Beauty Balance | Dr. Bähler Dropa AG

DIE SCHÖNEN SEITEN IHRER BEAUTY-EXPERTEN
WINTER 2016
BEAUTY
BALANCE
SCHÖNER SCHENKEN
Geschenkideen für sie und ihn
AUSZEIT
Wellnessprogramm für zu Hause
YVONN SCHERRER
Die blinde Radiojournalistin hat
schon viel von der Welt «gesehen»
Für kurzes
und langes Haar
Festliche
Frisuren

HUGOBOSS.COM

Foto Cover: Nadia Neuhaus; Models: Lejla Hodzic für Option/Zürich; Shelby für Aqua Model Management; Styling: Filipa Fernandes für Style Council/Zürich; Make-up: Nicola Fischer für Style Council/Zürich;
Fotoassistenz: Christine Benz; Producer: Kathrin Gerber; Fotos diese Seite: Flavio Leone (1); Ornella Cacace (1); Il Profumo (1)
EDITORIAL
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER
«Nur wer die Vergangenheit kennt, hat eine Zukunft» – diese
Erkenntnis stammt von Wilhelm von Humboldt, einem preussischen
Schriftsteller und Staatsmann. Aus der Verbindung von Vergangenem
und Zukünftigem entstehen aber auch reizvolle Kombi nationen
für die Gegenwart. Wie in der Tätigkeit der Stiftung «Ferien
im Baudenkmal», die es sich zur Aufgabe gemacht hat, schweizweit
Bauten aus den vergangenen 800 Jahren wieder bewohnbar zu
machen, sie so in die Gegenwart zu überführen und ihnen damit
eine Zukunft zu geben. In unserer Rubrik «Wellness» haben wir uns
mit der Architektin und Stiftungsrätin Catherine Gschwind
über dieses spannende Vorhaben unterhalten.
Die Zukunft unserer Gesellschaft sind die Kinder, die auch beim Musikprojekt von Nikol
Camenzind die Hauptrolle spielen. Die dreifache Mutter wurde auf der Suche nach modernen
Mundart liedern für Kinder nicht fündig und gründete die «Schwiizergoofe», zu denen mittlerweile
bis zu 500 tanzende und singende Kinder gehören. Wir haben die Songwriterin und selbst
ernannte «Tätschmeisterin» Nikol Camenzind einen Tag lang begleitet.
Können Sie sich noch erinnern, wie Sie sich als Kind auf Weihnachten gefreut haben?
Wir haben für Sie einiges zusammengetragen, was die Vorfreude wieder aufleben lassen wird.
Unter anderem vielfältige Geschenkideen für die Liebsten, Anregungen für glamouröse Frisuren
und ein Styling für die Festtage, das bequem ist.
Wir wünschen Ihnen eine schöne, besinnliche Zeit.
Herzlich,
Karin Zahner, Chefredaktorin
info@beauty-experten.ch
Arbeitet mit der Kraft
der Düfte: die blinde
Radiojourna listin und
Aromathera peutin
Yvonn Scherrer.
Seite 14
Ganz natürlich:
Silvana Casoli kreiert ihre
Parfums aus den Ingredienzien
der Natur. Seite 12
3

Und Wünsche gehen in Erfüllung.
Moisture Surge
CHF 35.– (Warenwert CHF 86.–)
Smart Serum
CHF 99.– (Warenwert CHF 169.–)
High Impact Mascara
CHF 35.– (Warenwert CHF 59.–)

INHALT & IMPRESSUM
In
26 Geschenkideen
Tipps für eine schöne
Beauty-Bescherung
14
halt
29
32
Schön zu wissen
Zum Beispiel, welche Funktion
unsere Gänsehaut hat
Mein neues Ich
Festlich und bequem –
Styling-Ideen für unsere
Leserin Christine Legler
32
Fotos: Ornella Cacace (1), Joan Minder (1)
06
Beauty News
11 Nachgefragt
Skirennfahrerin Corinne Suter
und Designer Alfredo Häberli
12
Beauty Interview
Silvana Casoli verrät das
Geheimnis ihrer einzigartigen
Il-Profumo-Düfte
14 Rendez-vous
Eine Begegnung mit der blinden
Theologin, Journalistin und
Aromatherapeutin Yvonn Scherrer
35
36
Schöne Welt
App für Schneehasen
24 Stunden …
… mit Nikol Camenzind,
Gründerin des Musikprojekts
«Schwiizergoofe»
37 Ratgeber
Zeit für mich! Mini-Wellness-
Programm für zu Hause
39 Wellness
Ferien in Denkmälern der
Schweizer Architekturgeschichte
36
20
Festliche Frisuren
Die schönsten Stylings für
jede Haarlänge
42 Beauty-Experten
Unsere Experten präsentieren
ihre Lieblingsprodukte und
verraten, was sie gern lesen,
wo sie am liebsten essen,
und ihre Ausflugstipps
BEAUTY
BALANCE
WETTBEWERB – S. 41
MITMACHEN UND
GEWINNEN
Impressum Herausgeber: DBD, Binzstrasse 38, 8045 Zürich, E-Mail: info@beauty-experten.ch Produktion: Tamedia AG,
Werdstrasse 21, 8021 Zürich Chefredaktion: Karin Zahner, DBD Redaktion: Yolanda Pantli (Leitung), Ursula Borer, Andrea Bornhauser,
Marianne Eschbach, Julia Heim Grafik: Urs Dudli Bild: Kathrin Gerber Textproduktion: Martina Monti. Produkte, Angebote und Preise
können sich je nach Standort unterscheiden.
5

BEAUTY NEWS
POWERFRAUEN
Schön&gut
Viele Prominente nutzen ihren Bekanntheitsgrad,
um eine gute Sache zu
unter stützen. Die US-amerikanische
Schauspielerin Gina Rodriguez beispielsweise
ist Mitglied im Vorstand des
Hispanic Scholarship Fund, einer
Charity, die amerikanischen Kindern aus
unterprivilegierten Familien den Zugang
zu besserer Bildung ermöglicht. Und die
deutsche TV-Moderatorin Nazan Eckes
engagiert sich für die Stiftung «Lesen».
Deren Ziel ist es, aus Deutschland ein
«Leseland» zu machen, in dem jedes Kind
und jeder Erwachsene über ausreichende
Lese- und Medienkompetenz verfügt.
Als Tochter türkischer Einwanderer weiss
Nazan Eckes nur zu gut, wie wichtig es
für die Entwicklung und die Integration
von Kindern ist, lesen und schreiben zu
können. Mit vier weiteren engagierten
Frauen unterstützen Gina Rodriguez und
Nazan Eckes zudem die Kampagne
«Difference Makers» der Kosmetikmarke
Clinique, die mit dieser Initiative Bildung
und Gesundheit fördern will. Indem
Frauen zu beidem Zugang haben, werden
sie ermutigt und befähigt, das Beste aus
sich und ihrem Leben zu machen. Lassen
Sie sich von den Geschichten der sechs
Powerfrauen inspirieren, die mit ihrem
Engagement die Welt ein wenig besser
machen. www.ch.clinique.com/cms/
differencemaker
Die deutsche
TV-Moderatorin
Nazan Eckes
engagiert sich für
die Stiftung «Lesen».
Text: Yolanda Pantli
6

BEAUTY NEWS
Sternenduft
Er steht für glamouröse Mode und sexy Accessoires:
Der amerikanische Designer Michael Kors kreiert seit
1981 unter eigenem Namen Mode für Frauen, die so
trendig wie tragbar ist. Ein häufig wiederkehrendes Thema
seiner Kollektionen ist die Party. Und dazu gibt es jetzt
auch einen passenden Duft: Midnight Shimmer. Wie für
den Designer eine Party duftet? Nach Quitten und
Freesien, nach Jasminblüten und Moos, nach Perubalsam
und einem Hauch von Moschus. Für das romantische
Extra sorgt der Sternenhimmel auf dem mitternachtsblauen
Flakon.
Limitiert und exklusiv im Fachhandel: Eau de Parfum
Midnight Shimmer, 50 ml, von Michael Kors, CHF 85.–
Total
entspannt
Diese Maske schenkt Ihrem Gesicht in nur zehn
Minuten ein verjüngtes, strahlend schönes
Aussehen, wobei die samtfeine Textur und der
beruhigende Duft zu einer ganzheitlichen
Entspannung beitragen. Im Herzen der Formel wirkt
eine Verbindung aus Aminosäuren, Glycin und einer
Fettsäure. Sie gleicht die schädigende Wirkung aus,
welche die andauernden Kontraktionen der
Gesichtsmuskeln auf die Fibroblasten der Haut hat.
Ergänzend zu dieser Verbindung ist ein festigender
und faltenmindernder Aktivstoffkomplex
mit Bio-Extrakten aus grüner Banane und Zitrone
wirksam. Hinzu kommt ein Extrakt aus
Acerola- Samen für eine bessere Sauerstoff -
Versorgung der Zellen, Hyaluronsäure optimiert das
Feuchtigkeitsniveau, und schliesslich sorgt eine
Verbindung von Jojoba-Wachs, Mimosa tenuiflora
und Sonnen blume für ein angenehmes Hautgefühl.
Maske Multi-Régénérant, 75 ml,
von Clarins, CHF 89.–
Starke Pflege
Das Anti-Aging-Geheimnis dieser neuen Pflegelinie von Estée Lauder liegt in der Widerstandskraft zweier
Blumen. Der «Himalaya-Enzian» wächst in den Höhen des Himalaja, wo er einer hohen UV-Belastung und
niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist. Gewächs Nummer zwei, Syngonanthus elegans, gedeiht in der
brasilianischen Serra do Espinhaço, einer sandigen, sehr trockenen Region. Die Extrakte dieser beiden
Überlebenskünstler werden mit anderen Inhaltsstoffen zu einem Wirkstoffkomplex namens Floralixir
verbunden. Ionisiertes Wasser, das mit Kalzium, Kalium und Magnesium angereichert wird, unterstützt die
Aufnahme der Inhaltsstoffe durch die Haut und verstärkt die Wirksamkeit der Pflanzenextrakte. Die neue Linie
besteht aus einer Gesichtspflege, einem Serum und einer Augencreme. Je nach Hautbeschaffenheit kommt
die ultraleichte Gel- oder die reichhaltige Cremevariante zum Einsatz, wobei beide Texturen
die Haut hauptsächlich stärken, während das Serum vor allem strafft und die Augenpflege
Krähenfüsse und Augenringe minimiert. Gemeinsam wirken die drei Flower-Power-Produkte
einer weiteren Hautalterung entgegen.
Gesichtscreme Re-Nutriv Ultimate Lift Regenerating Youth, 50 ml, CHF 386.–;
Gesichtscreme Gelée Re-Nutriv Ultimate Lift Regenerating Youth, 50 ml, CHF 386.–;
Augencreme Re-Nutriv Ultimate Lift Regenerating Youth, 15 ml, CHF 195.–;
Serum Re-Nutriv Ultimate Lift Regenerating Youth, 30 ml, CHF 386.–;
alles von Estée Lauder
7

BEAUTY NEWS
Muse der Nacht
Das muss ihr mal einer nachmachen: Die Amerikanerin Kendall Jenner ist erfolgreiches Model, TV-Star, Buchautorin, Mode-Designerin und eines der Aushängeschilder
der Kosmetikfirma Estée Lauder – und das mit gerade mal 21 Jahren. Ihr Gesicht ziert nun auch die Kampagne des neuen, schillernden Dufts Modern Muse Nuit. Mit einem
Blumenakkord aus Blauer Kamille, Jasmin-Absolue und Jasminum Sambac, Heliotrop sowie exotischer Mandarine und Bourgeon de Cassis sorgt er für eine weibliche
Ausstrahlung. Dazu trägt ein Akkord aus Sandelholz, Clearwood, Patschuli, Tonkabohne, Vanille, Moschus und Amber eine verführerische Eleganz bei – insgesamt ein
orientalisch-opulenter Duft für Frauen, die es geheimnisvoll mögen.
Eau de Parfum Modern Muse Nuit, 30 ml, von Estée Lauder, CHF 68.–
8
Sinnliche
Eleganz
Nach 40 Jahren und der letztjährigen Lancierung von Aromatics
in White stellt Clinique dem Duftklassiker Aromatics Elixir diesen
Herbst noch eine zweite Version zur Seite: Aromatics in Black.
Trudi Loren, Senior Vice President der Duftentwicklungsabteilung
von Clinique, gibt Auskunft über diese neue Kreation.
Welche Akkorde wurden für Aromatics in Black verwendet?
Die Kopfnote beinhaltet frische Pflaumenblätter, Pink Grapefruit
und italienische Bergamotte, die dem Aromatics in Black eine
kühne Energie verleiht. Die Herznote besteht aus Duftblüten,
Neroli und Arabischem Jasmin, die ihm eine zarte, feminine Note
schenken. Die Basisnote verleiht dem Eau de Parfum mit
Myrrhe, Vetiver Heart und Tonkabohnen Wärme und Sinnlichkeit.
Was war die Inspiration für die Farbgebung des Flakons?
Es war die Kopfnote von Aromatics in Black: die Pflaumen -
blattmischung, die ihm einen modernen Twist gibt.
Beschreiben Sie bitte die Aromatics-in-Black-Frau.
Diese Frau ist sinnlich, chic und selbstbewusst.
Eau de Parfum Aromatics in Black, 30 ml, von Clinique, CHF 78.–

BEAUTY NEWS
Variationen
der Verführung
Der Klassiker unter den Lancôme-Lippenstiften wurde neu aufgelegt und
bietet jetzt eine Palette mit verführerischen Farben. Der Clou: Es gibt drei
verschiedene Texturen – «Sheer» (leicht deckend und glänzend), «Cream»
(cremig) und «Matte» (kein Glanz, viel Pflege). Wer die Wahl hat, hat die
Qual. Unwiderstehlich sind alle.
L’Absolu Rouge, in 30 Farben, von Lancôme, CHF 44.90
Top, dieser Coat
Die neu entwickelte «Wear-Boosting-Technologie» im neuen Gel Top Coat von
Alessandro sorgt für eine extrastarke Doppelhaftung zwischen dem Nagel, dem
Nagellack und dem Top Coat – und das ohne LED/UV-Licht. Der Überlack hält bis
zu einer Woche und verleiht dem Farblack einen zusätzlichen Glanz.
Gel Top Coat Gelactic, 10 ml, CHF 15.90; Nail-Set Gelactic (ein Gel Top Coat
Gelactic und ein Nagellack), Bubble Gum, Nude Elegance oder Secret Red,
CHF 23.90; alles von Alessandro
Adieu, Trockenheit!
Hallo, Winter, hallo, trockene Haut. Kälte und geheizte Räume strapazieren im Winter
unsere Haut und trocknen sie aus. Diese ultraleichte, ölfreie Gesichtspflege spendet
der Haut während 24 Stunden Feuchtigkeit. Trockenheitsfältchen verschwinden und
die Poren wirken verfeinert . Perfekt für unters Make-up oder auch für zwischendurch,
wenn die Haut zu spannen beginnt.
Pep-Start HydroBlur Moisturizer, 50 ml, von Clinique, CHF 34.–
9

© 2016 Danjaq, LLC © and 2016 EON Danjaq, Productions LLC and Limited. EON Productions All rights reserved. Limited. All “James rights reserved. Bond”, “James and Bond”, related James and Bond related Trademarks James © Bond 1962-2016 Trademarks Danjaq, © 1962-2016 LLC and United Danjaq, Artists LLC and Corporation. United Artists Corporation.
All Rights Reserved. All “James Rights Reserved. Bond”, “James and Bond”, related James and Bond related Trademarks James are Bond trademarks Trademarks of are Danjaq, trademarks LLC, licensed of Danjaq, by EON LLC, Productions licensed by Limited. EON Productions Limited.

NACHGEFRAGT
DAS LEBEN
OHNE FARBE IST …
Text: Yolanda Pantli; Fotos: KEYSTONE/Gian Ehrenzeller (1), I&I-Fotografie (1)
“Corinne Suter (22),
Schweizer Skirennfahrerin
… wie Ski fahren ohne Schnee,
„
für mich
also nur schwer vorstellbar. Farben
verleihen unserer Umwelt eine weitere,
einzigartige Dimension, die in einer
farblosen Welt nicht existieren würde.
“
Sie haben eine Aussagekraft und erzeugen
unmittelbar Gefühle: Wenn ich im
Starthaus stehe und den weissen Schnee,
den blauen Himmel, und die rot-blauen
Tore im hellgelben Licht der Sonne sehe,
dann erlebe ich jedes Mal ein unbeschreibliches
Gefühl.
„
Alfredo Häberli (52), Schweizer Designer
… wie ein Regenbogen in Schwarz-Weiss oder
die Fasnacht in Schwarz-Weiss und ohne Ton.
11

BEAUTY INTERVIEW
ELIXIER DER NATUR
Stars, Könige und sogar der Papst schwören auf Silvana Casolis
Spürsinn in der Kreation einzigartiger Parfums. Hauptingredienzien
ihrer Düfte: Respekt vor der Natur und Emotionen.
12

BEAUTY INTERVIEW
Text: Ursula Bohrer; Fotos: Il Profumo
Silvana Casoli, was ist die Philosophie Ihrer
Duftlinie Il Profumo?
Ich bin ausgebildete Aromatherapeutin und
habe lange für die bekannten Nischenparfumhäuser
in Italien gearbeitet. Während dieser
Zeit entstand die Idee, die ich 1997 mit Il
Profumo umgesetzt habe: Ich wollte moderne
Düfte kreieren, die Emotionen ausdrücken.
Ihre Essenzen sollten innovativ, einzigartig
und gewagt sein, alle Inhaltsstoffe natürlich
und von höchster Qualität. Und ich wollte sie
mit den althergebrachten Methoden handgemachter
Düfte herstellen. Mir ist es wichtig,
mit der Natur zu arbeiten, ihre Gräser, Mineralien,
das Wasser und den Boden respektvoll zu
behandeln und mit ausgefeilten Extraktionsmethoden
die besten Elixiere schaffen. Ich
verstehe, dass man Düfte in Laboratorien
reproduziert, wenn es die nötigen Inhaltsstoffe
in der Natur nicht gibt. Aber warum synthetische
Aromen verwenden, wenn man sie auch
in der Natur finden kann?
Wie entsteht ein neuer Duft?
Die Inspiration kann von überall und ganz
unvorhersehbar kommen. Das passiert sehr
häufig in der Stille der Nacht: Ein Blitz am
Himmel, ein verrückter Gedanke können
eine Idee entstehen lassen. Natürlich spielen
auch Zeitgeist und Lebensstil eine Rolle –
was wir essen, wie wir uns kleiden, wie wir
sprechen und welche Sehnsüchte uns antreiben.
Hinzu kommt, dass sich die Technik der
Herstellung stetig weiterentwickelt und
neue Möglichkeiten schafft. Bevor ich damit
beginne, das Parfum zu kreieren, weiss ich
bereits ganz genau, welchen Weg ich technisch
gehen will und wie das Parfum duften
soll. Als Nächstes suche ich alle Rohmaterialien
zusammen, die ich brauche, um meine
Vision umzusetzen, und dann tauche ich in
den Entstehungsprozess ein, von dem ich nie
weiss, wie lange er dauern wird.
“
Warum
„
synthetische
Aromen
verwenden,
wenn man sie
auch in der Natur
finden kann?
Gibt es Ingredienzien, die Sie besonders
mögen?
Da gibt es so viele, dass ich sie unmöglich
alle nennen kann. Sicher eine der wichtigsten
Noten, weil von grundlegendem Charakter,
ist natürlicher Moschus.
Seit 2012 gehören Sie zur Schweizer
Valmont-Gruppe. Was war der Grund für
diesen Schritt?
Il Profumo steht für herausragende Düfte in
der Parfumwelt, und Valmont ist das Äquivalent
in der Luxuspflege. Didier Guillon, dem
Präsidenten der Gruppe, ist es mit seinem
Gespür für Eleganz und Harmonie gelungen,
eine perfekte Allianz zu bilden. Gemeinsam
tragen wir dazu bei, dass Nischendüfte auf
der ganzen Welt eine zunehmend grössere
Rolle spielen.
Was bedeutet Ihnen Ihre Heimat, Italien?
Mein Herz gehört Reggio Emilia, einer fantastischen
Stadt mit einer starken kreativen
Energie. Aber mein Geist ist international.
Meine Arbeit besteht darin, Neues zu schaffen,
Düfte, die mit speziellen Orten irgendwo
auf der Erde verbunden sind. Und ich fühle
mich besonders von weit entfernten Orten
angezogen. Dabei plane ich nie lange im Voraus,
sondern folge spontan meinem Gefühl,
meiner Intuition. Und so reise ich als Nächstes
auf die Azoren.
Aber Weihnachten werden Sie zu Hause
verbringen?
An Weihnachten feiere ich auch meinen
Geburtstag, es gibt also einen doppelten
Grund, die Festtage mit meiner Familie zu
verbringen. Von mir erhält jedes Familienmitglied
einen massgeschneiderten Duft.
Was ich mir wünsche, verrate ich aber nicht,
sonst geht mein Traum nicht in Erfüllung!
Silvana Casoli Zu ihren Kunden gehören nicht
nur Madonna und Juan Carlos von Spanien, auch
Papst Benedikt XVI. liess sich von ihr ein individuelles
Parfum zusammenstellen. 1997 hat die
italienische Duftschöpferin mit ihrer eigenen
Marke Il Profumo einen lang gehegten Traum in
die Tat umgesetzt. Und sich mit ihren aussergewöhnlichen
Kompositionen im Reich der luxuriösen
Nischendüfte einen Namen gemacht –
als eine der wenigen Frauen. Zu ihren wichtigsten
Inspirationsquellen zählen die Natur, das Reisen
und ihre Heimat, Reggio Emilia.
13

RENDEZ-VOUS
mit der blinden Radiojournalistin, Autorin
und Aromatherapeutin
YVONN
SCHERRER
Text: Andrea Bornhauser Fotos: Ornella Cacace
Schon als ganz kleines Kind wollte Yvonn
Scherrer den Dingen auf die Schliche
kommen. Da waren etwa die Sonnenblumenkerne,
die ihre Mutter jeweils für die
Vögel auf den Balkon streute. Am nächsten
Tag, wenn sie mit ihren kleinen Händen
die Kerne abtastete, fand sie nur noch die
Hülsen. «Wie machen die Vögel das bloss?»,
fragte sich Klein Yvonn. «Weisst du, die
kommen, wenn du nicht da bist, und fliegen
wieder weg, wenn sie gefressen haben»,
erklärte die Mutter. «Damals habe ich mir
gewünscht, ich könnte das auch: fliegen
wie ein Vogel», erzählt Yvonn Scherrer.
Der mütterlichen Warnung zum Trotz
wollte es das zweieinhalbjährige Mädchen
eines Tages wissen und stieg im Hochparterre
übers Balkongeländer. «Ich musste es
kennenlernen, dieses , von dem
Mama behauptete, es sei auf der anderen
Seite des Balkons.» In letzter Sekunde eilte
die Mutter herbei und zog sie wieder hoch.
«Natürlich war ich einerseits froh – andererseits
aber auch enttäuscht, weil ich ja
14
noch immer nicht wusste, was es mit
diesem auf sich hatte.»
Yvonn Scherrer ist mit sieben Monaten
durch einen Netzhautkrebs vollständig
erblindet. Weil die Welt Dinge beinhaltet,
die sich ihr nicht durchs Sehen erschlossen,
hat Yvonn Scherrer diese fortan über ihre
Nase, Hände und Ohren erkundet. «Seit ich
denken kann, habe ich nach anderen
Wegen gesucht, um Dinge zu ergründen.»
Etwa durch konstantes Nachfragen oder
intensives Betasten und Beschnuppern.
Aufgewachsen ist sie am Dorfrand von
Münsingen bei Bern, direkt hinter dem
Haus begannen die Felder und Wiesen.
«Eine meiner schönsten Erinnerungen ist
der Duft von frisch geschnittenem Gras,
von Heu, das im Sommer von den Bauern
gezettet wurde», sagt Yvonn Scherrer.
Hingegen war das Parfum der Tante «gäng
wienä Chlapf a Gring», erzählt sie mit
dieser angenehmen Radiostimme und in
breitestem Berndeutsch. Der Duft: zu

«Eine meiner schönsten Erinnerungen ist
der Duft von frisch geschnittenem
Gras, von Heu, das im Sommer von den
Bauern gezettet wurde.»
15

RENDEZ-VOUS
Wohlriechende Schätze: Rund
hundert Düfte beherbergt Yvonn
Scherrer in ihrem Duftatelier
Hauswirtschaftslehre, Journalistik,
Theologie, Aroma therapie:
Yvonn Scherrer liebt es, Neues zu
lernen und zu entdecken
schrill, zu synthetisch.
Einfach gnadenlos. «Und
er hat schlicht nicht zu ihr
gepasst.» Und muffige
Wohnungen, die mochte
sie noch nie riechen. «Ich
verstehe einfach nicht,
wieso Leute ihre Türen
und Fenster stets geschlossen halten.»
16
Heute sitzt Yvonn Scherrer am geöffneten
Fenster in ihrem hellen Duftatelier. Es
befindet sich in einem schlichten Zimmer
ihrer Wohnung mitten in einem ruhigen
Zürcher Quartier. Die blinde Frau steht
kurz vor der Diplomprüfung zur Aromatherapeutin.
Ihre Patienten empfängt
sie zu Hause und sucht mit ihnen nach
Duftmischungen, die ihnen gefallen und
im Alltag guttun. Viele kommen wegen
Atemproblemen zu ihr, haben ein Lungenleiden
oder chronische Entzündungen.
«Die Kraft der Düfte ist in unserer Gesellschaft
unter bewertet, weil sie nicht
messbar ist. Mich interessiert aber gerade
dieses Unsichtbare.»
An den Wänden des Ateliers hängen
grosse Bilder von Pflanzen, auf dem Tisch
steht eine apricotfarbene Lilie. «Ich habe
mir die Farbe der Blume beschreiben
lassen. Ich glaube, sie passt gut zur blauen
Vase, nicht wahr?» Im Kühlschrank
bewahrt Yvonn Scherrer ihre Schätze auf:
rund hundert natürliche Duftöle in kleinen
Fläschchen, darunter wertvolle Essenzen
aus Bulgarien, Oman, Neukaledonien und
Indien. Sie tastet sich mit den Fingern
durch die Gläschen, die in Blindenschrift
angeschrieben sind – weisse Rose, Eukalyptus,
Tonkabohne, Kardamom, Sandelholz –,
bis sie auf eine ihrer liebsten Essenzen
stösst. Flink öffnet sie das Fläschchen,
führt es zur Nase und atmet tief ein.
«Aaaah, die Bergamotte, sie riecht so
wohltuend!»
Durch ihren langjährigen Job als Radiojournalistin
ist Yvonn Scherrer schon weit
gereist. Für Hintergrundberichte und
Interviews kam sie bereits unter anderem
bis nach Sri Lanka. Dass sie diese Arbeit
überhaupt machen kann, verdankt sie
einerseits ihrem starken Willen, aber auch
Menschen, die stets an sie geglaubt haben –
allen voran die Mutter, die ihr immer
gesagt hat, dass sie trotz Behinderung
gleich viel wert sei wie etwa ihre Schwestern.
Als sie ankündigte, dass sie als
Journalistin zum Radio SRF wollte, hielten
das trotzdem viele nicht für möglich. Sie
liess sich nicht beirren. «Heute kann ich
mithilfe von Spezial geräten und zusätzlicher
Software meine Radiosendungen
sogar selber schneiden», erzählt sie stolz.
Es war ihr immer wichtig, ein Teil der
«Augenmenschen-Welt» zu sein. So nennt
sie die Welt der Sehenden. «Ich habe ein
paar gute blinde Freunde, wollte mich aber
nie ausschliesslich mit Sehbehinderten
umgeben.» Sowieso hat sie Mühe mit
Gruppen. «Dann gibts die Gruppe der
Rollstuhlfahrer, der Blinden, der Gehörlosen,
der Jungen und der Alten. Wie
langweilig ist das denn?», enerviert sie
sich. Sie ist froh, dass sie sich in beiden
Welten bewegen kann. «Bei Freundschaften
spielt es für mich keine Rolle, ob die
Person blind oder sehend ist. Es kommt auf
den Menschen an.»
An der Blindenschule in Zollikofen hat sie
lesen, schreiben und mit dem Blindenstock
laufen gelernt. Danach hat sie an ein
öffentliches Gymnasium gewechselt. Das
war manchmal hart – «ein Riesengebastel» –
denn es gab beispielsweise nicht alle
Bücher in Blindenschrift. Und in den
naturwissenschaftlichen Fächern fehlten
oft 3-D-Modelle, die sie mit den Fingern
ertasten konnte. «Zum Glück hatte ich so
tolle Mitschüler, die mir Modelle aus
Plastilin und Draht gebaut haben.»
Nach dem Gymnasium studierte Yvonn
Scherrer in Basel Theologie und schloss
ein Journalistikstudium in Fribourg an.
Dazwischen besuchte sie eine Haushaltsschule,
wo sie sich als Blinde im Kochen,
Bügeln und Putzen übte, und hat zwischen
ihren Engagements zwei Bücher geschrieben,
mit denen sie bis heute auf Lesetouren
geht. Neuerdings praktiziert sie auch als
Teilzeittheologin in einem Quartiertreff
der Kirche. «Ich bin halt ein Lernjunkie,
will immer Neues entdecken», sagt Yvonn
Scherrer und lacht dieses unvermittelt
laute Lachen, das ihren Führhund Aslan,

RENDEZ-VOUS
«Die Kraft
der Düfte
ist in unserer
Gesellschaft
unter bewertet.»
17

Double Serum
Age Control Konzentrat.
Jugend
ist zeitlos!
(Dank Double Serum.)
Vergessen Sie den Lauf der Zeit… Double Serum kümmert sich um
Ihre Jugendlichkeit. Inspiriert von der Natur, konzentriert seine einzigartige
2-Phasen Formel 20 sorgfältig ausgewählte Pflanzenextrakte,
um die 5 Vitalfunktionen der Haut zu stimulieren und ihre Jugendlichkeit
zu wecken. Schon nach einer Woche wirkt die Haut jünger, fester
und strahlender. *
*
Zufriedenheitstest, 74 Frauen.
Cang Zhu
Katafray
Kiwi
Strandkiefer
Oxydendron
Quinoa
Grüne Banane
Macadamianuss
Muskatrose
Perilla
Grüner Tee
Bocoa
Arnika
Avocado
Hafer
Grosse Klette
Hopfen
Pistazienbaum
Zitronen-Thymian
Eibisch
Alles nur für Sie.

RENDEZ-VOUS
einen jungen Labrador, auf seinem Kissen
im Wohnzimmer den Kopf heben lässt.
Für das Foto kommt sie dann mit rot
geschminkten Lippen zurück ins Zimmer.
«Hab ich gut getroffen?», fragt sie die
Fotografin. Ja, perfekt. «Nur weil ich blind
bin, heisst das nicht, dass ich mich nicht
gern schön mache und pflege», bemerkt sie.
Yvonn Scherrer liebt farbenfrohe Mode
und mischt sich ihre Körperlotionen und
Duschmittel selber. Coiffeure hat sie gleich
zwei, einen in Zürich und einen in Bern,
für öffentliche Auftritte hilft ihr eine
Stylistin. «Ich habe vollstes Vertrauen in
meine Beauty-», lacht sie.
Langsam wird Aslan auf seinem Kissen
unruhig. Zeit für einen Spaziergang! Yvonn
Scherrer greift in ihrem Kleiderschrank zu
einem gemusterten Mantel, der zu ihren rot
gefärbten Haaren passt. Aslan streift
sie ein lilafarbenes Halsband über den
Kopf und befestigt die Leine daran. Das
Führ geschirr klemmt sie unter den Arm,
während sie vorsichtig mit dem Hund
die Treppe heruntersteigt. Auf der
Quartier strasse läuft Aslan neben ihr her.
Ein gut eingespieltes Team, das sich
gegenseitig zu führen scheint. Vorbei geht
es am jüdischen Friedhof Richtung Park,
wo Yvonn Scherrer Aslan von der Leine
lässt. Das machen sie jeden Tag – jahrein,
jahraus.
Yvonn Scherrer ist es
wichtig, sowohl in der Welt
der Sehenden wie auch der
Blinden zu Hause zu sein:
Ihr Führhund Aslan hilft
ihr, sich in beiden Welten
zurechtzufinden.
Bald ist Weihnachten. Der Winter ist nicht
Yvonn Scherrers Lieblingsjahreszeit.
Zu kalt sei er ihr, zu geruchsarm, und es
gebe zu viel Pseudoharmonie. Deshalb
kommt auf die Frage, was sie sich denn zu
Weihnachten wünscht, prompt: «Einen
Föhnsturm, damit es nach Frühling riecht!»
Die zwei Bücher und Hör-CDs von
Yvonn Scherrer in Berner Mundart heissen
«Nasbüechli» und «Hänglisch» und sind im
Cosmos Verlag erschienen, mehr Infos:
www.yvonnscherrer.ch
19

WASSER-
WELLEN
Sie haben feines, maximal 10 cm langes
Haar, vielleicht sogar mit einer leichten
Wellenbe wegung? Dann ist die Wasserwelle
die perfekte Festtagsfrisur für Sie.
Wenn Sie dann noch ein ruhiges Händchen
und etwas Geduld mit bringen, werden
Sie mit einer Frisur im Stil der
«Golden Zwanziger» einen form vollendet
glamourösen Auftritt haben.
So wirds gemacht:
1. WET LOOK
Geben Sie etwas Haargel oder
Haarwachs ins nasse Haar.
2. SEITENSCHEITEL
Die Haare mit der Spitze eines Stielkammes
teilen und rechts und links auf die
Seite kämmen. Haben Sie keine Angst
vor dem Seitenscheitel! Er steht wirklich
jeder Frau. Ob der Scheitel nun links oder
rechts getragen wird, ist in der Regel
Gewohn heitssache. Falls Sie unsicher sind,
wo Ihr Scheitel hingehört, stellen Sie sich
am besten vor den Spiegel und probieren
beide Seiten und verschie dene Höhen aus.
3. WELLENBEWEGUNG
Ist der Scheitel gezogen, setzt man einen
fein gezackten Kamm vorn an der Stirn im
Scheitelverlauf an und zieht den Kamm in
einer Wellenbewegung am Gesicht entlang
hinunter in Richtung Ohr. Die erste
Welle mit zwei Fingern oder einer Klammer
fixieren. Die nächste Welle wird dann
in die entgegengesetzte Richtung frisiert.
Eine Haarreihe nach rechts, dann eine
Reihe nach links schieben. Dasselbe auf der
anderen Kopfseite wiederholen.
4. HAARE TROCKNEN
Die Haare lufttrocknen lassen und
mit Haarspray fixieren.
4
3
1
2
20
1 Feuchtigkeit und Reinigung: Marine
Moisture Shampoo, 200 ml, von
Marlies Möller, CHF 30.–
2 Styling und Halt: Design Styling Gel,
100 ml, von Marlies Möller, CHF 36.–
3 Styling und Halt: Crystal Shine Hair
Lacquer, 200 ml, von Marlies Möller,
CHF 30.–
4 Kamm: Nadelstielkamm, von Belleage,
CHF 9.90

FEST
LICHE
HAAR
PRACHT
Was ziehe ich nur an? Vor jedem Fest dieselbe Frage.
Wieso stellen Sie zur Abwechslung nicht mal die Frisur
in den Mittelpunkt? Wir haben für Sie aus den aktuellen
Haartrends fünf glamouröse Frisuren ausgewählt, die
ebenso leicht nachzustylen wie unwiderstehlich sind.
Fotos: Nadia Neuhaus
21

FLECHTWERK
Bauernzopf, französischer Zopf oder auch
French Braid – diese nonchalante
Flechtfrisur hat verschiedene Namen.
Ihren festlichen Touch erhält diese
Variante durch eine grosse Satin- oder
Samtschleife am Zopfende. Damit
diese Frisur gelingt, sollten die Haare
mindestens schulterlang sein. Besonders gut
hält sie bei leicht gewellten Haaren.
So wirds gemacht:
1. FEUCHTES HAAR
Volumenschaum und bei feinen Haaren
auch ein wenig Wachs ins feuchte
Haar kneten und gut durchbürsten.
2. GLEICHMÄSSIG
VON OBEN NACH UNTEN
Dieser Zopf wird vom Oberkopf aus nach
unten geflochten. Achten Sie darauf,
dass die Strähnen gleichmässig dick sind
und bei jedem Schritt gut angezogen
werden. Teilen Sie die Haare am Oberkopf
in drei Stränge. Wichtig ist, dass man
in den zwei äusseren Strähnen alle Haare
von der Seite aufnimmt, wenn möglich
auch den Pony.
3. VON AUSSEN NACH INNEN
Zuerst legen Sie den rechten Haarstrang
über den mittleren Strang. So wird aus dem
rechten Strang der neue Mittelstrang.
Danach legen Sie die linke Haarsträhne so
über den mittleren Strang, dass diese
zum Mittelstrang wird. Anschliessend
greifen Sie sich eine neue Strähne auf der
rechten Seite und legen diese zusammen
mit dem rechten Strang über den Mittelstrang.
Dieselbe Bewegung wiederholen Sie
auf der linken Seite. Flechten Sie die Haare
soweit es die Länge zulässt nach unten
und binden Sie den Zopf mit einem kleinen,
diskreten Haargummi zusammen.
4. ZUPFEN UND SCHMÜCKEN
Zupfen Sie nach Belieben einzelne
Strähnen ein wenig auseinander, so erhält
der Zopf mehr Volumen und die
Frisur wirkt weicher. Danach das Styling mit
Haarspray fixieren, anschliessend mit
Glanzspray für einen gesunden
Schimmer sorgen und zum Schluss eine
Schleife um den Haargummi binden – fertig
ist diese natürliche Festtagsfrisur.
1
2
3
4
22
1 Volumen: Lift Up Volume Conditioner,
200 ml, von Marlies Möller, CHF 41.–
2 Styling und Halt: Strong Styling Foam,
200 ml, von Marlies Möller, CHF 26.–
3 Styling und Glanz: Shiny Hairspray,
125 ml, von Marlies Möller, CHF 36.–
4 Bürste: Professional Hair & Scalp Massage
Brush, von Marlies Möller, CHF 72.–

SLEEK
LOOK
Kleiner Aufwand, grosse
Wirkung: Dieser «Glatt
und glänzend»-Style
gelingt immer, ist für
alle Längen geeignet und
stellt das festliche Make-up
in den Mittelpunkt.
So wirds gemacht:
1. WEICHMACHER
Arbeiten Sie einen Conditioner,
Gel oder Wachs in die feuchten
Haare ein, sie machen das
Haar weich und leichter frisierbar.
2. SEITENSCHEITEL
Ziehen Sie anschliessend einen
akkuraten Seitenscheitel.
Sie finden Ihren natürlichen
Seitenscheitel, indem Sie die
Hand flach auf den Ansatz
legen, die Haare nach
vorn schieben und loslassen.
3. FLACH DRÜCKEN
Sobald der Seitenscheitel
gezogen ist, kämmen Sie die
Haare links und rechts am
Kopf nach hinten. Fahren Sie
anschliessend mit der Hand
von vorn nach hinten über die
Haare, damit sie glatt am
Kopf liegen und fixieren Sie
das Ganze mit Haarlack.
Für ultimativen, festlichen
Glanz sorgt ein Glanzspray.
4
1
2 3
1 Feuchtigkeit und Pflege: Marine Moisture
Conditioner, 200 ml, von Marlies Möller, CHF 41.–
2 Styling und Halt: Hair Reshape Wax Cream,
100 ml, von Marlies Möller, CHF 39.–
3 Styling und Halt: Design Styling Gel,
100 ml, von Marlies Möller, CHF 36.–
4 Bürste: Rundbürste Color Change,
von Belleage, CHF 24.90
23

LÖWENMÄHNE
Unbeschreiblich weiblich und der Klassiker
schlechthin: eine Mähne aus fliessenden Wellen.
Ideal für Haare ab Schulterlänge.
Der Scheitel kann hier sowohl in der Mitte als
auch auf der Seite getragen werden.
So wirds gemacht:
1. VOLUMINÖSER HAARANSATZ
Die gewaschenen Haare trocken föhnen und dabei
darauf achten, dass der Ansatz ein schönes Volumen
erhält. Sprühen Sie hierfür ein Volumenspray auf den
Haaransatz und föhnen Sie ihn mit einem Diffusoraufsatz
über Kopf oder über eine Rundbürste trocken.
2. EINE STRÄHNE
NACH DER ANDEREN
Teilen Sie die Haare in ca. 5 cm breite Strähnen und
wickeln Sie diese um einen Locken stab.
Drehen Sie die Strähnen abwechselnd links und rechts
auf den Stab, so wirken die Wellen natürlicher.
3. NACH DEM EINDREHEN
Ziehen Sie den Lockenstab vorsichtig heraus,
besprühen Sie die Strähne mit Haarspray und stecken
Sie sie eingerollt mit Klammern am Kopf fest.
4. AUSKÜHLEN LASSEN
Warten Sie, bis die Haare gut ausgekühlt sind.
Nur so behalten die Locken möglichst lang ihre Form.
Wenn alle Klammern entfernt sind, die Locken
mit Haarspray fixieren.
5. DURCHBÜRSTEN
Damit aus den Locken Wellen werden, müssen sie
ausgebürstet werden. Statt mit der Bürste können
Sie auch einfach mit Ihren Fingern durch das
Haar fahren. Und weil die Pracht einen Abend lang
halten soll, das Ganze nochmals mit Haarspray fixieren.
1 2 3
4
Text: Yolanda Pantli, Fotos: Nadia Neuhaus; Models: Lejla Hodzic für Option/Zürich, Shelby für Aqua Model Management/Zürich; Styling: Filipa Fernandes für Style Council/Zürich;
Make-up: Nicola Fischer für Style Council/Zürich; Fotoassistenz: Christine Benz; Producer: Kathrin Gerber
24
1 Aufbau: Veggie Protein Shampoo,
200 ml, von Marlies Möller, CHF 31.90
2 Volumen: Volume Boost Styling Spray,
125 ml, von Marlies Möller, CHF 40.–
3 Styling und Halt: Finally Flexible Hairspray,
125 ml, von Marlies Möller, CHF 36.–
4 Bürste: Olivenholzbürste, von Belleage,
CHF 44.90

Kleider und Accessoires: Seite 20: Samtblazer, von Diane von Furstenberg; bei Jelmoli, CHF 779.–, Ohrschmuck, von H&M, CHF 14.95; Seite 22: Samtkleid, von Isabel Marant Étoile, bei BIG, CHF 469.–; Seite 23: Top, von Just Female, bei BIG, CHF 89.–,
Grosser Ohrschmuck, von Mango, CHF 24.90; Seite 24: Lurexkleid, von M Missoni, bei Jelmoli, CHF 899.–, Ohrschmuck, von H&M, CHF 7.95; Seite 25: Blouson, von Paul&Joe, bei Globus, CHF 599.–, Haarschmuck, von Aldo, bei Zalando, CHF 22.–
1
2 3
4
CHIGNON-
CHIC
Eine elegante Frisur für glanzvolle
Nächte. Tiefer im Nacken
angesetzt, wirkt dieser filigrane
Chignon besonders edel.
Ideal für Haare ab mittlerer Länge.
So wirds gemacht:
1. HAARE VORBEREITEN
Bürsten Sie Ihre Haare gut durch
und sorgen Sie mit einem Pflegespray
für viel Glanz und Griffigkeit.
2. DIE GOLDENE MITTE
Ziehen Sie einen Mittelscheitel,
kämmen Sie die Haare links
und rechts streng nach hinten und
binden Sie die Haare im Nacken
mit einem Haargummi zusammen.
3. TWIST AND GO
Teilen Sie den Pferdeschwanz in zwei
gleich grosse Strähnen. Nehmen
Sie nun einen Haarstrang, zwirbeln Sie
ihn ein und halten Sie ihn mit einer
Hand. Mit der anderen Hand machen
Sie nun dasselbe mit der zweiten
Haarsträhne. Anschliessend drehen Sie
die zwei gezwirbelten Haarsträhnen
nochmals ineinander ein. Legen Sie
diese Strähne um den Haargummi
herum, bis eine Art Schnecke entsteht.
4. FIXIEREN UND DEKORIEREN
Fixieren Sie die Haarschnecke gut mit
Klammern und schmücken Sie sie
mit einer Haarnadel oder anderem
dekorativen Schmuck.
1 Reinigung und Geschmeidigkeit:
Pashmisilk Silky Hair Bath, 200 ml,
von Marlies Möller, CHF 51.–
2 Pflege: Brilliance Colour Seal, 125 ml,
von Marlies Möller, CHF 39.–
3 Styling und Halt: Finally Strong
Hairspray, 125 ml, von
Marlies Möller, CHF 36.–
4 Bürste: Olivenholzbürste,
von Belleage, CHF 44.90
25

GESCHENKIDEEN
FÜR UNSERE LIEBSTEN
NUR DAS BESTE
Das gilt das ganze Jahr über, aber vor allem zu Weihnachten. Wir hätten da ein paar Ideen,
wie Sie die Menschen Ihres Herzens mit etwas Besonderem überraschen können.
FÜR IHN
1
2
Unkompliziert und effizient –
so lieben Männer ihre Kosmetikprodukte.
DÜFTE FÜR VERFÜHRER
1 Eau de Toilette The Scent,
50 ml,von Hugo Boss,
CHF 79.–
2 Geschenkbox: Eau de Toilette
Legend for Men, 50 ml, und
Duschgel Legend for Men,
100 ml, von Montblanc,
CHF 62.–
3 Geschenkbox: Eau de Toilette
Uomo, 50 ml, und Duschgel
Uomo, 100 ml, von Salvatore
Ferragamo, CHF 77.–
4 Eau de Toilette Look up now,
30 ml, von Mexx, CHF 24.90
3
4
Text: Yolanda Pantli
KERNIGE PFLEGE
5 Duschgel The Scent, 150 ml,
von Hugo Boss, CHF 32.90
6 Rasierpinsel aus Dachshaar,
von Belleage, CHF 46.90
7 Aquapower 72h, 50 ml,
von Biotherm Homme,
CHF 67.–
8 Shampoo und Duschgel,
200 ml, von Clarins Men,
CHF 36.90
5
6
7
8
26

GESCHENKIDEEN
1
FÜR SIE
Schenken Sie ein Stück Luxus:
mit edlen Duftkompositionen
für die besonderen Momente im
Leben einer besonderen Frau.
2
1 Eau de Parfum Caramella
d’Amore, 50 ml, von
Il Profumo, CHF 127.–
2 Geschenkbox: Eau de Parfum
Lady Emblem, 50 ml, und
Körpermilch, 100 ml, von
Montblanc, CHF 74.–
3 Eau de Parfum Signorina
Misteriosa, 50 ml, von Salvatore
Ferragamo, CHF 99.–
4 Eau de Parfum Modern
Muse Nuit, 50 ml, von
Estée Lauder, CHF 84.–
statt CHF 105.–, gültig
bis 4.12.16
5 Eau de Parfum 007 Women 2,
30 ml, von James Bond,
CHF 35.90
6 Eau de Toilette Luna, 30 ml,
von Nina Ricci, CHF 53.–
7 Eau de Parfum Midnight
Shimmer, 50 ml, von
Michael Kors, CHF 85.–
8 Geschenkbox: Eau de Parfum
The Silk, 50 ml, und Eau de
Parfum The Silk Purse Spray,
15 ml, von Sensai, CHF 155.–
9 Geschenkbox: Eau de Parfum
Wonderlust, 50 ml, und
Körpermilch, 100 ml, von
Michael Kors, CHF 85.–
6
3
7
4
5
8
9
27

GESCHENKIDEEN
FÜR SIE
Geschenktipps für Beauty
Addicts. Da ist für jede Frau
etwas dabei.
1 Sonic Power System,
von Clinique, CHF 149.–
2 Duschgel Eau Soleil, 150 ml,
von Biotherm, CHF 29.90
3 Cellular Performance Hand
Treatment, 100 ml, CHF 125.–,
zusammen mit Treatment
Gloves (Handschuhe),
beides von Sensai, CHF 34.–
4 Adventskalender mit
24 Pflege- und Farbüber -
raschungen, von Alessandro,
CHF 79.90
5 Striplac Starter Kit, von
Alessandro, CHF 119.–
1
2
3
5
4
4
28

SCHÖN ZU WISSEN
Text: Marianne Eschbach; Fotos: MIGUEL ROJO/AFP/Getty Images (1), Karin Smeds/Getty Images (1), JoKMedia/Getty Images (1)
SCHÖNE BESCHERUNG
Winterhilfe für die Haut
Die Haut ist unser grösstes Organ und dient vor allem unserem Schutz. So verhindert zum
Beispiel ihr Säureschutzmantel das Eindringen von Keimen und Mikroorganismen. Ist sie selber
einmal durch Schnitte, Prellungen, Verbrennungen oder Verätzungen geschädigt, dann
sorgt ein schnell wirksamer Reparaturmechanismus dafür, dass die Schutzfunktion rasch wieder
lückenlos intakt ist. Eine weitere lebenswichtige Aufgabe der Haut ist die Regulierung der
Körpertemperatur: Durch Schwitzen verhindert sie eine Überhitzung, durch das Zusammenziehen
des Haarbalgmus kels
einen Wärmeverlust. Die sogenannte
Gänse- oder Hühnerhaut schliesst
zwischen ihren aufgerichteten Haaren
mehr Luft ein, die wie ein isolierendes
Polster wirkt – für unsere Urahnen
eine Lebensversicherung. Heute regelt
die Kleidung den Temperaturausgleich.
Einzig unser Gesicht ist der
Kälte völlig schutzlos ausgeliefert,
denn hier bekommen wir mangels Behaarung
auch keine Gänsehaut. Aber
wir können etwas für den Schutz unserer
Haut tun: bei kaltem Wetter eine
reichhaltige Pflege verwenden, die
mehr Fett und weniger Wasser enthält.
Tu Gutes und sprich darüber
Volunteering, Freiwilligenarbeit, ist eine gute Sache und auch bei Celebrities sehr im Trend. Als
Krönung altruistischen Engagements gilt immer noch ein Einsatz bei der Uno. Schon in den frühen
1950er-Jahren haben die Vereinten Nationen das Freiwilligenprogramm der «Goodwill Ambassadors»
– der «Botschafter des guten Willens» – für berühmte Menschen ins Leben gerufen. In der
Hoffnung, dass die Anliegen eher gehört werden, wenn sich prominente Stimmen dafür aussprechen.
Bereits seit zehn Jahren setzt sich beispielsweise Nicole Kidman für Frauenrechte ein, unter
anderem mit «Say NO – UNiTE». Ihre junge Schauspielerkollegin Emma Watson ist seit zwei
Jahren für das Programm «HeForShe» aktiv, das sich gleichen Rechten für Frauen und Männer
verschrieben hat. www.unwomen.org
www.HeForShe.org
Geschenkt!
Wissen Sie schon, womit Sie Ihre Lieben
diese Weihnachten überraschen werden?
Und erinnern Sie sich noch, wem Sie was
geschenkt haben die letzten Jahre? Um
peinliche Doubletten zu umgehen, werfen
wir am besten einen Blick auf die Statistik
von 2015: Die ersten beiden Plätze belegen
Gutscheine und Geld sowie Bücher
und E-Books. Jedes zweite Geschenk fällt
in diese Kategorien. Also besser mal weglassen.
Danach folgen Lebensmittel und
Süsswaren. Klar, da kann man auch wenig
bis nichts falsch machen. Next: Kleidung!
Interessant wird es auf Platz sechs: Kosmetika.
Das ist klar steigerungsfähig. Lippen -
stift, Parfum und Co. haben 2016 also
durchaus Geschenkpotenzial. Inspirationen
dazu gibts in diesem Heft.
Verlockend und versteckt
Auch wenn wir wissen, dass mit Zucker jede Menge Kalorien und ein relativ hohes Kariesrisiko
einhergehen, können wir ihm kaum widerstehen. Warum ist der süsse Verführer so verlockend?
Nun, Zucker ist der Haupttreibstoff des Gehirns, ohne ihn können wir nicht denken. Er wirkt im
Belohnungszentrum und hat in der Evolutionsgeschichte dafür gesorgt, dass sich der Mensch auf
die Suche nach Nahrung machte. Das war mit Bewegung verbunden, bei der der
Zucker verbrannt wurde. Heute müssen wir uns hingegen kaum rühren, um an
Zucker zu kommen. Er ist in unglaublich vielen Lebensmitteln drin, häufig
versteckt. Wird er nicht durch Bewegung verbrannt, verwan delt ihn der
Körper in Fett, und ein paar Kuchen später kann die Diagnose «metabolisches
Syndrom» lauten. Dass Zucker als das «neue Rauchen»
gegeisselt wird, ist laut Ernährungswissenschaftlern allerdings
nicht durch Studien gestützt. Und vernünftiger, bewusster Konsum
von Zucker schadet nicht. Es gilt auch hier: Die Dosis macht das Gift.
29

GESCHENKE
IDEEN FÜR DIE WUNSCHLISTE
Hautpflege mit sichtbaren
Ergebnissen, wunderschöne
Trendfarben und unwiderstehliche
Düfte. Die schönsten
Geschenke, die man sich
wünschen kann.
Unverbindliche Preisempfehlung.
Nur solange Vorrat.

Advanced
Night Repair
Essentials
CHF 142.–
(Warenwert
CHF 164.–)
Re-Nutriv
Ultimate Lift
Regenerating
Youth
Collection
CHF 386.–
(Warenwert
CHF 545.–)
Global
Anti-Aging
Essentials
CHF 128.–
(Warenwert
CHF 211.–)
Sumptuous
Extreme
Mascara Set
CHF 48.–
(Warenwert
CHF 89.–)

MEIN NEUES ICH
BEQUEME ELEGANZ
Christine Legler verbringt die Feiertage am liebsten in legerer Kleidung.
Von uns wollte sie wissen, wie die elegante Version von «bequem» aussehen könnte,
inklusive passenden Make-up- und Hairstylings.
Christine Legler (55) aus Schwanden,
Kanton Glarus, ist ein Bewegungsmensch.
Wenn die junge Grossmutter nicht bei
der Arbeit im Einwohneramt ist, verbringt
sie sehr viel Zeit in der Natur, auf dem
Golfplatz oder im Winter auf der Skipiste.
Das Styling-Team hat zwei Outfits für sie
zusammengestellt. Das erste erfüllt
Christines Wunsch nach einem gehobenen
Wohlfühlstil: ein eleganter und bequemer
Hosenanzug. Das zweite geht ein wenig
über ihre Komfortzone hinaus, unterstreicht
aber ihre tolle Figur und ihre
starke Persönlichkeit. Hairstyling und
festliches Make-up runden den dezent-eleganten
Wohlfühl-Look für die Feiertage ab.
Das Rostbraun des Stoffs
harmoniert wunderbar mit
dem leicht gebräunten Teint
und den blonden Haaren.
Glamourös in Spitze
Da kann der Abend gern lange dauern oder das
Essen üppig ausfallen – dank dem Stretch-Anteil
sitzt dieses Spitzenkleid äusserst angenehm und
unterstreicht zudem Christine Leglers gute Figur.
Das Rostbraun des Stoffs harmoniert wunderbar
mit dem leicht gebräunten Teint und den blonden
Haaren. Vom Schnitt her klassisch, strahlt
das Kleid mit seinen raffinierten Details einen
selbstbewussten Glamour aus, der alterslos ist.
Spitzenkleid, von Zara, CHF 69.90; Lederpumps,
von Zara, CHF 99.90; Ohrschmuck,
von Thomas Sabo, CHF 179.–
32

Text: Yolanda Pantli; Fotos: Joan Minder; Styling: Filipa Fernandes für Style Council/Zürich; Haare & Make-up: Rachel Bredy für Style Council/Zürich
Anzug
feminin
Dieser gemusterte Anzug wirkt
mit kragenlosem Kurzmantel
mit rundem Ausschnitt sowie
gerade geschnittener 7/8-
Hose modern und sehr feminin.
Für eine sportliche Va -
ri an te und wenn man den
ganzen Tag unterwegs ist, las -
sen sich gut flache Schuhe
dazu kombinieren. Hier verleihen
die hohen Pumps dem
Outfit zusätzliche Eleganz.
Schöne Nebenwirkung: Die Far be
des Anzugs lässt das Blau von
Christine Leglers Augen strahlen.
Mantel, CHF 439.–, Hose,
CHF 198.–, beides von Max Mara
Weekend, bei Modissa; Pullover,
von Globus Essentials, CHF 139.–;
Lederpumps, von Zara, CHF 99.90
Bonjour, Brigitte!
Christine Legler hat volle naturblonde Haare,
und diese schöne Fülle soll man auch sehen.
Deswegen hat sich die Hairstylistin gegen eine
strenge Hochsteckfrisur entschieden. Für die
Frisur à la Brigitte Bardot wird vor dem Föhnen
ein Volumenspray auf das feuchte Haar gegeben.
Anschliessend die Haare am Hinterkopf in
Strähnen unterteilen und unter Auslassung des
Deckhaars toupieren. Für den längeren Halt
jede toupierte Strähne oben und unten mit
Haarspray besprühen. Die seitlichen Haarpartien
werden danach am Hinterkopf zusammengenommen
und festgesteckt. Zum Schluss werden
einzelne Haarsträhnen und der Pony mit einem
Locken stab bearbeitet. Die leichten Wellen
umschmeicheln Christine Leglers Gesicht und
machen die Frisur leichter. Noch einmal alles
mit Spray fixieren, fertig.
Lust auf eine Veränderung?
Melden Sie sich per E-Mail für ein Styling
von Beauty Balance an. Wir benötigen von
Ihnen: Alter, Kleider-, Körper- und Schuhgrösse
sowie einen kleinen Steckbrief zu Ihrer Person
mit Porträt- und Ganzkörperfoto.
Senden Sie Ihre Bewerbung an
info@beauty-experten.ch
MEIN NEUES ICH
Bronze-Teint
Christine Leglers Gesicht ist das ganze Jahr
hindurch gebräunt und benötigt nur wenig
Make-up. Zunächst wird das Gesicht mit
Tonic gereinigt und eine reichhaltige
Feuchtigkeits- und Augenpflege aufgetragen.
Auf der T-Zone wird ein leichtes Make-up
appliziert, Schatten und Rötungen werden mit
einem Concealer abgedeckt. Abschliessend
wird das ganze Make-up mit einem Puder
fixiert. Ab einem gewissen Alter eignen sich
hierfür besonders transparente Puder oder solche
mit lichtreflek tierenden Partikeln: Sie nehmen
den Falten die Tiefe. Um den natürlichen Glow
der Bräune zu intensivieren, wird auf den Wangen
zum Schluss ein Bronzer aufgetragen.
Augen, die verführen
Diese blauen Augen verdienen einen glamourösen
Auftritt. Oberer und unterer Wimpernkranz
werden mit einem weichen braunen Kajal nachgezogen,
die Linie wird anschliessend verwischt.
Danach wird ein irisierender kupfer farbener
Lidschatten auf das bewegliche Lid aufgetragen,
darüber kommt ein schimmernder rötlicher
Goldton. Die Lidfalte wird in einem ebenfalls
irisierenden Schokoladeton so geschminkt, dass
eine Bananenform entsteht, die dann gut mit dem
Kupfer und dem Gold verblendet wird. Mit einem
feinen Lidschatten pinsel werden nun nochmals
der obere und der untere Wimpernkranz in einem
irisierenden dunklen Brombeerton nachgezogen,
der auf dem beweglichen Lid nochmals gut mit
den anderen Lidschatten verblendet wird. Um
das Auge optisch zu öffnen, wird am unteren
Augenrand, auf der Lidkante, ein heller beigefarbener
Kajal aufge tragen. Abschliessend mit einem
schwarzen Gel-Eyeliner am oberen und am
unteren Wimpernkranz auf einer Länge von jeweils
zwei Dritteln eine Linie ziehen. An den inneren
Augenwinkeln einen schimmernder Goldton
auftragen, das lässt die Augen zusätzlich strahlen.
Am Schluss die Wimpern mit einem Wimpernformer
in Form drücken und nachher die oberen
und die unteren Wimpern grosszügig mit schwarzer
Mascara tuschen. Weil in diesem Styling die
Augen die Hauptrolle spielen, werden die Lippen
in einem dezenten Nude-Ton geschminkt.
Starker Ausdruck
Richtig gestylt, verleihen die Brauen den Augen
noch mehr Ausdruckskraft. Bei Christine Legler
werden die Härchen zunächst in Form gebürstet
und die Brauen anschliessend mit einem Augenbrauenstift
in aschigem Ton nachgezogen.
Tipp: Die Farbe sollte immer eine Nuance heller
sein als die natürliche Farbe der Brauen. Zum
Abschluss des Stylings werden die Brauen mit
einem Augenbrauen-Gel fixiert.
Tonic: Lotion Tonique, 200 ml, von Clarins, CHF 30.–
Feuchtigkeitspflege: Repairwear Uplifting Firming
Cream, 50 ml, von Clinique, CHF 109.–
Augenpflege: Advanced Night Repair Eye Serum,
15 ml, von Estée Lauder, CHF 84.–
Make-up: Foundation Skin Illusion SPF 10, 109 Wheat,
von Clarins, CHF 55.–
Concealer: Instant Concealer, 02, von Clarins,
CHF 39.90
Puder: Poudre Libre Multi-Eclat 01, von Clarins,
CHF 61.–
Lidschatten: Pure Color Envy Sculpting EyeShadow
5-Color Palette, Currant Desire, von Estée Lauder,
CHF 74.–
Kajal: Double Wear Stay-in-Place Eye Pencil, Coffee,
von Estée Lauder, CHF 30.–
Gel-Eyeliner: Little Black Liner, von Estée Lauder,
CHF 34.–
Augenbrauenstift: Crayon Sourcils, 03 Soft Blonde,
von Clarins, CHF 22.50
Augenbrauen-Gel: Brow Now, von Estée Lauder,
CHF 28.–
Mascara: Sumptuous Mascara 01, von Estée Lauder,
CHF 45.–
Wimpernformer: von Belleage, CHF 12.90
Lippenstift: Pop Lip Colour & Primer, Sweet Pop,
von Clinique, CHF 33.–
Pinsel: Pinsel-Set, von Belleage, CHF 98.–
Haare: Finally Strong Hair Spray, 125 ml,
von Marlies Möller, CHF 36.–
33

34

TIPPS
SCHÖNE WELT
Text: Marianne Eschbach; Fotos: Bottfoto.ch (1)
Tipp
Doppeltes Silvester
im Appenzell
Wer das neue Jahr einmal anders
beginnen will, besucht am 31. Dezember
oder am «Alten Silvester» (13. Januar)
den Ort Urnäsch im Appenzeller Hinterland.
Dann sind hier die «Chläuse»
unterwegs. Wahrscheinlich geht der
uralte Brauch auf den Kalenderstreit im
16. Jahrhundert zurück: Die protes tantischen
Ausserrhoder waren nicht gewillt,
die Ideen des katholischen Papstes
anzuerkennen, der das Silvester um
dreizehn Tage vorverschoben hatte.
Unterschiedlich kostümiert ziehen die
«Wüeschte», «Schö-Wüeschte», «Schöne»
und «Naturchläuse» jeweils in den
Morgenstunden von Hof zu Hof und
von Haus zu Haus. Am Abend trifft man
sie in öffentlichen Räumen und Restaurants,
wo sie sich zum gemeinsamen
Schellen versammeln. Nach einem
Schluck Weiss- oder Glühwein und
einem «Säg Dank ond e guets Neus»
verabschieden sie sich mit einem kräftigen
Händedruck bis ins nächste Jahr.
Infos: www.museum-urnaesch.ch
App für Schneehasen
Ob Genuss-Skifahrer, hartgesottene Pistenfans, Langläufer, Schlittler oder
Schneewanderer – mit der neu überarbeiteten «Snow Report»-App von
Schweiz Tourismus informiert man sich per Klick über die aktuellen Schneeund
Pistenverhältnisse. Man kann seine bevorzugten Wintersportorte als
Favoriten festlegen, auf einen Blick Webcam-Bilder direkt in der Listenansicht anschauen und
sich per Push-Benachrichtigungen über Neuschnee und offene Anlagen mobil updaten lassen.
Für iOS-Systeme wie iPhone und Apple Watch oder Android-Geräte.
Das Tempo der Mode
Die Modewelt glänzt nie mehr als während
der Fashion Weeks, wenn sie sich in New
York, Mailand, London und Paris selbst feiert.
Es gibt aber eine weitaus weniger glamouröse
Seite, die nichts mehr mit der Grandezza
einer Coco Chanel oder eines Christian Dior
zu tun hat. Die Ausstellung «Fast Fashion»
im Textilmuseum St. Gallen gewährt einen
Blick hinter die Kulissen eines Business, das
so schnell rotiert, dass es sich selbst zu überholen
droht. Dass es auch anders geht, zeigt
eine junge Bewegung, die in der Schweiz
aktiv ist, die «Slow Fashion»-Szene. Eine
Ausstellung zwischen zwei Modesaisons
und nicht nur für Fashionistas.
«Fast Fashion», Textilmuseum St. Gallen,
bis 5. Juni 2017, www.textilmuseum.ch
DIY-Geschenkpapier
Patrizia Furrer ist der kreative Kopf
hinter dem Schweizer Blog «Lilaliv», in
dem sie ihrer Leidenschaft für Interior
Design und DIY (Do It Yourself)
nachgeht. Wie simpel, aber effektvoll
Selbst gemachtes sein kann, zeigt sie
mit diesem Geschenkpapier. Dazu
benötigen Sie Packpapier, einen Pinsel,
Wasser und Plakatfarbe. Und so
gehts: Die Farbe mit etwas Wasser
verdünnen. Den Pinsel in die Farbe
tauchen und die Farbe auf das Packpapier
spritzen. Gut trocknen lassen.
Weitere Ideen und Wohninspira tionen
finden Sie unter www.lilaliv.ch.
35

24 STUNDEN
“Mit drei Kindern ist bereits morgens
Rambazamba angesagt,
ren auf den Nachwuchs auf. Auch
zum Einkaufen, passen die ande-
deshalb brauchen wir auch
das Reisen ist ein wichtiger Teil
keinen Wecker. Während sich
unseres Lebens, wir möchten unseren
Kindern bereits in jungen
unsere Siebenjährige bereits allein
für die Schule fertig macht,
Jahren viel zeigen. So haben wir
sorgen ihre fünf- und zweijährigen
Geschwister dafür, dass uns
gefeiert, in einem Camper. Der
letztes Weihnachten in Australien
nicht langweilig wird. Eigentlich
Samichlaus in Badehose – das war
bin ich ein Morgenmuffel, aber
mal was anderes. Weihnachten ist
mit dieser Rasselbande bin ich
ein wichtiges Fest für unsere Familie.
gezwungenermassen früh fit.
Die Kinder freuen sich auf ihren
Tag, haben viel Energie und
stecken meinen Mann und mich
damit an.
Zweimal in der Woche widme
ich mich meinem Herzensprojekt
«Schwiizergoofe», das ich
ursprünglich für meine Kinder
gegründet habe. Als meine
Suche nach modernen Mundart-Songs
erfolglos geblieben
war, beschloss ich, selber welche
aufzunehmen. Im Studio setze
ich neue Ideen für die inzwischen
mehr als 500 Kinder um,
die Teil des Projekts sind. Mit
Musiker und Produzent Georg
Nikol Camenzind: «Der Samichlaus in Badehose – das war mal was anderes.»
Mami und Papi sind vier Tage
zu Hause, es wird gegessen und
gelacht, es sind Gäste im Haus,
und es duftet nach Guetsli. So habe
ich die Feiertage früher erlebt, und
so möchte ich sie auch heute noch
erleben. In diesen Tagen sieht man
unsere drei besonders oft strahlen,
sie machen mir dann bewusst, wie
wertvoll es ist, die Dinge mit den
Augen eines Kindes zu sehen: im
Jetzt leben, kleine Dinge geniessen,
lachen. Wenn jemand das
kann, dann macht ihn das zu einem
schönen, einem faszinierenden
Menschen. Ich halte nicht viel
von Make-up im Alltag. Kaltes
Wasser ins Gesicht und eine gute
Schlunegger feile ich an neuen Liedern,
arbeite an Tänzen, Kursen und Events.
Mittlerweile haben wir mehrere CDs
herausgebracht, und die «Schwiizergoofe»
sind bereits bei grossen Veranstaltungen
und im Fernsehen aufgetreten.
Meine Inspiration ist mein Alltag, zum Beispiel,
wenn Kinder etwas Lustiges sagen,
das sich verarbeiten lässt, dann landen
diese Fragmente und Ideen als Notiz in meinem
Handy. Meine Mutter verschafft mir
mit ihrer Unterstützung den Freiraum, den
ich für meine Arbeit brauche. Sie spielt im
Leben unserer Kinder eine wichtige Rolle,
und ich vertraue ihr die drei blind an.
Zu Hause bin ich ganz Mami: Znüni vorbereiten,
Spielzeug hinterherräumen, kochen.
Wir essen zweimal täglich warm und nutzen
die Zeit am Tisch, um uns zu erzählen,
was wir am Tag erlebt haben. Essenszeit ist
Familienzeit.
Wir sind sehr aktiv, verbringen viel Zeit
draussen – auch im Winter. Wegen unserer
Kinder hat es uns vom urbanen Kreis 5 in
eine Sackgasse in Wettingen verschlagen,
in der das Prinzip der Open Doors herrscht:
Kinder sind immer willkommen, kommen
und gehen, wie es ihnen gefällt, und sie
dürfen sich richtig austoben. Die Nachbarschaft
hilft sich gegenseitig – muss jemand
Gesichtscreme, das muss reichen. Bei drei
eigenen und 500 «Schwiizergoofe» hält
Nagellack gerade mal eineinhalb Tage.
Abends haben wir unsere Rituale: Wir geistern
mit der Taschenlampe durchs Haus
oder singen und lesen gemeinsam im Bett,
bevor das Licht gelöscht wird. Um halb
neun schläft unsere Rasselbande dann.
Manchmal jedenfalls.
Was ich meinen Kindern wünsche? Dass sie
sich ihre Leichtigkeit bewahren und dass
sie respekt- und liebevoll mit anderen Menschen
umgehen. Denn wenn man gut zu
anderen ist, ist man eine Bereicherung, und
dadurch kommt viel Positives zurück.
36
DAS KLEINE GLÜCK
Nikol Camenzind ist die Mutter der «Schwiizergoofe»,
eines erfolgreichen Musikprojekts, an dem mehr als 500 Kinder
beteiligt sind. Von ihnen und ihren drei eigenen hat die
33-Jährige viel über das Leben gelernt.
“
Text: Julia Heim

RATGEBER
ZEIT FÜR MICH
Sie bräuchten dringend etwas Erholung, aber Wellness-Ferien liegen derzeit nicht drin?
Wir hätten hier eine kleine Anleitung zur Erholung in den eigenen vier Wänden.
Text: Yolanda Pantli; Fotos: Tassii/Getty Images (1)
Vorbereitung ist alles
Ganz wichtig: Schalten Sie das Smartphone aus, damit
Sie der Alltag nicht stören kann. Lassen Sie das
Badewasser ein, es sollte nicht zu heiss sein (optimal
sind um die 37 Grad), und geben Sie einen pflegenden
Zusatz hinein. Schminken Sie sich ab und reinigen
Sie die Haut. Zünden Sie eine Duftkerze an, giessen
Sie einen Tee auf und stellen Sie einen kleinen
Früchteteller für später bereit. Hängen Sie Badetuch
und Bademantel auf die Heizung und lassen Sie Ihre
Lieblingsmusik laufen – dann ist es so weit: Tauchen
Sie in die wohlige Wärme des Schaumbads ein.
1 2
3
4
Feuchtigkeit, Feuchtigkeit und Feuchtigkeit
Verwöhnen Sie Ihre Haut nach dem Bad mit einem
Körperöl, einer Bodybutter oder einer Bodylotion.
Nehmen Sie sich anschliessend die Zeit für eine
kurze Beinmassage, die den Kreislauf in Schwung
bringt: Fahren Sie mit dem Handballen, sofern
es die Beweglichkeit zulässt, von den Füssen bis
hoch zu den Hüften. Dann zwicken Sie mit dem
Zeigefinger und dem Daumen die Oberschenkel
und die Waden. Zum Schluss klopfen Sie mit den
Fäusten die Beine hoch und runter. Bevor Sie in
etwas Bequemes schlü pfen, sprühen Sie sich mit
einem feuchtigkeitsspendenden Körperduft ein.
Schliessen Sie das Pflegeritual mit einer reichhaltigen
Gesichtspflege ab.
5 Bodybutter: Deep Comfort Body Butter,
200 ml, von Clinique, CHF 57.–
6 Straffende Körpercreme: Body Firming
Emulsion, 200 ml, von Sensai, CHF 135.–
Nagelpflege und Füsse hochlegen
Gönnen Sie auch Ihren Händen und Füssen ein
wenig Wellness. Feilen Sie die Nägel und massieren
Sie Nägel und Nagelhaut mit einem Öl oder Serum.
Cremen Sie Hände und Füsse grosszügig ein und
nehmen Sie sich die Zeit, die Creme komplett einzumassieren.
Dann ist der Moment gekommen, es sich
gemütlich zu machen, die Füsse hochzulegen, den
Tee einzugiessen, vom Früchteteller zu naschen und
das Buch aufzuschlagen, das schon seit Wo ch en ungelesen
auf dem Nachttisch liegt. Oder Sie schauen
einen der Filmklassiker, die Sie sich schon seit Ewigkeiten
mal wieder ansehen wollten. Zum Abschluss
des Tages tragen Sie vor dem Zubett gehen noch eine
Nachtmaske auf, damit Sie am nächsten Morgen mit
einer strahlend schönen, erholten Haut aufwachen.
1 Tee: Wärmender Wintertee,
von Naturage, CHF 7.90
Erholungsbad mit Pflegefaktor
Die Badewanne ist der perfekte Ort für ein Peeling
oder eine Gesichts- und Haarmaske. Sie brauchen
sich nicht darum zu kümmern, wenn etwas danebengeht;
um die Produkte abzuwaschen, müssen Sie nur
untertauchen. Und weil der Dampf die Poren öffnet,
können die Wirkstoffe der Maske die Haut besonders
intensiv und nachhaltig pflegen. Schliessen Sie die
Augen, während die Masken einwirken, geniessen
Sie das Nichtstun und atmen Sie tief ein und aus.
2 Gesichtsmaske: New Dimension
Sculpt + Glow Mask, 50 ml,
von Estée Lauder, CHF 86.–
3 Peeling: Lait de Gommage, 200 ml,
von Biotherm, CHF 45.90
4 Erholungsbad: Bain aux Plantes „ Relax ‚,
200 ml, von Clarins, CHF 29.90
5
6
7 Glasnagelfeile: Swarovski, von
Belleage, CHF 19.90
8 Nagelserum: Nail Spa Mango Serum,
15 ml, von Alessandro, CHF 31.90
7
8
37

38
WELLNESS

WELLNESS
FERIEN IN DER
VERGANGENHEIT
Einmal 14. Jahrhundert, bitte! Oder lieber die Moderne der 1930er-Jahre? Die Stiftung
«Ferien im Baudenkmal» lädt ein zur Zeitreise durch die Schweizer Baugeschichte.
Interview und Text: Marianne Eschbach. Fotos: Magnificasa, C. Gschwind privat
Ein Projekt des Schweizer Heimatschutzes
bietet eine Ferienalternative mit besonderem
Erlebnispotenzial: Es ermöglicht den
Aufenthalt sowohl in einem mittelalterlichen
Holzhaus als auch in der Wohnung
aus der Zeit des «Neuen Bauens». Wer sich
darauf einlässt, entdeckt, wie handwerklich
hoch entwickelt damals entworfen und konstruiert
wurde. Die Stiftung «Ferien im Baudenkmal»
hat Schweizer Baugeschichte aus
Catherine Gschwind, welche Art
von Ferien erlebnis ermöglicht das
Projekt des Schweizer Heimatschutzes?
Catherine Gschwind: Wenn Sie eine Woche ein
Baudenkmal be woh nen, dann entdecken Sie jeden
Tag interessante Details, die Ihnen das
handwerkliche Können der damaligen Zeit
und das Leben der Hausbewohner näherbringen.
Und für alles, was Sie dann über das
Bauen und den Alltag der Menschen wissen
wollen, stehen Ihnen unsere Haus warte oder die
Hausbesitzer zur Verfügung.
Weshalb engagieren Sie sich für den
Erhalt historischer Bauten?
Die Baukultur in unseren verschiedenen Landesteilen
ist vielfältig und spannend. Sie spiegelt
die Lebenskonzepte unserer Vorfahren in
ihrem spezifischen Lebensumfeld wider, die
über Jahrhunderte entwickelt und optimiert
wurden. Und sie ist Teil unserer Identität, unseres
Wertesystems, das wir über Generationen
entwickelt haben.
Was bedeutet es technisch und finanziell,
ein historisches Haus zu erhalten?
Der Unterhalt eines historischen Gebäudes
aus Stein ist ganz anders als bei einem Holzhaus.
Beiden gemeinsam ist, dass sie auf eine
möglichst lange Lebensdauer hin konstruiert
wurden. Die heute allseits angestrebte Nachhaltigkeit
war also in den vergangenen Jahrhunderten
bereits der Normalfall. Bei der Instandsetzung
haben wir nicht den Anspruch,
die Häuser in allen Belangen dem heutigen
Stand der Technik anzugleichen. Möglich wäre
es, würde aber in vielen Fällen bedeuten, historische
Bausubstanz zerstören zu müssen. Und
was den regelmässigen Unterhalt betrifft, der
wird durch die Mieteinnahmen finanziert.
Welcher der Erhaltungsumbauten
ist Ihr bisher aussergewöhnlichster?
Das Türalihus in Valendas, ein Bürgerhaus und
eines der repräsentativsten Gebäude im Dorf.
Es hat eine bewegte Vergangenheit, stand lange
leer und diente der Dorfjugend als Versteck.
Sein grosses Volumen hat es erschwert, ausreichende
Mittel für die Instandsetzung aufzutreiben.
Dadurch zog sich der Bauprozess mehrere
Jahre hin. Heute steht es wieder stolz im
Dorf und ist ein beliebtes Ferienziel geworden.
Was lernen Sie aus Ihrer Arbeit an
den historischen Gebäuden?
Vor allem Respekt und Achtung gegenüber
den umfassenden Kenntnissen der involvierten
Handwerker, die gesamthaft und fachübergreifend
dachten und arbeiteten. Aufschlussreich
ist es auch, den Umgang mit dem Bau werk
über die Jahrhunderte nachzuvollziehen, in
denen es durch Um- und Anbauten immer wieder
den Bedürfnissen der jeweiligen Bewohnerschaft
angepasst wurde. Dabei wäre es niemandem
in den Sinn gekommen, ein Gebäude
einfach abzureissen, weil das einen absolut
unwirtschaftlichen Kraftakt bedeutet hätte.
Baut man heute ganz anders als damals?
Die Strukturen der historischen Bauten orientieren
sich ganz pragmatisch am vorhandenen
Baumaterial und am Ziel, in einer bestimmten
den vergangenen 800 Jahren wieder bewohnbar
gemacht. Die Gebäude werden vor
dem Zerfall gerettet, ökologisch renoviert
und subtil erneuert in die Zukunft überführt.
Ihre ehrwürdige Patina eröffnet in
Verbindung mit respektvoll modernen Interieur-
und Design-Elementen ein neues
Wohnerlebnis. Die Basler Architektin und
Stiftungsrätin Catherine Gschwind verantwortet
diverse dieser Instandstellungen.
klimatischen Umgebung ein optimal konstruiertes
Gebäude zu errichten. Heute oft auf
Äusserlichkeiten reduziert, erhebt Architektur
einen künstlerischen Anspruch. Oder sie lässt
Austauschbares entstehen, wie die Neubausiedlungen
der Agglomerationen.
Inwiefern liefert Ihr Projekt hier
neue Impulse?
Durch das Vermieten der Ferienhäuser und
-wohnungen in historischen Bauten können
wir diese Baukultur und unser Wissen über sie
weitergeben. Und vielleicht wird durch das Erleben
dieser Räume ein neuer Umgang mit
den nahezu unbegrenzten Möglichkeiten des
heutigen Bauens gefunden, mit der beliebigen
Auswahl an Baumaterialien, Stilen und Formen.
Im besten Fall gewinnt der Feriengast
eine neue Sicht auf die noch vorhandene Bautradition
seines Wohnorts. Und vielleicht entsteht
daraus ein innovativer Umgang mit der
eigenen Vorstellung des Bauens.
Was ist für Sie entscheidend, um sich
in der Architektur wohlzufühlen?
Die Authentizität der Materialien, wenn die
Oberflächen in Würde altern können und
durch die Gebrauchsspuren und Verwitterung
nur noch schöner werden.
Ihre nächsten Projekte?
Wir renovieren das 1318 erbaute Haus Tannen in
Morschach, Kanton Schwyz, und das Tauner haus
aus dem Jahr 1850 im bernischen Vinelz. Für
beide Projekte sind wir auf Spenden angewiesen.
www.magnificasa.ch
39

WELLNESS
TAPETENWECHSEL
MIT GESCHICHTE
Warum denn in die Ferne schweifen? Entschleunigen geht auch prima in der Nähe.
In Bauern- und Bürgerhäusern, die aus Zeiten stammen, als das Lebenstempo beschaulich war.
Wir stellen Ihnen eine Auswahl dieser historischen Oasen der Ruhe vor. Und mit etwas
Glück können Sie einen einwöchigen Aufenthalt in einer der architektonischen Trouvaillen gewinnen.
Was? Steinhaus aus dem 16. Jahrhundert
Wo? Brusio GR
Wellness-Faktor? Den Blick über das
südliche Puschlav schweifen lassen, Augen
und Seele entspannen
Was? Barockes Bürgerhaus
Türalihus aus dem
15. Jahrhundert
Wo? Valendas GR
Wellness-Faktor?
Die Badestube mit der
bemalten Innenauskleidung
aus Holztäfer lädt zu
ausgiebigen Badewonnen.
Das gute Gefühl geniessen,
dass der Bau 2015 von
«Constructive Alps»
für nachhaltiges Sanieren
ausgezeichnet wurde
Was? Ofenhaus-Stöckli von 1651, aufgestockt 1738
Wo? Zimmerwald BE
Wellness-Faktor? Die Aussicht auf Eiger, Mönch und
Jungfrau geniessen, wandern im Naturpark Gantrisch,
Obst pflücken im Garten, eigenes Brot backen im über
350 Jahre alten Holzofen
Was? Alpiner Strickbau Huberhaus
aus dem 16. Jahrhundert
Wo? Bellwald VS
Wellness-Faktor? Holz hacken, es kann nur
mit dem Speckstein-Holzofen eingeheizt
werden. Wandern im Unesco-Weltnaturerbe,
Ski fahren, malen (wie viele der zugezogenen
Künstler), bis an den Genfersee radeln
40

WELLNESS
Was? Riegelhaus
Blumenhalde aus
dem 18. Jahrhundert
Wo? Uerikon ZH
Wellness-Faktor?
Das Nichtstun im
Garten am See
geniessen, rudern
(eigenes Boot
vorhanden)
Was? Bauernhaus Chatzerüti Hof
aus dem 17. Jahrhundert
Wo? Hefenhofen TG
Wellness-Faktor? Den barocken Bauerngarten
pflegen, die 5 Kilometer zum Bodensee
radeln oder marschieren, in der hauseigenen
Sauna den Stress herausschwitzen
Was? Stüssihofstatt von 1450
Wo? Unterschächen UR
Wellness-Faktor? Den holt man sich an der frischen
Luft: einen der Dreitausender im Schächental erklimmen,
wandern, Ski fahren, Langlauf, eisklettern … Sich jung
fühlen angesichts der Jahrhunderte, die das mit
Schweizer Designklassikern ausgestattete Gebäude alt ist
BEAUTY-BALANCE-WETTBEWERB
BEAUTY
BALANCE
MITMACHEN UND
GEWINNEN
Gewinnen Sie eine Woche Aufenthalt für bis zu acht Personen
im mittelalterlichen Stüssihofstatt in Unterschächen UR im
Wert von CHF 1500.–. Im Preis inbegriffen sind Kurtaxen,
Bett-, Badezimmer- und Küchenwäsche sowie die Endreinigung.
Bitte füllen Sie den Talon vollständig aus und geben
Sie ihn bis zum 13.02.2017 bei Ihrem Beauty-Experten
ab (Adresse siehe Rückseite dieses Magazins).
Name
Adresse
Telefon
E-Mail
Ich bin Kunde der
Die Gewinnerin oder der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Keine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt.
Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren mit ständigem Wohnsitz in der Schweiz. Mitarbeitende der DBD-Gruppe und der Tamedia AG sind von der Verlosung ausgeschlossen.
41

BEAUTY-EXPERTEN
WINTERZEIT
Unsere Beauty-Experten präsentieren
ihre aktuellen Lieblingsprodukte und
verraten ihre Tipps für die Freizeit.
Petra Dahinden
Leiterin Drogerie/Parfümerie Paracelsus
Apotheke Drogerie, Landstrasse 119,
5430 Wettingen
Lieblingsduft
Das Eau de Parfum Signorina von Salvatore
Ferragamo. Ich mag das Leichte
und Süssliche an diesem Parfum.
Ein lang anhaltender und frischer Duft
für jeden Tag.
Aktuelle Lektüre
«Dem Horizont
so nah» von
Jessica Koch.
➽Read
this!
Beautyprodukt
im Winter
Gut befeuchtete und gepflegte
Lippen sind das Wichtigste für
mich. Ich bin Fan des Lipstick
Silicea plus von Omida
Dr. Schüssler. Er befeuchtet
meine Lippen optimal und
schützt dank LSF 20 vor der
Sonne.
Was gefällt Ihnen
an Ihrem Beruf?
Ich mag alles an meinem Beruf. Die
Dankbarkeit der Kundschaft zum Beispiel.
In unserer Branche ist die Beratung sehr
wichtig, deshalb versuche ich, mein Fachwissen
stetig zu erweitern. Zum Beispiel im
Bereich Spagyrik, einem uralten ganzheitlichen
Naturheilverfahren.
Ausflugstipp
Knifflige Rätsel zu lösen, bereitet mir viel
Spass. In wärmeren Jahreszeiten mache
ich gern mit Freunden oder der Familie
einen «Foxtrail». Bei dieser Schnitzeljagd
sind Körper und Geist in Bewegung, und
das in der Natur an der frischen Luft.
Fotos: Andy Crawford/Getty Images (1)
Mein Beautytipp
Bodypump, ein intensives Ganzkörpertraining
zur Verbesserung von Kraft
und Ausdauer, das ausserdem den Alltag
vergessen hilft.
Aktuell im Nécessaire
Mir gefällt der Kompaktpuder Cellular
Performance von Sensai wegen seiner
seidigen Textur, und weil er einen natürlichen
Teint zaubert. Das perfekte
Make-up-Finish am Morgen, ein praktischer
Auffrischer für tagsüber.
Das muss noch
erfunden werden
Ein Produkt, das dafür sorgt, dass das
Make-up tagelang hält und man sich nicht
jeden Morgen schminken muss. Es darf
aber keinesfalls schädlich für die Haut sein.
42
Aktuelles
Lieblingslied
«Sofia» von
Álvaro Soler.

BEAUTY-EXPERTEN
Ausflugstipp
Nur eine gute halbe Stunde zu Fuss ab
Wasserauen liegt der idyllische Seealpsee
mit Sicht aufs Appenzeller Alpsteinmassiv.
Aktuelle Lektüre
«Krankheit als Sprache der Seele» von
Rüdiger Dahlke.
➽Read
this!
Fotos: Swiss-image.ch/Martin Maegli (1), Jonathan Kantor/Getty Images (1)
Nadja Speck
Geschäftsinhaberin DROPA Drogerie
Appenzell, Im Coop-Center,
Zielstrasse 13, 9050 Appenzell
Was mögen Sie
an Ihrem Beruf?
Ich liebe die Abwechslung zwischen
Drogerie und Naturheilpraxis. Täglich
die passenden Lösungen für die verschiedenen
Bedürfnisse unserer Kunden zu
finden, mag ich auch sehr. Ausserdem
gefällt mir die Arbeit mit meinem Team.
Gesundheitstipp
Bitterstofftees zum
Frühstück: tonisieren,
geben Energie und
bringen den Stoffwechsel
in Schwung. Zwischendurch
liefern frische
Beeren eine geballte
Ladung Vitalstoffe.
Aktuell im Nécessaire
Das Smart Custom-Repair Eye Treatment
von Clinique, es glättet die Augenkonturen
und spendet Feuchtigkeit. Und das
Multitalent Pure Color Envy Liquid Lip
Potion von Estée Lauder. Es verleiht den
Lippen einen tollen Glanz und
Feuchtigkeit und punktet mit
einem intensiven Farbergebnis.
Beautyprodukt im Winter
Die Ampullenkur Advanced Night Repair
von Estée Lauder
und die Handcreme
Royal
Nutrifying Hand
Treatment von
Alessandro.
Aktuelles Lieblingslied
«Closer to the edge» von
Thirty Seconds To Mars.
Lieblingsduft
Boss The Scent For Her von Hugo Boss.
Dieser feminine, elegante Duft ist geheimnisvoll
und passt einfach immer.
Muss noch
erfunden werden
Das Zwei-Sekunden-Abschminkmittel, das
die Haut porentief reinigt und pflegt und
Falten verschwinden lässt.
43

FINDEN SIE
IHR FACHGESCHÄFT
FÜR SCHÖNHEIT
Aarau
Appenzell
Arbon
Baden
Balsthal
Basel
Belp
Bern
Bischofszell
Cham
Davos Platz
Domat/Ems
Ebikon
Ettingen
Flamatt
Flawil
Füllinsdorf
Glarus
Grenchen
Heerbrugg
Herzogenbuchsee
Hochdorf
Huttwil
Interlaken
Kerzers
Kirchberg BE
Klosters
Küssnacht a. R.
Langendorf
Langenthal
Langnau i. E.
Laufen
Lenzburg
Lyss
Meggen
Bahnhof Apotheke
DROPA Drogerie Appenzell
DROPA Drogerie Apotheke Arbon
DROPA Drogerie Baden
DROPA Drogerie Marbet
Bahnhof Apotheke Drogerie
DROPA Drogerie Apotheke Dreispitz
DROPA Drogerie Apotheke Gundelitor
DROPA Drogerie Fischer
Bahnhof Apotheke
DROPA Drogerie Bischofszell
DROPA Drogerie Cham
DROPA Drogerie Apotheke Davos
DROPA Drogerie Welti
DROPA Drogerie Diener
Blauen Apotheke
DROPA Drogerie Flamatt
DROPA Drogerie Peterer
DROPA Drogerie Apotheke Schönthal
DROPA Drogerie Glarus
DROPA Drogerie Arnold
DROPA Drogerie Cremer
DROPA Drogerie Roth
DROPA Drogerie Käch
DROPA Drogerie Fries
DROPA Drogerie Günther
Center Drogerie Rieder
DROPA Drogerie Kerzers
DROPA Drogerie Kirchberg
DROPA Drogerie Ambauen
DROPA Drogerie Niklaus
DROPA Drogerie Langendorf
DROPA Drogerie Meyer
DROPA Drogerie Apotheke Langnau
DROPA Apotheke Laufen
DROPA Drogerie Müli-Märt
DROPA Drogerie Lyss
DROPA Drogerie Küttel
Meiringen
Muttenz
Neuenkirch
Oberriet
Oensingen
Olten
Pfäffikon SZ
Rapperswil
Reinach AG
Romanshorn
Rubigen
Schaffhausen
Solothurn
Thun
Triengen
Uetendorf
Unterentfelden
Unterseen
Uster
Urdorf
Uzwil
Wabern
Wangen a. A.
Wattwil
Wettingen
Widnau
Wil SG
Winterthur
Wohlen AG
Wolhusen
Zofingen
Zug
Zürich
DROPA Drogerie Schumacher
DROPA Drogerie Dietschi
DROPA Drogerie Käch
DROPA Drogerie Oberriet
DROPA Drogerie Siegrist
DROPA Drogerie Wyss
DROPA Drogerie Pfäffikon
Apotheke Drogerie Parfümerie Denzler
DROPA Drogerie Reinach
DROPA Drogerie Romanshorn
DROPA Drogerie Habegger
Apotheke Herblingermarkt
DROPA Drogerie Tschumi
DROPA Drogerie Apotheke Thun
DROPA Drogerie Triengen
DROPA Drogerie Apotheke Uetendorf
DROPA Drogerie Unterentfelden
DROPA Drogerie Günther
Apotheke Drogerie Illuster
DROPA Drogerie Apotheke Urdorf
DROPA Drogerie Peterer
DROPA Drogerie Habegger
DROPA Drogerie Roth
DROPA Drogerie Altherr
Paracelsus Apotheke Drogerie
DROPA Drogerie Widnau
DROPA Drogerie WiI
Bahnhof Apotheke Drogerie Parfümerie
DROPA Drogerie Apotheke Rosenberg
DROPA Drogerie Moser
DROPA Drogerie Niederberger
DROPA Drogerie Apotheke Zofingen
Zug Apotheke
DROPA Drogerie Apotheke Affoltern
Drogama Apotheke Drogerie
Neumarkt Apotheke Drogerie
DROPA Drogerie Apotheke
Produkte, Angebote und Preise können sich je nach Standort unterscheiden.