Fast fertig – das Königshainer Barockschloss. Am 11. September zum

Ausgabe 7 und 8 /2006 0,40 €
30.6.2006
DER GEMEINDEN KÖNIGSHAIN, SOHLAND A. R., VIERKIRCHEN UND DER STADT REICHENBACH
Fast fertig – das Königshainer Barockschloss.
Am 11. September zum »Tag des offenen Denkmals« kann es besichtigt werden.

Seite 2 Heimatrundschau 07 und 08 / 2006
Wichtige Anschriften,
Telefonnummern
und Sprechzeiten
Gemeindeverwaltung Königshain
Dorfstraße 82, 02829 Königshain,
Telefon (035826) 6 0289, Fax 60201
Sprechzeiten der Verwaltung
Dienstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00–16.00 Uhr
Donnerstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung Sohland a.R.
Mittelhof 182, 02894 Sohland a.R.,
Telefon (035828) 701 07, Fax (035828)71977
Sprechzeiten der Verwaltung
Montag, Mittwoch und Freitag 8.00–12.00 Uhr
Dienstag 13.30–18.00 Uhr
Donnerstag 12.00–16.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Dienstag 13.30–17.30 Uhr
Donnerstag 13.30–15.30 Uhr
Stadtverwaltung Reichenbach
Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach,
Postfach 1128, 02892 Reichenbach
Sekretariat Bürgermeister: (0358 28) 74311
Stadtinformation: (035828) 88790
Sekretariat Hauptamt/Bauamt
und Standesamt: (035828) 743 20
Einwohnermeldeamt: (035828) 743 25
Sekretariat Rechnungsamt: (035828) 74330
Fax: (035828) 74319
E-Mail: rathaus@reichenbach-ol.de
Homepage: www.reichenbach-ol.com
Verwaltung / Standesamt / Einwohnermeldeamt
Montag 9.00–12.00 Uhr, 14.00 –16.00 Uhr
Dienstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr
Mittwoch 9.00–12.00 Uhr
Donnerstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr
Freitag 9.00–12.00 Uhr
Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft
Reichenbach/OL
Friedensrichterin Frau Carina Dittrich,
Telefon (035828) 71186
Sprechzeit der Schiedsstelle ist jeden 1. Dienstag
im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus
Reichenbach.
Polizeiposten Reichenbach
Löbauer Straße 24, Eingang Hinterhof
02894 Reichenbach,
Telefon (035828) 77 10, Fax (035828) 77114
Gemeindeverwaltung Vierkirchen
Melaune Nr. 54, 02894 Vierkirchen,
Telefon (035827) 7 0269, Fax (035827) 700 21
Sprechzeiten der Verwaltung
Montag 9.00 –12.00 Uhr
Dienstag 9.00 –18.00 Uhr
Mittwoch 9.00–12.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Dienstag 13.00 –18.00 Uhr
Weitere wichtige Rufnummern
Feuerwehr 112
Mittelschule Reichenbach (03 58 28) 7 23 20
Mittelschule Reichenbach Fax (03 58 28) 7 27 03
Grundschule Buchholz (03 58 76) 4 23 16
Grundschule Königshain (03 58 26) 6 02 53
Grundschule Reichenbach (03 58 28) 77 00
Grundschule Reichenbach Fax (03 58 28) 770 14
Landratsamt Niesky (0 35 88) 285-0
Erlebnisbad (03 58 28) 88 95 20
ASB-Rettungswache (03 58 28) 8 82 51
Bauen u. Wohnen GmbH Reichenbach
(03 58 28) 722 46
Bibliothek (03 58 28) 729 61
Öffnungszeiten der Stadt- und
Kreisbibliothek Reichenbach, Nieskyer Str. 4
Montag + Freitag 10.00–13.00 Uhr
und 14.00–19.00 Uhr
Dienstag + Donnerstag 14.00–19.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Görlitz AG,
Außenstelle Reichenbach
Bei Störungen im Wasser- und Abwasserbereich
erreichen Sie uns unter der zentralen Hotline-Nr.
(0800)3366-000. Ihr Versorgungsunternehmen
Stadtwerke Görlitz AG, Außenstelle Reichenbach
Havariedienst für Trinkwasserversorgung
in Vierkirchen
Stadtwerke Niesky (0 35 88) 20 11 82
ENSO-Störungsrufnummern
für Erdgas, Strom und Wasser
ENSO-Service-Nummer 01 80 / 1 68 68 68
ENSO-Störungsrufnr. Erdgas 01 80 / 278 79 01
ENSO-Störungsrufnr. Strom 01 80 / 2 78 79 02
ENSO-Störungsrufnr. Wasser 01 80 / 2 78 79 03
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Görlitz-Umland im Juli/August 06
(jew. samstags, sonn- und feiertags 9–11 Uhr)
1.7./2.7. Herr Dr. Richter, Markt 10,
02894 Reichenbach,
Telefon 035828 /723 39
8.7./9.7. Frau Landsiedel, Markt 26,
02899 Ostritz, Tel. 0358 23/863 93
15.7./16.7. Herr Zlomke, Robert-Koch-Str. 10,
02827 Görlitz (OT Hagenwerder),
Telefon 035822 /42 38
22.7./23.7. Frau Ziegert, Ringweg 15,
02827 Görlitz (OT Kunnerwitz),
Tel. 03581/79186
29.7./30.7. Frau Georges, Bahnhofstraße 20,
02899 Ostritz, Tel. 035823/86588
5.8./6.8. Frau Dr. Strecker, Am Hang 7,
02899 Ostritz, Tel. 03 58 23 / 862 97
12.8./13.8. Herr Fiedler, Hauptstraße 19,
02899 Schönau-Berzdorf,
Tel. 035874 /27115 und 2 71 22
19.8./20.8. Frau Horschig, Am Windmühlenberg
16, 02828 Görlitz (OT Oberneundorf),
Tel. 0358 20 / 607 61
26.8./27.8. Herr Zörnig, Dorfstraße 234,
02829 Königshain,
Telefon 035826 /605 43
Bereitschaftsdienst der Ärzte
im Juli/August 2006
(Reichenbach, Sohland, Gersdorf, Melaune,
Deutsch-Paulsdorf, Königshain, Arnsdorf-
Hilbersdorf)
Mo., Di., Do. ab 19.00 Uhr
Mi., Fr. ab 14.00 Uhr
Sa., So.
Den diensthabenden Arzt erfragen Sie bitte bei
der Rettungsleitstelle in Görlitz unter Tel.
03581/406776 oder 03581/406777.
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
jeweils von 18 Uhr bis 8 Uhr und
Konsultationen nur nach telef. Anmeldung!
30.6.– 7.7. TA M. Barth
7.7.–14.7. TA H. Thomas
14.7.–21.7. TÄ M. Gelehrter u. DVM F. Ender*
21.7.– 28.7. Dr. I. Papadopulos
28.7.– 4.8. DVM R. Wießner u. DVM F. Ender*
4.8.– 11.8. Dr. I. Papadopulos
11.8.– 18.8. TA H. Thomas
18.8.– 25.8. TÄ M. Gelehrter
25.8.– 1.9. TA M. Barth u. DVM F. Ender*
*zusätzlich für Reichenbach und Umgebung
Telefon-Nr. dienstl./Funk privat
TA M. Barth (0172)3518288 (03588) 22 22 74
DVM F. Ender (0171)2465433 (035876) 4 55 10
TÄ M. Gelehrter (03581)4192 06 (0172) 5 45 92 00
Dr. I. Papadop. (0171) 325 2916 (03581) 31 62 23
TA H. Thomas (0160)63668 18 (03581) 40 86 69
DVM R. Wießn. (03581) 314155 (03581) 40 10 01
Die nächste Ausgabe der »Heimatrundschau«
erscheint voraussichtlich
am Freitag, 25. August 2006.
Redaktionsschluss ist
am Freitag, 11. August 2006.
Später eingehende Beiträge können nicht
berücksichtigt werden!

Heimatrundschau 07 und 08/2006 Seite 3
Informationen der
Verwaltungsgemeinschaft
Reichenbach
Öffentliche Bekanntmachung
des Staatsbetriebes Sachsenforst
Managementplanung im FFH-Gebiet »Laubwälder
der Königshainer Berge«
Das Gebiet »Laubwälder der Königshainer Berge«
ist eines von 270 FFH-Gebieten in Sachsen.
FFH-Gebiete sind Gebiete von europaweiter Bedeutung
für den Naturschutz, in denen gefährdete
sowie für Europa typische Lebensräume
und Arten erhalten werden sollen. Die gesetzliche
Grundlage dafür bildet die so genannte
Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-Richtlinie)
der Europäischen Union. Zusammen mit den Vogelschutzgebieten
bilden die FFH-Gebiete das
Europäische Netz von Schutzgebieten mit dem
Namen »Natura 2000«. Das FFH-Gebiet »Wälder
am Landberg« umfasst die in der Karte dargestellten
Flächen.
Für alle FFH-Gebiete in Sachsen werden Managementpläne
(Bewirtschaftungspläne) erstellt,
die dazu dienen sollen, diese Lebensräume und
Arten zu erfassen sowie Maßnahmen für ihre Erhaltung
aufzuzeigen. Die Managementplanung
im Gebiet »Laubwälder der Königshainer Berge«
begann im Mai 2006. Dazu werden die Mitarbei-
Heimatrundschau
Amtsblatt der Gemeinden Königshain, Sohland a.R., Vierkirchen
mit Ortsteilen Arnsdorf-Hilbersdorf, Bucholz und
Melaune und der Stadt Reichenbach mit den Ortsteilen
Dittmannsdorf, Mengelsdorf, Meuselwitz und Zoblitz
Herausgeber:
Gemeinde Königshain, Sohlanda.R.,
Vierkirchen und Stadt Reichenbach
Verantwortlichkeiten für den amtlichen Teil:
a) Stadt Reichenbach OL,
Bürgermeister Andreas Böer
Stadtverwaltung Reichenbach,
Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach
b) Gemeinde Königshain,
Bürgermeister Siegfried Lange,
Gemeindeverwaltung Königshain,
Dorfstraße 82, 02829 Königshain
c) Gemeinde Sohland a.R.,
Bürgermeister Hubert Schäfer,
Gemeindeverwaltung Sohland a.R.,
Mittelhof 182, 02894 Sohland a.R.
d) Gemeinde Vierkirchen,
Bürgermeister Andreas Nedo,
Melaune Nr. 54, 02894 Vierkirchen
Anzeigenredaktion:
Lausitzer Heimatverlag, Ortsstraße 91,
02829 Friedersdorf, Tel./Fax (035829)60491
Satz und Druck:
WinterDruck, Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut
Tel. (035873) 418-0, Fax (035873) 418 88
ter des beauftragten Planungsbüros die entsprechenden
Waldflächen betreten, um notwendige
Daten zu erheben. Wir bitten Sie, die Beauftragten
bei ihrer Tätigkeit zu unterstützen und ihnen
die erforderlichen Auskünfte zu gewähren.
Geplante Maßnahmen zur Erhaltung wertvoller
Lebensräume werden mit den Flächeneigentümern
später abgestimmt. Sollten Sie schon im
Vorfeld Fragen haben, stehen Ihnen die Mitarbeiter
des Forstbezirks Weißwasser und der Geschäftsleitung
des Staatsbetriebs Sachsenforst -
Referat »Naturschutz« zur Verfügung. Darüber
hinaus besteht die Möglichkeit, sich im Internet
unter www.smul.sachsen.de »Natura 2000« über
die Umsetzung der FFH-Richtlinie in Sachsen zu
informieren und alle sächsischen FFH-Gebietsabgrenzungen
im Maßstab 1 : 25.000 abzurufen.
Amtliche
Bekanntmachungen
gez. Dr. Koch
Referent
Nachfolgend werden die Beschlüsse
der Gemeinderatssitzung vom
31.5.2006 bekannt gegeben:
Beschluss Nr. 19/06
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain bestätigt
den vorliegenden Gestattungsvertrag zu
einer Grunddienstbarkeit der ehemaligen Kreisbahntrasse
mit dem Zusatz:
Der Gestattungsgeber räumt dem Gestattungsnehmer
unwiderruflich ein Recht der öffentlichen
Widmung nach Fertigstellung des Weges
ein.
Beschluss Nr. 20/06
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain
stimmt der Satzung der Freiw. Feuerwehr Königshain
in der Entwurfsfassung vom 31.5.2006
zu.
Beschluss Nr. 21/06
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain
stimmt der Satzung zur Regelung des Kostener-
Das Steueramt
der Stadt Reichenbach
als erfüllende Gemeinde
der Verwaltungsgemeinschaft
informiert:
Bitte denken Sie daran, dass
am 1.7.2006
– die Grundsteuer für die Jahreszahler 2006
– die Pacht für Garagengrundstücke und
am 15.8.2006
– die Grundsteuer für das III. Quartal 2006
zur Zahlung fällig sind.
Kommt es zum Zahlungsverzug, wird bei Mahnung
eine Verwaltungsgebühr von 5,00 Euro zu
den offen stehenden Forderungen erhoben
(Grundlage: Sächsisches Kostenverzeichnis).
Machen Sie von der Möglichkeit der Nutzung des
Bankeinzugsverfahrens Gebrauch. Das erspart
uns unnötigen Verwaltungsaufwand und Ihnen
als Grundsteuerpflichtigen unerfreuliche Mahnungen
mit Mahngebühren und Säumniszuschlägen.
Sollten Sie sich für den Bankeinzug entscheiden,
rufen Sie einfach an (Telefon: 035828/74332)
oder sprechen Sie persönlich vor.
Ihr Steueramt
satzes und zur Gebührenerhebung für Leistungen
der Freiw. Feuerwehr der Gemeinde Königshain
in der Entwurfsfassung vom 31.5.2006 zu.
Beschluss Nr. 22/06
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain
stimmt der Satzung über die Entschädigung von
ehrenamtlichen Funktionsträgern der Freiwilligen
Feuerwehr der Gemeinde Königshain in der
Entwurfsfassung vom 17.5.2006 zu.
Beschluss Nr. 23/06
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain bestätigt
den vorliegenden Überlassungs- und Nutzungsvertrag
für das Apothekenmuseum, den
Kräutergarten, das romantische Gärtchen, den
historischen Gemüsegarten und das Alpinum
zwischen der Gemeinde Königshain und dem
Verein zur Erforschung der Königsstraße – via regia
e. V.
Beschluss Nr. 24/06
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain bestätigt
die nachgereichte Projektänderung zum
bereits genehmigten Eigenheim auf dem Flurstück
219 / 2 der Flur 8 in Königshain und beauftragt
die Verwaltung, das gemeindliche Einvernehmen
zu erteilen.

Seite 4 Heimatrundschau 07 und 08 / 2006
Die nächsten öffentlichen Sitzungen des Gemeinderates
finden am Mittwoch, dem 26. Juli
2006 und am Mittwoch, dem 30. August 2006
im Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung
statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem
amtlichen Aushang entsprechend Bekanntmachungssatzung,
der sich an folgendem Standort
befindet: Gemeindeamt, Dorfstraße 82.
gez. Lange
Bürgermeister
Öffentliche
Bekanntmachung
Feuerwehrsatzung von Königshain
in der Fassung vom 31.5.2006
Präambel
Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain hat am
31.5.2006 auf Grund von § 4 Abs. 2 Satz 1 der Gemeindeordnung
für den Freistaat Sachsen (Sächs-
GemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom
18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, 159) und § 15
Abs. 4 des Sächsischen Gesetzes über den Brandschutz,
Rettungsdienst und Katastrophenschutz
(SächsBRKG) vom 24. Juni 2004 (SächsGVBl. S.
245, 647) die nachfolgende Satzung beschlossen.
§ 1 – Begriff, Gliederung
und Leitung der Feuerwehr
(1) Die Feuerwehr der Gemeinde Königshain ist
eine Einrichtung der Gemeinde ohne eigene
Rechtspersönlichkeit. Die Freiwillige Feuerwehr
führt den Namen »Freiwillige Feuerwehr
Königshain«.
(2) Die Feuerwehr besteht aus einer aktiven Abteilung,
einer Jugendfeuerwehr und einer Alters-
und Ehrenabteilung. Die Feuerwehr
kann einen Musikzug unterhalten.
(3) Die Leitung der Gemeindefeuerwehr obliegt
dem Gemeindewehrleiter.
§ 2 – Pflichten der Feuerwehr
(1) Die Feuerwehr hat die Pflichten, Menschen,
Tiere und Sachwerte vor Bränden zu schützen,
technische Hilfe bei der Bekämpfung von
Katastrophen, im Rahmen des Rettungsdienstes
und der Beseitigung von Umweltgefahren
zu leisten und nach Maßgabe der §§ 22
und 23 SächsBRKG Brandverhütungsschauen
und Brandsicherheitswachen durchzuführen.
(2) Der Bürgermeister oder sein Beauftragter
kann die Feuerwehr zu Hilfeleistungen bei der
Bewältigung besonderer Notlagen heranziehen.
(3) Grundlage für die Aus- und Fortbildung
der Angehörigen der Feuerwehr sind die jeweils
geltenden Feuerwehrdienstvorschriften
(FwDV). Bei Bedarf können spezielle, den örtlichen
Gegebenheiten entsprechende Ausbildungen
angesetzt werden.
Jährlich sind mindestens 40 Stunden Dienst
durchzuführen, jeder aktive Angehörige der
Feuerwehr muss mindestens an 70% Stunden
teilnehmen.
§ 3 – Aufnahme in die Feuerwehr
(1) Voraussetzungen für die Aufnahme
in die aktive Abteilung der Feuerwehr sind:
– die Vollendung des 16. Lebensjahres,
– die Erfüllung der gesundheitlichen
Anforderung an den Feuerwehrdienst,
– die charakterliche Eignung,
– die Verpflichtung zu einer längeren
Dienstzeit sowie
– die Bereitschaft zur Teilnahme
an der Ausbildung.
Die Bewerber dürfen nicht ungeeignet im Sinne
von § 18 Abs. 3 SächsBRKG sein. Bei Minderjährigen
muss die Zustimmung der Erziehungsberechtigten
vorliegen.
(2) Bei Personen mit besonderen Fähigkeiten
und Kenntnissen kann die Gemeindewehrleitung
im Einzelfall die Aufnahme abweichend
von Abs. 1 regeln.
(3) Die Bewerber sollen in Gemeinde Königshain
wohnhaft sein und in keiner anderen Hilfsorganisation
aktiv tätig sein. Die Gemeindewehrleitung
kann Ausnahmen zulassen.
(4) Aufnahmegesuche sind schriftlich an den Gemeindewehrleiter
zu richten. Über die Aufnahme
entscheidet die Gemeindewehrleiter
nach Anhörung der Unterführer. Jeder Angehörige
der Feuerwehr erhält bei seiner Aufnahme
einen Dienstausweis.
(5) Ein Rechtsanspruch auf Aufnahme besteht
nicht. Die Gründe für eine Ablehnung des
Aufnahmegesuches sind dem Bewerber
schriftlich mitzuteilen.
§ 4 – Beendigung des ehrenamtlichen,
aktiven Feuerwehrdienstes
(1) Der ehrenamtliche aktive Feuerwehrdienst
endet, wenn der Angehörige der Feuerwehr
– aus gesundheitlichen Gründen zur Erfüllung
seiner Dienstpflichten dauernd unfähig
ist,
– ungeeignet zum Feuerwehrdienst entsprechend
§ 18 Abs. 3 SächsBRKG wird
oder
– aus der Feuerwehr entlassen oder ausgeschlossen
wird oder
– das 65. Lebensjahr erreicht hat.
(2) Ein Feuerwehrangehöriger ist auf Antrag zu
entlassen, wenn der Dienst in der Feuerwehr
für ihn aus persönlichen oder beruflichen
Gründen eine besondere Härte bedeutet.
(3) Ein Feuerwehrangehöriger hat die Verlegung
seines ständigen Wohnsitzes in eine andere
Gemeinde unverzüglich dem Gemeindewehrleiter
schriftlich anzuzeigen. Er ist auf schriftlichen
Antrag aus dem Feuerwehrdienst zu
entlassen.
Eine Entlassung kann ohne Antrag erfolgen,
wenn dem Feuerwehrangehörigen die
Dienstausübung in der Feuerwehr aufgrund
der Verlegung des Wohnsitzes nicht mehr
möglich ist.
(4) Ein Feuerwehrangehöriger kann bei fortgesetzter
Nachlässigkeit im Dienst oder in der
Aus- und Fortbildung sowie bei schweren
Verstößen gegen die Dienstpflicht nach Anhörung
der Gemeindewehrleitung aus der
Feuerwehr ausgeschlossen werden.
(5) Der Bürgermeister entscheidet nach Anhörung
der Gemeindewehrleitung über die Entlassung
oder den Ausschluss und stellt die
Beendigung des Feuerwehrdienstes unter
Angabe der Gründe schriftlich fest.
Ausgeschiedene Feuerwehrangehörige können
auf Antrag eine Bescheinigung über die
Dauer der Zugehörigkeit zur Feuerwehr, den
letzten Dienstgrad und die zuletzt ausgeübte
Funktion erhalten.
§ 5 – Rechte und Pflichten
der Angehörigen der Feuerwehr
(1) Die Angehörigen der Feuerwehr, ausgenommen
die Angehörigen der Jugendfeuerwehr,
haben das Recht, den Gemeindewehrleiter
und seinen Stellvertreter zu wählen.
(2) Die Gemeinde Königshain hat nach Maßgabe
des § 61 Abs. 1 SächsBRKG die Freistellung
der Angehörigen der Feuerwehr für die Teilnahme
an Einsätzen, Einsatzübungen und für
die Aus- und Fortbildung zu erwirken.
(3) Angehörige der Feuerwehr erhalten auf Antrag
die Auslagen, die ihnen durch die Ausübung
des Feuerwehrdienstes einschließlich
der Teilnahme an der Aus- und Fortbildung
entstehen. Darüber hinaus erstattet die Gemeinde
Königshain Sachschäden, die Angehörigen
der Feuerwehr in Ausübung ihres
Dienstes entstehen, sowie vermögenswerte
Versicherungsnachteile nach Maßgabe des
§ 63 Abs. 2 SächsBRKG.
(4) Die aktiven Angehörigen der Feuerwehr haben
die ihnen aus der Mitgliedschaft in der
Feuerwehr erwachsenden Aufgaben gewissenhaft
zu erfüllen. Sie sind insbesondere
verpflichtet:
– am Dienst und an Aus- und Fortbildungsmaßnahmen
im Rahmen der Feuerwehrdienstvorschriften
regelmäßig und pünktlich
teilzunehmen,
– sich bei Alarm unverzüglich am Gerätehaus
einzufinden,
– den dienstlichen Weisungen und Befehlen
der Vorgesetzten nachzukommen,
– im Dienst und außerhalb des Dienstes ein
vorbildliches Verhalten zu zeigen und sich
den anderen Angehörigen der Feuerwehr
gegenüber kameradschaftlich zu verhalten,
– die Feuerwehrdienstvorschriften und Unfallverhütungsvorschriften
für den Feuerwehrdienst
zu beachten und
– die ihnen anvertrauten Ausrüstungsgegenstände,
Geräte und Einrichtungen
gewissenhaft zu pflegen und sie nur zu
dienstlichen Zwecken zu benutzen.
(5) Die aktiven Angehörigen der Feuerwehr haben
eine Abwesenheit von länger als zwei Wochen
dem Gemeindewehrleiter oder seinem
Stellvertreter rechtzeitig anzuzeigen und eine
Dienstverhinderung ihrem unmittelbaren Vorgesetzten
vor Dienstbeginn zu melden.
(6) Verletzt ein Angehöriger der Feuerwehr
schuldhaft die ihm obliegenden Dienstpflichten,
so kann der Gemeindewehrleiter
– einen mündlichen oder schriftlichen
Verweis erteilen,
– die Androhung des Ausschlusses
aussprechen oder
– den Ausschluss beim Bürgermeister
beantragen.
Dem Angehörigen der Feuerwehr ist Gelegenheit
zu geben, sich zu den gegen ihn vorgebrachten
Vorwürfen zu äußern.
§ 6 – Jugendfeuerwehr
(1) In die Jugendfeuerwehr können Kinder und
Jugendliche zwischen dem 8. und der Vollendung
des 16. Lebensjahres aufgenommen
werden. Dem Aufnahmeantrag muss die
schriftliche Zustimmung der Erziehungsberechtigten
beigefügt sein.
(2) Über die Aufnahme entscheidet die Gemeindewehrleitung
nach Anhörung des Jugendfeuerwehrwarts.
Im Übrigen gelten die Festlegungen
des § 3 entsprechend.
(3) Die Zugehörigkeit zur Jugendfeuerwehr endet,
wenn das Mitglied
– in die aktive Abteilung aufgenommen
wird,
– aus der Jugendfeuerwehr austritt,
– den körperlichen Anforderungen nicht
mehr gewachsen ist oder
– aus der Jugendfeuerwehr entlassen oder
ausgeschlossen wird.

Heimatrundschau 07 und 08/2006 Seite 5
Gleiches gilt, wenn die Erziehungsberechtigten
ihre Zustimmung nach Absatz 1 schriftlich
zurücknehmen.
(4) Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr wählen
den Jugendgruppenleiter auf die Dauer von 2
Jahren entsprechend der Festlegung in § 13
dieser Satzung. Das Wahlergebnis ist der Gemeindewehrleitung
zur Bestätigung vorzulegen.
(5) Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr wählen
den Jugendfeuerwehrwart für die Dauer von
fünf Jahren entsprechend den Festlegungen
in § 13. Wiederwahl ist zulässig. Das Wahlergebnis
ist der Gemeindewehrleitung zur
Bestätigung vorzulegen. Der Jugendfeuerwehrwart
ist Angehöriger der aktiven Abteilung
der Feuerwehr und muss neben feuerwehrspezifischen
Kenntnissen über ausreichende
Erfahrungen im Umgang mit Jugendlichen
verfügen. Er vertritt die Jugendfeuerwehr
nach außen.
§ 7 – Alters- und Ehrenabteilung
(1) In die Alters- und Ehrenabteilung können Angehörige
der Feuerwehr bei Überlassung der
Dienstkleidung übernommen werden, wenn
sie aus dem aktiven Dienst in der Freiwilligen
Feuerwehr ausgeschieden sind.
(2) Die Gemeindewehrleitung kann auf Antrag
Angehörigen der aktiven Abteilung den Übergang
in die Alters- und Ehrenabteilung gestatten,
wenn der Dienst in der Feuerwehr für
sie aus persönlichen oder beruflichen Gründen
eine besondere Härte bedeutet.
(3) Die Angehörigen der Alters- und Ehrenabteilung
wählen ihren Sprecher für die Dauer von
5 Jahren.
§ 8 – Ehrenmitglieder
Der Bürgermeister ernennt auf Vorschlag der Gemeindewehrleitung
verdiente ehrenamtliche Angehörige
der Feuerwehr oder Personen, die sich
um das Feuerwehrwesen oder den Brandschutz
besonders verdient gemacht haben, zu Ehrenmitgliedern
der Feuerwehr.
§ 9 – Organe der Feuerwehr
Organe der Feuerwehr sind:
– Gemeindewehrleitung
– Hauptversammlung
§ 10 – Gemeindewehrleitung
(1) Zur Gemeindewehrleitung gehören der Gemeindewehrleiter,
sein Stellvertreter, der Gerätewart
für Technik und der Gerätwart für
Atemschutz.
(2) Der Gemeindewehrleiter und sein Stellvertreter
werden von der Feuerwehr in geheimer
Wahl für die Dauer von 5 Jahren gewählt. Eine
Wiederwahl ist zulässig.
(3) Gewählt werden kann nur, wer der Feuerwehr
aktiv angehört, über die für diese Dienststellung
erforderlichen Kenntnisse und Erfahrungen
verfügt oder erwirbt und über
die nach den Verwaltungsvorschriften des
Staatsministeriums des Inneren erforderlichen
persönlichen und fachlichen Voraussetzungen
verfügt.
(4) Die Gemeindewehrleitung ist nach der Wahl
und nach Zustimmung durch den Gemeinderat
vom Bürgermeister für die Dauer ihrer
Amtszeit zu bestellen.
(5) Die Mitglieder der Gemeindewehrleitung haben
ihr Amt nach Ablauf der Wahlperiode
oder im Falle eines beabsichtigten vorzeitigen
Ausscheidens bis zur Bestellung eines Nach-
folgers weiterzuführen. Ist dies nicht möglich,
sind vom Bürgermeister geeignete Personen
mit der kommissarischen Leitung der
Wehr zu beauftragen. Kommt innerhalb eines
Monats nach Freiwerden der Stelle oder nach
Versagung der Zustimmung keine Neuwahl
zustande, setzt der Bürgermeister einen Feuerwehrangehörigen
mit der Zustimmung des
Gemeinderates in die fehlende Funktion der
Gemeindewehrleitung ein. Diese Regelung
gilt bis zur satzungsgemäßen Bestellung eines
Nachfolgers.
(6) Der Gemeindewehrleiter ist für die Leistungsfähigkeit
der Feuerwehr verantwortlich
und führt die ihr durch Gesetz und Satzung
übertragenen Aufgaben durch. Er hat insbesondere:
– auf die Aus- und Fortbildung der Angehörigen
der Feuerwehr hinzuwirken,
– die erforderlichen Ausbildungspläne aufzustellen
und mit dem Feuerwehrausschuss
abzustimmen,
– auf den Besuch von Lehrgängen hinzuwirken,
– die Tätigkeit der Gerätewarte zu überwachen,
– die Dienste so zu organisieren, dass jeder
aktive Feuerwehrangehörige jährlich an
mindestens 40 Stunden Ausbildung teilnehmen
kann,
– auf eine ordnungsgemäße, den Vorschriften
entsprechende, Ausrüstung seiner
Feuerwehr hinzuwirken, Beanstandungen
in der Löschwasserversorgung in seinem
Einsatzgebiet und Beanstandungen der
Leistungsfähigkeit der Feuerwehr betreffend
dem Bürgermeister mitzuteilen.
Der Bürgermeister kann der Gemeindewehrleitung
weitere Aufgaben des Brandschutzes
übertragen.
(7) Der Gemeindewehrleiter soll den Bürgermeister
und den Gemeinderat in allen feuerwehr-
und brandschutztechnischen Angelegenheiten
beraten. Er ist zu den Beratungen
in der Gemeinde Königshain zu Angelegenheiten
der Feuerwehr und des Brandschutzes
zu hören.
§ 11 – Unterführer, Gerätewarte
(1) Als Unterführer (Zug- und Gruppenführer)
dürfen nur Angehörige der Feuerwehr eingesetzt
werden, die persönlich geeignet sind,
über praktische Erfahrungen im Feuerwehrdienst
verfügen, sowie die erforderliche Qualifikation
besitzen. Die erforderliche Qualifikation
kann insbesondere durch die erfolgreiche
Teilnahme an den vorgeschriebenen
Lehrgängen der Landesfeuerwehrschule
Sachsen nachgewiesen werden.
(2) Die Unterführer werden vom Gemeindewehrleiter
im Einvernehmen mit der Gemeindewehrleitung
auf die Dauer von 5 Jahren bestellt.
Der Gemeindewehrleiter kann die Bestellung
nach Anhörung der Gemeindewehrleitung
widerrufen. Die Unterführer haben ihre
Aufgaben nach Ablauf der Amtszeit bis zur
Bestellung eines Nachfolgers weiter zu erfüllen.
(3) Die Unterführer führen ihre Aufgaben nach
Weisungen ihrer Vorgesetzten aus.
(4) Für Gerätewarte gelten die Absätze 1 bis 3
entsprechend. Sie haben die Ausrüstung und
die Einrichtungen der Feuerwehr zu verwahren
und zu warten. Prüfpflichtige Geräte sind
zum festgelegten Termin zu prüfen oder zur
Prüfung vorzustellen. Festgestellte Mängel
sind unverzüglich dem Gemeindewehrleiter
zu melden.
§ 12 – Hauptversammlung
(1) Unter dem Vorsitz des Gemeindewehrleiters
ist jährlich eine ordentliche Hauptversammlung
der Feuerwehr durchzuführen. Der
Hauptversammlung sind alle wichtigen Angelegenheiten
der Feuerwehr, soweit zu ihrer
Behandlung und Entscheidung nicht andere
Organe zuständig sind, zur Beratung und Beschlussfassung
vorzulegen. In der Hauptversammlung
hat der Gemeindewehrleiter einen
Bericht über die Tätigkeit der Feuerwehr im
abgelaufenen Jahr abzugeben. In der Hauptversammlung
wird der Gemeindewehrleiter
und sein Stellvertreter gewählt.
(2) Die ordentliche Hauptversammlung ist vom
Gemeindewehrleiter einzuberufen. Eine außerordentliche
Hauptversammlung ist innerhalb
eines Monats einzuberufen, wenn das von
mindestens einem Drittel der aktiven Angehörigen
der Feuerwehr schriftlich unter Angabe
der Gründe gefordert wird. Zeitpunkt
und Tagesordnung der Hauptversammlung
sind den Angehörigen der Feuerwehr und
dem Bürgermeister mindestens 14 Tage vor
der Versammlung bekannt zu geben.
(3) Die Hauptversammlung ist beschlussfähig,
wenn mindestens die Hälfte ihrer Mitglieder
anwesend ist. Bei Beschlussunfähigkeit ist
innerhalb eines Monats eine zweite Hauptversammlung
einzuberufen, die unabhängig
von der Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig
ist. Beschlüsse der Hauptversammlung
werden mit einfacher Stimmenmehrheit
gefasst. Auf Antrag ist geheim abzustimmen.
(4) Über die Hauptversammlung ist eine Niederschrift
anzufertigen, die dem Bürgermeister
vorzulegen ist.
§ 13 – Wahlen
(1) Die nach § 17 Abs. 2 SächsBRKG durchzuführenden
Wahlen sind mindestens zwei Wochen
vorher, zusammen mit dem Wahlvorschlag,
den Angehörigen der Feuerwehr bekannt zu
machen. Der Wahlvorschlag sollte mehr Kandidaten
enthalten als zu wählen sind.
(2) Wahlen sind geheim durchzuführen. Steht
nur ein Kandidat zur Wahl, kann mit Zustimmung
der Hauptversammlung die Wahl offen
erfolgen.
(3) Wahlen sind vom Bürgermeister, seinem
Stellvertreter oder einem von ihm benannten
Beauftragten zu leiten. Die Wahlversammlung
benennt zwei Beisitzer, die zusammen
mit dem Wahlleiter die Stimmenauszählung
vornehmen.
(4) Wahlen können nur dann vorgenommen werden,
wenn mehr als die Hälfte der Wahlberechtigten
anwesend ist.
(5) Die Wahl des Gemeindewehrleiters und seines
Stellvertreters gemäß § 10 Abs. 4 erfolgt
in getrennten Wahlgängen. Gewählt ist, wer
mehr als die Hälfte der Stimmen der anwesenden
Wahlberechtigten erhalten hat. Erreicht
kein Kandidat im ersten Wahlgang die
absolute Mehrheit, so ist eine Stichwahl zwischen
den beiden Bewerbern mit den meisten
Stimmen durchzuführen, bei der die einfache
Mehrheit entscheidet. Bei Stimmengleichheit
entscheidet das Los.
(6) Die Gewählten sind zu fragen, ob sie die Wahl
annehmen.
(7) Die Niederschrift über die Wahl ist spätestens
eine Woche nach der Wahl durch den Wahlleiter
dem Bürgermeister zur Vorlage an den
Gemeinderat zu übergeben.
Stimmt der Gemeinderat dem Wahlergebnis
nicht zu, ist innerhalb eines Monats eine Neuwahl
durchzuführen.

Seite 6 Heimatrundschau 07 und 08 / 2006
(8) Kommt innerhalb eines Monats die Wahl des
Gemeindewehrleiters oder seines Stellvertreters
nicht zustande oder stimmt der Gemeinderat
dem Wahlergebnis wiederum nicht zu,
dann wird durch die alte Gemeindewehrleitung
und die Unterführer dem Bürgermeister
eine Liste der Kameraden der FF vorgelegt,
die die Voraussetzungen für die Ausführung
der Funktion bei entsprechender Qualifizierung
haben. Der Bürgermeister setzt dann
den Gemeindewehrleiter und den Stellvertreter
ein.
§ 14 – Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung
im Amtsblatt »Heimatrundschau« der
Gemeinden Königshain, Sohland a.R., Vierkirchen
und der Stadt Reichenbach OL in Kraft. Gleichzeitig
tritt die Feuerwehrsatzung der Gemeinde Königshain
vom 22.01.1992 außer Kraft.
ausgefertigt Königshain, den 1.6.2006
gez. Lange
Bürgermeister
Hinweis:
Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen,
die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
zustandegekommen sind, ein Jahr
nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an
gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft
erfolgt ist
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen,
die Genehmigung oder die Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden
sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52
Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen
hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder
Formvorschrift gegenüber der Stadt unter
Bezeichnung des Sachverhalts, der
die Verletzung begründen soll, schriftlich
geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 2 oder 3 geltend
gemacht, so kann auch nach Ablauf der im
§ 4 Abs.4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen.
Satzung zur Regelung
des Kostenersatzes und
zur Gebührenerhebung
für Leistungen der FFw
der Gemeinde Königshain
in der Fassung vom 31.5.2006
Präambel
Aufgrund des § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung
für den Freistaat Sachsen in der jeweils geltenden
Fassung und § 69 Abs. 2 und 3 des Gesetzes
zur Neuordnung des Brandschutzes, Rettungsdienstes
und Katastrophenschutzes im
Freistaat Sachsen in der jeweils geltenden Fassung
hat der Gemeinderat der Gemeinde Königshain
in seiner Sitzung vom 31.05.2006 folgende
Satzung beschlossen:
§ 1 – Begriffsbestimmungen
(1) Kosten im Sinne des Gesetzes zur Neuordnung
des Brandschutzes, Rettungsdienstes
und Katastrophenschutzes im Freistaat Sachsen
sind:
– Aufwendungen für die Durchführung von
Pflichtleistungen der Feuerwehr. Wird unter
den in der Satzung bestimmten Voraussetzungen
ihre Erstattung verlangt,
handelt es sich um Kostenersatz.
– Aufwendungen der Feuerwehr für die
Durchführung von anderen, freiwilligen
Leistungen. Die Gegenleistungen der
Leistungsnehmer sind Gebühren.
(2) Ein Einsatz im Sinne dieser Satzung ist jede
durch Anforderung ausgelöste und auf die
Durchführung einer Feuerwehrleistung gerichtete
Tätigkeit der Feuerwehr. Ein Einsatz
beginnt mit der Alarmierung/Anforderung
der Feuerwehr und endet entweder mit Beginn
eines folgenden Einsatzes oder mit der
Erklärung des Einsatzleiters über das Ende
des Einsatzes, spätestens aber mit dem
Wiedereinrücken in die Feuerwache.
(3) Einrichtungsträger im Sinne dieser Satzung
ist der Eigentümer oder der Besitzer/Nutzungsberechtigte
eines Gebäudes oder Gebäudeteils
einer Anlage oder einer Fläche.
§ 2 – Geltungsbereich
Diese Satzung gilt für Leistungen der Feuerwehr
der Gemeinde Königshain im Sinne der §§ 6 und
69 des Gesetzes zur Neuordnung des Brandschutzes,
Rettungsdienstes und Katastrophenschutzes
im Freistaat Sachsen sowie Tätigkeiten der Feuerwehr
auf der Grundlage der Feuerwehrsatzung
vom 31.5.2006. Als Leistung gilt auch das Ausrücken
der Feuerwehr bei missbräuchlicher Alarmierung
und bei Fehlalarmierung durch automatische
Brandmeldeanlagen.
§ 3 – Kostenersatz für Pflichtleistungen
der Feuerwehr
Kostenersatz wird für folgende Leistungen im Gemeindegebiet
im Rahmen der §§ 22 Abs. 6 und 69
Abs. 2 des Gesetzes zur Neuordnung des Brandschutzes,
Rettungsdienstes und Katastrophenschutzes
im Freistaat Sachsen verlangt:
a) vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte
Leistungen
b) Leistungen, die durch den Betrieb von Kraft-,
Schienen-, Luft- oder Wasserfahrzeugen erforderlich
werden
c) Leistungen, wenn der Einsatz auf einem
Grundstück oder durch eine Anlage mit besonderem
Gefahrenpotential erforderlich geworden
ist
d) Brandsicherheitswachen
e) Brandverhütungsschauen
f) abgebrochener Einsatz infolge missbräuchlicher
Alarmierung der Feuerwehr oder der
Fehlalarmierung durch automatische Brandmeldeanlagen.
§ 4 – Kostenschuldner
(1) Kostenersatz für Leistungen nach § 3 dieser
Satzung wird
– in den Fällen des § 3 Buchstaben a) und
f) vom Verursacher bzw. Betreiber einer
automatischen Brandmeldeanlage,
– in den Fällen des § 3 Buchstaben b) und
c) vom Halter des Fahrzeuges bzw.
Eigentümer, Besitzer oder Betreiber der
Anlage und
– in den Fällen des § 3 Buchstaben d) und
e) vom Veranstalter oder Einrichtungsträger
verlangt.
(2) Gebühren für Leistungen nach § 4 dieser Satzung
werden entsprechend § 69 Abs. 3 des
Gesetzes zur Neuordnung des Brandschutzes,
Rettungsdienstes und Katastrophenschutzes
im Freistaat Sachsen verlangt von:
1. demjenigen, dessen Verhalten die Leistung
erforderlich gemacht hat bzw. der
nach anderen gesetzlichen Regelungen
dafür herangezogen werden kann,
2. dem Eigentümer der Sache, deren Zustand
die Leistung erforderlich gemacht
hat, oder von demjenigen, der die tatsächliche
Gewalt über eine solche Sache
ausübt,
3. demjenigen, in dessen Interesse der Einsatz
erfolgt ist.
(3) Mehrere Zahlungspflichtige haften als Gesamtschuldner.
§ 5 – Gebühren für freiwillige Leistungen
der Feuerwehr
Für alle anderen Leistungen der Feuerwehr, die auf
der Grundlage des § 69 Abs. 3 des Gesetzes zur
Neuordnung des Brandschutzes, Rettungsdienstes
und Katastrophenschutzes im Freistaat Sachsen
erbracht werden, werden Gebühren verlangt.
Wenn nicht § 6 dieser Satzung etwas anderes bestimmt,
werden für folgende freiwillige Leistungen
Gebühren verlangt:
1. Die Beseitigung von Kraftstoffen, Ölen und
umweltgefährdenden oder gefährlichen Stoffen
sowie durch sie verursachte Schäden, deren
sofortige Beseitigung möglich ist, bei
Straßenverkehrs- und anderen Unfällen.
2. Die Mitwirkung bei und die Durchführung von
Räum-, Aufräum- und Sicherungsarbeiten.
3. Die zeitweise Überlassung von Fahrzeugen,
Geräten und Material zum Ge- und Verbrauch.
4. Andere Leistungen, die nicht zu den gesetzlichen
Aufgaben der Feuerwehren gehören
und/oder deren Erforderlichkeit sich auf Anforderung
einzelner ergibt.
§ 6 – Berechnung des Kostensatzes
und der Gebühren
(1) Soweit im Absatz 4 nichts anderes bestimmt
ist, wird der Kostenersatz nach den Sätzen
des Kostenverzeichnisses sowie nach Zeitaufwand,
Art und Anzahl des in Anspruch genommenen
Personals, der Fahrzeuge, der
Geräte und der Ausrüstungsgegenstände berechnet.
Das Kostenverzeichnis ist Bestandteil
dieser Satzung. Es ist Grundlage für die
Erhebung von Gebühren.
(2) Bei Stundensätzen werden angefangene
Stunden auf die nächste halbe Stunde aufgerundet.
Bei Tagsessätzen wird jeder angefangene
Kalendertag als voller Tag berechnet.
(3) Die Kostenerstattungssätze setzen sich, soweit
nicht anderes bestimmt ist, zusammen
aus:
a) den Personalkosten für die eingesetzten
Angehörigen der Feuerwehr,
b) den Stundensätzen für die eingesetzten
Fahrzeuge,
c) den Sätzen für die eingesetzten Geräte
(4) Entstehen der Feuerwehr durch Inanspruchnahme
von Personal, Fahrzeugen, Geräten
und Ausrüstungsgegenständen besondere
Kosten, so sind sie zusätzlich zu denjenigen
nach Absatz 3 zu erstatten, sofern sie dort
nicht enthalten sind. Kosten für Ersatzbeschaffung
bei Unbrauchbarkeit oder Verlust
sind nur zu erstatten, soweit den Zahlungspflichtigen
ein Verschulden trifft. Für die bei
kostenerstattungspflichtigen Hilfeleistungen
verbrauchten Materialien, soweit sie nicht
Bestandteil der kalkulierten Pauschalsätze
sind, werden die jeweiligen Selbstkosten zuzüglich
eines Verwaltungszuschlages von
10% berechnet.

Heimatrundschau 07 und 08/2006 Seite 7
(5) Aufwendungen und Gebühren werden nur in
dem Umfang vom Kostenschuldner gefordert,
wie Personal und Geräte zum Einsatz
gekommen sind. Wird mehr Personal und
Gerät am Einsatzort bereitgestellt als tatsächlich
erforderlich und hat der Kostenschuldner
dies zu vertreten, können auch für
das nicht erforderliche Personal und Geräte
Kosten verlangt werden.
(6) Für Aufwendungen, die durch Hilfeleistungen
von benachbarten Gemeinden oder durch
Werksfeuerwehren entstehen, werden unabhängig
von dieser Satzung Kosten in der Höhe
verlangt, wie sie der Gemeinde in Rechnung
gestellt werden.
§ 7 – Entstehung und Fälligkeit
Der Anspruch auf Kostenersatz bzw. Gebühren
entsteht mit Beendigung der Leistung der Feuerwehr
und wird mit dem Zugang des Kostenbescheides
an den Kostenschuldner fällig.
§ 8 – Erlass und Stundung der Gebühr
Auf Antrag des Gebührenschuldners kann die Gebühr
gestundet, ermäßigt oder erlassen werden.
Ersatz der Kosten soll nicht verlangt werden, soweit
dies eine unbillige Härte wäre.
§ 9 – Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung
im Amtsblatt »Heimatrundschau, Amtsblatt
der Gemeinden Königshain, Sohland am Rotstein,
Vierkirchen und der Stadt Reichenbach OL« in
Kraft. Gleichzeitig tritt die bisherige Satzung für
Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr vom
31.3.1993 und deren Änderungen außer Kraft.
ausgefertigt Königshain, den 1.6.2006
gez. Lange
Bürgermeister
Hinweis:
Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen,
die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
zustande gekommen sind, ein Jahr
nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an
gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft
erfolgt ist
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen,
die Genehmigung oder die Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden
sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52
Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen
hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss
beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder
Formschrift gegenüber der Gemeinde
unter Bezeichnung des Sachverhalts,
der die Verletzung begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden ist
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 2 oder 3 geltend
gemacht, so kann auch nach Ablauf der im
§ 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen.
Gebührentabelle
I. Personalkosten
Personalkosten werden nach Einsatzstunden berechnet.
Der Zeitraum des Einsatzes beginnt mit
dem Ausrücken aus dem Feuerwehrgerätehaus
und endet mit dem Wiedereinrücken. Für angefangene
Stunden werden bis zu 30 Minuten die halben,
im übrigen die ganzen Stundenkosten erhoben.
Erfolgt ein weiterer Einsatz vor dem Wiedereinrücken,
endet der Einsatz mit dem Beginn des
weiteren Einsatzes. Die sich aus dem Einsatz ergebende
Zeit zur Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft
gehört zum Einsatz. Die Feuerwehr
bemüht sich, eine sachgerechte Besetzung der
Fahrzeuge zu gewährleisten. Die Besetzung der
Fahrzeuge richtet sich nach den Dienstvorschriften
der Feuerwehr, um im Bedarfsfall Pflichteinsätze
gemäß § 16 Sachsisches Gesetz über Brandschutz,
Rettungsschutz und Katastrophenschutz
(SächsBRKG) durchführen zu können.
Ehrenamtliches Personal
Aufwendungsersatz für den Einsatz von ehrenamtlichen
Personal wird als Pauschale in Höhe folgender
Sätze verlangt (in Euro/Std.):
a) Einsatzkräfte 13,00
b) Sicherungskräfte bei Veranstaltungen 5,00
c) Kontrollkräfte bei Brandschauen 17,50
Entsteht darüber hinaus dem Träger der Feuerwehr
ein Aufwand durch die Verpflichtung zur Erstattung
von Verdienstausfall oder der Fortzahlung
von Arbeitsentgelt, so sind die tatsächlichen Stundenkosten
maßgebend. Es können Pauschalsummen
hierfür festgesetzt werden.
Zuschläge
Werden die personellen Leistungen unter Nutzung
von persönlichen Köperschutzmitteln (Hitzeschutzbekleidung
und Gasschutzanzug) sowie unter
besonderen Belastungen (z.B. Schmutzarbeiten,
Einsatz zur Verhinderung von Schäden durch
brennbare Flüssigkeiten, grundwassergefährdende
oder ätzende Stoffe, kehren von stark beschmutzten
Straßen) erbracht, ist ein Zuschlag
von 50 % zu berechnen.
II. Stundensätze von Feuerwehrfahrzeugen
und Anhängegeräten
(einschließlich belademäßige Ausrüstung)
Die Verrechnungssätze setzen sich zusammen aus
den Fixkosten und den Betriebskosten. Die Kosten
für halbe Stunden betragen die Hälfte der angegebenen
Verrechnungssätze. Sie ergeben sich aus
Grund- und Betriebskosten. Darunter ist zu verstehen:
Grundkosten
Die Grundkosten beinhalten alle anfallenden Kosten
bezogen auf den Einsatz (z.B. Anschaffungs-,
Abschreibungs- und Versicherungskosten sowie
jährlich gesetzliche Überprüfungen)
Betriebskosten
Unter Betriebskosten werden alle laufenden Kosten
berechnet, die der Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit
dienen (z.B. Pflege und Wartung,
Reifenkosten)
Verrechnungssätze in Euro/Stunde
Löschfahrzeug (LF 16) 70,00
Mannschaftstransportwagen /LKW 50,00
Einsatzleitwagen 50,00
Tragkraftspritzenanhänger (TSA) 30,00
Schlauchtransportanhänger (STA) 25,00
III. Stundensätze von Feuerwehrgeräten
und Ausrüstungsgegenständen
Die Verrechnungssätze setzen sich zusammen aus
den Fixkosten und den Betriebskosten. Die Kosten
für halbe Stunden betragen die Hälfte der angegebenen
Verrechnungssätze.
Verrechnungssätze in Euro/Stunde
Tragkraftspritze TS 8/8 30,00
Tauchpumpe TP 4/1 7,50
E-Tauchpumpe 12,00
Wasserstrahlpumpe (Ohne TS 8/8) 5,00
Sprechfunkgerät 7,00
Stromerzeuger 16,00
Motorkettensäge 15,00
Handscheinwerfer 2,50
Mittelschaumstrahlrohr 5,00
Schwerschaumstrahlrohr 5,00
Öl-Wasser-Sauger (Nasssauger) 32,00
Ölbinder-Streuwagen 3,50
B-Druckschlauch 7,00
C-Druckschlauch 7,00
Trennschleifer 10,00
Beleuchtungssatz 5,00
Starkstromsatz 5,00
IV. Kosten für die zeitweilige Überlassung
von Feuerwehrgeräten
Die Kosten für die zeitweilige Überlassung von
Feuerwehrgeräten sind Festpreise pro Tag bzw.
pro Stunde. Ihnen werden die jeweils verbrauchten
Betriebsmittel zugerechnet.
Kosten für die zeitweilige Überlassung in Euro/Tag
Standrohr mit Schlüssel 5,00
Verteiler 6,00
sonst. wasserführende Armaturen 6,00
Druckschlauch (Euro/1. Stunde) 7,50
jede weitere Stunde 1,00
Schlauchbrücken 7,50
Feuerlöscher (ohne Benutzung) 5,00
Steckleiter je Teil 6,00
Schiebeleiter 15,00
Schnellangriffshaspel (Euro/1. Stunde) 15,00
jede weitere Stunde 2,50
A-Saugschläuche (Euro/1. Stunde) 5,00
jede weitere Stunde 1,00
Kübelspritze 6,00
V. Sonstige Kosten für Material oder
Tätigkeiten der Feuerwehr
V.1.– Kosten für den Einsatz von Löschgeräten
Feuerlöscher 10,00 Euro/Einsatz
Kübelspritze 10,00 Euro/Einsatz
Löschdecke 10,00 Euro/Einsatz
Bei Neufüllung der Feuerlöscher werden nach tatsächlich
entstandenem Kostenaufwand der Füllpreis
und die Prüfung in Rechnung gestellt.
V.2. – Kosten für den Verbrauch
von Ölbinde-, Säurebinde- und Schaummitteln
Der Verbrauch von Ölbinde-, Säurebinde- sowie
Schaummitteln wird nach den Wiederbeschaffungskosten
berechnet.
V.3. – Kosten für die Entsorgung von aufgenommenen
Öl- und Kraftstoffen, sonstigen Chemikalien
sowie von Ölbinde-, Säurebinde- und
Schaummitteln, sowie sonstigen Abfällen
Die Entsorgung von aufgenommenen Öl- und
Kraftstoffen, sonstigen Chemikalien sowie von Ölbinde-,
Säurebinde- und Schaumitteln wird nach
Rechnungslegung durch die Entsorgungsfirma in
Rechnung gestellt.
V.4. – Kosten für Tätigkeiten des vorbeugenden
Brandschutzes und der Durchführung von
Brandverhütungsschauen im Sinne des Brandschutzgesetzes
der Feuerwehr
Gebühr für eine Brandschau 25 Euro/Schau, zzgl.
Personalkosten, wie bei I. angegeben. Grundgebühr
für die zweite und jede weitere 20 Euro/
Schau, zzgl. Personalkosten. Nachschau gemäß
Kostenverzeichnis, wie bei I. angegeben.
V.5. – Kosten für das Öffnen von Türen
Gebühr für das Öffnen einer Tür 60,00 Euro.
V.6. – Kosten für das Auslösen von Fehlalarmen
Wird ein Fehlalarm grob fahrlässig oder vorsätzlich
verursacht, beträgt die Gebühr 250,00 Euro.

Seite 8 Heimatrundschau 07 und 08 / 2006
VI. Verwaltungsgebühren
Die Erhebung von Verwaltungsgebühren richtet
sich nach der jeweiligen rechtsgültigen Satzung
über die Erhebung von Verwaltungskosten für
Amtshandlungen in weisungsfreien Angelegenheiten
der Gemeinde Königshain.
SATZUNG über die Entschädigung
von ehrenamtlichen Funktionsträgern
der FF Königshain
in der Fassung vom 17.5.2006
Aufgrund des § 4 der Sächsischen Gemeindeordnung
für den Freistaat Sachsen in der jeweils geltenden
Fassung und § 13 der Sächsischen Feuerwehrverordnung
vom 12.10.2005 hat der Gemeinderat
der Gemeinde Königshain in seiner
Sitzung vom 31.5.2006 folgende Satzung über die
Entschädigung von ehrenamtlichen Funktionsträgern
der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde
Königshain beschlossen:
§ 1 – Personenkreis
(1) Der Gemeindewehrleiter, sein Stellvertreter,
der Jugendfeuerwehrwart und die Gerätewarte
der Freiwilligen Feuerwehr Königshain
erhalten eine Entschädigung für die ehrenamtliche
Tätigkeit nach § 2 Absätze 1 und 2
dieser Satzung.
(2) Der Jugendfeuerwehrwart ist dem Gemeindewehrleiter
gleichgestellt.
§ 2 – Höhe der Entschädigung
(1) Die Entschädigung wird monatlich geleistet.
Sie beträgt (in Euro):
Gemeindewehrleiter 30,00
Jugendfeuerwehrwart 30,00
Stellv. des Gemeindewehrleiters 15,00
Gerätewart für Atemschutz 15,00
Gerätewart für Technik 15,00
(2) Nimmt der Stellvertreter des Gemeindewehrleiters
bzw. Jugendfeuerwehrwartes in Vertretung
die Aufgaben des Gemeindewehrleiters
bzw. Jugendfeuerwehrwartes voll wahr,
so erhält er für diese Zeit der Vertretung eine
Entschädigung in gleicher Höhe wie der
Gemeindewehrleiter bzw. Jugendfeuerwehrwart.
Diese Entschädigung wird für jeden Tag
in Form eines Dreißigstel des Monatsbetrages
der Entschädigung nach § 2 Absatz 1 dieser
Satzung berechnet.
(3) Die Entschädigung wird dann geleistet, wenn
die in § 1 Absatz 1 genannten Personen auf
Grundlage der jeweils gültigen Satzung der
FF Königshain gewählt und durch den Gemeinderat
bestätigt wurden sowie eine entsprechende
Qualifizierung nachweisen.
(4) Der Anspruch auf Entschädigung beginnt am
Anfang des darauffolgenden Monats nach
der Wahl und endet am Ende des Monats, indem
in einem Wahlverfahren die Person nicht
mehr bestätigt wurde.
§ 3 – Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung
im Amtsblatt »Heimatrundschau, Amtsblatt
der Gemeinden Königshain, Sohland am Rotstein,
Vierkirchen und der Stadt Reichenbach OL« in
Kraft. Gleichzeitig tritt die bisherige Satzung für
Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr vom
25.2.2000 außer Kraft.
ausgefertigt am Königshain, den 1.6.2006
gez. Lange, Bürgermeister
Hinweis:
Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen,
die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
zustandegekommen sind, ein Jahr
nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an
gültig zustandegekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft
erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen,
die Genehmigung oder die Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden
sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52
Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen
hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder
Formschrift gegenüber der Gemeinde
unter Bezeichnung des Sachverhaltes,
der die Verletzung begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 2 oder 3 geltend
gemacht, so kann auch nach Ablauf der im
§ 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen.
Mitteilung der Urlaubszeiten
Der Bürgermeister und die Mitarbeiterinnen der
Gemeindeverwaltung sind zu nachfolgenden Zeiten
im Urlaub und somit nicht erreichbar:
Herr Lange vom 26.6. bis 7.7.2006
Frau Schmidt vom 15.6. bis 30.6.2006
Frau Petersen vom 17.7. bis 29.7.2006
gez. Lange,
Bürgermeister
Informationen
Die Gemeinde
gratuliert:
6.7. Herrn Karl-Ernst Zimmermann
zum 71. Geburtstag
7.7. Frau Lieselotte Rieger zum 78. Geburtstag
7.7. Frau Erika Kern zum 77. Geburtstag
10.7. Frau Brigitte Wozny zum 72. Geburtstag
14.7. Herrn Wilhelm Schramm zum 93. Geb.
16.7. Frau Teresa Birke zum 74. Geburtstag
19.7. Frau Reinhilde Schmidt zum 74. Geb.
22.7. Herrn Günter Lisson zum 85. Geburtstag
24.7. Herrn Günter Straube zum 70. Geburtstag
30.7. Herrn Herbert Scholze zum 86. Geburtstag
30.7. Frau Renate Mühle zum 82. Geburtstag
31.7. Frau Renate Petrick zum 70. Geburtstag
2.8. Frau Anneliese Gubsch zum 75. Geb.
2.8. Frau Erika Hänsel zum 72. Geburtstag
2.8. Frau Lieselotte Schubert zum 72. Geb.
5.8. Frau Anneliese Fiebiger zum 76. Geb.
10.8. Herrn Bruno Teichert zum 74. Geburtstag
13.8. Frau Annemarie Hoffmann zum 76. Geb.
13.8. Herrn Georg Seifert zum 74. Geburtstag
14.8. Herrn Walter Jänsch zum 73. Geburtstag
17.8. Frau Rose Böhme zum 96. Geburtstag
17.8. Frau Charlotte Schmidt zum 85. Geb.
19.8. Herrn Dr. Paul-Hermann Opitz zum 89. Geb.
19.8. Herrn Max Becker zum 84. Geburtstag
19.8. Frau Irmgard Schmidt zum 74. Geburtstag
22.8. Frau Erika Lätsch zum 77. Geburtstag
30.8. Frau Margarete Kleemann zum 76. Geb.
Rückblick Heimatfest
Das Heimatfest 2006 begann am Donnerstag mit
dem Seniorennachmittag. Die Kinder der Kindertagesstätte
unter Leitung von Frau Schön und
Frau Donath musizierten, sangen und zeigten
feinste Akrobatik, was die 45 Senioren begeistert
aufnahmen. Die künstlerischen Einlagen von Alleinunterhalter
Frank Hannas und seine gekonnt
ausgesuchte Musik rundeten den Nachmittag ab.
Der Freitag begann selbstverständlich mit der
Eröffnung der Fußball WM Deutschland – Costa-
Rica. Im Anschluss wurde mit dem Bieranstich
durch unseren Bürgermeister das 13. Heimatfest
offiziell eröffnet. Die Gruppe Zenker & Co. in der
Schäferscheune und DJ Rene in der Jugendscheune
luden zum Tanz ein. Der Besuch in der
Schäferscheune hätte besser sein können, es
fehlten die 40- und 50-jährigen, dass sogenannte
Mittelalter.
Am Samstag spielten unsere beiden Fußballmannschaften
ohne Erfolg ihre letzten Spiele der
Saison. Das Kinderfest in der Kita, welches durch
die Eltern organisiert und durchgeführt wurde,
war ein voller Erfolg. Der Tanzabend wurde in
der Jugendscheune sehr gut angenommen, was
auch DJ Rutzl wohltuend zur Kenntnis nahm.
Am Sonntag weckten um 8.30 Uhr die Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr mit ihrer nostalgischen
Feuerwehr alle Königshainer aus dem
Schlaf. Um 10.00 Uhr begann das 11. internationale
SR-2 Rennen, welches sehr gut besucht war.
Leider fielen unsere internationalen Gäste
schon in der Startphase aus. Das Rennen gewann

Heimatrundschau 07 und 08/2006 Seite 9
Manuel Vetter vor Daniel Kern und Steffen Bernhard.
Die Feuerwehrkapelle Melaune spielte in
der gut besuchten Schäferscheune zum Frühschoppen
auf. Mit dem Einmarsch des Spielmannszuges
des Schützenvereins wurden im Anschluss
die Sieger des Bürgerkönigsschießens
geehrt. Am Nachmittag wurde noch einmal Live
Musik von Midi Rock in guter Qualität geboten,
so dass alle zufrieden nach Hause gehen konnten.
Kaffee und Kuchen sowie das Mittagessen aus
der Schulküche waren perfekt, die Gulaschkanone
der Gaststätte »Zum Firstenstein« war immer
stark besucht und auch der Fischwagen konnte
über mangelnde Kunden nicht klagen.
Alle Vereine, die für das Heimatfest verantwortlich
sind, bedanken sich bei den freiwilligen Helfern
und Sponsoren ohne die das Fest undenkbar
wäre. Auch der Bürgermeister, Herr Lange,
dankt allen, die zum Gelingen unseres 13. Heimatfestes
beigetragen haben.
Viel Andrang herrschte beim Indianerfest der
Kindertagesstätte. Egal ob Hüpfburg, Büchsenwerfen
oder Knüppelkuchenbacken – für jeden
Geschmack war etwas dabei.
Mit einem historischen Pferdelöschzug übernahm
die Königshainer Feuerwehr das Wecken
am letzten Veranstaltungstag
Zum 11. Mal ein Publikumsmagnet –
das SR-2-Rennen
Für das leibliche Wohl sorgte Erika Kitte
an der Gulaschkanone.
Mit Karussell, Los- und Schießbude sowie
Elektroautos wurde auch den Jüngsten Gästen
viel geboten.
Bei den Musikveranstaltungen in den Scheunen
war die Stimmung kaum zu überbieten.
Organisator Henning Mühle (links) beim Sieger-
Schampus mit den 25 Renn-Teilnehmern. Gewonnen
hat Manuel Vetter aus Melaune (3. v.l.)
Reinhard Kunitzki heißt der neue Schützenkönig
von Königshain, der die Glückwünsche von Bürgermeister
Siegfried Lange bekam.
DEUTSCHES
ROTES KREUZ
Königshainer Heimatfeste GbR
Das Familienund
Seniorenbüro
Königshain informiert
über Veranstaltungen
im Monat
Juli/August
Dienstag, 4.7.; 13.30 Uhr – Skatnachmittag
Donnerstag, 6.7.; 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen
Montag, 10.7.; 13.30 Uhr – Handarbeitstreff
Dienstag, 18.7.; 13.30 Uhr – Skatnachmittag
Donnerst., 20.7.; 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen
Montag, 24.7.; 13.30 Uhr – Handarbeitstreff
Mittw., 26.7.; 13.30 Uhr – Rommeenachmittag
Dienstag, 1.8.; 13.30 Uhr – Skatnachmittag
Donnerstag, 3.8.; 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen
Montag, 7.8.; 13.30 Uhr – Handarbeitstreff
Dienstag, 15.8.; 13.30 Uhr – Skatnachmittag
Donnerst., 17.8.; 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen
Montag, 21.8.; 13.30 Uhr – Handarbeitstreff
Mittw., 23.8.; 13.30 Uhr – Rommeenachmittag
Dienstag, 29.8.; 13.30 Uhr – Skatnachmittag
Donnerst., 31.8.; 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen
Alle Veranstaltungen finden im Versammlungsraum
der Gemeindeverwaltung statt.

Seite 10 Heimatrundschau 07 und 08 / 2006
Amtliche
Bekanntmachung
In der öffentlichen Sitzung des
Gemeinderates der Gemeinde Sohland
a.R. am 8.6.2006 wurde folgender
Beschluss gefasst:
Beschluss-Nr.: 27/06
Der Gemeinderat der Gemeinde Sohland a.R.
stimmt der Satzung über die 1. Änderung der Satzung
vom 8.1.2004 über die Form der öffent-
Amtliche
Bekanntmachungen
Der Gemeinderat der Gemeinde
Vierkirchen hat in seiner Sitzung
am 12.6.2006 folgende Beschlüsse
gefasst:
Beschluss-Nr. 23/06
Der Gemeinderat Vierkirchen beschließt den
vorliegenden Entwurf der Nutzungsvereinbarung
für die Freilichtbühne Melaune und die Außenfläche
an der Kegelbahn mit dem Heimatverein
Döbschütz/Melaune e.V.
Beschluss-Nr. 24/06
Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen beschließt
die in der Anlage befindliche 1. Neufassung
der Ordnung über die Erhebung von Entgelten
für die Nutzung von öffentlichen Einrichtungen
der Gemeinde Vierkirchen (Entgeltordnung
– öffentliche Einrichtung) in der Fassung
vom 12.6.2006.
Die nächsten öffentlichen Sitzungen des Gemeinderates
finden am Montag, 10.7.2006 und
Montag, 14.8.2006, jeweils um 19.30 Uhr im
Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung
Vierkirchen, Melaune 54 statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen
Aushängen entsprechend Bekanntmachungssatzung,
die sich an folgenden Standorten
befinden:
Arnsdorf, Dorfplatz, gegenüber Nr. 38
Buchholz, Grundstück Buchholz 48 a
Melaune, Einkaufspunkt »Landshop«
gez. Nedo,
Bürgermeister
lichen Bekanntmachung und der ortsüblichen
Bekanntgabe in der Gemeinde Sohland a . R., in
der Fassung vom 18.1.2006, zu.
Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates
der Gemeinde Sohland a.R. findet am Donnerstag,
dem 20.7.2006, um 19.00 Uhr im
Schloss Mittelsohland, Mittelhof 182, statt. Die
Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem amtlichen
Aushang entsprechend der Bekanntmachungssatzung,
der sich an folgendem Standort
befindet: Schlossmauer Mittelhof 182
Wir bitten zu beachten, dass im Monat August
keine öffentliche Gemeinderatssitzung stattfindet.
gez. Schäfer, Bürgermeister
Öffentliche
Bekanntmachung
1. Neufassung der Ordnung
über die Erhebung von Entgelten
für die Nutzung von öffentlichen
Einrichtungen der Gemeinde
Vierkirchen (Entgeltordnung –
öffentliche Einrichtung)
In der Fassung vom 12.6.2006
Der Gemeinderat der Gemeinde Vierkirchen hat
in seiner Sitzung am 12.6.2006 folgende 1. Neufassung
der Ordnung über die Erhebung von Entgelten
für die Nutzung von öffentlichen Einrichtungen
der Gemeinde Vierkirchen erlassen:
§ 1 – Entgelterhebung
Die Gemeinde Vierkirchen erhebt für die Nutzung
von öffentlichen Einrichtungen der Gemeinde Entgelte
nach Maßgabe dieser Verordnung und der
Anlage 1, welche Bestandteil dieser Ordnung ist.
§ 2 – Entgeltschuldner
1. Entgeltpflichtig nach Maßgabe dieser Ordnung
ist, wer öffentliche Einrichtungen der
Gemeinde Vierkirchen nutzt. Dem Benutzer
gleichgestellt ist derjenige, auf dessen Veranlassung
hin die Benutzung erfolgt.
2. Mehrere Entgeltschuldner haften jeweils in
voller Höhe.
3. Die Entgeltschuld (Nutzungsentgelt und Betriebskostenerstattung)
entsteht mit der Benutzung
der öffentlichen Einrichtungen.
§ 3 – Fälligkeit
Die Entgelte sind mit Nutzungsbeginn fällig.
§ 4 – Rücktritt
Gezahlte Entgelte werden nicht zurückgegeben.
Mitteilung der Stadtwerke Görlitz
AG, Außenstelle Reichenbach
In der 29. – 30. Kalenderwoche (17. – 28.7.2006)
erfolgen in Sohland die Rohrnetzspülungen und
Hydrantenüberprüfungen. Es können dabei zeitweise
Trübungen des Trinkwassers und Druckmangelerscheinungen
auftreten. Dies bitten wir
zu entschuldigen.
Ihr Versorgungsunternehmen
Stadtwerke Görlitz AG
Reichenbach, Tel. 035828/74314
Görlitz, Tel. 03581/337210
§ 5 – In-Kraft-Treten
Diese Entgeltverordnung tritt am Tage nach ihrer
öffentlichen Bekanntmachung im Amtsblatt der
Gemeinde Vierkirchen (»Heimatrundschau« der
Gemeinden Königshain, Sohland a.R., Vierkirchen
und der Stadt Reichenbach) in Kraft.
Die Entgeltordnung und deren Anlage 1 vom
11.3.2002 und die Änderung vom 8.11.2004 (Beschluss
68/2004) treten außer Kraft.
ausgefertigt: Vierkirchen, den 13.6.2006
gez. Nedo
Bürgermeister
Anlage 1 zur 1. Neufassung der Entgeltordnung
für die Nutzung öffentlicher Einrichtungen der
Gemeinde Vierkirchen in der Fassung vom
12.6.2006
1. Nutzungsentgelte einschließlich Betriebskostenerstattung
für gemeinnützige Vereine,
Gruppierungen und Körperschaften
Die Berechnung der Nutzungsentgelte erfolgt je
Nutzungseinheit:
Nutzungsentgelt Heizkostenzuschlag
1.10.–30.4.
in Euro/Std. in Euro/Std.
a) Gemeindesaal – alte Schule Arnsdorf
4,50 1,00
b) kleiner Versammlungsr. – alte Schule Arnsd.
2,50 1,00
c) Versammlungsraum
Gemeindeverwaltung Melaune
2,50 1,00
d) Turnraum Schloß Buchholz
2,50 1,00
e) FFw-Raum Melaune
4,50 1,00

Heimatrundschau 07 und 08/2006 Seite 11
f) FFw-Raum Tetta
4,50 1,00
g) Eisstadion Melaune – Freifläche
30,00 Euro Ganztagsnutzung
15,00 Euro Halbtagsnutzung
Halbtagsnutzung
ist eine Nutzung bis 5 Stunden.
Ganztagsnutzung
ist eine Nutzung ab der 6. Stunde.
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntgabe des Beschlusses
aus der öffentlichen Sitzung
des Stadtrates
vom 21.6.2006
Drucksache Nr. 35 /06
1. Der Bericht über die durchgeführten vorbereitenden
Untersuchungen zur Erweiterung
des Sanierungsgebietes in den Bereichen
»Mühle« und »Beim Schützenplatz«,
das für diese Bereiche erstellte Neuordnungskonzept
sowie die im Rahmen der
vorbereitenden Untersuchungen festgestellten
Mängel und Missstände und die
daraus entwickelten Sanierungsziele werden
zustimmend zur Kenntnis genommen
und gebilligt.
2. Die Umsetzung der Sanierungsmaßnahmen
in den beiden Erweiterungsgebieten erfolgt
– analog der Festlegung des Stadtrates mit
Beschluss vom 8.4.1992 für das Sanierungsgebiet
»Stadtmitte« – auch in den Erweiterungsgebieten
nach dem klassischen
Sanierungsverfahren unter Anwendung der
§§ 152 bis 156 BauGB
3. Der Stadtrat beschließt die Satzung über
die 2. Erweiterung des förmlich festgelegten
Sanierungsgebiets »Stadtmitte« um
zwei unmittelbar an das bestehende Sanierungsgebiet
angrenzende Teilbereiche, in
der Fassung des anliegenden Entwurfs vom
13.6.2006.
4. Die bisher festgelegte Sanierungszielsetzung
für die Flurstücke 151, 152 und 153
wird aufgehoben. Als neue Zielsetzung für
diese, sich bereits im förmlich festgelegten
Sanierungsgebiet befindende Fläche, wird
folgendes Ziel definiert: »Neugestaltung
als öffentliche Grün- und Begegnungsfläche,
unter Berücksichtigung der Ausbildung
einer entsprechenden städtebaulichen
Raumkante entlang der Brauergasse«.
(Siehe Öffentliche Bekanntmachungen)
2. Nutzungsentgelt einschl. Betriebskostenerstattung
für private Nutzung
Nutzungsentgelt Heizkostenzuschlag
1.10. – 30.4.
H=Halbtagsnutzung, G = Ganztagsnutzung
a) Gemeindesaal – alte Schule Arnsdorf
H 30,00 Euro 5,00 Euro
G 60,00 Euro 10,00 Euro
b) kleiner Versammlungsr – alte Schule Arnsd.
H 10,00 Euro 5,00 Euro
G 20,00 Euro 10,00 Euro
Bekanntgabe der Beschlüsse
aus der öffentlichen Sitzung
des Technischen Ausschusses
vom 13.6.2006
Drucksache Nr. 19/06
Der Technische Ausschuss des Stadtrates Reichenbach
stimmt dem Bauantrag zur Errichtung
eines Carport mit Geräteschuppen an Stelle des
jetzt vorhandenen Holzschuppens auf dem Flurstück
903 Reichenbach zu und beauftragt die
Verwaltung, das gemeindliche Einvernehmen zu
erklären und die Sanierungsrechtliche Genehmigung
zu erteilen.
Drucksache Nr. 20/06
Der Technische Ausschuss stimmt dem Bauantrag
zum Ersatzneubau des Vereinshauses des SV
Meuselwitz auf dem Flurstück 89 / 2 der Flur 1
Meuselwitz zu und beauftragt die Verwaltung,
das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen.
Drucksache Nr. 21/06
Der Technische Ausschuss bestätigt die Absicht,
den Giebel am Gebäude des Flurstückes 44/1
der Gemarkung Reichenbach zu putzen. Die Verwaltung
wird beauftragt, unter Verzicht auf eine
Gestaltungsberatung die sanierungsrechtliche
Genehmigung auch auf den vom Bauherren vorgeschlagenen
Farbton des Anstriches zu erteilen.
Drucksache Nr. 22/06
Der Technische Ausschuss stimmt der Vergabe
der Straßenbaumaßnahme »Friedenstalstraße«
an die Fa. Hans-Peter Soldan aus 02906 Weigersdorf
(Bauhof mit Transportleistung) zu.
Drucksache Nr. 24/06
Der Technische Ausschuss stimmt der Bauvoranfrage
zur Errichtung eines Melkstallgebäudes
und eines Hochbehälters für die Lagerung von
Wirtschaftsdünger auf dem Flurstück 10 der Flur
1 Mengelsdorf nicht zu.
c) FFw-Raum Melaune
H 30,00 Euro 5,00 Euro
G 60,00 Euro 10,00 Euro
d) FFw-Raum Tetta
H 30,00 Euro 5,00 Euro
G 60,00 Euro 10,00 Euro
e) Eisstadion Melaune - Freifläche
H 15,00 Euro
G 30,00 Euro
3. Die Reinigung der Räumlichkeiten, für die
Nutzungsentgelte erhoben werden, obliegt dem
Nutzer.
Öffentliche
Bekanntmachungen
Satzung
über die 2. Erweiterung des förmlich festgelegten
Sanierungsgebiets »Stadtmitte« um
zwei unmittelbar an das bestehende Sanierungsgebiet
angrenzende Teilbereiche
(In der Fassung vom 13.6.2006)
Auf der Grundlage des § 4 der Gemeindeordnung
für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003
((GVBl. S. 55, ber. In GVBl. 2003 S. 159), geänd.
durch Art. 7 Gesetz über das öffentlich rechtliche
Kreditwesen im Freistaat Sachsen vom
13.12.2002 (GVBl. S. 333) u. durch Art. 1 Gesetz
zur Änderung der SächsGemO und zur Änderung
der Sächsischen Landkreisordnung (SächsL-
KrO) vom 11.5.2005(GVBl. S. 155)) und des § 142
Absatz 1 i.V.m. den Absätzen 3 und 4 des Baugesetzbuches
in der Fassung der Bekanntmachung
vom 23. September 2004 (BGBl. I S 2414), zuletzt
geändert durch Art. 21 Gesetz zur Umbenennung
des Bundesgrenzschutzes in Bundespolizei vom
21.6.2005 (BGBl. I S. 1818) beschließt der Stadtrat
der Stadt Reichenbach / OL in seiner Sitzung
am 21. Juni 2006 folgende Satzung zur Erweiterung
des förmlich festgelegten Sanierungsgebietes
»Stadtmitte«:
§ 1
Festlegung der Bereiche für die 2. Erweiterung des
Sanierungsgebietes »Stadtmitte«
In den nachfolgend näher beschriebenen Teilbereichen
»Mühle« und »Beim Schützenplatz« liegen
städtebauliche Missstände im Sinne von § 136 Absatz
2 Nummer 1 und 2 vor. Diese beiden Teilbereiche
sollen, zusätzlich zu dem bereits mit Beschluss
des Stadtrates 8.4.1992 – erweitert durch
Beschluss des Stadtrates vom 14.10.1998 – förmlich
festgelegten Sanierungsgebiet »Stadtmitte«,
durch städtebauliche Sanierungsmaßnahmen wesentlich
verbessert und umgestaltet werden. Das
bestehende, förmlich festgelegte Sanierungsgebiet
»Stadtmitte« wird hiermit um die Bereiche
»Mühle« mit ca. 0,74 ha und »Beim Schützen-

Seite 12 Heimatrundschau 07 und 08 / 2006

Heimatrundschau 07 und 08/2006 Seite 13
platz« mit ca. 1,21 ha erweitert. Die beiden v. g. Bereiche
werden hiermit förmlich als Bestandteil des
Sanierungsgebietes »Stadtmitte« festgelegt.
Die Erweiterung des Sanierungsgebiets »Stadtmitte«
in den beiden Teilbereichen besteht aus folgenden
Grundstücken der Gemarkung Reichenbach
/ OL:
1. Bereich »Mühle«
Flst. Straße/ Fläche Bemerkung
Nr. Hausnr. m2 139 – ca. 105 Teilfläche
140 – 458
141 Badergasse 5 1.533
142 Badergasse 7 786
144/2 – 25 Teilfläche
145 Baderg 4 u. 6 1.543
146 – ca. 325 Teilfläche
147/1 Schlossgasse 2 521
147/2 Schlossgasse 3 705
148 Schlossgasse 1 128
149 – 132
150 – 1.028
179 Schlossgasse ca. 90 Teilfläche;
Restfl. bereits
im Sanierungsgebiet
2. Bereich »Beim Schützenhaus«
Flst. Straße/ Fläche Bemerkung
Nr. Hausnr. m2 248/1 Mittelstr. 15b 8
252 – 1.003
253/1 – 13
253/2 Mittelst. 15b 2.654
254 Mittelstraße 1.232
255 Bahnhofstr. 3/ ca. 6.890 Teilfläche;
Mittelstr. 12 Restfl. bereits
im Sanierungsgebiet
271 Schmidtstraße ca. 275 Teilfläche
Die Sanierungsgebietserweiterung umfasst alle
Grundstücke und Grundstückteilflächen, welche in
dem Abgrenzungsplan der Stadt Reichenbach/OL
für die 2. Erweiterung mit Stand vom 3.3.2006 im
Maßstab 1:1000 als »Geltungsbereich 2. Gebietserweiterung«
dargestellt sind. Dieser Lageplan
wird Bestandteil dieser Satzung.
§ 2 – Verfahren
Die Sanierungsmaßnahme in den beiden Erweiterungsbereichen
wird, analog wie bereits im bereits
förmlich festgelegten Sanierungsgebiet im klassischen
Verfahren durchgeführt.
Die besonderen sanierungsrechtlichen Vorschriften
der §§ 152 bis 156 BauGB finden Anwendung.
§ 3 – Inkrafttreten
1. Diese Satzung wird gem. § 143 Abs. 1 Satz 4
BauGB mit ihrer Bekanntmachung rechtsverbindlich.
2. Der Beschluss des Stadtrates der Stadt Reichenbach/OL
vom 11.12.2002/Beschluss
Nr. 95/02 über den Beginn der vorbereitenden
Untersuchungen für die Erweiterungsgebiete
»nördlich des Reichenbacher Wassers«
und »Bereich Mittelstraße« wird aufgehoben.
3. Die Stadt Reichenbach teilt nach Inkrafttreten
der Satzung gemäß § 143 Absatz 2 Satz 1
BauGB dem Grundbuchamt die rechtsverbindliche
Satzung mit und hat hierbei die
von dieser Sanierungssatzung betroffenen
Grundstücke einzeln aufzuführen.
ausgefertigt am: 22.6.2006
gez. Böer, Bürgermeister
Sitzungen der Räte
im Juli/August 2006
Die nächste Sitzung des Technischen Ausschusses
findet am Dienstag, 11.7.2006 und Dienstag,
8.8.2006 jeweils um 18.00 Uhr im Sitzungssaal
des Rathauses Reichenbach, Görlitzer Straße 4
statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen
Aushängen entsprechend Bekanntmachungssatzung,
die sich an folgenden Standorten
befinden:
Reichenbach, Görlitzer Straße 4
Zoblitz, Dorfstraße 13
Meuselwitz, Hauptstraße 41
Biesig, Am Dorfteich
Mengelsdorf, An der Dorfstraße 116
Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates
findet am Mittwoch, 19.7.2006 und Mittwoch,
16.8.2006 (Eventualtermin) jeweils um 19.00
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Reichenbach,
Görlitzer Straße 4 statt.
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den amtlichen
Aushängen entsprechend Bekanntmachungssatzung,
die sich an folgenden Standorten
befinden:
Reichenbach, Görlitzer Straße 4
Zoblitz, Dorfstraße 13
Meuselwitz, Hauptstraße 41
Biesig, Am Dorfteich
Mengelsdorf, An der Dorfstraße 116
Die nächsten Sitzungen der Ortschaftsräte finden
wie folgt statt.
am Montag, 17.7.2006:
Zoblitz – 18.00 Uhr, Ortschaftssaal Zoblitz
am Mittwoch, 26.7.2006:
Dittmannsdorf – 18.00 Uhr, Dorfzentrum Biesig
Mengelsdorf –
19.30 Uhr, Ortschaftssamt Mengelsdorf
Meuselwitz –
19.00 Uhr, Ortschaftssamt Meuselwitz
Zu Beginn der Ortschaftsratssitzungen findet jeweils
eine Bürgerfragestunde statt.
Im August finden keine Sitzungen der Ortschaftsräte
statt.
Informationen
Mitteilung
der Stadtwerke Görlitz AG,
Außenstelle Reichenbach
In der 27.–28. Kalenderwoche (3. – 14.7.2006)
erfolgen in Reichenbach
und in der 31. KW (31.7. – 4. 8.2006) erfolgen in
Reichenbach – OT Mengelsdorf
die Rohrnetzspülungen und Hydrantenüberprüfungen.
Es können dabei zeitweise Trübungen
des Trinkwassers und Druckmangelerscheinungen
auftreten. Dies bitten wir zu entschuldigen.
Ihr Versorgungsunternehmen
Stadtwerke Görlitz AG
Reichenbach, Tel. 035828/74314
Görlitz, Tel. 03581/337210
Galerie im Rathaus
»SICHT-ART«
Malerei, Akt und Porträt von Margot Schönherr
Rückblick auf die Ausstellungseröffnung
Die Liebe zur Kunst und das Talent zum Malen,
Zeichnen und Gestalten begleiteten Margot
Schönherr schon von Kindheit an. Dennoch sind
es jetzt gerade einmal 10 Jahre her, dass sie begann,
sich der Malerei zuzuwenden.
In unserer Rathausgalerie ist Frau Schönherr
keine Unbekannte – ihre Bilder waren bereits in
Gemeinschaftsausstellungen zu sehen –, aber
»SICHT-ART« ist ihre erste Personalausstellung
bei uns, in der über 30 Werke gezeigt werden. Vor
allem die Akt- und Porträtmalerei hat es der
Künstlerin angetan und so macht diese Richtung
auch den überwiegenden Teil der Präsentation
aus.
Zur Eröffnung am 16. Juni fanden sich sehr zahlreiche
Besucher ein, darunter viele Freunde
und Familienangehörige, Mitglieder des Oberlausitzer
Kunstvereins, des Freizeitkünstler
Niesky e. V. und unsere treuen »Stammbesucher«
aus Reichenbach und Umgebung.
Malerkollegen unter sich –
Margot Schönherr und Dieter Strahl
Blickfang im Foyer

Seite 14 Heimatrundschau 07 und 08 / 2006
Musikalische Umrahmung mit Robert Schönherr
(Piano) und Arne Böttger (Violine)
Die musikalische Umrahmung des Abends gestalteten
Robert Schönherr (ältester Sohn von
Margot Schönherr) am Klavier und Arne Böttger
(Violine) aus Dresden. Die Laudatio für die
Künstlerin hielt Bernd Kremser.
Die Ausstellung ist noch bis zum 15.8.2006 zu
den Öffnungszeiten des Rathauses zu besichtigen.
»Meine Wanderung durch die Jahreszeiten«
Fotografien von Monika Buhl
18. August bis 10. Oktober 2006
Zu dieser Ausstellung dürfen wir wieder einmal
eine polnische Künstlerin begrüßen.
Monika Buhl ist 21 Jahre alt und wohnt in Dobrzeń
Wielki bei Opole (Oppeln). Seit fast 4 Jahren
beschäftigt sich die junge Frau mit der Fotografie.
Ihr großes Vorbild ist Edward Hartwig, ein bekannter
polnischer Fotograf, der sehr viele Naturfotos
gemacht hat und 2004 verstorben ist.
Auch Monika Buhl mag die Natur sehr, weil sie
ihr selbst in problematischen Zeiten große Ruhe
verleiht und viel Energie gibt.
Im Moment bleibt ihr aufgrund ihres Englisch-
Studiums an der Universität in Opole leider nur
wenig Zeit zum Fotografieren. Nebenher arbeitet
sie auch noch in einem Kindergarten, wo sie den
Kleinen die englische Sprache lehrt und gibt zu
Hause auch private Stunden.
Wir freuen uns, dass die junge polnische Künstlerin
ihre Ausstellung in unserem Hause zeigen
wird. Der Kontakt zu ihr kam dankenswerterweise
über Pfarrer Burczek zustande.
Die Ausstellung wird am Freitag, 18. August
2006 um 18.00 Uhr eröffnet. Dazu laden wir
sehr herzlich ein.
Riesige Jazzbegeisterung –
Wiederholung erwünscht
Für riesige Begeisterung sorgte am Pfingstsonntag
auf Schloss Krobnitz die »art house band« Seckach.
Die sieben Musiker waren auf dem Rückweg
von einem Aufenthalt in Polen, wo sie am
Pfingstsonnabend bei herrlichem Sonnenschein
zu einem Konzert an der Oder aufgespielt hatten.
Leider meinte es das Wetter mit uns in Krobnitz
nicht so gut und die ursprünglich im Freien geplante
Veranstaltung musste ins Schloss verlagert
werden. Der tollen Stimmung tat dies jedoch
keinen Abbruch. In reichlich zwei Stunden boten
die Baden-Württemberger aus unserer Partnergemeinde
Seckach Swing und Jazz vom Feinsten.
Dabei war den Musikern um Paul August Wagner
(der auch der Schöpfer des Seckacher Skulptu-
renparks ist) die übergroße Freude am Musizieren
deutlich anzumerken.
Doch dass sie in Krobnitz auf ein derart zahlreiches
und begeistertes Publikum treffen würden,
hätten sie sich kaum träumen lassen!
Die Besucher bedankten sich zum Abschluss mit
nicht enden wollendem Applaus. Eine Wiederholung
im kommenden Jahr ist bereits abgemachte
Sache!

Heimatrundschau 07 und 08/2006 Seite 15
Der Bürgermeister und
die Stadtverwaltung
gratulieren herzlich
zum Geburtstag:
1.7. Wagner, Lothar ..................Niederreichenbach .......................78 J.
1.7. Bachin, Herbert.................Zoblitz, Dorfstraße .......................77 J.
2.7. Müller, Maria .....................Von-Seydewitz-Straße...................93 J.
2.7. Arlt, Helene........................Schulstraße ...................................81 J.
3.7. Queißer, Irmgard...............Meuselwitz, Schöpser Str. ............93 J.
3.7. Stryczek, Martha ...............Meuselwitz, Hauptstraße .............82 J.
3.7. Glaser, Elsbeth ..................Löbauer Straße .............................76 J.
3.7. Schmidt, Ursula.................Löbauer Straße ............................75 J.
3.7. Thamm, Max ......................Seckacher Straße..........................75 J.
3.7. Effmert, Linus....................Thomas-Müntzer-Straße ..............71 J.
4.7. Knoche, Elfriede................Dittmannsd., Z.d.Feldhäusern....83 J.
4.7. Kolarczyk, Gertrud............Thomas-Müntzer-Straße ..............75 J.
4.7. Wiesner, Herta ...................Meuselwitz, Am Sportplatz .........74 J.
4.7. Kitte, Gerda .......................Niederreichenbach .......................71 J.
6.7. Tetzlaff, Hedwig.................Mittelstraße...................................78 J.
6.7. Tischer, Waltraud...............Weißenberger Straße....................72 J.
7.7. Thomas, Herta ...................Lehnhäuser, Am Waldessaum ......78 J.
9.7. Richter, Marta....................Gersdorfer Straße .........................80 J.
9.7. Tzscheutschler, Ingeborg .Rotsteinblick .................................76 J.
10.7. Feige, Lisbeth....................Löbauer Straße .............................91 J.
10.7. Lösch, Gisela......................Alter Ring.......................................82 J.
11.7. Münnich, Grete .................Nieskyer Straße.............................85 J.
11.7. Richter, Erna .....................Oberreichenbach ..........................83 J.
11.7. Henkel, Erika.....................Meuselwitz, Berghäuser ...............71 J.
12.7. Vogel, Erna .........................Niederreichenbach .......................80 J.
12.7. Szymanek, Erhard .............Niederhof .......................................73 J.
12.7. Elsner, Ruth .......................Niederreichenbach .......................71 J.
12.7. Richter, Wolfgang ..............Weißenberger Straße ...................70 J.
13.7. Sauer, Erna.........................Zoblitz, Dorfstraße........................78 J.
13.7. Donath, Margarete............Oberer Weg ....................................77 J.
13.7. Neumann, Christa .............Bahnhofstraße ..............................72 J.
13.7. Brendler, Hermann ...........Thomas-Müntzer-Straße ..............71 J.
13.7. Heyne, Ilse .........................Thomas-Müntzer-Straße ..............70 J.
14.7. Kloß, Waltraud...................Markt..............................................78 J.
14.7. Staratschek, Rosemarie....Weißenberger Straße ...................71 J.
14.7. Haase, Hubert....................Goßwitz, Ringstraße ....................70 J.
17.7. Konschelle, Kurt................Borda, Meuselwitzer Straße ........77 J.
17.7. Gillner, Ella........................Lehnhäuser, Am Waldessaum ......75 J.
18.7. Strauß, Anna......................Dittmannsd., An d. Nieskyer Str. .94 J.
18.7. Flöter, Ursula .....................Dittmannsd., Zu d. Feldhäusern..80 J.
18.7. Konschelle, Hannchen......Borda, Meuselwitzer Straße ........80 J.
19.7. Wagner, Elfriede ................Niederreichenbach .......................78 J.
19.7. Gräfin von Pfeil und Klein-Ellgut, Ingeborg
Dittmannsdorf, An der Nieskyer Str.........................................75 J.
20.7. Dr. Strohbach, Klaus .........Bahnhofstraße ..............................72 J.
22.7. Vieluf, Ursula .....................Schulstraße ...................................81 J.
22.7. Rattey, Eva .........................Bahnhofstraße ..............................76 J.
22.7. Scholz, Erna.......................Oberer Weg ....................................72 J.
22.7. Thiem, Paul........................Mengelsdorf, An der Dorfstraße..72 J.
23.7. Rahn, Ilse...........................Oehlisch .........................................78 J.
23.7. Wieland, Heinz...................Goßwitz, Ringstraße.....................76 J.
23.7. Thiem, Elsbeth ..................Mengelsdorf, An der Dorfstraße..75 J.
§
Entsprechend § 33 Abs. 2 SächsMG dürfen Altersjubilare ab
70 Jahre veröffentlicht werden. Wir weisen jedoch darauf hin,
dass dafür durch den Jubilar auch ein Widerspruchsrecht gemäß
§ 33 Abs. 4 SächsMG besteht. Ihren schriftlichen Wider-
24.7. Witt, Annemarie ................Thomas-Müntzer-Straße ..............71 J.
25.7. Pohl, Kurt...........................Seckacher Straße..........................84 J.
26.7. Schenk, Paul ......................Löbauer Straße ............................83 J.
27.7. Rattey, Arno .......................Von-Seydewitz-Straße...................82 J.
27.7. Grenz, Lieselotte...............Weißenberger Straße ...................88 J.
29.7. Nitsche, Günther...............Meuselwitz, Hauptstraße .............84 J.
29.7. Ertel, Ingrid .......................Seckacher Straße..........................76 J.
29.7. Sabla, Herbert ...................Mittelstraße...................................73 J.
29.7. Pötschke, Christa ..............Weißenberger Straße ...................71 J.
30.7. Lehmann, Lothar ..............Weißenberger Straße....................73 J.
30.7. Hruby, Ilse..........................Görlitzer Straße ...........................70 J.
31.7. Hanschmann, Ernst ..........Oehlisch .........................................84 J.
31.7. Köhler, Erika......................Weißenberger Straße....................73 J.
2.8. Schmidt, Erika...................Kleine Kirchgasse .........................75 J.
2.8. Tischer, Werner..................Weißenberger Straße....................73 J.
4.8. Richlovsky, Gerda..............Seckacher Straße..........................81 J.
5.8. Leder, Ruth ........................Thomas-Müntzer-Straße ..............81 J.
5.8. Winkler, Edelgard..............Rosenweg.......................................79 J.
6.8. Lehmann, Susanne............Zoblitz, Dorfstraße........................79 J.
7.8. Knesch, Ewald ...................Weißenberger Straße ...................75 J.
7.8. Kosok, Margarete ..............Krobnitz, Am Friedenstal.............72 J.
7.8. Biniak, Ingeborg................Zoblitz, Dorfstraße........................71 J.
8.8. Richter, Anna.....................Zoblitz, Dorfstraße........................87 J.
8.8. Rauscher, Erika .................Mengelsdorf, An der Dorfstr. .......83 J.
8.8. Grundmann, Klaus ............OT Meuselwitz, Hauptstraße .......71 J.
9.8. Richter, Gottfried ..............Fabrikstraße..................................73 J.
9.8. Grosche, Lothar.................Mengelsdorf, An der Dorfstr. .......72 J.
9.8. Keller, Manfred..................Dittmannsdorf, Am Teich.............71 J.
10.8. Neels, Luise........................Thomas-Müntzer-Straße ..............90 J.
10.8. Schulz, Frieda....................Weißenberger Straße....................84 J.
11.8. Schoen, Elli........................Weißenberger Straße....................83 J.
12.8. Haschke, Gisela .................Oberreichenbach ..........................79 J.
13.8. Müller, Horst ......................Weißenberger Straße....................73 J.
15.8. Gottschlich, Erika .............Löbauer Straße .............................81 J.
15.8. Stöcker, Eberhard .............Schulstraße ..................................70 J.
17.8. Rössel, Fritz .......................Gersdorfer Straße .........................77 J.
17.8. Herkner, Siegrid ................Seckacher Straße..........................76 J.
17.8. Zimmermann, Christa.......Alter Ring.......................................71 J.
18.8. Klose, Elsa..........................Mengelsdorf, An der Dorfstr. .......70 J.
19.8. Zimmermann, Edith .........Oberreichenbach ..........................81 J.
19.8. Weickert, Irmgard .............Schulstraße ...................................78 J.
19.8. Gillner, Heinz.....................Lehnhäuser, Am Waldessaum ......76 J.
20.8. Simon, Elfriede..................Fabrikstraße..................................96 J.
20.8. Wuttke, Günther................Gersdorfer Straße .........................76 J.
21.8. Willkomm, Marianne.........Schulstraße ...................................87 J.
21.8. Richter, Gerhard................Bahnhofstraße ..............................77 J.
21.8. Jackschina, Gottfried........Zoblitz, Dorfstraße........................72 J.
21.8. Tillig, Inge ..........................Rotsteinblick .................................72 J.
21.8. Mehlhose, Anita ................Oberlausitzer Weg ........................70 J.
22.8. Seifert, Helene...................Meuselwitz, Schöpser Straße ......93 J.
24.8. Nixdorf, Werner .................Gartenstraße .................................77 J.
24.8. Gäbler, Friedemann ..........Meuselwitz, Hauptstraße .............75 J.
24.8. Staratschek, Roland..........Weißenberger Straße ...................71 J.
25.8. Schmidt, Irene...................Oberer Weg ....................................83 J.
28.8. Beyer, Irmgard...................Gartenstraße .................................79 J.
28.8. Klimke, Gisela....................Oberlausitzer Weg.........................71 J.
28.8. Michalke, Gerhard ............Görlitzer Straße ...........................71 J.
29.8. Hänsch, Brunhilde ............Meuselwitz, Hauptstraße .............75 J.
30.8. Sorge, Margot.....................Weißenberger Straße....................74 J.
31.8. Lehmann, Erhard..............Schöps, An der Schanze ..............71 J.
31.8. Neumann, Marianne .........Görlitzer Straße ...........................70 J.
spruch gegen eine Veröffentlichung Ihres Jubiläums richten Sie bitte an die Passund
Meldebehörde, Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach. Nicht veröffentlicht
werden dürfen Jubilare, welche in einem Krankenhaus, einem Pflegeheim oder einer
ähnlichen Einrichtung gemeldet sind.

Seite 16 Heimatrundschau 07 und 08 / 2006
»Wochenausklang« in der
St. Johanneskirche Reichenbach
Die Evangelische Kirchengemeinde Reichenbach
möchte Sie auf ihre neue Veranstaltungsreihe
»Wochenausklang zur Sommerzeit« hinweisen.
Von Juni bis Oktober wird dazu einmal monatlich
jeweils Sonnabend um 17.00 Uhr in die St. Johanneskirche
Reichenbach eingeladen.
Mit dieser Reihe werden Gemeindearbeit und
Kirchenmusik der Öffentlichkeit präsentiert,
Meditation und Ruhe zum Abschalten vom Alltagsstress
angeboten und nicht zuletzt die Türen
der St. Johanneskirche mit ihren Schätzen dem
Besucher geöffnet.
Die Veranstaltungen werden z.T. auch von Kindern
der Kirchengemeinde mitgestaltet.
15. Juli/Stadtfest –
Reichenbacher Kinderkreis
26. August – Kammermusik und Ladegast-Orgel
16. September – Reichenbacher Kinderchor
14. Oktober –
Posaunenchöre Meuselwitz und Reichenbach
Termine
Feuerwehrausschuss
Freiwillige
Feuerwehr
Reichenbach
informiert
Ansprechpartner: Stadtwehrleiter Kam. Ronald
Prüß, Reichenbach, telefonisch erreichbar
unter der Nummer 0171/3177244.
Die Sitzungen des Feuerwehrausschusses finden
jeweils um 19.30 Uhr statt. Auf Grundlage von
§ 11, Abs. 8 der Feuerwehrsatzung der Stadt Reichenbach
vom 30.5.1998 sind die Sitzungen des
Feuerwehrauschusses nicht öffentlich. Die nächste
Sitzung des Feuerwehrausschusses findet
statt am: 4.7.2006 in Meuselwitz
Dienstversammlungen
Ortsfeuerwehr Krobnitz/Meuselwitz
Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Mario
Müller, Meuselwitz, telefonisch erreichbar unter
der Nummer 035828 /88264.
Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr
finden jeweils um 19.30 Uhr im Schulungsraum
des FF-Gerätehauses Meuselwitz statt.
30.6. Übung in Dittmannsdorf,
Beginn 19.30 Uhr
28.7. Überprüfung der Hydranten,
Beginn 19.30 Uhr
25.8. Reinigung des gesamten Objektes,
Beginn 19.30 Uhr
Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig:
Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Detlef
Zölfel, Biesig, telefonisch erreichbar unter der
Nummer 035828 /71626.
Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr
finden jeweils um 19.00 Uhr im Feuerwehr- und
Jugendzentrum Mengelsdorf statt.
14.7. Übung, Wasserversorgung
über lange Wege, Beginn 19.00 Uhr
Ortsfeuerwehr Reichenbach
Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Ronald
Prüß, Reichenbach, telefonisch erreichbar unter
der Nummer 01 70 / 7 62 27 14.
Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr
Reichenbach Zug 1 und Zug 2 finden jeweils um
19.00 Uhr im Feuerwehrdepot Nieskyer Straße
statt.
Treffpunkt für den Zug 2 ist am Gerätehaus in
Niederreichenbach. Die Ausbildungspläne beider
Züge sind identisch.
6.7. Einsatzübung
20.7. Leitern / Greifzug
3.8. Technische Hilfeleistung VKU
17.8. Stiche und Bunde / Greifzug
31.8. Gerätetraining
Ortsfeuerwehr Zoblitz/Goßwitz:
Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Kurt
Torlee, Zoblitz, telefonisch erreichbar unter der
Nummer 01 52 / 08 64 93 54.
Die Dienstversammlungen dieser Ortsfeuerwehr
finden im Gemeindesaal Zoblitz oder im Gerätehaus
der Feuerwehr statt.
30.6. Fahrzeug- und Gerätekunde,
Beginn 19.00 Uhr – prüfen
Juli/ Kontrolle der Einsatzbereitschaft
August und Löschwasserbereitstellung
Jugendfeuerwehr der FF Reichenbach:
Ansprechpartner: Jugendfeuerwehrwart Kam.
Hendrick Böhnke, Reichenbach, telefonisch erreichbar
unter der Nummer 01 51 / 14 72 02 15.
Die Dienstversammlungen der Jugendfeuerwehr
finden jeweils um 9.00 Uhr im Feuerwehrdepot
Reichenbach statt.
1.7. Wasserrettung
15.7. Einsatzübung / Halbjahresabschluss
Einsätze:
28.4. Brandeinsatz – Marktplatz Reichenbach:
PKW-Brand
Einsatzfeuerwehr: Reichenbach
5.5. Brandeinsatz – Am Töpferberg:
Brand von Autoreifen
Einsatzfeuerwehr: Reichenbach
17.5. Fehlalarmierung – Rathaus Reichenbach
Einsatzfeuerwehr: Reichenbach
19.5. Brandeinsatz – Reichenbach: Müllhaufen
Fußweg Görlitzer Straße
Einsatzfeuerwehr: Reichenbach
Termine
Suchtberatung
jeden Montag von 13.00–17.00 Uhr in Reichenbach,
Geschwister-Scholl-Str. 2.
Terminvereinbarungen sind täglich unter der Telefonnummer
0175 / 7 16 12 72 möglich.
Die Selbsthilfegruppe
»Leben ohne Alkohol«
trifft sich jeden 2. und 4. Montag im Monat um
16.30 Uhr im Büro der Suchtberatungsstelle
Interessenten können sich persönlich montags
nachmittags oder telefonisch täglich unter der
Telefonnummer 01 75 / 7 16 12 72 bei Frau Putzler
informieren oder anmelden.
Sprechstunde
des Seniorenbüros/Seniorenrates
Dienstag, 4.7.2006, 9.30–11.30 Uhr, Rathaus
Reichenbach, Görlitzer Straße 4.
Senioren, Vorruheständler sowie Seniorenklubs
und Seniorenvereine können sich mit den unterschiedlichsten
Fragen, Anliegen und Problemen
an die in der Seniorenarbeit Tätigen wenden.
Auskünfte erhalten Sie auch unter der Rufnummer
0 35 88 /26 41 37.
Abfallentsorgung
Restmüll
ungerade Reichenbach, Feldhäuser,
Woche Goßwitz, Löbensmüh,
Do. 6.7., Mengelsdorf, Oehlisch,
20.7., 3.8., Schöps, Zoblitz
17. + 31.8.
ungerade Biesig, Borda,
Woche Dittmannsdorf, Krobnitz,
Dienstag Lehnhäuser, Meuselwitz,
4.+18.7. Reißaus
1., 15.,
29.8.
Bioabfall
gerade Reichenbach, Biesig, Borda,
Woche Dittmannsdorf, Feldhäuser,
Dienstag Goßwitz, Löbensmüh, Mengelsdorf,
11.+25.7., Oehlisch, Schöps, Zoblitz
8.+ 22.8.)
gerade Krobnitz, Lehnhäuser,
Woche Meuselwitz,
Mo. 10.7., Reißaus,
24.7., 7.8.,
21.8.
Gelbe Säcke
21.7., 18.8. Reichenbach
28.7., 25.8. Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Feldhäuser,
Goßwitz, Krobnitz, Lehnhäuser,
Löbensmüh, Mengelsdorf,
Meuselwitz, Oehlisch, Reißaus,
Schöps, Zoblitz
Blaue Tonne
3.7., 31.7., Biesig, Dittmannsdorf, Feldhäuser,
28.8. Löbensmüh, Mengelsdorf
5.7., 2.8., Borda, Goßwitz, Oehlisch, Schöps,
30.8. Zoblitz
25.7., 22.8. Reichenbach
26.7., 23.8. Krobnitz, Lehnhäuser, Meuselwitz,
Reißaus
Schadstoffe
semimobile Annahmestation, Parkplatz Görlitzer
Straße gegenüber dem Hotel »Reichenbacher
Hof«
Öffnungszeiten:
jeden Dienstag
15.00 – 17.30 Uhr
jeden 3. Samstag im Monat
9.00 – 12.00 Uhr

Heimatrundschau 07 und 08/2006 Seite 17
Veranstaltungen der Vereine
und Einrichtungen der Stadt
Reichenbach im Juli/August 2006
Juli
1. Schlossfest anlässlich des 10-jährigen
Bestehens der Einrichtung
Sozialtherapeutische Wohnstätte –
Caritasheim Mengelsdorf
1. »Hier geht was«
1. Jugendtreffen des Europa der kleinen Orte
Erlebnisbad Reichenbach
2. Tag der offenen Tür Kita Meuselwitz und
Gemeindefest
Ev. Kirchengemeinde
Meuselwitz/Reichenbach
2. Seniorensportfest
SV Reichenbach
3. Senioren-Tanzsport
Senioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland
8. Konzert des Sächsischen Polizeiorchesters
St. Johanneskirche
10. Senioren-Tanzsport
Senioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland
11. Chorprobe
Dorfchor Mengelsdorf
12. Abschlusskonzert der Kreismusikschule
in Niesky
14.– Stadtfest
16. Stadt und Vereine
15. Abschlussfest 10. Klassen
Mittelschule Reichenbach
17. Senioren-Tanzsport
Senioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland
23. Familien-Triathlon
SV Reichenbach
23. St. Anna Patronats- und Gemeindefest
Katholische Pfarrgemeinde
St. Anna und St. Hedwig
24. Senioren-Tanzsport
Senioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland
25. Grillfest
Dorfchor Mengelsdorf
28./ Brunnenfest
29. RCC e.V.
31. Senioren-Tanzsport
Senioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland
August
7. Senioren-Tanzsport
Senioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland
14. Senioren-Tanzsport
Senioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland
18. Ausstellungseröffnung
Fotografie von Monika Buhl
Galerie im Rathaus
20. Fußball-Mixturnier
SV Reichenbach
21. Senioren-Tanzsport
Senioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland
26. »Wochenausklang«
Konzert –
Kammermusik und Ladegast-Orgel
St. Johanneskirche
26. Tag der offenen Tür im KulturEimer
SV Reichenbach
26. Sommerfest
Kleingartenverein
28. Senioren-Tanzsport
Senioren Tanzgruppe Reichenbach/Umland
Grundschule Reichenbach
Die Schuldetektive
berichten
Hallo, liebe Leser,
mit den Artikeln in dieser Ausgabe verabschieden
sich die kleinen Reporter der AG »Schülerzeitung«
in die Sommerpause. Wir hoffen, wir
konnten Sie mit unseren Berichten erfreuen.
Anna, Theresa, Alexandra, Paul, Moritz, Johannes
und Lukas beenden ihre Grundschulzeit.
Ich danke ihnen für ihre fleißige Arbeit und wünsche
ihnen einen tollen Start an der Mittelschule
oder am Gymnasium. Natürlich sage ich auch
Elisa aus der Klasse 3 b herzlichen Dank und
wünsche mir, dass sie auch im neuen Schuljahr
wieder als kleiner Reporter arbeitet.
Allen Lesern eine schöne Sommer- und Urlaubszeit
wünscht im Namen aller Schüler und Lehrer
der Grundschule. Kathrin Kubenz
Begegnung mit Rehen und Wildschweinen
Die Klasse 4 b machte eine Klassenfahrt nach
Stannewisch. Wir übernachteten in Finnhütten.
Hirsche und Wildschweine konnten wir beobachten
und füttern. Den ersten Abend nach unserer
Ankunft fand eine Disko statt. Wer Lust hatte,
konnte sich schick anziehen und tanzen. Am
nächsten Morgen sind wir sind nach Trebus in
ein Heimatmuseum gewandert. Im Museum hat
es allen sehr gut gefallen. Wir haben alte Puppen,
Spielzeuge und Werkzeuge besichtigt.
Am Abend gab es ein großes Lagerfeuer an dem
wir Bratwurst gegrillt und Knüppelkuchen gebacken
haben. Danach führten wir eine Nachtwanderung
durch. Wir mussten ein Stück alleine
durch den Wald laufen. Alle haben die Mutprobe
bestanden. Schon waren vier Tage vorbei und wir
sind leider wieder nach Hause gefahren.
Theresa, Anna
Eurohof Hainewalde – unvergessliche Tage
Die Klasse 4a verfasste den Bericht über ihre
Klassenfahrt als Gedicht.
Wir haben viel gelacht, und Späße gemacht.
Alle wanderten viel,aber nicht nach Kiel.
Das Essen hat uns gut geschmeckt,
danach haben wir manchmal ein Eis geleckt.
Die Hasen und Meerschweinchen
waren kuschelweich,
da wollte jeder eins zugleich.
Die Esel riefen: »Ia, ia«,
da waren alle blitzschnell da.
In der Abenteuerschlucht waren viele gern,
denn davon hielt sich keiner fern.
Auf dem Fußballplatz
spielten die Jungs mit dem Ball,
schoss jemand gegen den Pfosten,
gab’s ’nen großen Knall.
Auch beim Basteln, Backen und bei Versuchen
gab es gar nichts zu fluchen.
Auch die Wasserspiele ließen wir nicht aus,
traurig fahren wir nun nach Haus.
Ein Dankeschön an unsere Klassenlehrerin Frau
Gäbler und an Herrn Scholz, der als Vati an der
Fahrt teilnahm. Die Schüler der Klasse 4 a
Vier Weltmeister an der Grundschule –
wo gibt es das sonst?
»Zu Gast bei Freunden« war das Motto unserer
kleinen Fußball-WM anlässlich unseres Schulfestes
am 16.6.2006.
Im April fand dazu eine große Auslosung der teilnehmenden
Länder statt. Jede Klasse verwandelte
sich in eine Fußballnation, fertigte Trikots,
Flaggen und Länderschilder an.
Unter dem Jubel zahlreicher Zuschauer wurde
mit dem Einmarsch der Länder Deutschland,
Niederlande, Japan, England, Frankreich, Tunesien,
Australien und Brasilien die kleine WM eröffnet.
Die Tanzgruppe von Frau Anders, die Mini-Funken
des RCC und Cheerleader aus den
Klassen 1 a und 3 b boten ein buntes Programm.
An zahlreichen Stationen wie Schminken, Basteln,
Quiz, Spiele aus fremden Ländern und
Allerlei rund um den Fußball stimmten sich alle
auf die vier WM-Spiele ein.
Auch von ein paar Regentropfen ließ sich niemand
vertreiben und sah sich die spannenden
Spiele an. Als Weltmeister wurden Deutschland
(Kl.1 a), England (Kl.2 a), Frankreich (Kl.3 a)
und Australien (Kl. 4 a) mit einem Pokal gekürt.
Unser Dankeschön gilt den fleißigen Muttis und
Vatis, die sich um die Verpflegung kümmerten,
dem Schiedsrichter Rocco Jänsch, der alle Spiele
in weltmeisterlicher Qualität pfiff, den Vertretern
des SV Reichenbach, besonders Herrn Reiner
Keil und dem DJ für die tolle Musik und die
lustigen Spielreportagen.
Als Überraschung übergab uns Herr Zwiener von
der Volks- und Raiffeisenbank einen Scheck, den
wir für den Kauf eines DVD-Players nutzen werden.
Dafür ein herzliches Dankeschön!
Theresa
ARBEITER-
SAMARITER-
BUND
Aktive Seniorenbetreuung in Reichenbach
Veranstaltungsplan Juli/August 2006
Alle Veranstaltungen finden in der Kindertagesstätte
in Reichenbach, Robert-Koch-Str. 1, statt.
Montag, 3. Juli, 13.30 Uhr
Treff der Handarbeitsgruppe
Treff: Eiscafé Berndt
… zur Auswertung des ersten Halbjahres …

Seite 18 Heimatrundschau 07 und 08 / 2006
Mittwoch, 5. Juli, 14.00 Uhr
Geburtstagsfeier des Monats
Wir ehren unsere Jubilare – und auch die Kinder
der ASB-Kindertagesstätte bringen ein Ständchen
dar!
Mittwoch, 12. Juli, 14.00 Uhr
»Ohne Wasser, merkt Euch das …«
… ist das Motto dieses Seniorennachmittags mit
Frau Waltraud Tischer …
Mittwoch, 19. Juli, 14.00 Uhr
Seniorennachmittag
Ein Fachmann gewährt uns Einblick in die Welt
der Bienen.
Mittwoch, 26. Juli, 14.00 Uhr
Besuch des Ackerbürgermuseums
Treff: Görlitzer Str. 25
Mittwoch, 2. August, 14.00 Uhr
Sommerspaziergang
Treff: Robert-Koch-Straße
… mit Einkehr ins Marktstübl.
Mittwoch, 16. August, 14.00 Uhr
Seniorennachmittag
Treff: Eiscafé Berndt
… diesmal als richtiger Kaffeeklatsch …
Mittwoch, 30. August, 14.00Uhr
Grillnachmittag
Treff: Robert-Koch-Straße 1 (Garten)
jeden Mittwoch und Freitag, 10.00–12.00 Uhr,
ASB-Kindertagesstätte, Robert-Koch-Straße 1
Sprechzeit unserer Seniorenberatung. In dieser
Zeit ist auch die telefonische Anmeldung für
Hausbesuche möglich (035828 /701 05).
Nieskyer Straße 12 · 02894 Reichenbach
Die Begegnungsstätte des Altenpflegeheimes
Reichenbach lädt zu folgenden
Veranstaltungen ein
Mittwoch, 5.7.2006, 15.00 Uhr
Kinder vom Reichenbacher Jugend-Rot-Kreuz
Gemeinsam mit den Kindern vom Jugend-Rot-
Kreuz-Reichenbach wollen wir einen Rundgang
durch die Natur unternehmen oder bei Regen im
Saal am Tisch spielen.
Dienstag, 18.7.2006, 15.00 Uhr
Streicheltiere
Vom Kaninchen bis zum Hündchen bringt Frau
Pinkert wieder ihre Streicheltiere für Sie mit.
Mittwoch, 26.7.2006, 15.00 Uhr
Seniorentanzgruppe
Schwungvoll wird es, wenn uns Reichenbacher
Senioren ihr Tanzprogramm darbieten.
Dienstag, 1.8.2006, 15.30 Uhr
Kino
Der Revue-Film: »Die Frau meiner Träume« mit
Marika Rökk wird auf großer Leinwand gezeigt.
Eintritt: 1,50 Euro
Dienstag, 8.8.2006, 15.00 Uhr
Blümchenkaffee
Einen musikalischen Blumenstrauß mit Klavier,
Gesang und Gedichten überreichen uns Frau
Kühn und Herr Fischer.
Dienstag, 15.8.2006, 15.00 Uhr
Dia-Vortrag
Mit schönen Lichtbildern entführt Sie Herr Fischer
zu einer Reise nach Südtirol und ins Elsass.
Dienstag, 29.8.2006, 15.30 Uhr
Picknick im Grünen
Bei Sonnenschein laden wir Sie zur Vesper in den
Garten ein, bei Regen werden wir einen Lese-
Nachmittag haben.
Die Veranstaltungen beginnen jeweils um ca.
15.00 Uhr im Saal des Pflegeheimes. Sie sind alle
recht herzlich eingeladen, mit uns diese Nachmittage
in gemütlicher Runde zu verbringen. Für
ausreichend Kaffee und Kuchen ist ab 14.30 Uhr
gesorgt.
DEUTSCHES
ROTES KREUZ
DRK Görlitz Stadt und
Land e.V. informiert
Ausbildungsangebote des
DRK im Juli/August 2006
Folgende Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen
finden im DRK-Ausbildungszentrum,
Rauschwalder Straße 55, 02826 Görlitz statt
und beginnen jeweils um 8.00 Uhr.
Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen
Lebensrettende Sofortmaßnahmen (LSM)
jeden Samstag von 8.00 – 14.30 Uhr für Führerscheinbewerber
(PKW), welche ohne Anmeldung
daran teilnehmen können
Ausbildungsort: DRK Ausbildungszentrum,
Rauschwalder Str. 55, 02826 Görlitz
Erste Hilfe Grundlehrgang (EH)
4./5.7.2006, 1. / 2.8.2006 – von 8.00 bis 14.30 Uhr
Erste Hilfe Training (EHT)
12.7.2006, 9.8.2006 – von 8.00 bis 14.30 Uhr
Erste Hilfe am Kind (EHK)
19.8.2006 – von 8.00 bis 16.30 Uhr
Ausbildungsort: MultiMediaPark, Ausbildungsraum,
Melanchthonstr. 19, 02826 Görlitz
DRK-Babysitterkurse
Schülerinnen und Schüler: Ihr möchtet das Taschengeld
aufbessern oder nach der Schule als
Au-Pair ins Ausland gehen?
Mütter und Väter: Sie möchten in der Betreuung
Ihrer eigenen Kinder oder Kindern aus dem Bekanntenkreis
bei Not- und Krankheitsfällen situationsgerecht
handeln können?
Omas und Opas: Sie möchten für die sachgerechte
Betreuung Ihrer eigenen Enkel oder als
Wunschoma/-opa Ihre Kenntnisse, Fähigkeiten
und Fertigkeiten auffrischen?
Dann ist dieses Angebot sicher etwas für Sie!
In unseren Bereichen Görlitz und Niesky führen
wir aufgrund der Nachfrage weitere Lehrgänge
zum DRK geprüften Babysitter durch.
Die Ausbildung umfasst zwei zusammengehörende
Teile:
1. Grundkurs »Erste Hilfe am Kind«
– Kindernotfälle im Haushalt, beim Spielen
– Verhalten bei Schädigung durch Hitze und
Kälte
– Verhalten bei Atemnot, Verlegung der Atemwege
– Praktische Übungen zur Reanimation
2. Babysitterkurs
– Entwicklungsbesonderheiten im Säuglingsund
Kleinkindalter
– Kinderkrankheiten
– Baby- und Kinderpflege
– Gesunde Ernährung
– Altersgerechte Kinderspiele
Ab Mai:
1. Görlitz, Ostring 59, DRK-Beratungsraum,
jeweils von 8.00 bis 15.00 Uhr
Erster Lehrgang:
24. / 25.6.2006 und 1.7.2006
Zweiter Lehrgang:
23. / 24.9.2006 und 16.9.2006
2. DRK Niesky, Schleiermacherstr. 17,
jeweils von 8.00 bis 15.00 Uhr
Zweiter Lehrgang:
4. / 5.11.2006 und 28.10.2006
Auf Anfrage führen wir auch
folgende Lehrgänge durch:
– Erste Hilfe am Kind
– Erste Hilfe für Sportgruppen
– Sanitätsausbildung
– Frühdefibrillation
Anmeldungen werden für alle Ausbildungen
(außer dem Kurs Lebensrettende Sofortmaßnahmen)
erbeten.
Für Rückfragen, Anmeldungen und In house Termine
stehen Ihnen Dr. Udo Bauer und Alexander
Peter unter Tel.: 0 35 81 / 36 24 52 oder … 80 oder
E-Mail: udo.bauer@drk-goerlitz.de gern zur Verfügung.
Ihre Anmeldung kann ebenfalls auf den
Seiten der Ausbildung auf unserer Homepage:
www.DRK-Goerlitz.de erfolgen.
Pädagogische Fortbildung
im Monat Juli/August 2006
Sächsischer Bildungsplan –
Erste Schritte der Umsetzung
Vor-Ort-Termine auf Anfrage
Referentin Margit Nowusch / Rüdiger Neumann
Controlling in der Kita
7.7.2006 und 8.7.2006
Jan Macha / Rüdiger Neumann Kosten: 58,00 €
Informationen zu den Inhalten und den Lehrgangsorten
erhalten Sie bei Cornelia Schötz und
Rüdiger Neumann unter: Telefon 035 81 / 36 24 10,
E-Mail: Cornelia.Schoetz@drk-goerlitz.de und
Ruediger.Neumann@drk-goerlitz.de oder im Internet
www.drk-goerlitz.de / Aus- und Weiterbildung
Angebote und Sprechzeiten
der DRK Jugendhilfeagentur Reichenbach
für die Gemeinden Königshain, Markersdorf,
Reichenbach, Schöpstal und Sohland a.R.

Heimatrundschau 07 und 08/2006 Seite 19
Martinstift -
Diakoniestation Reichenbach
Eine Einrichtung der Stiftung Diakonie Görlitz
02894 Reichenbach, Nieskyer Str. 12
Tel.: 035828 760271, Fax: 035828 760113
Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr
Angebote:
ü Beratung
ü Verleih von Pflegehilfsmitteln
ü Häusliche Alten- und Krankenpflege
ü Pflegeversicherungsleistungen
ü Hauswirtschaftliche Leistungen
ü Pflegeberatungshausbesuche
Pflegebereitschaftsdienst: 0171 8 06 83 18
Essen auf Rädern
Wir liefern Ihnen ein schmackhaftes Mittagessen
preiswert und pünktlich nach Hause oder Sie lassen
es sich einfach in unserem Speiseraum
ab 12.00 Uhr schmecken.
Telefon: 035828 760260
Baugeschäft
B auges chäft
KELLER
KELLER
Inh. Inh. Torsten Torsten Keller Keller
Blumenstr. 201 201 a a
02894 Sohland S ohland a. R. a.R .
el.: 03 035828/ 58 28 /8 88 8544 5 44
FFax: ax: 03 035828/ 58 28 88 / 8 85 545 45
FFu.: u: 0170-899 01 70 / 8 990833 08 33
BauKeller@aol.com
B auK elle r@aol.com
nAUSBILDUNG ALLER KLASSEN n AUFBAUSEMINARKURSE (ASF, ASP)
nSEMINARE ZUR VERKÜRZUNG DER PROBEZEIT (FSF)
n
n VERKEHRSÜBUNGSPLATZ IN MARKERSDORF - ADAC SICHERHEITSTRAINING
n 17.07.2006 - 25.07.2006
n 31.07.2006 - 08.08.2006
n 14.08.2006 - 22.08.2006
Lehrgang Ostritz: n 09.08.2006 - 17.08.2006
Der Computerdoktor
Rufen Sie 035828 71865
Reparatur und Erweiterung
Unterweisungen, grafische Arbeiten
Tel.: 035828 71865
Fax: 035828 70061
Funk: 0172 2301980
E-mail: knutpet@gmx.de
Web: www.dercomputerdoktor.net
Schwaben - Pfeil
Original schwäbische Spezialitäten
aus dem Holzbackofen
*Firmen- und Privatfeste, Märkte, Partyservice*
Original schwäbische
Holzofen-Pizza
jeden Donnerstag!
Zur Selbstabholung von 17 – 20 Uhr
Gartenstraße 4, Reichenbach
> Gern auch Vorbestellungen <
Tel. 035828 – 70 511
0178 – 624 15 75
02826 Görlitz
Rauschwalder Str. 55
Tel./Fax: (0 35 81) 31 48 88
http.//www.Fahrschule-otto.de
Knut Petrauschke Dipl.-Ing. FH
An der Dorfstraße 6a
OT Mengelsdorf
02894 Reichenbach
Am 18.08.06
13:00 - 18:00 Uhr
Tag der offenen Tür
auf dem
Verkehrsübungsplatz
in Markersdorf!
Weitere Lehrgänge
n Klassen C, CE, D Beginn: 03.07.2006
und Beginn: 24.08.2006
Anmeldung:
Rauschwalder Str. 55, Mo: 13 - 18 Uhr, Di - Fr: 10 - 18 Uhr

Seite 20 Heimatrundschau 07 und 08 / 2006
Sprechzeiten:
Dienstag: 10.00–14.00 Uhr
Donnerstag: 14.00–18.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr ist der offene
Treff für alle Kinder- und Jugendlichen geöffnet.
Telefon: 035828 /884 30
Mobil: 0173/3996086
Telefax: 035828 /88430
Das Leistungsangebot der Jugendhilfeagentur
auf einen Blick:
Beratung und Unterstützung
von Kindern, Jugendlichen und Familien
sowie bei Bedarf
weitere Vermittlung
an spezielle Dienste, wie z.B. Suchtberatung, Erziehungs-
und Familienberatung, Schuldnerberatung
und der Sozialpädagogischen Familienhilfe
und andere
Kontaktstelle und Unterstützung
für alle Aktiven im Gemeinwesen (Vereine, Institutionen,
Interessierte …)
Förderung und Unterstützung von Ehrenamt
insbesondere Beratung und Weiterbildung, sowie
Fachaustausch
Zirkusferienlager
Auch in diesem Jahr gibt es wieder die Möglichkeit
bei dem Zirkus-Ferienlager des DRK Kreisverband
Görlitz Stadt und Land e.V. teilzunehmen.
In dieser Woche können Kinder und Jugendliche
zwischen 7 und 15 Jahren Jonglieren,
Einradfahren, Tellerdrehen erlernen.
Das Ferienlager findet in der letzten Ferienwoche
vom 28. August bis 2. September in Senftenberg
statt.
Für Anmeldung und zur Klärung von Fragen bitte
an Andrea Uebel von der DRK Jugendhilfeagentur
Reichenbach wenden. Sie ist erreichbar
unter 035828/88430 oder 0173 /39960 86.
Nachrichten
des Heimatvereins
Ein erlebnisreicher Tag
Wie angekündigt fand am
10. Juni 2006 eine Ausfahrt
des Vereins statt, an
der 19 Personen teilnahmen.
Um 8 Uhr hatten sich die Reichenbacher
Mitglieder und Freunde des Heimatvereins am
Rathaus eingefunden. Mit unseren privaten
Pkws starteten wir in Richtung Niesky, wo uns
das Ehepaar Kremser erwartete, das sich dankenswerterweise
wieder der Vorbereitung und
Organisation des Ausflugs angenommen hatte.
Als erstes Etappenziel steuerten wir den Findlingspark
Nochten in der Nähe des Kraftwerks
Boxberg an, der sich am Rande eines ehemaligen
Tagebaus befindet. Es ist erstaunlich und bewundernswert,
was dieser kunstvoll gestaltete,
großflächig angelegte Landschaftsgarten von ca.
17 ha in der kurzen Zeit seines Bestehens bietet.
Wurde doch dieser Anziehungspunkt im Norden
des Niederschlesischen Oberlausitzkreises im
wesentlichen in nur drei Jahren, von 2000 bis
Beim Rundgang
Kraftwerk Schwarze Pumpe
2003 dank der Initiative eines Fördervereins geschaffen
und seither ständig erweitert. Kein Besucher
kann sich wohl der Faszination dieses
Rastplatzes für die Sinne und die Seele entziehen.
Auch der Wissbegierige und Steingartenliebhaber
kommt auf seine Kosten. Die Artenvielfalt,
die Farbenpracht und die ca. 3000 Steinmonumente
suchen in Europa ihresgleichen. Eine
sehr wissensreiche und doch kurzweilige Führung
erhöhte den Erlebniswert unseres Besuchs.
Die materielle Basis bei der Einrichtung des
Parks bildeten die finanziellen Hilfen vom Freistaat,
von der Bundesagentur für Arbeit sowie
Rekultivierungsleistungen der Firma Vattenfall,
die wir dann am Nachmittag im Werk Schwarze
Pumpe besuchten. Zuvor aber kehrten wir zum
Mittagessen in der »Sorbenscheune« in Neustadt
an der Spree ein. Nach der ausgezeichneten
Mahlzeit, sozusagen als »Nachtisch«, erfreuten
wir uns am Besuch der »Heimatstube« des Gasthauses.
Die traditionsbewussten Betreiber haben
hierfür viele Gegenstände aus der sorbischen
und bäuerlichen Kultur und dem Arbeitsalltag
zusammengetragen. Viele Fragen wurden
gestellt und mit Enthusiasmus beantwortet.
Anschließend fuhren wir weiter nach Schwarze
Pumpe (sorbisch: Carna Plumpa), um eines der
modernsten Braunkohlekraftwerke zu besichtigen.
Die drei verbliebenen Lausitzer Kraftwerke
- Boxberg, Schwarze Pumpe und Jänschwalde -
befinden sich seit 1999 im Besitz des schwedischen
Stromkonzerns Vattenfall. Ab 1990 schon
wurden diese Kraftwerke ständig modernisiert
und erneuert, so dass die heutige Kohleverstromung
in Bezug auf Technik und Umweltschutz
nicht mehr vergleichbar ist mit einst. Das Kraftwerk
Schwarze Pumpe wurde seit 1993 neu errichtet
und repräsentiert eine ganz neue Kraftwerksgeneration.
Schon von weitem erweckt es
einen geradezu futuristischen Eindruck: Die z. T.
sehr hoch aufragenden Fabrikgebäude wurden
Im Findlingspark
alle mit Aluminiumbeplankung verkleidet, so
dass man meinen könnte, ein Raumschiff aus fernen
Welten sei gerade gelandet. Diese Bild war
umso deutlicher, da wir an diesem Tag den schönsten
Sonnenschein von einem blauen Himmel genießen
konnten. Beim Rundgang durch das Werk
– vorher bekam jeder den obligatorischen
Schutzhelm aufgesetzt – staunten wir über die
Sauberkeit und Ordnung: Alles wirkte sehr aufgeräumt,
nirgends war ein Kohlestäubchen zu sehen,
allerdings auch kaum Beschäftigte – denn
alle technischen Abläufe sind in hohem Grade
automatisiert. Von einer ca. 150 m hoch gelegenen
Aussichtsplattform konnten wir schließlich
die Anlagen von oben überblicken und einen fantastischen
Rundumblick über das Lausitzer Land
genießen. Wer die von früher bekannten »Schlote«
erwartet hatte, wurde angenehm enttäuscht:
Diese Kraftwerke benötigen keine Schornsteine
mehr, denn die entstehenden Rauchgase werden
vollständig neutralisiert. Lediglich aus den Kühltürmen
entweicht etwas weißer Wasserdampf ins
Freie.
Wir danken an dieser Stelle ganz besonders Frau
Schilling, Leiterin der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit,
die uns diese Besichtigung vermittelte sowie
Herrn Dr. Eichner, der uns – ohne auf die Uhr
zu sehen – zwei Stunden lang gratis und humorvoll
durch die monumentale Anlage führte.
Zum Abschluss des erlebnisreichen schönen
Ausflugs leisteten wir uns Kaffee, Kuchen und
Eis in Kromlau, bevor wir uns dann – voll von Eindrücken
und neuen Erkenntnissen – auf den
Heimweg begaben. Dieses Ausflugsprogramm
können wir guten Gewissens allen weiter empfehlen,
die sich für das gelungene Miteinander
von Technik, Mensch, Natur und Landschaft hier
in unserer Lausitzer Heimat interessieren.
Fotowettbewerb zum Stadtfest
Letztmalig sei auf den Fotowettbewerb hingewiesen,
zu dem der Heimatverein anlässlich des
diesjährigen Stadtfestes wieder aufruft. Das Thema
lautet »Reichenbach und seine Ortsteile im

Sehr günstige Finanzierungen werden gerne angeboten! Auch zur
Ablösung/Umschuldung. Ohne Bausparvertrag, da vom Profi!!!
Heimatrundschau 07 und 08/2006 Seite 21
M E I S T E R B E T R I E B
Bautzener Str. 14 a (gegenüber Rathaus) · 02748 Bernstadt a. d. E.
% 03 58 74 / 2 25 25 · Funk: OBERMARKT 01 72 / 3 53 95 20 15
��(03581) 47360
Sofortreparaturen
Unsere Außenstellen
• Verglasungen aller Art • Spiegel
• Filiale Bilderverkauf Bernstadt, Töpfergasse und Bildereinrahmungen 2
• Aquarienund
• Reichenbach, Vitrinenbau Fa. Schäfer • Bleiverglasungen • Glasschleifarbeiten
• Brandschutzverglasung Görlitzer Str. 23 • Insektenschutzfenster • Türen
• Melaune, Frau Fiedler
und • Döbschütz, Fenster in Kunststoff und Holz Ständiger
Tischlerei Hennersdorf
Öffnungs- Mo und Fr 6.30– 12.30 Uhr GLAS 24h
• Zodel, Blumengeschäft Färber Bereitschaftsdienst!
zeiten: Di und Do 13.30–17.30 Uhr
NOTDIENST
Tief- & Landschaftsbau Hilsberg
❑ Gestaltung von Außenanlagen / Pflasterarbeiten
❑ Sanierung von Grundstückseinfahrten
❑ Bohr-, Stemm- und Abbrucharbeiten
T ❑ Schüttguttransporte Multicar
LH
❑ Erd- und Baggerarbeiten
❑ Arbeiten rund ums Haus
Niederhof 23 Tel./Fax: 035828 / 70667
02894 Reichenbach Funk: 0163 / 6012551
www.fahrschulebuechner.de
GÖRLITZ
info@fahrschulebuechner.de
OBERMARKT 15
Demianiplatz 44 (Busbahnhof) 02826 Görlitz Tel.: 03581 766288
Nieskyer Str. 913 02828 Görlitz Tel.: 03581 382480
Chr.-Gottlieb-Käuffer-Str. 6 02894 Reichenbach ☎ ☎ (03581) Tel.: 035828 47360 7670
Unsere Außenstellen
Ortsstraße • Filiale Bernstadt, 80 Töpfergasse 02829 2 Friedersdorf Tel.: 035829 60247
• Reichenbach, Fa. Schäfer
Ausbildung Görlitzer Str. 23 in den Führerscheinklassen:
B, • Melaune, (auch auf Frau Automatik), Fiedler BE, A, A1, A direkt, M, L, S
• Döbschütz,
Ständiger
Aufbau-Seminare: ASP (Punkteabbau), ASF (Führerschein auf Probe)
Tischlerei Hennersdorf
• Zodel, Blumengeschäft Färber
Nächste Theorietermine: Görlitz Bereitschaftsdienst!
Reichenbach
Weihnachtsferien: 22.12.05 22.12.05
Winterferien: 10.02.06 10.12.06
Anmeldung: wochentags von 8:00 Uhr - 18:00 Uhr
Achtung! Auch praktische Auffrischungsstunden für Führerscheinbesitzer möglich.
Heute bestellen – kurzfristig abholen!
Attraktive Sortimente zu fairen Preisen aus den Bereichen:
• Haus und Hof • Gartenbedarf
• Werkstatt • Waldarbeit • Tierhaltung
• Bau- und Handwerk • Hobby • Freizeit
• Spielwaren rund um den Bauernhof
Erkundigen Sie sich auch nach ständigen Sonderangeboten
von Kfz-Ersatzteilen und Zubehör.
Unser REIFAHS-Team wird sich mit sachkundiger
Beratung Ihrem Problem annehmen.
Landtechnik · Gartentechnik · Mietpark
Handel und Service von Kraftfahrzeugen, Land- und Kommunaltechnik
Telefon 035828/71490 · Fax 71492 · E-Mail: Reihfahs@t-online.de
Reifahs GmbH · Löbauer Straße 38 · 02894 Reichenbach
Baugeschäft
Zusätzliche Leserreise für Kurzentschlossene!
KELLER
Goldener Goldener Herbst Herbst am am Bodensee
Bodensee
19.09. 19.09. bis bis 23.09.2006 23.09.2006 - - 5 5 T TTage
T age (444 (444 Euro)
Euro)
Fahren Sie mit uns in netter Gesellschaft, einem umsichtigen
Blumenstr.
Reiseleiter
201
und
a
sicheren Fahrer im modernen Reisebus
02894 S ohland a.R .
zum Bodensee. Bei guter Stimmung und Unterhaltung
wird Ihnen die Zeit viel zu schnell vergehen.
el.: 035828/ 88 544
Schiffsausflug zur Insel Mainau
Besuch des Pfahlbaumuseums
aktuelle Stadtführung Anzeige Kohle Meersburg Wünsche
Seilbahnausflug auf dem Pfänder
Besichtigung Schloss Salem
Weinprobe und Kellerbesichtigung
Fährfahrt übern See ans Schweizer Ufer
Besuch der Stadt Konstanz
Rheinfall Schaffhausen
Lausitzer Heimatverlag Zimmermann KG • Ortsstr. 91
02829 Friedersdorf • Tel./Fax: 035829 60491
Der Sächsische Verband
für Jugendarbeit und
Jugendweihe e.V.
gibt bekannt, dass am 20. Mai 2005 um
Kachelöfen
14:00 Uhr für alle Jugendlichen der Region Reichenbach
Heizkamine
und Markersdorf eine Jugendweihefeier im Reichenbacher
gesetzte Küchenherde
„Ringhotel“ stattfindet. Anmeldungen zur Teilnahme können
Backöfen
inte-ressierte Familien im Regionalbüro 02708 Löbau,
Bahnhofstraße 38, (03585/415424) ( 0 35 dienstags 88 / 20 34 von 87 10:00 bis
17:00 Uhr bzw. der Görlitzer Fax: Außenstelle 0 35 88 / 20 im 34 Büro 76 der DBV
Winterthur Görlitz, Klosterplatz Handy: 3, donnerstags 0171 / 6 30 von 98 87 10:00 bis
17:00 Uhr vornehmen. E-Mail: kachelofen-seiffert.de
Rolf 02906 Liebig, NIESKY Regionalbeauftragter
Schwabenweg 5
Heizöl, Kohlen, Diesel
Wir liefern preiswert, schnell und sauber.
■ BayWa AG
Anmeldungen im:
Sommerpreise
für Kohlen
035828/
4 x Übernachtung + HP im Hotel Kreuz*** in Uhldingen
Besuch Zeppelinmuseum Friedrichshafen
Stadtführung Lindau
Echte Kachelöfen
Paulsdorfer Straße 6 • 02894 Reichenbach
Tel. (035828) 7760
Am Bahnhof • 02708 Niedercunnersdorf
Tel. (03 58 75) 65562 Ihr Partner vom Fach
•

Seite 22 Heimatrundschau 07 und 08 / 2006
Wandel der vier Jahreszeiten«. Die Fotos sollten
im Format wenigstens 18cm x 24cm betragen,
besser ist natürlich 24cm x 30cm oder noch größer!
Vergessen Sie nicht, die Fotos auf der Rückseite
mit Ihrer Anschrift, dem Aufnahmeort, sowie
dem Aufnahmezeitpunkt – Monat und Jahr
(falls bekannt) genügen – zu beschriften. Einen
Bildtitel können Sie nennen, müssen es aber
nicht. Die Zahl der einzureichenden Fotos ist pro
Teilnehmer auf 3 beschränkt. Bitte geben Sie Ihre
Fotos in der Stadtinformation (Nieskyer Str. 4)
zu den bekannten Öffnungszeiten ab!
Vorausschau
Nach der Sommerpause geht es weiter: Am Sonnabend,
dem 2. September 2006, wird der Heimatverein
im Ackerbürgermuseum einen Nachmittag
zum Thema »Alte Handwerke werden gezeigt«
durchführen. Am Mittwoch, dem 6. September,
wird dann unser nächster Vereinsabend
stattfinden zum Thema »Sanierung der St.-Johannes-Kirche«.
Herr Pfarrer Wiesener wird uns
zuerst durch die Kirche führen und dann den
weiteren Plan bis zum Jahre 2016 vorstellen. Bis
zu diesem Zeitpunkt ist der vollständige Abschluss
aller Sanierungsarbeiten vorgesehen.
Doch erst einmal wünscht der Vorstand allen Mitgliedern
und Freunden des Vereins eine erlebnisreiche
und erholsame Sommerzeit!
–bk/hk–
Pressemitteilung
Schlesisch-Oberlausitzer Museumsverbund
gGmbH – Dorfmuseum Markersdorf
Tel.: 035829/60320,
E-Mail: dorfmuseum@gmx.de
Ansprechpartner: Frau Angelika Langner
Das Dorfmuseum Markersdorf bietet auch in diesem
Jahr wieder tolle Sommerferienprojekte in
den Ferienwochen:
25. – 28.7.2006, 1.–4.8.2006, 8.–11.8.2006 an.
SAUBER ?!
so lautet ein Projekt des Schlesisch-Oberlausitzer
Dorfmuseums Markersdorf. Wir wollen Kindergruppen
aber auch Erwachsene mit den »sauberen«
hygienischen Verhältnissen der letzten
100 Jahre bekannt machen.
Dazu gehören Orte der Hygiene in Haus und Hof
und die notwendigen Gerätschaften wie Nachttöpfe
und Waschgarnituren. Aber auch »lästige«
Mitbewohner, Abfall und Entsorgung spielen eine
große Rolle. Die Körperhygiene der Menschen
zur damaligen Zeit ist sehr interessant, weil Seife
nur eine geringe Rolle spielte.
Wir erklären aber den Vorgang der Seifenherstellung
und fertigen ein kleines Stück zum Mitnehmen
an.
VIER ELEMENTE
ein Projekt, welches in Spielen und Experimenten
die Eigenschaften, Wirkungen und Gefahren
aber auch den Nutzen der vier Elemente Feuer,
Wasser, Luft und Erde beleuchtet.
»Feuriges«
– Wie entdeckten die Menschen das Feuer?
– Wie macht man Feuer mit einfachen Mitteln?
»Feuchtes«
–√Die Eigenschaften von Wasser
–√Getränke aus Wasser und Pipettenbilder herstellen
–√Wassertreten und Wasserfußball
–√Der Schatz im Dorfteich
»Luftförmiges«
– Ist Luft wirklich da?
– Wie entsteht Wind?
– Das Verblassen von Farben
– Fliegerstaffel und Luftballontennis
»Erdiges«
– Das Leben im Boden
– Lehm treten
Bei allen vier Elementen wird den Kindern auch
erklärt, welche Naturkatastrophen sie auf unserer
Erde auslösen können.
Teilnehmer verkleiden sich spielerisch als symbolische
Erdgeister, Wassermänner, Nixen,
Sturmgeister oder Salamander in unser Museumskleiderkammer.
Um Voranmeldungen wird
gebeten
Privilegierte
Schützengesellschaft
Reichenbach und
Umgebung 1430/1685
Vom 20.– 21. Mai fand dieses Jahr wieder das große
Schützenfest mit Königsschießen unseres
Vereines statt. Dies geschieht alle zwei Jahre.
Die Veranstaltung wurde auf unserer Sportschießanlage
an der Sohländer Straße durchgeführt,
an der viele Schützen und Gastvereine teil-
Neuer und alter Vereinskönig
Dieter der 2. mit Helga der 1.
nahmen. Beim Abschießen der Insignien (die äußeren
Teile des Holzadlers) waren speziell unsere
Gäste erfolgreich. Beim eigentlichen Königsschießen
dürfen nur die Königsaspiranten (vorher
angemeldet) teilnehmen, welche dann das
Mittelteil herunterschießen. Der Schütze, bei
dem das Teil herunterfällt, ist dann Vereinskönig
für zwei Jahre.
Unser Dieter Rutke aus Königshain brachte dieses
Kunststück zum 2. Mal fertig und wurde, wie
vor zwei Jahren, wieder König. Der Königsball
mit Königsproklamation fand am Abend im Ringhotel
Reichenbacher Hof mit vielen Gästen statt.
Ein weiterer Höhepunkt war der 70. Geburtstag
unseres Präsidenten Manfred Vogel, welcher viele
Schützen zu einer tollen Feier eingeladen hatte.
Bei einem bunten Pogramm der Vereinsmitglieder
wirkte das Geburtstagskind sogar selbst
mit. Es war ein sehr gelungener Abend, bei dem
viel gelacht wurde, was der Gesundheit ja sehr
dienlich ist. Dr. Lutz Diedtemann und Guntram
Tillack tanzten als Paar vom Tango bis zum Rock
and Roll. Und dann traten Reiner Fleckenstein
und das Geburtstagskind noch als Wildecker
Herzbuben auf.
Am 10. Juni wurden in Leipzig die Landesmeisterschaften
Vorderlader durchgeführt, an welcher
unsere Reichenbacher Schützen erfolgreich
teilnahmen. So konnte Siegfried Vogel mit
Königsball im Ringhotel
Das Tanzpaar aus Portugal
Die Herzbuben

Heimatrundschau 07 und 08/2006 Seite 23
Am besten: BÜCHNER
Reichenbach • Chr.-Gottl.-Käuffer-Str. 6 • 035828 - 7 67-0
Diese Fenster sind
aus gutem Hause!
HANNAS
Büro und Ausstellung
Görlitzer Str. 18
02894 Reichenbach
Tel. (03 58 28) 7 14 51
www.weru.de
weitere Leistungen:
WERU-Holzfenster
Fliegenfenster
Rolläden • Rolltore
Glasreparaturen
Markisen
Fensterbänke/Treppen
aus Mamor u. Granit
Ärger ?
• mit der Waschmaschine, Geschirrspüler,
Wäschetrockner oder Kühlschrank
• mit Fernseher, SAT-Anlage, Videorecorder
oder Stereoanlage.
Wir reparieren alle Geräte,
egal, wo gekauft.
Elektronik-Service Görlitz GmbH
Tel. 035823 / 8 62 52 Tel. 03581 / 31 55 63
Ostritz, Aug.-Bebel-Str. 2 Görlitz, KÖ-Passage
Immobilien
- Friedersdorf , 1 od. 2 Fam. Haus, beste Lage
- Gersdorf, EFH, BJ 85/95, Pool, beste Lage
Bauplätze
- Gersdorf, 2 + rd. 1700 qm, erschlossen
- Biesnitz, 1700 qm, beste Lage
Wohnungen
- Reichenbach, 3 Zimmer, 67 qm, Stellplatz
intelligente und kundenorientierte Finanzierungs- und
Anlagekonzepte, günstige und bedarfsgerechte
Versicherungspakete erstellt und entwickelt für Private,
Unternehmen und freie Berufe
Rolf Domke, Gothaer Versicherung, Demianiplatz
55, 02826 Görlitz, 03581/765138 Fax: 765139
Rolf.Domke@t-online.de
Baufin. Per 13.6.06: 4,55 % p.a. (4,66 eff.) 15 Jahre fest !
Unser Leistungsangebot:
eingetragener Meisterbetrieb
der Handwerkskammer Dresden
Wir restaurieren Ihre alten Möbel fachgerecht!
Drechselarbeiten
Schnitzereien
Schellackpolituren
Flechtarbeiten (Stuhlgeflecht)
•
•
Gottfried Thielsch
Alte Seite 25 • 02829 Pfaffendorf
Tel. 03581 750300 / 417550
Köhler & Sohn
Dorfstraße 44 • 02829 Jauernick-Buschbach
Schüttguttransporte • Abbruch • Erdbau
• Lieferung von Sanden, Kiesen, Splitten, Mineralgemischen
• Entsorgung von Böden aller Art
• Verladearbeiten, Erdbau, Abbruch
• Baggerarbeiten
Telefon: 03 58 29 / 60 242 • Fax: 03 58 29 / 60 901
www.koehler-und-sohn.com

Seite 24 Heimatrundschau 07 und 08 / 2006
Der neue Königshainer Schützenkönig,
mit dem Vorjahreskönig
dem Perkussionsgewehr auf 50 m den 1. Platz bei
den Senioren belegen, wurde bei 100 Metern 3.
und die Mannschaft (S. Vogel, T. Bölingen + H.
Rutke) belegte den 2. Platz. Theo Bölingen erkämpfte
sich mit dem Steinschlossgewehr auf
100 Meter den 2. Platz und mit dem Perkussionsdienstgewehr
den 3. Platz. Ein schöner Erfolg
für unseren Verein.
Das Königsschießen der 7. Kompanie Königshain
wurde wieder mit dem Heimatfest zusammen
veranstaltet. Der neue Kompaniekönig in Königshain
2006 wurde Reinhard Kunitzki und am
Sonntag, dem 11. Juni mit klingendem Spiel
des Regimentsspielmannszuges in der großen
Scheune in Königshain gekürt. Er übernahm die
Schützenkette von dem Vorjahreskönig und Trainer
Rainer Michler, welcher eine Ehrenscheibe
erhielt.
Telefon-Seelsorge Oberlausitz
Freecall – täglich 24 Stunden.
0 800-111 0 111 oder 0 800-111 0 222
Kinder- und Jugendtelefon
»Die Nummer gegen Kummer« – Freecall
Montag–Freitag: 15.00–19.00 Uhr
0800-1110333
Alzheimer-Telefon
für Betroffene, Angehörige, Haupt-
und Ehrenamtliche
(0,09 €/Min) 01803/171017
Andacht
Das ist das wahre Leben!
Wissen Sie was die Taktik der Werbung ist? Haben
sie mal darauf geachtet was Werbung ihnen
anbietet? Sie bietet ihnen das wahre Leben. Sie
verspricht Ihnen die Liebe ihres Lebens, wenn
sie genau das Restaurant benutzen. Sie bietet ihnen
eine glückliche Familie, wenn sie genau den
Käse im Kühlschrank haben. Sie bietet ihnen die
pure Schönheit, wenn Sie genau die Creme be-
Vorher wurde aber das traditionelle Bürgerschießen
ausgewertet. Das gewann dieses Jahr
mit 46 von 50 möglichen Ringen Gabi Gerstberger,
welche im vorigen Jahr zweite war. Sie ist
nun im Besitz von einem bronzenen, silbernen
und goldenen Pokal, eine sehr gute Schützin.
Den 2. Platz belegte die Vorjahressiegerin Elke
Pietschmann mit 43 Ringen und 3. wurde mit
gleicher Ringzahl Manuel Kießlich, welcher in
unserem Verein vor Jahren schon mal geübt hatte.
K.-J. Marschner
Sportverein
Reichenbach e.V.
Seniorensportfest 2006
Hallo, Hallo, wichtige Information
des SV Reichenbach!
Das Seniorensportfest findet am 2.7.2006 um
14.00 Uhr auf dem Sportplatz in Reichenbach
statt. Treffpunkt bitte um 13.30 Uhr. Wir erwarten
alle, die sich den Termin gemerkt haben und
sich schon darauf freuen, den Termin vergessen
haben und dankbar sind, noch einmal erinnert
worden zu sein und die sich kurz entschlossen
haben, doch noch das Angebot des SV Reichenbach
anzunehmen.
Auf ein Wiedersehen beim Seniorensportfest
2006.
nutzen. Die Werbung bietet ihnen das wahre Leben!
Und es sieht unheimlich gut aus! Denn das
womit die Werbung, Werbung macht, ist Glück,
Zufriedenheit, Treue, Freude, Freunde, ein Leben
wie im Bilderbuch. Und das alles nur wenn
sie diesen einen Artikel kaufen!? Es wäre schön,
wenn das funktionieren würde! Denn dann würde
ich in das nächste Geschäft gehen und mir
mein Glück und den Sinn des Lebens kaufen.
Von Christen wird oft gesagt, sie wären intolerante
Leute. Menschen die den wahren Sinn des
Lebens nicht verstanden haben und nicht wissen,
was es bedeutet Spaß zu haben. Und das alles
nur weil sie einem Menschen vertrauen, der
eine Behauptung aufstellt. Jesus Christus
spricht: »Ich bin gekommen, damit sie Leben haben
und es in Überfluss haben.« Johannes 10,10
Was ist Seine Taktik, womit macht ER Werbung?
Was berechtigt Seinen Anspruch das wahre Leben
bieten zu können? Fakt ist doch, dass jeder
Mensch, und das werden viele Umfragen bestätigen,
sich nach Liebe, nach Angenommenheit und
nach Glück sehnt.
Was ist Ihre Taktik? Haben sie versucht ihre Probleme
in Alkohol zu ertränken? Ist ein tolles Gefühl,
hält aber nur für ein paar Stunden an und
am nächsten Morgen haben Sie nicht nur alle Ihre
Probleme wieder, sondern noch dazu Kopfschmerzen.
Ein Jahr »Kultureimer« –
Einladung zum Tag der offenen Tür
Die Sportfreunde des SV Reichenbach e. V. laden
alle Bürger aus Reichenbach und Umgebung zum
Tag der offenen Tür in den »Kultureimer« Reichenbach,
Nieskyer Straße 31 am Samstag, 26.
August 2006, ab 14.00 Uhr, herzlich ein.
Allen Teilnehmern stehen die Kegelbahnen und
Tischtennisplatten zur Verfügung. Unsere kleinen
Teilnehmer können sich aktiv auf der Hüpfburg
vergnügen. Für ausreichende Getränke und
Speisen für die Kaffeezeit und danach ist gesorgt.
Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr
freuen.
Ist der Juli noch so heiß,
fliegt der Ball – trotz allem Schweiß!
Der SV Reichenbach lädt alle interessierten
Hobby-Volleyball-Mannschaften am Stadtfest-
Samstag, dem 15. Juli 2006, zu einem sommerlichen
Volkssport-Volleyball-Turnier ein.
Spielort: Sporthalle »Am Schützenplatz«
Spielmodus: max. 12 Mix-Mannschaften
(mindestens 2 Damen)
in 3 Staffeln auf 3 Feldern
Spielbeginn: 10.00 Uhr
Startgeld: 10,00 Euro pro Mannschaft
Meldung: bis Mittwoch, dem 12. Juli 2006 bei
der Stadtinfo Reichenbach
(Tel. 0358 28 /887 90),
M. Heinke (Tel.: 035828/700 93),
A. Senger (Tel.: 01 60 /312 42 72)
Haben Sie versucht ihr Glück in wechselnden Beziehungen
zu finden? Haben sie auch schon festgestellt,
dass verliebt sein in kurzer Zeit wieder
weg ist und man sich nach was Neuem umschaut?
Und das man mit jeder Beziehung, die in die Brüche
geht, beziehungsunfähiger wird und nie das
erhoffte Glück, Treue, gegenseitige Annahme
und offene Ehrlichkeit erreicht?
Jesus macht keine leeren Versprechungen! Weil
Sie Ihm wichtig sind. Alles was er möchte ist,
dass Sie glücklich sind, weil Er Sie gewollt hat.
Sie sind kein Zufall. Ihr Leben macht einen Sinn.
Er bietet ihnen die Liebe und Angenommenheit
nach der jeder Mensch sucht, den Sinn nach dem
jeder fragt. Was Jesus Ihnen anbietet, ist keine
Übergangslösung, sondern eine Dauerlösung.
Denn der Erfinder Ihres Lebens weiß genau was
Sie brauchen, um das wahre Leben zu haben. Ich
habe das erlebt und wünsche Ihnen, dass Sie das
erleben.
Ökumenische Nachrichten
Ökumenischer Stadtfestgottesdienst: Am 16.
Juli um 10.15 Uhr feiert die Ökumene Reichenbachs
gemeinsam einen Festgottesdienst im
Festzelt auf dem Schützenplatz. Posaunenchöre
und der Ökumenische Chor werden uns diesen
besonderen Gottesdienst gestalten.

Heimatrundschau 07 und 08/2006 Seite 25
Ev. Kirchen
-gemeinde
Meuselwitz-Reichenbach /OL
Ankündigungen
Platzkonzert: Am 8.7 um 15.00 Uhr zur besten
Kaffeezeit kommt das Sächsische Polizeiorchester
zum Thema »Sicher in Sachsen« auf unseren
Kirchplatz zu einem besonderen Platzkonzert.
Kaffee und Kuchen stehen bereit, für einen
schönen Nachmittag und einen besonderen musikalischen
Leckerbissen. Der Eintritt ist frei.
Am Ausgang wird eine Spende erbeten, die der
Restaurierung unserer St. Johanneskirche zugute
kommt. Dazu gibt es im Anschluss an das Konzert
eine exklusive Führung.
Abschiedsgottesdienst: Am 9.7. um 14.00 Uhr
in der St. Johanneskirche zu Reichenbach wird
unser Kreisjugendwart Dennis Kirchhoff in einem
Gottesdienst verabschiedet.
Ein engagierter Arbeiter im Weinberg des
HERRN geht, den die Kinder und Jugendlichen
schnell in ihr Herz geschlossen haben, vor allem
immer dann, wenn er ihnen Zirkuskunststückchen
beibrachte. Darüber sind unterdessen eine
Reihe von Kindern und Jugendlichen schon zu
erstaunlichen Artisten herangewachsen. Auch
unsere Gemeinde hat Dennis Kirchhoff in der
Umbruchzeit unserer Kinderarbeit als sehr hilfsbereit
und kompetent erlebt. Deshalb wäre es
schön, wenn die Gemeinde durch ihre Gottesdienstteilnahme
zum Ausdruck bringen würde,
wie dankbar wir dafür sind. Wir wünschen Bruder
Kirchhoff und seiner Familie für die neuen
Wege Gottes Geleit.
Konfirmandenanmeldung 2006: Am 11.7. um
18.00 Uhr können sich im Pfarrhaus der Konfirmandenjahrgang
1993/1994, d.h. alle Schülerinnen
und Schüler, die mit dem neuen Schuljahr
St. Johanneskirche – Reichenbach
Stadtfest
15. Juli
Vom barmherzigen
Samariter
singt und spielt der
Reichenbacher
Kinderkreis
WOCHEN
AUS-
ZUR
SOMMERZEIT
JEWEILS SONNABEND – 17:00 UHR
– 30 MINUTEN BESINNUNG –
– EINTRITT FREI –
in die 7. Klasse kommen, zum Konfirmandenunterricht
anmelden. Bitte bringen sie das Familienstammbuch
mit.
Abschluss der Flöten: Am 13.7. treffen sich die
Blockflötenkreise Reichenbach und Meuselwitz
zum Schuljahresabschluss im Eiscafé Berndt.
Nach einem kleinen Kaffeehauskonzert ab 15.00
Uhr, bei dem wir uns über Zuhörer sehr freuen
würden, gibt es für alle kleinen und großen Musikanten
ein erfrischendes Dankeschön.
Stadtfestgottesdienst: Am 16.7. um 10.15 Uhr
feiern wir im Rahmen des Stadtfestes 2006 gemeinsam
mit den Glaubensgeschwistern der
Ökumene einen Festgottesdienst im Festzelt auf
dem Schützenplatz. Die Posaunen und der ökumenische
Chor werden diesen besonderen Gottesdienst
mitgestalten.
26. August:
Kammermusik zur Ladegast-Orgel
16. September
Reichenbacher Kirchenchor
14. Oktober
Posaunenchöre Meuselwitz und Reichenbach
Vorschau
Schulanfangsgottesdienste: Am 3.9., 8.30 Uhr
in Meuselwitz und um 10.00 Uhr in Reichenbach
feiern wir einen Schulanfangsgottesdienst als
Familiengottesdienst.
Besonders eingeladen sind dazu alle Schulanfänger
aber auch alle, für die ein neues Schuljahr
beginnt, dazu die Lehrer und Kindergärtnerinnen
der Stadt und des Umlandes Reichenbach.
Gemeindeausflug 2006: Schon jetzt möchten
wir ankündigen, dass wir am Dienstag, dem 5.9.
um 7.30 Uhr (Mw ab 7.45 Uhr) nach Dresden fahren,
um eine der begehrten Führungen durch die
Frauenkirche zu erleben. Daneben sollen uns eine
Andacht in der Kreuzkirche, eine Stadtrundfahrt
zu »800 Jahre Dresden« und ein gemütlicher
Ausklang beim Nachmittagskaffee in der
sächsischen Schweiz unvergessliche Eindrücke
bescheren.
Die Fahrt kostet alles inklusive (Fahrt, Führungen,
Mittagessen, Kaffeetrinken) 29 €. Bitte im
Pfarramt anmelden.
Der Schwarzmeer Kosaken Chor mit Peter Orloff
kommt wieder nach Reichenbach. Am 23.9.
um 17.00 Uhr gastiert diese berühmte Gesangsformation
in der St. Johanneskirche. Karten zu
23 € können Sie in der Stadtinformation Reichenbach,
dem Ev. Pfarramt oder in allen Geschäftsstellen
der Sächsischen Zeitung (SZ) erwerben.
Sankt Johannes
Gottesdienst feiern wir
in der Kirche.
2.7. 2. So. n. Trinitatis 10.00
Gottesdienst mit Kindergottesdienst
9.7. 3. So. n. Trinitatis 14.00
Abschiedsgottesdienst
von Kreisjugendwart D. Kirchhoff
16.7. 4. So. n. Trinitatis 10.15
Ökum. Zeltgottesdienst zum Stadtfest
am Schützenplatz
23.7. 5. So. n. Trinitatis 10.00
Gottesdienst
29.7. Martinstift 15.30
Abendmahlsgottesdienst
30.7. 6. So. n. Trinitatis 8.30
Abendmahlsgottesdienst
6.8. 7. So. n. Trinitatis 10.00
Taufgottesdienst
13.8. 8. So. n. Trinitatis 8.30
Gottesdienst
20.8. 9. So. n. Trinitatis 10.00
Gottesdienst
27.8. 10. So. n. Trinitatis 8.30
Abendmahlsgottesdienst
3.9. 11. So. n. Trinitatis 10.00
Schulanfangsgottesdienst
Regelmäßige Veranstaltungen
Mo Vorkonfirmanden 7. Kl. 16.15 Uhr
Hauptkonfirmanden 8. Kl. 15.30 Uhr
Flötenchor (PfrHs) 17.00 Uhr
Chor 20.00 Uhr
Di Posaunenchor 19.30 Uhr
Mi Flöten Anfänger (GemHs) 13.30 Uhr
Kinderkreis (1. – 3. Kl.) 14.30 Uhr
Kinderkreis (4. – 6. Kl.) 16.00 Uhr
Kontraste (Bandprobe) 18.00 Uhr
Do Junge Gemeinde 18.00 Uhr
6.7. Helferkreis 14.00 Uhr
12.7. Altenkreis 14.00 Uhr
27.7. GKR-Sitzung (Mw–GemHs) 19.30 Uhr
n.V. KiGo-Helferkreis n. V.
Zum
Heiligen
Kreuz
Gottesdienst feiern wir
in der Kirche.
2.7. 2. So. n. Trinitatis 14.00
Sommerfest & KiTa – Tag d. offenen Tür
9.7. 3. So. n. Trinitatis 8.30
Gottesdienst
16.7. 4. So. n. Trinitatis 10.15
Ökum. Zeltgottesdienst
zum Stadtfest am Schützenplatz in Rb
23.7. 5. So. n. Trinitatis 8.30
Gottesdienst
29.7. Goßwitz 14.30
Abendmahlsgottesdienst
30.7. 6. So. n. Trinitatis 10.00
Abendmahlsgottesdienst
6.8. 7. So. n. Trinitatis 8.30
Gottesdienst
13.8. 8. So. n. Trinitatis 10.00
Gottesdienst
20.8. 9. So. n. Trinitatis 8.30
Gottesdienst
27.8. 10. So. n. Trinitatis 10.00
Abendmahlsgottesdienst
3.9. 11. So. n. Trinitatis 8.30
Schulanfangsgottesdienst
Ankündigung
KiTa-Tag der offenen Tür und Gemeindefest:
Am 2.7. um 14 Uhr feiern wir unser Gemeindefest
in Meuselwitz und die KiTa begeht ihren Tag der
offenen Tür.

Seite 26 Heimatrundschau 07 und 08 / 2006
Um 14 Uhr beginnen wir mit einem Familiengottesdienst
in der Kirche und um 15 Uhr folgt das
Fest auf dem Außengelände der KiTa mit Spiel,
Spaß, Attraktionen und einem Märchenspiel
zum Abschluss gegen 17 Uhr. Für das leibliche
Wohl ist mit Kaffee und Kuchen, Wurst und Eis
bestens gesorgt. Lassen Sie sich einladen zu diesem
schönen Nachmittag für die ganze Familie.
Regelmäßige Veranstaltungen
Mo Kinderkreis (Kl. 1–2 + Kl. 3 –6)
je im Wechsel 15.00 Uhr
Di Posaunenchor 19.30 Uhr
Do Flötenchor (Nachwuchs) 15.00 Uhr
Anfängerkurs 15.50 Uhr
Flötenchor 16.30 Uhr
Bläseranfängerkurs 19.30 Uhr
Fr Junge Gemeinde in Melaune 19.30 Uhr
4.7. Frauenhilfe 14.00 Uhr
n.V. Kirchenchor n.V.
So erreichen Sie uns:
Ev. Pfarramt Meuselwitz-Reichenbach /OL
Ev. Friedhofsverwaltung
Meuselwitz-Reichenbach/OL
Kirchplatz 2, 02894 Reichenbach
Tel.: 03 58 28 / 7 24 94 (+ AB) · Fax: 7 15 13
ekgm.meuselwitz-reichenbach@kkvsol.net
Homepage: www.st-johannes-reichenbach.de
Friedhofsverwaltung Reichenbach/Meuselwitz
Armin Müller – Dienst-Tel.: 0173 /35553 35 (nur
zu den üblichen Dienst- sowie Öffnungszeiten)
Öffnungszeiten:
Wir sind für Sie da in Sachen
Seelsorge jederzeit
Friedhof Di 9–16 Uhr
Gemeinde Do 9–12 und 17–18 Uhr
Eine gesegnete Sommerpause und erholsame
Ferien wünschen Ihnen, Ihr Gemeindekirchenrat
und Ihr Pfr. Chr. Wiesener
Katholische
Pfarrgemeinde
St. Anna und
St. Hedwig
Gebetsmeinung des Papstes für Juli 2006
Wir beten, dass die Gefangenen, vor allem die Jugendlichen,
von Seiten der Gesellschaft die nötige
Unterstützung erhalten, ihrem Leben wieder
Sinn zu geben.
Gebetsmeinung des Papstes für August 2006
Wir beten, dass die Christgläubigen sich ihrer
missionarischen Berufung in jeder Situation bewusst
seien.
Gottesdienstordnung im Juli/August 2006:
Veränderte Gottesdienstzeit in Reichenbach
und Jauernick!
Um eine Urlaubsvertretung der Priester im Dekanat
zu ermöglichen, werden die Gottesdienst-
zeiten der Pfarreien Jauernick und Reichenbach–Mengelsdorf
an den Sonntagen im Juli
und August aufeinander abgestimmt.
Diese Regelung gilt nur für die Monate Juli und
August 2006.
2.7.2006 13. Sonntag im Jahreskreis
Er fasste das Kind an der Hand und sagte zu
ihm: Talita kum!, das heißt übersetzt: Mädchen,
ich sage dir, steh auf! Sofort stand das Mädchen
auf und ging umher. Es war zwölf Jahre alt. Die
Leute gerieten außer sich vor Entsetzen.
8.30 Uhr Gottesdienst in Reichenbach
10.15 Uhr Gottesdienst in Jauernick
9.7.2006 14. Sonntag im Jahreskreis
Am Sabbat lehrte er in der Synagoge. Und die
vielen Menschen, die ihm zuhörten, staunten
und sagten: Woher hat er das alles? Was ist das
für eine Weisheit, die ihm gegeben ist! Und was
sind das für Wunder, die durch ihn geschehen!
8.30 Uhr Gottesdienst in Jauernick
10.15 Uhr Gottesdienst in Reichenbach
16.7.2006 15. Sonntag im Jahreskreis
In jener Zeit rief Jesus die Zwölf zu sich und
sandte sie aus, jeweils zwei zusammen. Er gab
ihnen die Vollmacht, die unreinen Geister auszutreiben,
und er gebot ihnen, außer einem
Wanderstab nichts auf den Weg mitzunehmen.
8.30 Uhr Gottesdienst in Reichenbach
10.15 Uhr Gottesdienst in Jauernick
10.15 Uhr Ökumenische Andacht zum Stadtfest
in Reichenbach
23.7.2006 16. Sonntag im Jahreskreis
St. Anna Patronats- und Gemeindefest
In jener Zeit versammelten sich die Apostel, die
Jesus ausgesandt hatte, wieder bei ihm und berichteten
ihm alles, was sie getan und gelehrt
hatten. Da sagte er zu ihnen Kommt mit an einen
einsamen Ort, wo wir allein sind, und ruht
ein wenig aus.
8.30 Uhr Gottesdienst in Jauernick
10.15 Uhr Gottesdienst in Reichenbach
30.7.2006 17. Sonntag im Jahreskreis
Da setzten sie sich, es waren etwa fünftausend
Männer. Da nahm Jesus die Brote, sprach das
Dankgebet und teilte an die Leute aus, so viel sie
wollten; ebenso machte er es mit den Fischen.
8.30 Uhr Gottesdienst in Reichenbach
10.15 Uhr Gottesdienst in Jauernick
6.8.2006 Sonntag –
Fest Verklärung des Herrn
Und er wurde vor ihren Augen verwandelt; seine
Kleider wurden strahlend weiß, so weiß, wie
sie auf Erden Bleicher machen kann. Da erschien
vor ihren Augen Elija und mit ihm Mose,
und sie redeten mit Jesus
8.30 Uhr Gottesdienst in Reichenbach
10.15 Uhr Gottesdienst in Jauernick
13.8.2006 19. Sonntag im Jahreskreis
Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel
herabgekommen ist. Wer von diesem Brot isst,
wird in Ewigkeit leben. Das Brot, das ich geben
werde, ist mein Fleisch, ich gebe es hin für das
Leben der Welt.
8.30 Uhr Gottesdienst in Jauernick
10.15 Uhr Gottesdienst in Reichenbach
20.8.2006 20. Sonntag im Jahreskreis
Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat
das ewige Leben, und ich werde ihn auferwecken
am letzten Tag. Denn mein Fleisch ist wirklich
eine Speise, und mein Blut ist wirklich ein
Trank.
8.30 Uhr Gottesdienst in Reichenbach
10.15 Uhr Gottesdienst in Jauernick
27.8.2006 21. Sonntag im Jahreskreis
Da fragte Jesus die Zwölf: Wollt auch ihr weggehen?
Simon Petrus antwortete ihm: Herr, zu
wem sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen
Lebens. Wir sind zum Glauben gekommen
und haben erkannt: Du bist der Heilige Gottes.
8.30 Uhr Gottesdienst in Jauernick
10.15 Uhr Gottesdienst in Reichenbach
Seniorenhausbesuch:
Donnerstag, 6.7.2006, ab 9.00 Uhr
Gottesdienst zum Abschluss des Schuljahres:
Sonntag, 9.7.2006, um 10.15 Uhr
Dekanatsjugendgottesdienst:
Sonntag, 16.7.2006, um 8.30 Uhr in Reichenbach
Gemeindeausflug nach Hochkirch (Grodziec):
Samstag, 15.7.2006.
Ministrantenwallfahrt nach Rom:
30.7. – 6.8.2006.
Kath. Pfarrgemeinde Reichenbach / Mengelsdorf
Telefon 03 58 28 /888 52, Fax 03 58 28 / 8 88 53
Adventgemeinde
Reichenbach
Geschwister-Scholl-Straße 7
Herzliche Einladung zu unseren
Gemeindeveranstaltungen:
• jeden Sonnabend Gottesdienst
9.30 Uhr Bibelgespräch
10.45 Uhr Predigt
• Seniorennachmittag
31. Juli 1500 Uhr
Pfadfindergruppe
»Die Murmeltiere«
Fun, Action, Spiel, Abenteuer in der Natur
für Kinder ab 8 Jahre
• Pfadimittwoch
am 12. Juli von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr
• Pfadisonntag
am 9. Juli von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
• Pfadisonntag
am 16. Juli mit Trödelmarkt auf dem Stadtfest
Infos bei Uwe Ritter unter Telefon 70273
Jeder ist willkommen! Alle Veranstaltungen finden
im Gemeindezentrum der Adventgemeinde,
Geschwister-Scholl-Straße 7, statt.

Heimatrundschau 07 und 08/2006 Seite 27
In der Zeit von 1937 bis 1945 formte Bill Monroe in den Bergen von Die Anfänge der Kapelle FUNNY GRASS sind schwer zu bestimmen. Sie
Kentucky und Tennessee angloamerikanischen Balladen, afroamerikani- entstand ursprünglich als namenlose Vereinigung einiger Kameraden
scher Tanzmusik und traditionellem Gospel-Harmoniegesang eine mit Musiker aus verschiedenen Bluegrass-Kapellen schon im Jahr 2002.
Swing- und Blueselementen angereicherte Form der Countrymusik. Die Gründungsmitglieder waren Karel (Karlos) Souèek - Mandoline, Ge-
Seine erste Band trug den Namen „Bill Monroy and his Bluegrass Boys“. sang, und Bára Fišerová - Gitarre, Gesang, auf deren angenehmen
Mit Bluegrass sind die in Kentucky von Mai bis September blaugrün Zweistimmigkeit sich die meisten Titel aufbauen.
blühenden Grasweiden gemeint,
Schrittweise wechselten sich eini-
dieser Name ging später auf die gege
Bassisten und Banjospieler ab
samte Musikrichtung über.
Musiktitel, die einst auch von Jon- Konzert mit FUNNY GRASS
und erst im Jahre 2003 kam Robin
Franc, Kontrabass, Flöte, Geny
Cash gesungen, in der Welt be-
Country, Bluegrass, Irish Folk
sang und 2004 Mirek Suchánek,
kannt wurden, klingen bei Barbara
Livemusik und Countrytänze
Banjo, Gesang auf Dauer dazu.
Fiserová und Karlos Soucek mit
Inzwischen ist die Band eine der
ihrer Band „Funny Grass“ sehr über-
15. Juli 2006
besten in Tschechien und dort bei
zeugend - aber anders.
Musik im Bluegrass ist sehr natür- Hutbergbühne Schönau-Berzdorf
den größten Bluegrass-Festivals
vertreten.
lich und nah. Es ist die vielleicht Einlass: 18 Uhr Beginn: 19 Uhr „Funny Grass“ stellte sich im vori-
wichtigste aller US-amerikanischen
Folk-Musikrichtungen. Sehr oft mit
Eintritt: 3 € •
gen Jahr das erste Mal in unserer
Region bei einem Konzert auf dem
Countrymusik gleichgesetzt, unter- Verschiedene Sorten Bier aus Böhmen!
Schönau-Berzdorfer Hutberg vor.
scheidet sich diese Musikrichtung
In diesem Jahr sind Gäste dabei
doch in einigen wesentlichen Punk-
als Bereicherung - und hoffentlich
ten vom europäisch bekannten Country. Die instrumentale Besetzung ist etwas weniger Wasser von oben.
typisch für die Musik des Bluegrass mit Gitarre, Mandoline, Banjo, Kon- Tanzeinlagen alter Wildwesttänze wie „Susanna“, Linedance, Tänze zum
trabass, auch Geige, Mundharmonika oder irische Pfeife. Es wird nur der Mitmachen bereichern das Konzert. Für das leibliche Wohl ist gesorgt
Gesang über ein Mikrofon verstärkt.
Das Konzert wird privat vorbereitet - mit Unterstützung der Görlitzer
FUNNY GRASS war immer hauptsächlich auf den traditionellen Bluegrass Firmen „Art Glas Else“, „bohemia.service“, „Küchen-Krebs“, „Skandina-
ausgerichtet, weiterhin auch auf Country und irische Musik, auch einige via“ u.a. Zwischen 22 und 23 Uhr verlosen wir einige Preise der Sponso-
tschechische und mährische Volkslieder dazu.
ren auf die Nummern der Eintrittskarten.
Grundstück nähe Weißenberg, ca. 3400 m2 mit Werkstatt sowie Ab- und Unterstellflächen komplett
oder teilweise zu vermieten oder zu verkaufen,
Preis nach VB, Telefon 01 72 /60913 08
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde Reichenbach
Löbauer Straße 9, 02894 Reichenbach · www.efg-reichenbach.de
Wir laden zu unseren Gemeindeveranstaltungen ein:
Gottesdienst: Sonntag 10.00 Uhr
Kindergottesdienst (3–12 J.): Sonntag 10.00 Uhr
Jungschar: Dienstag 17.00 Uhr
Bibelstunde: 1. + 3. Donnerstag 19.30 Uhr
Jugendstunde: Sonnabend 18.30 Uhr
Zentrum für Alternative
Energien - Oberlausitz GmbH
Dorfstr. 61, 02827 Görlitz / Schlauroth (im Gewerbehof Görlitz-Schlauroth)
24 Std. Bereitschaftsdienst über Tel. 0171 - 44 900 83 Tel. 0 35 81 / 74 22 20 • Fax 0 35 81 / 74 22 44
Elektrohausgeräte Fachhandel & Reparaturen
Luisenstraße 11, 02826 Görlitz Tel: 03581 / 406896
Nutzen Sie jetzt noch die staatlichen Förderungen für:
Thermieanlagen (Heizungsunterstützung u. Wasseraufbereitung)
bis 70,20 €/m2 Kollektorfl äche
Photovoltaikanlagen 0,518 €/KWh Einspeisevergütung

Seite 28 Heimatrundschau 07 und 08 / 2006
GEVA Agrarhandel GmbH
Paulsdorfer Str. 4 · 02894 Reichenbach · % 035828/772-0 · Fax 77260
Heizölverkauf
Günstige Preise – schnelle Lieferung!
Kleinverkauf Getreide / Mischfutter / Kalk / Dünger
Jetzt!
Herzliche Gastlichkeit
mit Niveau!
✭✭✭
Sommerpreise
für
Rekord-Briketts
HEIZPROFI-FACHHANDEL GÖRLITZ
Demianiplatz 51 · 02826 Görlitz
Telefon: 0 35 81 / 31 23 53
Telefon Niesky: 0 35 88 / 20 55 52
Vertragspartner der Rheinbraun Brennstoff GmbH
Nächster Veranstaltungstermin 2006
06.08. - Tanztee für Senioren ab 15:30 Uhr
„Wir freuen uns auf Ihren Besuch !“
Familie Carsten Hartig & Mitarbeiter des Hotels "Zum Marschall Duroc"
Holtendorf bei Görlitz • Girbigsdorfer Str. 3 • Tel. (0 35 81) 73 44
Hausservice
ausservice
Gerd Richter
Hausmeistertätigkeiten – Kleinreparaturen
Montage von Decken, Fußböden und Wänden
Handel mit Artikeln für Heimtierbedarf
Handel mit Baustoffen
Einbau von Türen, Toren und Fenstern
Gerd Richter
Niederhof 7 g 035828/70446
02894 Reichenbach H 0160 / 6 33 92 82
Top - Angebot
Sonnenschutz
• Rollos Rollos Rollos Rollos Rollos
• Plissee Plissee Plissee Plissee Plissee
• Lamelle Lamelle Lamelle Lamelle Lamelle
• Jalousette Jalousette Jalousette Jalousette Jalousette
Norbert Herrmann
• Kehrsaugmaschineneinsatz, Reinigung von
Gewerbeflächen, Hallen, Straßen und Parkplätzen
• Vorratsschutz, Schädlingsbekämpfung, Insekten-,
Ratten-, Mäuse- und Wühlmausbekämpfung
• Grundstückspflege, Hecken- und Gehölzschnitt,
Rasenmahd (auch für Heu), Unkrautbeseitigung
02894 Reichenbach • Niederhof 13
Tel. / Fax: (035828) 88500 / 79009, Funk: 0172 36 31 534
www.fahrschulebuechner.de
info@fahrschulebuechner.de
Demianiplatz 44 (Busbahnhof) 02826 Görlitz Tel.: 03581 766288
Nieskyer Str. 913 02828 Görlitz Tel.: 03581 382480
Chr.-Gottlieb-Käuffer-Str. 6 02894 Reichenbach Tel.: 035828 7670
Ortsstraße 80 02829 Friedersdorf Tel.: 035829 60247
Ausbildung in den Führerscheinklassen:
B (auch auf Automatik), BE, A, A1, A direkt, M, L, S
Aufbau-Seminare: ASP (Punkteabbau), ASF (Führerschein auf Probe)
Nächste Theorietermine: Görlitz Reichenbach
Sommerferien 21.07.06 21.07.06
Sommerferien 24.08.06 24.08.06
Anmeldung: wochentags von 08:00 Uhr - 18:00 Uhr
Achtung! Auch praktische Auffrischungsstunden für Führerscheinbesitzer möglich.
Neu Neu Neu Neu
Doppelrollo!
Doppelrollo!
Doppelrollo!
Doppelrollo!
Doppelrollo!
Neu
Maßanfertigung Maßanfertigung Maßanfertigung Maßanfertigung Maßanfertigung - - - - - alle alle alle alle alle Größen Größen Größen Größen Größen
innerhalb innerhalb innerhalb innerhalb innerhalb 5 5 5 5 5 Arbeitsta Arbeitsta Arbeitstagggggen Arbeitsta Arbeitsta en en en en lief lief lieferbar! lief lieferbar!
erbar! erbar! erbar!
Qualität Qualität Qualität Qualität Qualität hat hat hat hat hat einen einen einen einen einen Namen. Namen. Namen. Namen. Namen.
Ein Weg, der sich lohnt!
Gardinen- & Teppichtrend
Das Fachgeschäft
mit dem gewissen Etwas!
02826 Görlitz • Jakobstraße 9 • ( 40 24 84