätze, verknüpft 

mit so manch munterer Anekdote. Johann Sebastian 

Bachs Museum ist uns in besonders liebenswerter 

Erinnerung. Nicht nur die Fülle an Instrumenten 

und Exponaten war es, die uns mit ihm 

vertrauter werden ließ, nein, auch himmlische 

Klänge, gekonnt vorgetragen auf historischen Tasteninstrumenten 

weckten in uns den Wunsch, 

mehr von seiner Musik genießen zu können. Den 

zweiten Tag nutzten wir für den Besuch der Wartburg, 

auch dort wieder viel Wissenswertes über 

die Heilige Elisabeth, den Junker Jörg und die 

deutsche Geschichte. Die schöne Landschaft am 

Fuß der Burg, das weite Panorama waren ein herrlicher 

Genuss. Bei der Heimfahrt tags darauf gab 

es noch einen Abstecher zu Schloss Molsdorf. Eine 

gelungene, fröhliche Clubfahrt, das Schönste daran 

das gemeinsame Erleben. 

Barbara Greger, IWC Coburg-Obermain 

Unterwegs in Lippe-Detmold 

Unsere diesjährige Clubfahrt führte uns in die Residenzstadt 

Lippe-Detmold der Grafen und Fürsten 

zur Lippe, Hauptstadt des Landes Lippe. Diese wurde 

nach dem Zweiten Weltkrieg NRW eingegliedert. 

Wir folgten der Einladung unserer ehemaligen IW- 

Freundin Dr. Nadine Leitz, die vor zwei Jahren unseren 

Club verließ, um in Detmold eine neue Heimat 

zu finden. So trafen wir uns dort zu einem gemütlichen 

Kaffeestündchen und hatten uns viel zu erzählen. 

Von der historischen Innenstadt Detmolds aus, 

machten wir uns auf zur Schlossführung. Unsere 

Präsidentin, Hildegard Rentrop, hatte uns anschließend 

einen Tisch im ältesten Gasthaus der Stadt 

reserviert. Der nächste Tag stand ganz im Zeichen 

einer ausgedehnten Stadtführung. Danach hatten 

alle noch die Möglichkeit sich auf dem großen Wochenmarkt 

und in der schönen Innenstadt umzuschauen. 

Ingrid Baumeister, IWC Altena-Werdohl-Plettenberg 


Ausflugsmeeting mit gedanklichem Nachgang 

Ein Meeting des IWC Wilhelmshaven-Friesland 

fand ungefähr 15 Kilometer von Wilhelmshaven in 

Neustadtgödens statt. In diesem Sielhafenort lebten 

im 16. Jahrhundert rund 600 Einwohner. Es 

gab dort fünf Kirchen, in denen dank der religiösen 

Toleranz viele Glaubensflüchtlinge und andere 

Glaubensrichtungen eine Heimat fanden und sesshaft 

wurden. Der bekannte Rezitator Ludwig Hardt, 

der Texte von Heine und anderen klassischen und 

modernen Dichtern vortrug und als der „Entdecker“ 

von Kafka gilt, kam ebenfalls von dort. Bei unserem 

Besuch auf dem jüdischen Friedhof, der seit 1708 

existiert, erfuhren wir, dass in der NS-Zeit viele 

jüdische Bürger, auch von hier, ums Leben kamen. 

Besuch des jüdischen Friedhofs in Neustadtgödens 

Ein Meeting in der ehemaligen Mennonitenkirche 

– heute ein Lokal – folgte auf diese gedankenvolle 

Geschichtsexkursion. 

Beate Fleckstein, IWC Wilhelmshaven-Friesland 

PANORAMA 

Vom äußersten Süden zum hohen Norden 

Vom äußersten Süden zum hohen Norden, das war 

die Vorstellung unserer Präsidentin für die diesjährige 

Clubreise des IWC Garmisch-Partenkirchen. Auf 

dem Programm standen: das Musical „Aladin“, eine 

Stadtrundfahrt, ein Orgelkonzert im „Michel“, eine 

Führung durch die Speicherstadt, ein Besuch am 

Hafen mit Fischbrötchen-Essen. Der Höhepunkt war 

die Fahrt in einem Kleinbus mit einem erstklassigen 

Fahrer, der uns Altona und Blankenese sowie Wedel 

mit der Begrüßungsstelle für ein- und auslaufende 

Schiffe kompetent zeigte. Auch ein Frühstück im Alsterpavillon 

war vorgesehen. Bei einer Führung „St. 

Pauli kulinarisch“ erlebten wir diesen Stadtteil einmal 

ganz anders. Den letzten Abend verbrachten wir 

im „Cotton-Club“ mit einer tollen Band, die Musik der 

1950er- und 1960er-Jahre spielte, genau passend für 

unsere Altersklasse. Alles in allem eine wunderbare 

Reise. 

Christel Pannke, IWC Garmisch-Partenkirchen 


PANORAMA 

Clubausflug nach Fulda 

Frühmorgens starteten die Freundinnen des IWC 

Böblingen nach Fulda; mittags dann die Ankunft 

in der Hochrhön, in der Nähe des Dreiländerecks 

Bayern, Hessen und Thüringen mit Blick auf die 

Wasserkuppe. Bei der Wanderung über den dort 

angelegten Skulpturenpfad war die Fantasie oft 

gefragt. Nach dem Mittagessen folgte ein nachdenklich 

machender Spaziergang zu der Grenzbefestigung 

der ehemaligen DDR. In einer Schaukellerei 

sahen wir uns die Herstellung von Apfel-Sherry 

und Apfelwein an und kauften mehr als geplant. 

Trotz der klammen Temperaturen war vor dem 

Schlafengehen noch ein „Absacker“ angesagt. Am 

nächsten Tag stand eine Stadtführung durch das 

Barock viertel und die Altstadt an. Immer noch ist 

es üblich, die Anwesenheit des Bischofs durch das 

Hissen der Fahne anzuzeigen: „Wenn der Lappen 

weht, ist der Lump zuhause.“ 

Damit gingen zwei Tage mit neuen Eindrücken und 

ein vergnügtes Miteinander jenseits aller Pflichten 

und Aufgaben zu Ende. Jutta Rebmann, IWC Böblingen 

IWC Nürnberg-St. Lorenz im Blauen Land 

Die Präsidentin des IWC Nürnberg-St. Lorenz lud 

die Freundinnen im April 2016 auf eine Entdeckungsreise 

ins Blaue Land nach Murnau und 

Umgebung ein. 

Die faszinierende Landschaft und das besondere 

Flair zogen schon viele welt bekannte Künstler in 

die Gegend. Hier schrieben die Maler des „Blauen 

Reiters“ Kunstgeschichte, der Dra matiker Ödön 

von Horváth verfasste Weltliteratur und der Jugendstil-Architekt 

Ema nuel von Seidl verschönerte 

das Ortsbild der Gemeinde Murnau. Drei Tage 

lang folgte ein kul turelles Highlight dem anderen, 

wie die Wies kirche in Steingaden, das Schloss Linderhof 

und natürlich das Schlossmuseum und das 

Münsterhaus in Murnau. Ein Besuch in Garmisch 

und des Franz-Marc-Museums in Kochel bildeten 

den kulturellen Abschluss. Eine überaus gelungene 

Reise mit vielen schönen und interessanten 

Eindrücken. Andrea Kick, IWC Nürnberg-St. Lorenz 


Mit dem Bus auf die Schwäbische Alb 

Bei Kaiserwetter reisten die Freundinnen des 

IWC Crailsheim-Schwäbisch Hall mit dem Bus auf 

die Schwäbische Alb. Mit der Besichtigung der 

Olgahöhle bei Honau begann unser abwechslungsreiches 

Programm. Das Mittagessen stärkte uns 

für den Weg hinauf zum Schloss Lichtenstein. Wir 

genossen die herrliche Lage weit übers Land. Eine 

anschließende Führung brachte uns die interessanten 

geschichtlichen Hintergründe näher. Weiter 

ging es zu unserem eleganten Hotel auf der Höhe 

über Eningen, wo wir einen fröhlichen Abend verbrachten. 

Der nächste Tag führte uns zum Hauptund 

Landesgestüt Marbach, wo wir einen fachkundigen 

Vortrag über die Pferdezucht hörten und uns 

an den edlen Stuten mit ihren Fohlen auf der Koppel 

freuten. In Bad Urach erwartete uns bei der Schlossführung 

eine „Magd“, die uns auf originelle Weise 

das Leben im Mittelalter anschaulich schilderte. 

In fröhlicher Stimmung machten wir uns auf den 

Heimweg. Ingrid Sacher, IWC Crailsheim-Schwäbisch Hall 

PANORAMA 

Clubreise ins Weserbergland 

Das Ziel der jährlichen Präsidentinnen-Clubreise 

ist immer ein Ort, zu dem sie eine besondere Beziehung 

hat. So führte Dorothy Gemmeke den IWC 

Leverkusen-Dormagen im Juni 2016 nach Kloster 

Corvey, da sie dort vor 36 Jahren geheiratet hat. Im 

Weserbergland besuchten wir die Städte Höxter 

und Hameln, beides Orte mit historischer Altstadt, 

die wir in interessanten Führungen kennenlernten. 

Hameln stand ganz im Zeichen der 

Rattenfänger-Sage, die mit einer mechanischen 

Vorführung anschaulich gemacht wurde. Höhepunkt 

der Reise war der Besuch des ehemaligen 

Benediktinerklosters, heute Schloss Corvey mit 

dem karolingischen Westwerk der Klosterabtei, 

das seit 2014 Weltkulturerbe der UNESCO ist. 

Das Weserbergland zeigte sich im Sonnenschein 

von seiner besten Seite. Die Clubreise stärkte 

unsere Freundschaft durch die schönen gemeinsamen 

Erlebnisse. 

Ilse Ochel, IWC Leverkusen-Dormagen 


PANORAMA 

Auf den Spuren unserer Präsidentin 

Ein Tagesausflug führte die Freundinnen des IWC 

Hildesheim nach Lübeck, die Heimatstadt unserer 

Präsidentin Rosemarie Schinzel. Wir folgen ihr in 

„ihre“ alte Musikhochschule nahe der Trave, ein 

saniertes, denkmalgeschütztes Gebäudeensemble 

aus 29 Kaufmannshäusern, bestaunten die Architektur 

und lauschten beim Kaffee in einem idyllischen 

Innenhof der Musik. Danach ging es durch 

die berühmten Lübecker „Gänge“. Wir bewunderten 

die gepflegten Innenhöfe und sahen Dom, 

Marienkirche, Buddenbrookhaus und Rathaus. In 

der ehrwürdigen Schiffergesellschaft übergab Rosemarie 

die Amtskette an Kathrin Bauermeister. 

Mit einem Trick gelang es, dass Rosemarie unseren 

Lobgesang auf sie auf dem Klavier begleitete. 


Clubfahrt des IWC Bremerhaven nach Lübeck 

Unser Besichtigungsprogramm begann durch die 

Altstadt mit den Bürgerhäusern der Backsteinrenaissance, 

die Höfe und verwinkelten Gänge, die 

trotz des verheerenden Luftangriffs 1942 erhalten 

oder wiederhergestellt waren. Nach einer Pause im 

Caféhaus Niederegger besuchten wir das Buddenbrookhaus, 

wo wir durch viele Originalzitate aus 

Werken von Thomas und Heinrich Mann einen Eindruck 

über das Familienleben erhielten. Der nächste 

Morgen begann mit einer Führung durch das 2015 

eröffnete Hanse-Museum. Ein Besuch in St. Marien, 

der Mutterkirche mittelalterlicher Backsteingotik 

folgte. Der durch die enormen hohen Fenster durchflutete 

Innenraum beeindruckte uns sehr. Zu intensiver 

Diskussion regten die 14 Nagelkreuze von 

Ücker an. 

Brigitte Lang, IWC Bremerhaven 

Besuch im Konzerthaus Dortmund 

Im Mai trafen sich die Freundinnen des IWC Brilon- 

Marsberg im Konzerthaus Dortmund. Wir hatten uns 

einen Kammer musikabend mit dem neu gegründeten 

Trio Anne-Sophie Mutter, Yefim Bronfman und 

Lynn Harrell ausgesucht. Es war ein wundervoller 

Konzertgenuss und es wurde der Wunsch ausgesprochen, 

ähnlich hochkarätige Veranstaltungen gemeinsam 

zu besuchen. Barbara Schütte, IWC Brilon-Marsberg 


CLUBAUSFLÜGE INS AUSLAND 

Clubreise nach Nordfrankreich 

PANORAMA 

Unsere Clubreise 2016 ging nach Le Touquet-Paris- 

Plage, eine französische Gemeinde in der Region 

Nord-Pas-de-Calais-Picardie und die Heimat unserer 

Präsidentin Colette Müller. Auf der Hinfahrt besuchten 

wir das Kunstmuseum Louvre-Lens, eine Dependance 

des Louvre-Paris. Das ganz in Aluminium und 

Glas gehaltene Gebäude, gebaut von dem japanischen 

Architektenbüro Saana, beherbergt Wechselausstellungen 

von Kunstwerken des Louvre. Die Somme 

Bucht, ein Naturschutzgebiet und Vogeleldorado, 

brachte uns unsere IW-Freundin und Ornithologin 

Dr. Ulrike Jacob sachkundig näher. Eine Bootsfahrt 

durch die Kanäle folgte sowie der Besuch der Bunkeranlage 

La Coupole. Das etwas getrübte Wetter konnte 

unserer fröhlichen Stimmung nichts anhaben. Merci 

beaucoup, Colette! Hannelore Staudt, IWC Essen-Mitte 

Jugendstil pur in Nancy 

Der IWC Freiburg fuhr im April 2016 nach Nancy in 

Lothringen. Schwerpunkt der Reise war die Geschichte 

des 18. Jahrhunderts und des Jugendstils. 

Bereits auf der Hinfahrt bekamen wir einen Eindruck 

davon im Schlosspark von Lunéville, dem 

„Versailles von Lothringen“. Eine Stadtführung in 

Nancy gab uns einen Überblick über die Regierungszeit 

des letzten lothringischen Herzogs Stanislaus. 

Bemerkenswert war die Daum-Glas-Kollektion 

des Jugendstils im Musée des Beaux-Arts 

und der Besuch im Jugendstilmuseum 

„École 

de Nancy“. Durch den 

Zusammenschluss von 

Künst lern und Industriellen wollte man das lokale 

Kunsthandwerk unterstützen und die Produktion 

erhöhen. Viele kleine Gespräche in unkomplizierter 

Weise haben auf unserer Clubreise neben dem 

kulturellen Wissenszuwachs den Clubzusammenhalt 

gestärkt. 

Dr. Olivia Besters, IWC Freiburg 

Clubreise des IWC Düsseldorf nach Straßburg 

Ende Juni fuhren die IW-Freundinnen mit dem Bus 

nach Straßburg. Es erwartete uns ein abwechslungsreiches 

Programm mit Stadtführung, Besichtigung 

des Münsters, des Rohan-Palastes, Tomi Ungerer 

Museum, Bootstour und natürlich einen 

Bummel durch das Viertel la Petite France. Nicht 

nur Kunst und Kultur standen im Mittelpunkt dieser 

Reise, sondern auch die elsässische Kochkunst, 

Flammkuchen und regionale Spezialitäten; dazu 

durfte der Wein aus dem Elsass nicht fehlen. Die 

drei gemeinsamen Tage vergingen wie im Fluge und 

haben den Freundschaftsgedanken durch viele lebhafte 

Gespräche gefördert. 

Klaudia Pünder, IWC Düsseldorf 


PANORAMA 

Reise nach Görlitz und Polen 

Den IWC Aschaffenburg zog es diesmal an den 

östlichen Rand Deutschlands. Bei der Stadtführung 

in Görlitz bestaunten wir die vom Barock bis zum 

Jugendstil gut restaurierten Gebäude. In der 

Peterskirche hörten wir ein Orgelkonzert auf der 

berühmten Sonnenorgel. In der Stadt Bautzen 

und der Umgebung leben zirka 60.000 Sorben, 

ein slawischer Volksstamm, der die eigene Sprache 

bis heute pflegt. Unsere Reise führte uns dann 

weiter zu den Zisterzienserklöstern Mariastern 

und Marienthal, die noch von Nonnen geführt 

werden. Auf einem Abstecher über die Neisse nach 

Polen ins nahe Riesengebirge kamen wir durch 

wunderbar kleine Orte, wo wir die sogenannten 

Umgebindehäuser mit ihren prachtvollen Gärten 

kennenlernten. Das ist ein besonderer Haustyp, 

der Blockbau-, Fachwerk- und Massivbauweise 

miteinander verbindet. Ganz besonders freuten 

wir uns, dass uns zwei Freundinnen des IWC Steigerwald 

gemeinsam mit ihren Ehemännern begleiteten. 

Gabriele Schlauersbach, IWC Aschaffenburg 

IW-Sightseeing + Semmelknödel = 

Sonne in Salzburg 

Die Gleichung ist für den IWC Wiesbaden bei 

seiner alljährlichen Clubreise aufgegangen. Nach 

gemeldetem Dauerregen in der Mozartmetropole 

riss der Himmel pünktlich zur Ankunft der Damen 

aus Hessen auf, um sich zum Abschied vier Tage 

später wieder zu bewölken. Bei herrlichem Sonnenschein 

also wandelte die Gruppe nicht nur auf 

den Spuren von Mozart und seinen Frauen durch 

die Stadt, sondern auch die traditionelle österreichische 

Küche und ausgedehnte Shoppingtouren 

unter dem Bruttosozialprodukt stärkenden Motto 

„Dirndl und Janker“ kamen nicht zu kurz. Unsere 

Präsidentin Ute Hansen führte uns mit kundiger 

Hilfe von einem Fremdenführer vom Nonnenkloster 

bis in den hintersten Winkel ihrer Herzensheimat 

und traf bei ihren Freundinnen im 

Club voll ins Schwarze. 

Christine Stein, IWC Wiesbaden 


IW & ANDERE SERVICECLUBS 

Die rotarischen Bänkelsänger für IW 

Die Stimmung am Vorabend der 50. DK des Distrikts 

86 kam zum Höhepunkt als die rotarischen Bänkelsänger 

ihre humorvollen Lieder über das Verhältnis 

Rotary und IW vortrugen. Diese „fantastischen Vier“ 

begeisterten die Freundinnen, die Tränen lachten 

und den Refrain mitsangen. Und zum Schluss standen 

sie auf und schunkelten mit. Für unsere „Mainzer 

Mädchen“ vielleicht ein Heimspiel. Gesungen 

sind diese Lieder natürlich noch viel schöner, aber 

hier eine kleine Kostprobe aus den Liedertexten: 


Das Salz in der Suppe von Inner Wheel 

1.) Wir grüßen Euch den Club von IW – „grüß Euch Gott“ 

und unterhalten Euch mit unserm Spiel – frech und flott 

wir hoffen sehr, dass Euch dies Lied gefällt 

singen für Euch und nicht für Geld 

Wir sind die Sänger der Damen von IW 

nichts ist uns zu lästig, nichts ist uns zu viel 

Wir sind die Sänger der Damen von IW 

Nichts ist zu schwer und nichts zu viel 

2.) Alle paar Jahr da ist es dann soweit – so wie heut 

da schlägt für uns die Bänkelsänger-Zeit – was uns freut 

und das Ihr Lieben macht uns richtig Lust 

drum sagen wir auch selbstbewusst 

Wir sind das Salz in der Suppe von IW 


Wir sind das Salz in der Suppe von IW 

Nichts ist uns zu schwer und nichts zu viel 

3.) Euer Essen ist ja exzellent – wie man’s kennt 

der Einsatz ist wie immer vehement – jede rennt 

Und Euer Nachtisch der sieht super aus 

so rufen wir begeistert aus: 

Wir sind die Sahne auf dem Törtchen von IW 


Wir sind die Sahne auf dem Törtchen von IW 


4.) Der Distrikt ist nun bei Euch zu Gast/welche Ehr 

Wir wünschen Euch, dass heute alles passt/und noch mehr 

Und Euer Einsatz – der ist einwandfrei 

und manchmal helfen wir dabei 

Wir sind die Perlen im Champagner von IW 


Wir sind die Perlen im Champagner von IW 


5.) Wir wünschen Euch und uns, dass es so bleibt – IW 

in Eueren Clubs viel Freude, wenig Streit – ganz schön viel 

sind überzeugt, dass dies bestimmt gelingt 

da wo man lacht und wo man singt 

Wir sind die Bienen in den Blüten von IW 


Wir sind die Bienen in den Blüten von IW 


Die rotarischen Bänkelsänger: 

Arthur Zimmermann, Elmar 

Hahn, Karl-Friedrich Gärtner 

und Helmut Petri, Text Arthur 

Zimmermann 

Frühlingsempfang in Duisburg 

Zum siebten Mal fand im Mai 2016 der Frühlingsempfang 

der vier Duisburger RCs, des IWC Duisburg, 

der Rotaracter und Interacter statt. Unter der 

musika lischen Begleitung von Andreas Reinhard, 

Saxofonist und Musiker der Duisburger Philharmoniker 

sowie gutem Essen kam es zu vergnügten 

Gesprächen und neuen Kontakten zwischen den 

verschiedenen Generationen. Darüber hinaus regte 

die schöne Atmosphäre zu großzügigen Spenden 

an, die für die finanzielle Unterstützung der 

Trauerbegleitung von Kindern des Malteser-Hospizes 

als auch für die Schulmaterialkammer der Caritas 

eingesetzt werden. 

Gabriele Köhler, IWC Duisburg 



„Näh-und Arbeits-Ateliers 

für Frauen International“ 

Unter diesem Motto fand die 1. Hannoverade im Januar 

2016 zugunsten von Flüchtlingsfrauen in Hannover 

in den VIP-Räumen der HDI-Arena statt. Sie 

wurde organisiert von verschiedenen hannoverschen 

Frauenserviceclubs, zu denen auch die drei 

IWCs Hannover-Maschsee, Hannover-Opernhaus 

und Hannover-Tiergarten zählten. Wer einen bestimmten 

Betrag spendete, konnte sich den ganzen 

Abend an verschiedenen mobilen Spielstationen in 

Gruppen messen. Das taten dann auch 150 Spender, 

die zudem neben Spiel mit einer Brezel und einem 

Getränk versorgt wurden. Die Benefizveranstaltung 

erbrachte einen immensen Erlös. Dieser Betrag soll 

für die Einrichtung eines „Näh-und Arbeits-Ateliers 

für Frauen International“ im neu als Flüchtlingsunterkunft 

geplanten ehemaligen Maritim-Hotel 

genutzt werden. Vorgesehen sind Nähmaschinen, 

Spiegel, Bügelbretter, Bügeleisen und Scheren. 

Dr. Roswitha Eisert, IWC Hannover-Opernhaus 

Unter https://www.youtube.com/watch?v=fot_Ni1Z5U0 

und/oder https://www.youtube.com/watch?v=LmQ-Ev4WEcA 

kann man sich einen Eindruck verschaffen. 

Besser als Schule 

… das sagte einer der Schüler, die mit Spaten 

unter Anleitung im Springer Forst Erdlöcher 

aushoben und Laubbaumsetzlinge anpflanzten. 

Die Kinder der 4. Grundschulklassen haben mit 

Begeisterung geholfen. Die Aufforstungsaktion 

von 1.500 Laubbäumen wurde an drei verschiedenen 

Standorten im Wald geplant und war ein 

Projekt des RC Springe. Naturverbundenheit und 

Umweltbewusstsein sollten bei den Kindern geweckt 

und gefördert werden. Wer so viel arbeitet, 

soll auch gut essen. Die veranschlagte Summe 

für ein Catering-Unternehmen konnten sich die 

Freundinnen des IWC Bad Nenndorf-Springe 

durch ihren Einsatz für eine gute Verpflegung 

gleichsam verdienen. Daher bereiteten die 

Freundinnen ein kräftiges Frühstück, leckere 

Suppen, Kinderpunsch, Kaffee und Kuchen vor 

und freuten sich über die fröhlichen und emsigen 

Kinder, die kräftig zulangten. Durch diesen verdienten 

Erlös können wir den Kinderschutzbund 

unterstützen. 

Annemarie Brockmann, IWC Bad Nenndorf-Springe 

„Stark! Aktive Frauen mischen sich ein“ 

Wie zahlreiche Frauenorganisationen weltweit 

haben sich auch die Freundinnen des IWC Neumünster 

anlässlich des Internationalen Frauentages 

in besonderer Weise mit dem Thema „Frau in 

der Gesellschaft“ auseinandergesetzt. Unter dem 

Motto „Stark! Aktive Frauen mischen sich ein“ wurde 

gemeinsam mit dem Zonta Club zu einer Schirmparade 

aufgerufen. Ziel dieser 

Aktion war es, ein Zeichen 

gegen die nach wie vor 

in allen Teilen der Welt 

zu verzeichnende Gewalt 

gegen Frauen zu setzen. „Bewaffnet“ mit gelben 

und blauen Regenschirmen und begleitet von 

Sambatrommlern der Musikschule Neumünster 

ging es in einem Sternmarsch durch die Innenstadt. 

Eva Kux, IWC Neumünster 


Ein Streichelzoo für Flüchtlinge 

Mit dem Bau eines Streichelzoos unterstützte der 

Rotaract Club Duisburg-Niederrhein ein interkulturelles 

Zentrum rund um die Kirche St. Peter in Duisburg-Marxloh. 

Den Kindern der dort um Rat und 

medizinische Versorgung nachsuchenden Flüchtlinge 

und Migranten soll auf diese Art und Weise 

eine Beschäftigung in den Wartezeiten angeboten 

werden. Der IWC Duisburg unterstützte die jungen 

Leute durch eine stärkende Mahlzeit und eine 

großzügige Geldspende. Gabriele Köhler, IWC Duisburg 

Besuch aus dem finnischen Rauma 


Anfang Mai 2016 folgte eine 32-köpfige Gruppe finnischer 

IW- und RC-Mitglieder aus Rauma der Einladung 

des IWC und RC Kirchheimbolanden zu einem 

viertägigen Besuch nach Rheinland-Pfalz. Vor zwei 

Jahren durften bereits die Kirchheimbolander Finnland 

kennenlernen. Gleich zu Beginn bekamen die 

Gäste einen Eindruck von der barocken Stadt Kirchheimbolanden 

bei einer musikalisch-kulinarischen 

Stadtführung. Bei strahlendem Sonnenschein zeigten 

sich in den folgenden Tagen sowohl die Pfalz als auch 

Rheinhessen von der schönsten Seite: der Besuch in 

der Stadt Mainz und des Weinguts Keth in Offstein 

wie auch die Besichtigung der Burgruine Rheinfels, 

des Klosters Eberbach und vor allem die Schifffahrt 

am Rhein waren für die finnischen Besucher sowie 

auch für die Gastgeber ein wunderbares Erlebnis. 

Es waren warmherzige und freundschaftsfördernde 

Tage. Dr. Marianneli Sorvakko-Spratte, IWC Kirchheimbolanden 

IW-Galaball – ein voller Erfolg! 

Um den IWC Aachen in der Städteregion bekannter 

zu machen, hat unsere Präsidentin Martina Nesseler 

erstmals in der Stadt Aachen einen großen „Gemeinschaftsball 

Rotary-IWC“ geplant und auf die 

Beine gestellt. Dabei wurde sie tatkräftig von den 

IW-Freundinnen unterstützt. Die intensive Planung 

und die anfallende Arbeit hat sich gelohnt. 140 Gäste 

erlebten einen wunderschönen Tanzabend mit 

einem 5-Gänge-Menü eines Sternekochs, vielseitigen 

Showeinlagen, hochwertiger Tombola und mitreißender 

Tanzmusik. Dank des hervorragenden 

Sponsorings, das vor allem unsere Präsidentin bei 

Aachener Unternehmen erwirkt hatte, konnten 

zwei Projekte des Sozialwerkes Aachener Christen 

großzügig unterstützt werden. Hier bekommen benachteiligte 

junge Menschen Hilfsangebote wie 

beispielsweise das Projekt „Jugendliche außerhalb 

unserer Gesellschaft“. Ingeborg Rüthers, IWC Aachen 



Quiznight beim IWC Lünen-Werne 

Mit welcher Schauspielerin war Arthur Miller verheiratet? 

Woraus besteht Bronze? Mit diesen und 

ähnlichen Fragen setzten sich der IWC Lünen-Werne 

und der RC Lünen-Werne Anfang des Jahres 

bei einer „Quiznight“ auseinander. IWC-Präsidentin 

Gabriele Knips hatte diese Benefizveranstaltung 

angeregt. Es ist eine beliebte Tradition aus britischen 

Pubs. Gespielt wird in der Regel in Teams. So 

hielten es auch die Rotarier und IW-Freundinnen in 

Lünen und Werne. Und wie so oft ließ sich auch 

diese Herausforderung im Team besser bewältigen. 

Die eine kannte die Anzahl aller James Bond-Darsteller, 

die nächste wusste, dass das „Nürnberger 

Ei“ eine Taschenuhr war. Bei einigen Fragen mussten 

die Rateteams um die Ecke denken; aus dem 

„Boxkampfplatz für Verheiratete“ ergab sich korrekt 

der „Ehering“. Am Ende des Abends wurden die 

Punkte ausgezählt und das Siegerteam aus dem 

IWC erhielt kleine Präsente. Die Rotarier gaben sich 

souverän mit einem zweiten Platz zufrieden. Mit 

dem Erlös wird die Kinderklinik in Datteln unterstützt. 

Dr. Anke Schwarze, IWC Lünen-Werne 

Informationen über: 

www.innerwheel.de/de/Rundschau/Vortraege 

Ostsee-Segeltörn mit „sunshine4kids“ 

Im Sommer dürfen sich über 20 Kinder aus dem 

Kreis Herzogtum Lauenburg auf einen Ostsee- 

Segeltörn mit der Organisation „sunshine4kids“ 

freuen. Natürlich kennen sie Sommer und Sonnenschein, 

doch ihr Alltag ist mehr von Schatten 

geprägt: Kinder, die ihre Eltern oder Geschwister 

verloren haben, die krank sind oder die aus finanziellen 

Gründen keinen Urlaub kennen. Die 

Freundinnen vom IWC Herzogtum Lauenburg hatten 

gemeinsam mit den RCs aus Mölln und Ratzeburg 

im traditionellen Adventscafé sowie mit dem 

Verkauf von Wildbratwurst, Punsch und Misteln 

einen stattlichen Erlös erwirtschaftet. Zusammen 

mit der Gründerin von „sunshine4kids“ und ihrer 

„Hoffnungsflotte“ können die Kinder nun ein paar 

unbeschwerte Tage auf See erleben. Dank Unterstützung 

des Inner Wheel Benefit Shops können 

wir sogar zusätzlich eine eigene Schiffspatenschaft 

übernehmen. 

Susanna Helmert, IWC Herzogtum Lauenburg 

Gaby Schäfer von „sunshine4kids“ (3. von links), Präsidentin Annette Lambrich (4. von links), mit rotarischen Präsidenten 


Berliner Philharmoniker zum Valentinstag 

Zum 20. Mal jährte sich im Februar 2016 das vom 

IWC Berlin-Tiergarten organisierte Benefizkonzert 

zugunsten der Franziskaner-Suppenküche in Berlin-Pankow. 

Im Atrium der Deutschen Bank erklang 

vor einem begeisterten Publikum die romantische 

Musik des Streichsextetts von Johannes Brahms 

sowie Arnold Schönberg. Die Musiker der Berliner 

Philharmoniker verzichteten auf ihre Gage und 

wurden mit enthusiastischem Beifall belohnt. Es 

freute uns besonders, dass die D-Präsidentin Karla 

Bruns sowie viele Rotarier und Inner Wheel- 

Freundinnen aus Berlin, Brandenburg, Hamburg, 

Tours und Lille anwesend waren. Die Präsidentin 

Evelyn Schenkel hob in ihrer Rede besonders das 

großzügige Ent gegenkommen der Sponsoren hervor 

und dankte der über so viele Jahre treuen Fangemeinde. 

Ohne dieses Engagement und das vieler 

helfender Hände wäre ein solch hervorragender 

Erlös nicht vorstellbar. 

Henrike Kurze, IWC Berlin-Tiergarten 


10. Hallerkuchen-Aktion 

Zum 10. Mal hatte der IWC Helmstedt Anfang Februar 

zum Hallerkuchen-Essen in den Herzoginnensaal 

des Schlosses Schöningen eingeladen. Zu 

den Gästen zählten Freundinnen aus den Nachbarclubs, 

der D-Vorstand, Vertreterinnen anderer 

Serviceclubs und lokaler sozialer Initiativen sowie 

Frauen, die sich in Politik, Kirche und Verbänden 

auf vielfältige Art sozial engagieren. Umrahmt 

wurde die Veranstaltung von der Helmstedter 

Autorin Annelie Borstelmann, die Geschichten 

und Gedichte vortrug, und der Leipziger Harfenistin 

Christiane Werner. Almut Schliephake, IWC Helmstedt 

Harfenistin Christiane Werner 

beim IWC Helmstedt 

„Teach First Deutschland“ 

beim Neujahrsempfang in Köln 

Zum traditionellen Neujahrsempfang der Kölner 

Frauen-Serviceclubs lud diesmal der IWC Köln- 

Agrippina in den Stiftersaal des Wallraf-Richartz- 

Museums & Fondation Corboud ein. 130 Frauen aus 

zehn verschiedenen Serviceclubs trafen sich zum 

Gedankenaustausch. Gesellig wurde auf der Feier 

für „Teach First Deutschland“ gesammelt, eine gemeinnützige 

Bildungsinitiative mit dem Ziel, ein 

Programm zur Verbesserung der Chancengerechtigkeit 

im Bildungswesen aufzubauen. Beispielsweise 

werden Hochschulabsolventen unterschiedlicher 

Fachrichtung an Schulen entsendet, um dort zusätzliche 

Lern- und Förderprogramme zu unterstützen. 

In diesem Sinne führten vier Schülerinnen aus 

einer Gruppe einer Kölner Hauptschule ihr Poetry 

Slam“-Projekt vor, das sicher geeignet ist, Schüler 

sprachgewandter und selbstbewusster zu machen 

und ihre Sozialkompetenz zu fördern. Danach wurde 

gern und großzügig gespendet. 

Andrea Deichmann, IWC Köln-Agrippina 



MEINE GESCHICHTE 

Jutta de Muynck, IWC Münster-Aasee 

Ich wurde in Deutschland geboren. Nachdem ich 

mein Universitätsstudium als Sonderpädagogin abgeschlossen 

hatte, arbeitete ich als Teil eines medizinischen 

Teams mit physisch und psychisch auffälligen 

Kindern in einem Ausbildungskrankenhaus in 

Münster. Während dieser Zeit begegnete ich dort 

einem kleinen Jungen aus Eritrea, der mit Unterstützung 

des Hammer Forums in Münster wegen 

einer schweren Osteomyelitis behandelt wurde. Ich 

verbrachte meine Freizeit mit ihm während seines 

langen Aufenthalts im Krankenhaus und 

unterrichtete ihn in Deutsch und Mathematik. 

Als sich seine Krankheit nicht 

verbesserte, beschlossen die Ärzte, ihn 

zurück nach Eritrea zu schicken. Spontan 

entschloss ich mich, ihn zu mir 

nach Hause zu holen, obwohl ich 

zu dieser Zeit alleinerziehende 

Mutter von drei Kindern war. 

Einige Monate später reiste ich 

nach Eritrea auf der Suche nach 

seiner Mutter, um ihr zu sagen, dass 

ihr Kind lebt. Ich wollte auch die Erlaubnis 

von ihr einholen, dass ich mich um ihren 

Sohn kümmern dürfte, denn sein gesundheitlicher 

Zustand verlangte nach Behandlungen, die es in 

Eritrea nicht gab. Während des Aufenthaltes bei der 

Mutter erfuhr ich, dass die Leute im Dorf zu sauberem 

Wasser keinen Zugang hatten. Auch gab es vor 

allem für die Kinder keinerlei medizinische Versorgung, 

ebenso auch nur eine minimale Schulbildung. 

Zurück in Deutschland sammelte ich Spenden für 

einen Brunnen. Nur drei Monate später konnte ich 

mit den Dorfbe wohnern sauberes Wasser trinken. 

So begann meine Liebe für Afrika und mein Interesse 

an humanitärer Hilfe. 

Ich gründete eine NGO in Münster und arbeitete eng 

mit den Behörden in Eritrea zusammen. Auf einer 

mei ner Reisen während des Krieges zwischen Eritrea 

und Äthiopien traf ich meinen zukünftigen Mann, 

der für eine internationale Firma arbeitete. Dies gab 

mir die Möglichkeit, Hilfsgüter von Deutschland nach 

Eritrea zu schicken. Mein Mann hat mich in jeder 

Hinsicht in all meinen Unternehmungen unterstützt. 

Er hat MCRC unterstützt, Dedgen aus Eritrea adoptiert 

und wurde Vormund eines kleinen Mädchens. 

Leider wurden 2001 alle NGOs geschlossen und 

mussten das Land verlassen. Mein Mann ließ sich in 

Addis Abeba (Äthiopien) nieder, nachdem er 2002 

Geschäftsführer von MOENCO wurde, ein Unternehmen, 

das zur Inchape Group gehört. Ich zog nach, 

um nun auch ganz in Afrika zu leben. Da ich mein 

ganzes Leben gearbeitet hatte, merkte ich schnell, 

dass das Nichtstun nichts für mich war. Gegenüber 

unserer Wohnanlage lebte ein Priester mit seiner 

Familie. Um etwas Geld zu verdienen, unterhielt 

er einen Kindergarten. Ich ging hinüber, 

um meine Hilfe anzubieten. Ich fand 80 kleine 

Kinder, die auf dem Boden 

saßen ohne Bücher oder Lernmaterialien. 

Schnell beschloss 

ich, ein richtiges Klassenzimmer 

mit Tischen und Stühlen, Tafel und 

Lernmaterialien einzurichten. Leider verdoppelte 

nach zweieinhalb Jahren intensivsten Einsatzes 

meinerseits der Priester die Gebühren. Die Eltern 

dieser Kinder, meist allein erziehende Mütter, 

konnten diese Gebühren nicht aufbringen und sie 

baten mich, doch selbst eine Schule zu errichten. 

So begann 2009 meine Karriere als Schulgründerin. 

Bald waren es 64 Kinder und wenig später begann 

ich mich um die Mütter zu kümmern, die physisch, 

mental und/oder psychisch missbraucht worden 

waren. Zuerst fand der Unterricht auf unserem 

Grundstück statt. Als die Zahl der Schüler stetig 

stieg, gründete ich eine Schule nicht weit entfernt, 

wo sich heute das MCRC befindet. Ein Jahr später 

zog die Schule auf das jetzige Gelände und nach 

einem weiteren Jahr bekam ich meine Zulassung 

von der äthiopischen Regierung. So wurde MCRC 

(Mother and Child Rehabilitation Centre) eine offiziell 

anerkannte lokale NGO. 


MCRC hat sich über die Jahre verändert, aber unser 

Hauptanliegen ist immer noch die Bildung. Im Moment 

unterstützen wir 160 Kinder und 45 Mütter. Mit 

unserer Hilfe können Kinder in private oder öffentliche 

Schulen gehen, da MCRC das Schulgeld, die 

Schuluniform bezahlt und die Kosten für Lernmaterial 

übernimmt. Sowohl Mütter als auch Kinder bekommen 

gesunde Mahlzeiten und wenn nötig, werden sie 

medizinisch und psychologisch betreut. Die Mütter 

werden unterstützt, um eine finanzielle Unabhängigkeit 

zu erlangen. Durch unser Engagement in der humanitären 

Hilfe konnten wir die Vormundschaft für 

unsere kleine Tochter Sunny übernehmen. Sie ist 

jetzt sieben Jahre alt und unsere ganze Freude. 

MCRC hatte das Glück, vom IWC Münster-Aasee unterstützt 

zu werden. Außerdem wurde von Inner 

Wheel Deutschland MCRC als nationales Projekt 

auserkoren. Ohne diese Unterstützung könnte ich 

diese Arbeit, die mir so viel bedeutet, nicht tun. 

Jutta de Muynck, IWC Münster-Aasee 

Jutta de Muynck 

IWC Münster-Aasee 

Falls jemand zusätzliche Informationen über 

MCRC haben möchte, kann er uns auf Facebook 

besuchen oder unser MCRC Support Team kontaktieren 

unter maira_nolte@web.de 

NGO (Definition) 

Wikipedia: Eine Nichtregierungsorganisation (NRO 

beziehungsweise aus dem Englischen NGO) oder 

auch nichtstaatliche Organisation ist ein zivilgesellschaftlich 

zustande gekommener Interessenverband. 


Anzeige 

Seeluft schnuppern rund 

ums Jahr – endlose 

Küstenfahrradwege ... 

Hotel für Frauen 

° Villa unmittelbar am Meer 

° Direkt am Feenwald gelegen 

° Mit idyllischem Garten 

° Sechs komfortable Zimmer 

° Fünf separate Bungalows 

° Wenige Schritte zum Strand 

Am Meer 3 · 18211 Ostseebad Nienhagen 

Telefon: +49 38203 7357-0 

info@HausamMeer-Nienhagen.de 

www.HausamMeer-Nienhagen.de

IW-SPEZIAL 

KEIN SCHUTZ NIRGENDS 

Bericht über die Recherchen zu den 

Frauen und Kindern auf der Flucht 

von Maria von Welser, Publizistin und TV-Journalistin 

Erinnern wir uns: Als die ersten Bilder von Flüchtlingen 

in den Wintermonaten Anfang 2015 über 

den Fernsehschirm flimmerten, rieben wir uns in 

Deutschland noch ungläubig die Augen. Wir saßen 

ja alle warm und sicher in unseren Wohnzimmern. 

Aber wir erlebten dabei Tausende von Menschen, 

wie sie aus kleinen Booten herausklettern. Wie 

sie sich über die Gangways der großen Schiffe in 

Italien wackelig, ängstlich und zögernd herunter 

wagten. Oft in wärmende Decken gehüllt und mit 

Wollmützen auf dem Kopf. Später berich tete die EU- 

Grenzschutzagentur Frontex, dass in Italien fast 

sieben Mal so viele Männer angekommen sind wie 

Frauen. Sieben Mal! 

Aber: Das war für uns ja noch so weit weg. Flüchtlinge, 

das haben wir begriffen, verlassen in Afrika notleidende 

Länder oder Diktaturen, in Syrien ein 

Kriegsgebiet, in Afghanistan einen unsicheren 

Staat. Nur wer da genau kommt, darüber waren wir 

uns wohl noch nicht so ganz klar. Hatten wir doch 

jahrelang die EU-Nachbarn Italien und Griechenland 

mit den Flüchtlingsströmen gerne allein gelassen. 

Erst die Fotos der schier endlosen Menschenschlangen 

in der Sommerhitze des Jahres 2015 auf der 

Balkan-Route bis Passau, die Bilder der kauernden 

Menschenmassen auf den Bahnhöfen von Budapest 

und Wien, die verzweifelten Flüchtlinge am 

Stacheldraht von Mazedonien – erst diese Bilder 

haben uns dann doch aufgeschreckt. Ich habe mir 

damals die Szenen sehr genau angesehen und fast 

nur Männer, Väter, Söhne und Brüder entdeckt. 

Ganz selten habe ich auf Fotos der engen Boote 

oder in einer Schlange vor einem Zaun, einer Behörde 

oder einer Toilette eine Frau gefunden. Wo 

sind sie bloß geblieben in diesem Sommer? Es kam 

mir so vor, als gäbe es keine notleidenden Frauen, 

als wären die Bürgerkriege in Syrien oder in Eritrea, 

als wären die Gesellschaften in Afghanistan oder im 

Irak reine Männerwelten. So wird wohl auch der 

Flüchtlingssommer 2015 in Deutschland als eine 

Massenflucht junger Männer in den Geschichtsbüchern 

beschrieben werden. Zwei Drittel der Asylanträge 

in dieser Zeit unterzeichneten Männer. 

Mehr als 70 Prozent von ihnen sind, so vermerkt das 

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) 

später, jünger als 30 Jahre. Unter den 14- bis 

34- jährigen Flüchtlingen sind sogar drei Viertel der 

Mi granten Männer. 

Die Frage nach den Frauen und Kindern treibt mich 

um. Ich lese von den Tausenden Frauen und Kindern, 

die vor der Terrormiliz „Islamischer Staat“ aus 

Nordsyrien und dem Nordirak fliehen mussten. 

Dazu berichtete UNICEF Deutschland in Rundbriefen 

seinen Komitee-Mitgliedern von den schlimmen 

Lebensumständen für Frauen und Kinder in Flüchtlingslagern 

in Jordanien und im Libanon. Ich weiß 

zudem aus vielen Jahren der Recherchen sowohl im 

Krieg auf dem Balkan, als auch in Tschetschenien 

und in Ruanda: vor allem Frauen und Kinder sind in 

Kriegen akut gefährdet. Systematische Vergewaltigungen 

sind längst eine Kriegswaffe und Kriegsstrategie, 

die Entführung von Mädchen und ihr 

Verkauf an Kämpfer oder an Internet-Bieter ist die 

Methode der IS-Terroristen. 

So beginne ich in den Ländern zu recherchieren, die 

bisher die meisten Flüchtlinge beherbergen: in der 

Türkei, im Libanon, in Jordanien. Denn da genau 

sitzen sie fest, die Frauen, Mütter, Großmütter mit 

ihren Kindern. Dazu wird auch klar, dass der große 

Flüchtlingstreck der syrischen Männer in dem Augenblick 

begann, als das Welternährungsprogramm 

der Vereinten Nationen seine bisherigen monatlichen 

Zahlungen von 26 Dollar pro Flüchtling redu- 


zierte auf 13 Dollar. Weil viele Länder nicht eingezahlt 

haben. Das Programm lebt ja von freiwilligen 

Zahlungen und besitzt keine Grundfinanzierung der 

UN-Organisationen. So fehlte das Geld für Millionen 

syrische Flüchtlinge. Ein Desaster. „Die Einstellung 

der Nahrungsmittelhilfe wird die Gesundheit 

und Sicherheit dieser Flüchtlinge gefährden und 

weitere Spannungen, Instabilität und Unsicherheit 

in den Aufnahmeländern verursachen“, so mahnte 

schon früh das Welternährungsprogramm in New 

York. Mit den Aufnahmeländern sind die Türkei, der 

Libanon und Jordanien gemeint. 

Damals haben sich wohl 

viele Flüchtlingsfamilien 

gesagt: hier in den Lagern, 

nahe unserer einstigen Heimat, 

haben wir keine Zukunft 

mehr. Lieber steigen 

wir in Schlauchboote auf 

dem Mittelmeer, als hier zu 

verhungern. Das wenige 

noch vorhandene Geld in 

den Familien wurde zusammengekratzt 

und in den 

„starken“ Mann, den Sohn, 

den Vater in vestiert. Auf 

dass er die gefährliche Reise 

schafft in einen sicheren 

Staat in Europa. Um dann 

dort die Familie nachzuholen. 

Eine nachvollziehbare 

Entscheidung. Ein einzelner 

Mann kommt immer eher 

durch, als wenn er die ganze Familie im Schlepptau 

hat. 

Meine erste Station bei der Suche nach den Frauen 

und Kindern ist die Türkei. Das Land mit seinen 

78 Millionen Einwohnern hat bis 2016 ohne zu klagen 

2,8 Millionen Flüchtlinge aufgenommen. Überwiegend 

syrische Familien. Vor allem aber auch: 

Frauen und Kinder. Ich reise also nach Dijarbakir, in 

die kurdische Hauptstadt im Osten des Landes. Insgesamt 

sind es 25 Flüchtlingslager, die die Türken 

bis dahin entlang der syrischen und irakischen 

Grenze mit Hilfe ihres Militärs aufgestellt haben. 

Die Jesidinnen aus dem irakischen Sindschar-Gebirge 

sind dorthin geflohen. Ihre Männer – tot oder 

noch aktiv unter den Kämpfern. Einige auch auf 

dem Weg nach Europa. In den großen, aber im 

Sommer auch unglaublich heißen Militärzelten 

erzählen sie mir ihre traurigen Geschichten. Von 

ihrer Trauer um die im Krieg Getöteten. Von ihrem 

Kummer um die von den IS-Milizen entführten 

Töchter und über ihre Angst, hier im kurdischen 

Teil der Türkei zurückzubleiben. Denn das war immer 

wieder zu hören: Vor 100 Jahren haben die Jesiden 

als christliche Gemeinschaft genau in dieser 

Region der Türkei einen schrecklichen Genozid 

durch die Muslime erlitten. Sie fragen mich immer 

wieder: „Warum nimmt 

uns Deutschland nicht auf? 

Warum nur die Syrer?“ Damals 

kursierten die Selfies 

der Bundeskanzlerin mit 

den syrischen Flüchtlingen 

als großer Hit im weltweiten 

Netz. 

Die Situation der zurückgebliebenen 

Frauen und 

ihrer Kinder im Libanon ist 

dagegen viel hoffnungsloser. 

Das Land mit seinen 

5,8 Millionen Einwohnern 

hat bis zum Januar 2015 die 

Grenzen zum Nachbarstaat 

Syrien offen gehalten. Jetzt 

ist alles dicht, und die rund 

1,2 Millionen registrierten 

Flüchtlinge bleiben auf 

sich alleine gestellt. Denn 

der Libanon schafft es finanziell nicht, den Menschen 

so etwas wie organisierte Lager oder schützende 

Zelte zur Verfügung zu stellen. Das müssen 

die Flüchtlings familien selbst organisieren. So leben 

sie in selbstgebastelten Unterkünften, aus Pappe, 

Papier, ein wenig Holz und Plastikplanen, sogenannten 

ITS – informal tented settlements. Oder in 

engen, dunklen Räumen mit Schimmel an den Wänden 

und dünnen Matten auf dem kalten Boden. Es 

ist zum Erbarmen. Ich sehe, dass die Hilfsorganisationen 

tun, was mit ihren Spendengeldern möglich 

ist. Aber die Geschichten der Frauen und ihrer Kinder 

bereiten mir schlaflose Nächte. Vor allem die 

Ausweglosigkeit für die Menschen ist einfach erschütternd. 

IW-SPEZIAL 


IW-SPEZIAL 

Was auch überall sichtbar wird: Vergewaltigung, 

Zwangsheirat und Zwangsprostitution kommen 

häufig vor in den Lagern. Vor allem, wenn die 

Männer fehlen. Familien bieten den Frauen und 

Kindern Schutz. Sind sie alleine ohne Männer, verlieren 

sie diese Sicherheit. Da helfen dann nur Zusammenschlüsse 

von starken Frauen, die sich gemeinsam 

wehren und füreinander einstehen. Das 

habe ich im Libanon gesehen und das gilt auch für 

Jordanien. 

Im kleinen Königreich Jordanien ist seit dem Syrienkrieg 

der Frauenhandel ein gutes Geschäft geworden. 

Die Araber lieben es, sich eine Syrerin als 

Zweit- oder Drittfrau zu kaufen. Dafür reisen sie bis 

Jordanien und sind bereit, bis zu 10.000 Dollar dafür 

auszugeben. Oft aber auch zwingt die dramatisch 

schlechte wirtschaftliche Lage einer Familie die 

Flüchtlingsfrau in die Prostitution. Das funktioniert 

in den Lagern genauso wie außerhalb in den 

Städten. Tatsache ist aber auch: das kümmert 

weder die Regierungen der „Gast-Länder“ noch die 

Gesellschaft. Alles was ich von den Müttern und 

Töchtern in meinen Gesprächen zu ihrer Lebenssituation 

gehört habe, ist menschenunwürdig. Warum 

die Vereinten Nationen es nicht schaffen, die Flüchtlinge 

besser zu versorgen, ist mir in dieser reichen 

Welt ein Rätsel. Wieso müssen Väter ihre Töchter 

verkaufen, wieso müssen sich die Frauen Geld durch 

Prostitution verdienen? Das ist alles andere als menschenwürdig. 

Waren es 2015 noch überwiegend Männer, die als 

Flüchtlinge in Deutschland angekommen sind, wendet 

sich das Blatt in den ersten Monaten des Jahres 

2016. Da kommen sie, die Frauen und Kinder. Auch 

vor dem Hintergrund, dass im deutschen Asylpaket 

II die Gefahr droht, dass ein Vater oder ein Ehemann 

seine Familie nicht mehr nachholen darf. 

55 Prozent der allein im Januar über Griechenland 

eingereisten Migranten waren Frauen und Minderjährige, 

berichtet der UNHCR. Noch dramatischer: 

36 Prozent der Flüchtlinge, die die gefährliche Fahrt 

auf dem Gummiboot von der Türkei nach Griechenland 

auf sich nehmen, sind Kinder. Das sind die Zahlen 

von UNICEF, dem Kinderhilfswerk der Vereinten 

Nationen. Weil ich es mit eigenen Augen sehen will, 

reise ich auf die kleine Insel Lesbos, wo der erste 

Hotspot funktionieren soll und die meisten der 

überwiegend syrischen und afghanischen Flüchtlinge 

ankommen. Mir kommen die Tränen, als die 

Menschen mit ihren Babys im Arm, durchnässt und 

total durchgefroren, im Winter den Strand erreichen. 

Freiwillige junge Helfer warten auf sie und 

versorgen sie mit warmer Kleidung, einem heißen 

Tee und ein wenig Trost. Das Registrieren funktioniert 

tatsächlich bereits, und schon 24 Stunden 

später stehen ein-, zweitausend Menschen an, um 

mit der Fähre auf das Festland von Griechenland zu 

gelangen. Ich stehe an der Gangway und kann nur 

eines: Viel Glück wünschen auf diesem Weg. Sie 

sind alle so froh, hoffen, dass sie es jetzt endlich 

nach der langen Flucht geschafft haben in ein sicheres 

Leben. Nur – ich lese auf meinem iPhone, dass 

zur gleichen Zeit Mazedonien die Balkan-Route 

dichtmacht. Dass sich im Grenzlager Idomeni täglich 

immer mehr Flüchtlinge im Schlamm und Dreck 

und bei eisiger Kälte sammeln. Schon wieder zeichnet 

sich ein Drama ab. Auch wenn sich die Europäer 

Ende März 2016 mit der Türkei in einem Abkommen 

auf die Sicherung der europäischen Grenzen geeinigt 

haben und Flüchtlinge aus Griechenland ohne 

Asylantrag wieder in die Türkei zurückschicken 

wollen. 

Das muss aber erst noch funktionieren. Und das ist 

noch ein langer, mühsamer Weg. Denn eines ist immer 

sicher: Die Flüchtlinge werden weiter kommen. 

Der Krieg in Syrien ist nicht zu Ende. Die politische 

Situation in Afghanistan, im Irak und in Pakistan ist 

alles andere als sicher. Noch nie in der Geschichte 

der Menschheit haben sich fliehende Menschen 

aufhalten lassen. Flucht ist Teil dieser Welt und 

wird es immer bleiben. 

Deshalb dieses Buch. Damit niemand sagen kann, 

er habe es nicht gewusst, 

dass Frauen und 

Kinder des besonderen 

Schutzes bedürfen. 

Dass sie in den Flüchtlingslagern 

zum großen 

Teil allein zurückgelassen 

wurden. 

Und nur die Hoffnung 

bleibt auf ein friedliches 

Leben in einem 

friedlichen Land. 


LESERBRIEF 

„Braucht ein IWC 

einen Förderverein?“ 

Seite 27 in Heft 70 

Braucht ein IWC 

einen Förderverein? 

Freundschaft, Hilfsbereitschaft, internationale 

Verständigung: das sind unsere Ziele. „Die 

IWCs bringen das Geld für ihren sozialen Einsatz 

durch Spenden, Basare und andere Aktivitäten 

auf, größerer Wert aber wird auf den persönlichen, 

mitmenschlichen Dienst gelegt“, 

(S. 14 des Mitgliederverzeichnisses 2015/2016). 

Brauchen die IWCs für das Erreichen dieser 

Ziele einen Verein, insbesondere einen eingetragenen 

Förderverein? Rechtlich gesehen ist jeder 

IWC bereits ein nicht rechtsfähiger Verein (§ 54 

BGB), der ideelle, nichtwirtschaftliche Ziele verfolgt. 

Er verfolgt einen gemeinsamen Zweck, der 

in einer Satzung festgelegt wurde, führt einen 

eigenen Namen (Inner Wheel), wird durch 

eigene Organe (Vorstand) vertreten und ist in 

seinem Bestand nach der Gründung unabhängig 

von einem Mitgliederwechsel; damit ist der IWC 

rechtlich ein Verein, auch ohne Eintragung. Das 

hat eine gesamtschuldnerische Haftung aller 

Vereinsmitglieder zur Folge (§ 54 S. 2 BGB), die 

sich aber auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit 

beschränkt (§ 31 b BGB). 

Es gibt einmal die rechtsgeschäftliche Haftung, 

wenn zum Beispiel bei einem Clubtreffen 

zu viele Essen bestellt werden, deren Bezahlung 

dann als Schadensersatz verlangt wird. Wichtig 

ist aber vor allem die Haftung für Steuerschulden, 

denn Basare, der Verkauf von Adventskalendern 

o.ä., gesellige Veranstaltungen 

(Konzerte, Benefizessen usw.), Flohmärkte, 

Kuchen- und Getränkestände – also alles, was 

IWCs unternehmen, um Geld für den sozialen 

Einsatz zu bekommen, ist steuerpflichtig, weil 

auf „Gewinnerzielung“ gerichtet; – man nennt 

dies einen „wirtschaftlichen Zweckbetrieb“. 

Dass der Erlös wohltätigen Zwecken zufließt, ist 

eine (private) Entscheidung der Clubmitglieder 

über die Mittelverwendung und verhindert bei 

einem nicht eingetragenen Verein nicht die 

Steuerpflicht. Rechtsunkenntnis in Bezug auf 

diese Tatsache verhindert nicht die steuerliche 

I W – N A T I O N A L 

Haftung der Clubmitglieder, denn sie ist grob 

fahrlässig. 

Was spricht für einen Förderverein: Grundsätzlich 

können zwar auch nicht eingetragene 

Vereine als gemeinnützig anerkannt werden, 

wenn sie die Bedingungen der §§ 51 ff. Abgabenordnung 

(AO) erfüllen, also gemeinnützige 

Ziele verfolgen. Sie müssen aber genauso wie 

ein eingetragener Verein eine als gemeinnützig 

anerkannte Satzung haben, und das zuständige 

Finanzamt muss die Gemeinnützigkeit durch 

Freistellungsbescheid zuerkannt haben. Dann 

kann man auch gleich einen Förderverein gründen. 

Gemäß Einführungserlass zur AO (AEAO) 

zu § 56 AO ist es zulässig, dass ein Förderverein 

seine steuerbegünstigten Zwecke vollständig 

aus Mitteln eines steuerpflichtigen 

wirtschaft lichen Geschäftsbetriebes gem. § 64 

AO finanziert. Die Einnahmen einschließlich 

der Umsatzsteuer aus wirtschaft lichen Geschäftsbetrieben 

unterliegen nicht der Körperschaftsteuer 

und der Gewerbesteuer (§ 64 Abs. 

3 AO), sofern sie nicht insgesamt 35.000 Euro 

pro Jahr übersteigen. 

Die Umsatzsteuerpflicht orientiert sich an 

den Regeln für Kleinunternehmer, vgl. § 19 Abs. 

1 UStG. Ein Verein muss keine Umsatzsteuer 

zahlen, wenn die jährlichen Einnahmen aus 

steuerpflichtigen Umsätzen (einschließlich 

Umsatzsteuer) im vorangegangenen Kalenderjahr 

17.500 Euro nicht überstiegen haben und 

im laufenden Kalenderjahr voraussichtlich 

50.000 Euro nicht übersteigen werden. Neben 

dem „Fundraising“ sind aber Spenden für die 

Finanzierung sozialer Projekte unerlässlich. 

Spendenbescheinigungen dürfen aber nur eingetragene 

Fördervereine ausstellen. Um die 

Freigrenze für die Steuerpflicht für Körperschaftssteuer 

und Gewerbesteuer von 35.000 

Euro zu bekommen, muss also ein eingetragener 

gemeinnütziger Verein, der „Förderverein“, für 

den IWC tätig werden und als Veranstalter der 

Aktivitäten des IWC zum Zwecke von „Fundraising“ 

auftreten. Das ist besonders wichtig und 

wird leicht vergessen.Am besten stellt man bei 

allen Veranstaltungen ein Schild mit IW-Logo 

Nachdem ich den Beitrag gelesen hatte, fühlte ich 

mich sofort aufgefordert, dazu einen Lesebrief zu 

schreiben (um anderen Clubs Mut zu machen und 

sich nicht, wie durch so einen Beitrag, der leider 

auch eine falsche Auskunft erhält, demotivieren zu 

lassen). Seit 1999 existiert der von Annelie Fabry 

(als damalige Distriktspräsidentin) in Coesfeld gegründete 

Förderverein von Inner Wheel im Dis trikt 

87, in dessen Vorstand ich Schatzmeisterin bin. Wie 

sind wir vorgegangen? Als erstes erstellten wir 

eine Satzung, die die gewünschten Förderbereiche 

beinhaltet. Wir legten sie zunächst dem Finanzamt 

vor, damit wir sicher waren, dass der Verein als gemeinnützig 

anerkannt wurde. In der Gründungsversammlung 

wurde beschlossen, einen nichtrechtsfähigen 

Verein zu gründen, das heißt unser 

Förderverein ist nicht im Vereinsregister eingetragen. 

Das hat den Vorteil, dass man nicht bei jedem 

Wechsel im Vorstand zum Notar muss und Kosten 

hat. Und nun das Entscheidende: wir stellen Spendenbescheinigungen 

aus!! Auch ein nicht im Vereinsregister 

eingetragener Verein kann gemeinnützig 

sein. Das ergibt sich aus Paragraf 1 Absatz 1 

Nr. 5 und Paragraf 5 Absatz 1 Nr. 9 des Körperschaftsteuergesetzes. 

Die gegenteilige Aussage in 

dem Beitrag ist missverständlich. So ein Verein 

kann auch von einem einzelnen Club gegründet 

werden. Unser Verein wird alle drei Jahre vom Finanzamt 

geprüft. Es hat noch keine Beanstandungen 

gegeben. (Er sammelt Spenden ein und lässt 

sie den förderfähigen Zwecken sofort oder auch in 

längeren Abständen zukommen.) In all den Jahren 

ist zirka eine Million an Spendengeldern über den 

Verein gelaufen, die ausgestellten Spendenquittungen 

gehen in die Hunderte! Dieser Förderverein 

hat vielen Menschen im In- und Ausland geholfen! 

Rosemarie Niemeier, IWC Coesfeld 

27 

FORUM 

Wir möchten Sie neugierig machen auf das 

10. Deutschlandtreffen in Erfurt 

vom 28. April bis 30. April 2017 

Der IWC Erfurt-Gotha möchte Sie anlässlich des 500. Reformationsjubiläums 

zu einer spannenden Reise in das Kulturland Thüringen anregen, einer 

Spurensuche „Auf Luthers Pfaden“ 

Lassen Sie sich überraschen und freuen Sie sich auf das offizielle Programm, 

das Sie einsehen können unter 

www.innerwheel.de/erfurt-gotha/ 

Elke Habel, IWC Erfurt-Gotha 


FORUM 

Bücherempfehlungen +++ Bücherempfehlungen +++ Bücherempfehlungen +++ 

BELLETRISTIK 

Nino Haratischwili: „Das achte Leben“ 

(Für Brilka) 

Roman, Frankfurter Verlagsanstalt, 1.280 Seiten (!!!), gebundene Ausgabe, 34,00 Euro 

Georgien im Jahr 1900: Mit der Geburt Stasias, Tochter eines angesehenen Schokoladenfabrikanten, 

beginnt diese spannungsreiche Familiensaga, ein berauschendes 

Epos über sechs Generationen und acht außergewöhnliche Leben. Ein Buch, das 

süchtig macht. Meisterhaft verknüpft Nino Haratischwili die bewegenden Erlebnisse einer georgischen 

Familie mit den historischen Revolutionen des Zwanzigsten Jahrhunderts. Eine starke Frau, die sich von 

der Männergesellschaft ihres Heimatlandes losgesagt hat. Ein Jahrhundertroman, der Leselust entfacht 

und süchtig macht. Ein großer historischer Roman. Ein Muss! 

Marion Hübel, IWC Reutlingen-Tübingen 

Klaus Modick: „Konzert ohne Dichter“ 

Roman, Verlag Kiepenheuer & Witsch, 229 Seiten, gebundene Ausgabe, 17,99 Euro 

Im Mittelpunkt von Klaus Modicks Romen „Konzert ohne Dichter“ steht die kurzlebige 

Künstlerfreundschaft zwischen dem jungen exzentrischen Rainer Maria Rilke und 

Heinrich Vogeler sowie die Beziehung zu den „Malweibern“ Paula Becker und Clara 

Westhoff in der norddeutschen Künstlerkolonie Worpswede im Jahr 1905. Die Jugendstilidylle 

hat der damals hochangesehene Vogeler in seinem berühmtesten, in fünf Jahren vielfach ab - 

ge änderten Gemälde „Das Konzert oder Sommerabend auf dem Barkenhoff“ dargestellt. Nach der bald 

eingetretenen Entfremdung der beiden einst „seelenverwandten“ Künstler fehlt Rilke nicht ohne Grund 

auf diesem Bild. Der unterhaltsame, oft humorvolle und gut recherchierte Roman basiert auf Rilkes 

Tagebuch und Briefen sowie den fragmentarischen Lebenserinnerungen Vogelers. Die literarisch kunstvolle 

Milieuschilderung des Künstlerdorfes und der norddeutschen Landschaft im Sprachstil jener Zeit 

macht diesen Roman, der uns in die sensible Welt von Kunst und Künstlertum entführt, ausgesprochen 

lesenswert. 


Benedict Wells: „Vom Ende der Einsamkeit“ 

Roman, Verlag Diogenes, gebundene Ausgabe, 368 Seiten, 22,00 Euro 

Jules und seine Geschwister Marty und Liz sind grundverschieden, doch ein tragisches 

Ereignis prägt alle drei: Behütet aufgewachsen, haben sie als Kinder ihre Eltern verloren. 

Obwohl sie auf dasselbe Internat kommen, geht jeder seinen eigenen Weg, sie werden 

sich fremd und verlieren einander aus den Augen. Vor allem der einst so selbstbewusste 

Jules zieht sich immer mehr in seine Traumwelten zurück. Nur mit der geheimnisvollen Alva 

schließt er Freundschaft, doch erst Jahre später wird er begreifen, was sie ihm bedeutet – und was sie 

ihm immer verschwiegen hat. Als Erwachsener begegnet er Alva wieder. Es sieht so aus, als könnten sie 

die verlorene Zeit zurückgewinnen, doch dann holt sie die Vergangenheit ein. Ein berührender Roman 

über das Überwinden von Verlust und Einsamkeit und die Frage, was in einem Menschen unveränderlich 

ist. Benedict Wells – ein Ausnahmetalent in der jungen deutschen Literatur 

Marion Hübel, IWC Reutlingen-Tübingen 



FORUM 

Pierre Jarawan: „Am Ende bleiben die Zedern“ 

Roman, Berlin Verlag, 444 Seiten, gebundene Ausgabe, 22,00 Euro 

Samir ist auf einer Reise, die Gegenwart und Vergangenheit verbinden soll: Er will endlich 

die Wahrheit über seinen Vater erfahren, der die Familie vor 20 Jahren ohne eine Nachricht 

verlassen hat. Mit einem rätselhaften Dia und den Erinnerungen an die Geschichten seines 

Vaters im Gepäck macht der junge Mann sich in den Libanon auf, das Geheimnis zu lüften. 

Seine Suche führt ihn durch ein noch immer gespaltenes Land, und schon bald scheint Samir nicht mehr nur 

den Spuren des Vaters zu folgen. Vielmehr ist es, als seien die Figuren aus dessen Geschichten real geworden. 

Sie bringen Samir einer Lösung näher, die seine kühnsten Vorstellungen übersteigt. Vor dem Hintergrund 

des dramatischen Schicksals des Nahen Ostens erzählt Pierre Jarawan eine fantasievolle, berührende 

und wendungsreiche Geschichte über die Suche nach den eigenen Wurzeln. 

mfü 

Juli Zeh: „Unterleuten“ 

Roman, Luchterhand, gebundene Ausgabe 24,99 Euro 

Der große Gesellschaftsroman von Juli Zeh erschien dieses Frühjahr. Er handelt in dem 

kleinen Dorf Unterleuten in Brandenburg. Wer nur einen flüchtigen Blick auf das Dorf 

wirft, ist verzaubert von den schrulligen Originalen, die den Ort nach der Wende prägen, 

von der unberührten Natur mit seltenen Vogelarten. Doch hinter den Fassaden brechen 

alte Streitigkeiten wieder auf, neue entstehen. Facettenreich wird beschrieben, wie (nicht nur) Landfluchtromantiker 

aus der Großstadt an ihren Träumen scheitern. Und was aus dem Erbe der früheren DDR geworden 

ist. Der Roman ist hochspannend wie ein Thriller und beschäftigt sich mit den wichtigen Fragen 

unserer Zeit. 

Elke Wemhöner, IWC Herford 

SACHBÜCHER 

Charles King: „Mitternacht im Pera Palace“ 

Sachbuch, Propyläen Verlag, gebundene Ausgabe, 338 Seiten, 28,00 Euro 

Wenn Sie verstehen wollen, warum Erdogan so handelt, wie er handelt, dann lesen Sie 

„Mitternacht im Pera Palace“. Das Buch erzählt, ausgehend von der osmanisch-türkischen 

Geschichte, den faszinierenden Aufbruch Istanbuls in die Moderne zu Beginn 

des 20. Jahrhunderts. Schauplatz der rasanten Entwicklung ist das elegante Hotel Pera 

Palace, dessen Gäste Geschichte schrieben: Von Agatha Christie über Atatürk und Trotzki bis zu Geheimagenten 

aller Länder checkte ein, wer den Lauf der Welt veränderte. Es zeigt Istanbuls Aufbruch in die 

Moderne, mitreißend erzählt vor dem Panorama europäischer Geschichte, am Beispiel eines Grandhotels 

und seiner illustren Gäste. Lesen sollten es alle Istanbul-Fans und jeder, der an der Kultur und der Geschichte, 

dem Untergang des osmanischen Reiches und dem Aufstieg der Türkei interessiert ist – und wer 

aus der geschichtlichen Darstellung heraus hinterfragen möchte, was sich heute in der Türkei abspielt, der 

kann folgern: Erdogan ist ausgerichtet nach Osten, zum arabisch orientalischen Islam – und Gülen ist 

geprägt vom Orden der Sufis, der dem türkischen, traditionellen Islam anhängt. Dieser ist tolerant und 

offen für westliche Einflüsse. Es geht nicht nur um Macht, es ist ein Zusammenprall völlig unterschiedlicher 

Verständnisse des Islam. Beide Protagonisten wollen in jedem Fall ein Leben nach den Gesetzen der 

Scharia. Als drittes kommt hinzu das laizistischen Erbe von Kemal Atatürk. 

igp 


FORUM 


Düzen Tekkal: „Deutschland ist bedroht“ – Eine deutsche Jesidin verteidigt ihre Werte 

Sachbuch, Berlin Verlag, Paperback, 222 Seiten, 16,99 Euro 

Die warnende und mutige Stimme der Fernsehjournalistin und Filmemacherin Düzen Tekkal 

wird in der deutschen Öffentlichkeit zunehmend wahrgenommen. Die Autorin zählt zu 

einer Minderheit innerhalb einer Minderheit, sie steht zu ihren kurdischen und jesidischen 

Wurzeln, verteidigt aber vehement und leidenschaftlich unsere demokratischen 

Werte und das Grundgesetz, als in diesem Land geborene und aufgewachsene Deutsche. Düzen Tekkal wollte 

ursprünglich in die Heimat ihrer Väter reisen, wurde aber 2014 Augenzeugin des Genozids an ihrem Volk 

durch die „IS“-Terroristen und unfreiwillig zur Kriegsberichterstatterin im Nordirak. Sie drehte auf Bitten 

ihres verzweifelten Volkes auf der Flucht in die unwegsamen Berge den erschütternden Dokumentarfilm 

„Hávar“ (Hilferuf), der in unserer Kirchengemeinde gezeigt wurde. Sie gründete die Hilfsorganisation „Hawar 

Help“, die das Ziel anstrebt, „eine Welt zu schaffen, in der sich jeder Mensch unabhängig von Geschlecht, 

Ethnie und Religion selbstbestimmt und in Sicherheit entfalten kann“. Bisher hat sich keine große Kinokette 

bereit erklärt, den Film vorzuführen aus Sorge vor Repressalien. Auch Düzen Tekka ist Morddrohungen im 

Internet ausgesetzt. „Als Jesidin muss man starke Nerven haben“; sie bekämpft eigene Angstgefühle, denn 

Angst lähmt. In ihrem Buch zur gegenwärtigen Situation in Deutschland appelliert sie an die bürgerliche 

Mitte der Gesellschaft, nicht wegzuschauen, sondern für die demokratischen Grundwerte einzustehen und 

sie gegen die „beiden bösen Zwillinge des Extremismus“, den Rechtspopulismus und den islamistischen 

Fundamentalismus im Lande zu verteidigen. Wer zusieht und schweigt, macht sich mitschuldig. Die Autorin 

bekämpft in ihrem Buch die zunehmende Radikalisierung unserer Gesellschaft und zeigt Wege auf, wie Integration 

gelingen kann. 


Constantin Schreiber: „Marhaba, Flüchtling!“ 

Im Dialog mit arabischen Flüchtlingen 

Sachbuch, Hoffmann und Campe Verlag, gebundenes Buch, 15,00 Euro 

Bis Ende 2015 sind mehr als eine Million Flüchtlinge nach Deutschland gekommen – 

Hundertausende Syrer, Iraker, Afghanen. Für die meisten von ihnen sind wir ein fremdes 

Volk. Von unserem Land wissen sie nur: Es ist sicher, es ist reich, es bietet ein Leben in 

Wohlstand, ihre alte Heimat nicht. Aber wie anders unser Alltag und unsere Kultur sind – davon haben die 

meisten Araber überhaupt keine Vorstellung. TV-Moderator Constantin Schreiber erklärt, wie Deutschland 

tickt. Es beschreibt, wie Flüchtlinge und auch die arabische Welt unsere Werte und Lebensart sehen, 

und wie sich ihr Deutschlandbild von unserem Selbstverständnis unterscheidet. Ein wertvolles Handbuch 

zum gegenseitigen Verständnis. 

mfü 

Karin Feuerstein-Praßer: „Die Frauen der Dichter“ – 

Leben und Lieben an der Seite der Genies, 12 Porträts 

Sachbuch, Piper Verlag, Taschenbuch, 11,00 Euro 

Dieses Buch enthält zwölf Porträts über die Frauen bedeutender Männer, zum Beispiel 

Christiane Vulpius – Goethe, Bettina Brentano – Achim von Arnim, Clara Westhoff – 

Rilke, Katia Pringsheim – Thomas Mann, Helene Weigel – Brecht, Annemarie Cech – 

Heinrich Böll etc. Es wird ein Einblick gewährt in die Leistung dieser Frauen. 

Buchvorstellung beim IWC Dortmund 


Vortragsbörse +++ Vortragsbörse +++ Vortragsbörse +++ Vortragsbörse +++ 

Die Vorträge finden Sie im Internet unter: www.innerwheel.de/de/Rundschau/Vortraege 

Was uns bewegt, wonach wir streben – unsere drei Säulen 

FREUNDSCHAFT 

FORUM 

Vom Glück der Freundschaft 

Vortrag der Rotarierin Dr. Annegret Braun 

zum 20-jährigen Jubiläum des IWC Verden, Schloss Etelsen, 

am 12. März 2016, auf Einladung von Präsidentin Beatrix Alhusen 

Dr. Annegret Braun ist Lehrbeauftragte der Ludwig-Maximilians-Universität in München am Institut 

für Volkskunde und Europäische Ethnologie. 

HILFSBEREITSCHAFT 

Ein Krankenhaus für die Menschen in Kamerun 

Vortrag von Dr. Eunice Mbuh, 

Unfallchirurgin und Gründerin von „basics.africa e. V.“ 

IWC Bad Nauheim-Friedberg auf Einladung von Präsidentin Sabine Ulrich 

Ein menschlich besonders berührender Vortrag! 

Zitat Dr. Mbuh: „Mit dem neuen Medical Centre entsteht ein umfassendes, modernes Gesundheitszentrum, 

das es in dieser Form in ganz Kamerun nicht gibt. Es wird besonders den wirklich 

armen Menschen helfen, die sich ohne jede gesetzliche Krankenkasse keine adäquate medizinische 

Versorgung leisten können.“ 

INTERNATIONALE VERSTÄNDIGUNG 

Wie führe ich INNER WHEEL ins 21. Jahrhundert? 

Festvortrag anlässlich der DK in Unna (D 90) von 2013, DP Heike Marx. 

Ins Englische übersetzt und kommentiert von 

Ingeborg Gröblinghoff, IWC Lünen-Werne. 

International Inner Wheel hat über 100.000 Mitglieder in 103 Ländern mit völlig unterschiedlichen 

Strukturen. 

In Indien, Malaysia oder in Nigeria, Südafrika zum Beispiel stammen die IW-Damen aus der reichen 

Oberschicht. Diese Frauen sind jung, dynamisch und voller Schaffenskraft und Begeisterung für IW. 

Aufgrund ihrer Mitgliederstärke haben sie großen Einfluss. 

Wir sollten diskutieren welche Entwicklung wir für IW in ganz Europa nehmen werden, – mit unseren 

großenteils überalterten Clubs, – und welche Entwicklung und Auswirkung zum Beispiel das 

äußerst rasche Wachstum von jungen Clubs bei IW-Indien für uns in Zukunft mit sich bringen kann 

und wird. 

Es besteht in Europa ein dringender Handlungsbedarf. Die „Oberen“ tauschen zwar Erfahrungen aus 

und entwerfen Zukunftsvisionen, jedoch sollten die Basis-Mitglieder mehr einbezogen werden; – 

denn die Basis trägt IW. 


FORUM 


GESCHICHTE 

Die ewige Göttin Aphrodite 

Vortrag von Dr. Rolf Mühlmann, RC Bielefeld, am 9. Februar 2016, 

IWC Herford-Widukind, auf Einladung von Präsidentin Petra Ammann 

Homer schildert Aphrodite immer wieder als: 

Göttin der Schönheit, der Liebe und der Sinnlichkeit. 

Folgen Sie dem Referenten, der diesen Text ursprünglich mit insgesamt 60 Illustrationen erläuterte. 

DIE ENTDECKUNG DER WELT … Reiseberichte 

Usbekistan 

Chiwa – Buchara – Samarkand – Taschkent 

Perlen entlang der Seidenstraße 

Vortrag von Anka Reiners, 13. Juli 2016, IWC Mönchengladbach, 

auf Einladung von Präsidentin Karin Bütow 

E i n s t liebten sich ein Prinz und eine Prinzessin. Die Prinzessin jedoch wurde kurz vor der Hochzeit ermordet. 

Vor Verzweiflung stach der Prinz sich ins Herz und Blutstropfen fielen auf den Boden. Daraus 

sprossen schwarze Tulpen hervor, Nationalblume der Usbeken. 

Schwarze Tulpen gelten auch heute noch als Symbol unendlicher Liebe. 

Wir sind froh und dankbar, eine so besondere Reise miteinander geteilt zu haben. 

Den Wunsch nach weiteren Reisen dieser Art dürfte Angela Becker, unsere Freundin und Reiseleiterin, 

nicht überhören. 

Shackleton und die Endurance-Expedition 

Vortrag von Dr. Roswitha Haug, 8. März 2016, 

IWC Nordschwarzwald, 

auf Einladung von Präsidentin Anita Hönes 

Ein Zitat zu dem Run für das erstmalige Erreichen des Südpols: 

„Wollt Ihr einen wissenschaftlichen Expeditionsleiter, gebt mir Scott, für eine störungsfreie und effiziente 

Polarexpedition, gebt mir Amundsen, wenn sich das Schicksal gegen Euch verschworen zu haben scheint, 

dann fallt auf die Knie und betet um Shackleton.“ 

Kreuzfahrt nach Südgeorgien und in die Antarktis 

Vortrag von Ingrid Ploke, 

IWC Dortmund-Hörde, 6. April 2016, 

auf Einladung von Präsidentin Dr. Renate Kleine-Zander 

Dieser Teil der Erde gehört sicherlich zu den letzten unberührten Paradiesen, die wir noch haben. Die 

Antarktis ist etwas ganz Besonderes und Faszinierendes – ein Erdteil ohne Menschen. 



FORUM 

MEDIZIN 

Wenn plötzlich ein Puzzleteil fehlt … 

DEMENZ 

Vortrag von Brigitte Restle, 

14. März 2016, IWC Oberschwaben, 

auf Einladung von Präsidentin Elisabeth Birkhofer 

Brigitte Restle ist Bildungsreferentin und betraut mit dem Aufbau und der Leitung des „Netzwerks 

Demenz, Kreis Ravensburg“. Sie schult im Besonderen Angehörige, Begleiter und Pflegende von Menschen 

mit Demenz. 

10 Jahre Mammografie-Screening Bielefeld/Gütersloh 

Vortrag von Dr. Ulrike Meyer-Johann, 

Fachärztin für Diagnostische Radiologie, Programmverantwortliche Ärztin 

der Mammografie-Screening-Einheit Bielefeld/Gütersloh, 

1. März 2016, IWC Rheda-Wiedenbrück, 

auf Einladung von Präsidentin Susanne Teipel 

OSTEOPOROSE 

Wenn die Knochen knacken…. 

Vortrag von Dr. André Scholz, 

Chirurgischer Chefarzt des Plettenberger Krankenhauses, 

14. März 2016, IWC Altena-Werdohl-Plettenberg, 

auf Einladung der Präsidentin Hildegard Rentrop 

Die Vorträge sowie die Gedichte-Sammlung 

finden Sie im Internet unter: 

www.innerwheel.de/de/Rundschau/Vortraege 

Verantwortlich für die Bücherempfehlungen und die 

Vortragsbörse in der Rundschau: Ingeborg Gröblinghoff, 

IWC Lünen-Werne (Distriktsredakteurin D 90) 



CLUBJUBILÄEN 

30 Jahre IWC Frankfurt 

Drei Präsidentinnen: Marie Rynešová (IWC Morava), 

Miriam Kraft (IWC Frankfurt) und 

Monica Monico-Demandt (Distriktspräsidentin) 

Am 21. Mai 2016 feierte der IWC Frankfurt seine 

30-jährige Charter in den Räumen des Hessischen 

Rundfunks. Unsere tschechischen Freundinnen vom 

Partnerclub IWC Morava in Brno/Brünn waren 

ebenfalls gekommen. Beim Begrüßungsempfang 

konnte man schon einen Blick auf die Tombola werfen, 

deren Erlös für das DRK-Projekt in Frankfurt: 

Sprachbildung für unbegleitete minderjährige 

Flüchtlinge bestimmt war. Die Feier wurde musikalisch 

eingestimmt von der 16-jährigen Frankfurterin 

Annabel Hauk, die mit ihrem Violoncello 2013 erste 

Bundes-Preisträgerin im Wettbewerb „Jugend musiziert“ 

wurde und anschließend Stipendiatin der 

„Jürgen-Ponto-Stiftung“ und der „Deutschen Stiftung 

Musik leben“. Präsidentin Miriam Krafft begrüßte 

die Festgäste und moderierte die Feierstunde 

gekonnt und charmant. Gründungspräsidentin Astrid 

Neynaber erzählte von den Anfängen unseres 

Clubs. Die Weltpräsidentin Ragnhild Ögland aus 

Norwegen kündete damals ihren Besuch an. Heute 

sind von den 15 Gründungsmitgliedern noch fünf 

in unserem Club. DP Monico-Demandt vermittelte 

mit ihrer Ansprache einen überraschenden neuen 

Blick auf Frankfurt. Auch wurden Grüße der Frankfurter 

RCs überbracht. Schließlich gratulierte Marie 

Rynešová, Präsidentin des im vergangenen Jahr gegründeten 

ersten tschechischen IWC Morava, in perfektem 

Deutsch uns „alten“ IW-Freundinnen. Der 

Festvortrag stellte uns „Starke Frauen in Hessen“ 

vor. Nach weiteren Glückwünschen wurden das 

Spargelbuffet eröffnet, die restlichen Lose verkauft 

und mit beschwingten Melodien begann die Ziehung 

für die Tombola. Unsere Charterfeier zeigte 

eine große rotarische, internationale Familie mit 

unseren tschechischen Gästen, den Rotariern und 

Rotaractern. Abends klang die Charterfeier beim Äppelwoi 

in Sachsenhausen aus. Am Sonntagmorgen 

verabschiedeten wir unsere tschechischen Freundinnen 

bei Freundin Andrea von Bethmann hoch 

über Frankfurt bei Kaffee und natürlich einem leckeren 

Frankfurter Kranz. Carola Löwenberg, IWC Frankfurt 


30 Jahre IWC Hamburg 

Auf der, durch das Gemälde von Max Liebermann, 

legendären Lindenterrasse unseres Clublokals 

Louis C. Jacob stimmten wir uns am 11. Juni bei 

einem Sektempfang festlich auf unser 30. Charterjubiläum 

ein. Der Wettergott spielte mit und wie 

bestellt, glitten auf der Elbe Schiffe vom Dreimaster 

bis zum Containerschiffriesen vorbei und sorgten 

für hanseatisches Flair. Der gemeinsame soziale 

Einsatz für förderungswürdige Projekte in den vergangenen 

30 Jahren kann sich sehen lassen. Das 

fröhliche Miteinander bei Meetings, Aktivitäten für 

soziale Zwecke, Clubreisen oder clubübergreifenden 

Veranstaltungen hat viele Freundschaften 

zwischen den Generationen, im besten Sinne 

Inner Wheels, entstehen und wachsen lassen. Ein 

wich tiges Anliegen unserer 

Präsidentin Marie-Christine 

Präsidentin 

Marie-Christine 

Könecke und 

Gründungsbeauftragte 

Ragna Friedrich 

Könecke ist, Kontakte zu befreundeten IWCs zu 

knüpfen und zu pflegen. So begrüßte sie unter den 

91 Gästen viele IW-Freundinnen, allen voran DP 

Karla Bruns. Besonders freuten wir uns über die 

Teilnahme unserer Gründungsbeauftragten Ragna 

Friedrich, die an die erschwerten Bedingungen erinnerte, 

unter denen damals IWCs gegründet wurden. 

Um die erfor der lichen zwölf Mitglieder des 

1. Hamburger und 42. deutschen Clubs zu gewinnen, 

musste auf die RCs der Metropolregion zurückgegriffen 

werden. Unsere Präsidentin freute sich, vier 

Freundinnen aus Stockholm, sowie Gäste ihrer 

Heimatclubs Celle und Krefeld, der vier Hamburger 

Clubs, der IWCs Herzogtum Lauenburg, Itzehoe, 

Rendsburg und Stormarn, Vertreter von sieben 

Rotary – und zwei Lions Clubs, zu begrüßen. Das 

jahreszeitlich ausgerichtete Festmenü wurde musikalisch 

umrahmt von dem Showpianisten David 

Harrington. Die Präsidentin läutete das Ende des 

Charterjubiläums ein mit nochmaligem Dank an die 

Gäste und ihrem Motto „Wer Wandel und Bewegung 

liebt, der lebt“. Dorothee Merkel, IWC Hamburg 


30 Jahre IWC Hamm 

Im Rahmen unseres April-Meetings feierten wir am 

11. April 2016 unser 30-jähriges Charterjubiläum. 

Zahlreiche Freundinnen unseres Partnerclubs Wilhelmshaven, 

DP Catherine Vonier sowie Freifrau 

von Eckhardtstein waren eigens angereist. Zwischen 

den Gängen des festlichen Essens berichtete 

unsere Gründungspräsidentin Christel von Rohr 

von den Anfängen unseres Clublebens. Durch viele 

kleine Anekdoten wurden uns auf unterhaltsame 

Weise zurückliegende Ereignisse in Erinnerung gebracht. 

Für die Freundinnen, die erst in letzter Zeit 

unseren Kreis vergrößert haben, war manches neu. 

So berichtete sie von unserem ersten sozialen Engagement. 

Bei der Gründung vor 30 Jahren war 

Deutschland noch geteilt. Wir betreuten damals ein 

Altenheim in Leipzig und schafften mit sehr viel 

Von links: Sabine Teigelkötter, Dr. Ruth Kreinau, 

IWC Wilhelmshaven, Dr. Marga Krau, Barbara Gilberg, 

Distriktspräsidentin Catherine Vonier, Sarah Page-Otten 

Mühe und Fantasie dringend benötigte Medikamente 

und sogar ein Krankenbett dorthin. Nach 

dem Essen bedankte sich Freifrau von Eckhardtstein 

für unsere jahrelange Unterstützung ihres 

Rumänien-Projektes. Als Zeichen ihrer Dankbarkeit 

schenkte sie jeder von uns eine handbemalte Porzellanschale 

aus Klausenburg. Zum Abschluss der 

Feier erfreuten uns zwei Freundinnen mit in Reime 

gebrachten Geschichten aus unserem 30-jährigen 

Clubleben. 

Ursula Rinsche, IWC Hamm 



Neujahrsempfang zum 25-jährigen 

Gründungsfest 

Im Januar 2016 lud der IWC Lübeck-Holstentor zu 

einem Neujahrsempfang in das St. Annen-Museum 

ein. Unsere Präsidentin, Dr. Christiane Klimek, 

konnte in dem wunderschönen Museum eine 

bunte Schar von Gästen, darunter viele Freundinnen 

aus benachbarten IWCs begrüßen. Sie widmete 

ihre Eröffnungsrede insbesondere dem 25. Gründungsfest 

unseres Clubs. Vielen herzlichen Grußworten 

an unseren Club folgte eine Präsentation 

der letzten 25 Jahre, die Erinnerungen an erfolgreiche 

Projekte, aber auch an schöne, gemeinsam 

verbrachte Stunden und Reisen weckte. Ein Chor, 

der aus den anwesenden Gästen gebildet wurde, 

bot eine schöne Unterhaltung und förderte das 

Gemeinschaftsgefühl. Der Vormittag wurde mit 

Musik des Duos Wolfram/Niehaus und unserem 

selbstgestalteten Buffet beendet. Dank sei allen 

Gästen für die vielen Spenden, die der Lübecker 

Tafel zugute kamen. 

Dr. Monika Otten, IWC Lübeck-Holstentor 

25 Jahre IWC Passau 

In der Hoftaverne des Schlosses Neuburg begrüßte 

die Präsidentin Elisabeth Kienböck-Träger zum 

Jubiläumsfest ihre Clubfreundinnen, DP Cornelia 

Bellé und Gäste aus den IWCs Chiemgau, Eggenfelden-Pfarrkirchen, 

Ingolstadt, Potsdam, Regensburg 

und Tegernsee sowie Vertreter der Serviceclubs 

von Soroptimist, Rotary, Rotaract und Lions. Ein besonderes 

Willkommen galt der Gründungspräsidentin 

Gabriele Fischer, die ab 1990 zusammen mit 

Gertraud Leebmann die Gründung in Passau vorangetrieben 

hatte. Nach der Charterfeier am 16. Mai 

1991 galt die soziale Arbeit vorrangig der Betreuung 

alter Menschen. Das Herzstück des sozialen Engagements 

wurde die 2001 zusammen mit dem Hilfswerk 

Passau e. V. gegründete Passauer Tafel. Weitere 

Schwerpunkte der sozialen Arbeit sind Frauen 

und Kinder in Not. Die internationale Freundschaft 

wurde lange Jahre mit dem IWC Roma Sud Ovest 

gepflegt, unter Führung unseres leider 2012 verstorbenen 

Ehrenmitglieds Dr. Elfriede Engl. Das 

vielfältige Programm bot einen Festvortrag von unserer 

Kulturredakteurin über „Passauer Powerfrauen“ 

– von Kriemhild aus dem Nibelungenlied bis 

zur Brauereichefin Maria Stockbauer – eine bezaubernde 

historische Modenschau der „Neigungsgruppe 

Mode“ des Maristengymnasiums Fürstenzell 

und einen vielstimmigen Chor aus Mitgliedern 

von IW und Rotary. Elke Kleinschmidt, IWC Passau 


„Silberhochzeit“ der Distrikte 

85 (D) und 56 (NL) 

Deutsch-Niederländisches Treffen in Hannover 

Im April 2016 fand in Hannover das Deutsch-Niederländische 

Treffen der Distrikte 85 und 56 statt, 

ein seit 25 Jahren bestehendes Freundschaftstreffen. 

Der Einladung durch DP Cornelia Radtke 

folgten 42 niederländische und etwa 60 deutsche 

IW-Freundinnen. Das ausgearbeitete Programm 

war vielfältig und ließ genügend Zeit und Raum für 

Gespräche, neue Kontakte und ei gene Freizeit. 

Mit von der Partie waren die niederländische DP 

Tatjana Bieze und Past-DP Karin van Helden. Unser 

gemein samer „Wandervogel“ flog 

nun wieder in Richtung Niederlande. 

Doch damit er bei 

seiner Rückreise nach 

Deutschland wieder ein 

DP Tatjana Bieze und Quartier in drei Jahren vor- 

DP Cornelia Radtke 

findet, hatten die niederländischen Freundinnen 

dem D-Vorstand ein Vogelhaus als Gastgeschenk 

mitgebracht – eine tolle Idee. Auch für alle teilnehmenden 

deutschen IW-Freundinnen gab es die unterschiedlichsten 

Gastgeschenke. Ein gemeinsamer 

Imbiss läutete das Ende dieses freundschaftlichgesel 

ligen Miteinanders ein und wir freuen uns: Tot 

ziens in Nederland! Brigitte Groppe, IWC Ostfriesland 


Clubjubiläen 

45 Jahre 

IWC Husum 

30 Jahre 

IWC Frankfurt, IWC Hamburg, IWC Hamm 

25 Jahre 

IWC Krefeld, IWC Lübeck-Holstentor, IWC Passau 

20 Jahre 

IWC Bad Homburg, IWC Essen-Nord, 

IWC Mönchengladbach, 

IWC Nürnberg-St. Lorenz, IWC Verden 

15 Jahre 

IWC Bensheim-Lampertheim 

10 Jahre 

IWC Crailsheim-Schwäbisch Hall, 

IWC Dresden, IWC Gießen-Wetzlar 

Anzeige 


INNER 

W H E E L 

Anzeigenpreisliste 

Werbung ist für Sie und Ihre Bekannten 

in der IW RUNDSCHAU erfolgreich! 

Auflage: ca. 8.700 

ANZEIGE 1/1 SEITE 

2. und 3. Umschlagseite (Innenseite) 

4-farbig 1.372,- Euro 


schwarz/weiß 658,- Euro 

4-farbig 954,- Euro 







BEILEGERPREIS: 

75,- Euro pro 1.000 Stück 

inkl. Post- und Versandkosten 

Die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer. 

Leider können keine Kleinanzeigen 

berücksichtigt werden. 

Auskunft zu Beilagen und Anzeigen: 

Medienberaterin Vera Ender 

Industriestraße 34, 44894 Bochum 

Tel. (02 34) 92 14-141, Fax (02 34) 92 14-102 

E-Mail: vera.ender@skala.de 

Sachbearbeitung: 

Angela Abele – Arbeitsvorbereitung – 

Druck- und Verlagshaus Schürmann + Klagges 

Industriestraße 34, 44894 Bochum 

Tel. (02 34) 92 14-152, Fax (02 34) 92 14-100 

E-Mail: abele@skala.de 

Beilagenhinweis: ArthroMed GmbH 

Anzeigenschluss für die Rundschau 72: 

17. Februar 2017 

Impressum 

Herausgeber: 

Im Auftrag der Inner Wheel-Distrikte 81, 85, 86, 87, 88, 

89, 90 in Deutschland 

Internetadresse: http://www.innerwheel.de 

Redaktionsleitung: 

Bärbel Nacimiento (bn) · IWC Mülheim a.d. Ruhr-Oberhausen 

Uerdinger Straße 252, 47800 Krefeld 

Kontakt: Á (0 21 51) 6 52 47 50, E b.nacimiento@web.de 

Redakteurinnen: 

81. Distrikt 

Karin Berninger (kb) · IWC Bonn-Kreuzberg 

Ungartenstraße 3, 53229 Bonn 

Kontakt: Á (02 28) 43 08 34, E karinberninger@aol.com 

85. Distrikt 

Marianne Füchtenkord (mfü) · IWC Vechta 

Felix-Oberborbeck-Straße 7, 49377 Vechta 

Kontakt: Á (0 44 41) 91 02 38, E fuechtenkord@gmail.com 

86. Distrikt 

Bärbel Burkhardt (bb) · IWC Freiburg 

Sonnhalde 99a, 79104 Freiburg 

Kontakt: Á (07 61) 5 50 03, E baerbel.burkhardt@gmail.com 

87. Distrikt 

Bärbel Nacimiento (bn) · IWC Mülheim a.d. Ruhr-Oberhausen 

Uerdinger Straße 252, 47800 Krefeld 

Kontakt: Á (0 21 51) 6 52 47 50, E b.nacimiento@web.de 

88. Distrikt 

Michaela Wies (mw) · IWC Weiden-Oberpfalz 

Am Schirchendorf 12, 92637 Weiden 

Kontakt: Á (09 61) 39 05 90, E michaela.wies@web.de 

89. Distrikt 

Bärbel Dümcke (bd) · IWC Izehoe 

Berliner Straße 37, 25551 Hohenlockstedt 

Kontakt: Á (0 48 26) 7 50, E baerbelduemcke@t-online.de 

90. Distrikt 

Ingeborg Gröblinghoff (igp) · IWC Lünen-Werne 

Geisthof 45, 59368 Werne 

Kontakt: Á (0 23 89) 54 14, 

E ingeborg.groeblinghoff@iwc-luenen-werne.de 

Satz, Druck und Vertrieb 

Schürmann + Klagges, Industriestraße 34, 44894 Bochum 

Rechtliche Hinweise 

Redaktionsvorbehalt 

Alle Informationen, Beiträge und veröffentlichten Daten sind nach bestem Wissen 

und Gewissen recherchiert. Sie werden vor einer Veröffentlichung in der IW 

Rundschau von der Redaktion gesichtet und gegebenenfalls überarbeitet und 

vereinheitlicht. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge abzulehnen oder an den/ 

die Verfasser/in zur Überarbeitung zurückzusenden. Ein Rechtsanspruch auf die 

Veröffentlichung von zugesandten Beiträgen besteht grundsätzlich nicht. Bei 

Problemen oder Rückfragen wenden Sie sich an die oben genannte Redaktion. 

Urheberrechtsschutz 

Auf Inhalt und Gestaltung beansprucht die IW Rundschau Urheberschutz. Ausgenommen 

davon sind alle Texte, Bilder und Grafiken, die durch entsprechende 

Quellenangaben gekennzeichnet sind. 

Haftungsausschluss 

Die Redaktion kann keinerlei Haftung übernehmen, dass die Informationen und 

Daten vollständig oder fehlerlos sind. In keinem Fall haftet die Redaktion Ihnen 

oder Dritten gegenüber für irgendwelche direkten, indirekten, speziellen oder 

sonstigen Folgeschäden, die sich aus der Nutzung dieser IW Rundschau ergeben.

HEFT 71 · HERBST 2016 

DISTRIKTE 81 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90

Rundschau _71_Herbst2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?