230 - HGV Burgheim

Besuchen Sie uns im Internet: www.hgv-burgheim.de
Offizielles Mitteilungsblatt des Marktes Burgheim/ Aktuelles der Burgheimer Handels- und Gewerbevereinigung
Nr. 230
Anzeigenschluss für Zwoaring Nr. 231: 01.10.2010
Schulstart 2010 20
Jahre
naturecke
– siehe Seite 14!

Grusswort
Liebe Leser,
mit Riesenschritten eilt das Jahr
voran. Ferien und Urlaub sind für
die meisten schon wieder vorbei
und mit dem Herbst wird nun die
vorletzte Runde des Jahres 2010
eingeläutet. Noch ist es zu früh für
einen Rückblick. Dennoch hat sich
die Stimmung über den Sommer
gegenüber Jahresbeginn deutlich aufgehellt. Die wirtschaftlichen
Eckdaten stehen auf Aufschwung. Die Situation am
Arbeits- und Ausbildungsmarkt ist noch lange nicht optimal,
aber deutlich besser als vor einem Jahr, vor allem für unsere
Schulabgänger. Alles in allem also beste Voraussetzungen,
um optimistisch in die nun kommende dunklere Jahreszeit zu
starten. Aber noch sind nicht alle Felder abgeerntet und wir
dürfen auf einen sonnigen Herbst hoffen. Unseren Schülern
wünschen wir einen guten Start ins neue Schuljahr und allen
Berufsanfängern viel Erfolg in ihrem neuen Lebensabschnitt.
Klaus Rössler
(2. Vorstand HGV Markt Burgheim)
2
Sicherheit braucht Balance
Ihr Partner für anspruchsvolle
IT-Performance
Fit für den
1. Schultag?
Damit der Eintritt in die Schule noch mehr Spass
macht, haben wir uns eine kleine Überraschung
für unsere Schulanfänger ausgedacht:
Alle ABC-Schützen erhalten am ersten Schultag
in der Schule einen
Der Gutschein ist vom 14.09. bis 25.09.2010 bei
Photo Popanda in Burgheim einlösbar.
Wir freuen uns auf Euer
Kommen!
ARTERIS GmbH . Burgwaldring 19 . 86697 Oberhausen-Kreut . Tel. 08431 90966-0 . www.arteris.de
GUTSCHEIN
für ein
kostenloses
Erinnerungsfoto
Fit in allen Disziplinen
Raiffeisen-Volksbank
Neuburg/Donau eG Geschäftsstelle Burgheim
Wir sorgen dafür, dass Ihre IT rund läuft.
Ohne Abstürze, dafür mit voller Performance.
Für Selbständige, kleinere Unternehmen
und den gesamten Mittelstand.
Wir beraten und betreuen Sie rund um
• Workstations und Server
• Software
• Netzwerke
• digitale Archivierung
• IT-Sicherheit
100413_Arteris_ANZ_Amtsblatt_Burgheim_RZ02.indd 1 20.05.10 12:20
Lebenswerte
Heimat Burgheim
Liebe Mitbürger!
Unsere Heimatregion ist sehr lebendig und bietet eine
Vielzahl von Attraktionen, von interessanten Sehenswürdigkeiten
über spannende Freizeitangebote bis hin zu
einem breit gefächerten Angebot an kulturellen Unterhaltungsmöglichkeiten.
Gleichzeitig sorgt die steigende
Mobilität und Flexibilität der Menschen dafür, dass sich
gemeindliche Grenzen auflösen und das überörtliche Miteinander
mehr und mehr an Bedeutung gewinnt.
Albin Kaufmann
Bürgermeister
Markt Burgheim
Günter Gamisch
Bürgermeister
Ehekirchen
Veranstaltungskalender 2010
September
03. - 05.09.2010 Welved´sches Landknechtstreffen
Oberhausen-Sinning, Schloss Sinning
03. - 05.09.2010 Kunst- und Gartenausstellung
jeweils 14.00 - 19.00 Uhr in Wagenhofen
03. - 05.09.2010 34. Ehekirchener Hochzeitsfest
Ehekirchen
04. - 05.09.2010 Wandertage
Burgheim, Wanderfreunde Straß
04. - 05.09.2010 Fliegerfest, Fliegerhalle Burgheim
11.09.2010 C.B.Green Songwriter Special
20.00 Uhr, Burgheim-Straß, Kultur im Kreidewerk
18.09.2010 Countrytime, Kunsthofverein Wagon, Wagenhofen
18.09.2010 Historische Führung mit H. Schwark
14.00 Uhr, Bertoldsheim Schlossgaststätte
18. - 19.09.2010 Töpfermarkt mit Kunsthandwerk
10.00 Uhr in Neuburg, Altstadt
24.09.2010 „Vom Höhlenmann zum Bräutigam“
20.00 Uhr: Kabarett mit Lars Holfeld,
Rennertshofen, Tennisheim
24. - 26.09.2010 „Mut zum Hut“, Hut- und Schmuckausstellung
Neuburg, Schloss + Marstall
Oktober
03.10.2010 Marathonlauf, Donauwörth - Neuburg, Strecke
über Rennertshofen/Oberhausen, Aktiv-Park e. V.
08.10.2010 Kabarett mit Matthias Tretter
20.00 Uhr in Schönesberg, Gasthaus Daferner
10.10.2010 Flohmarkt
ab 07.00 Uhr in Burgheim, Netto-Parkplatz
Fridolin Gößl
Bürgermeister
Oberhausen
Ehekirchen Oberhausen Rennertshofen Rohrenfels
Daher haben die 5 westlichen Landkreisgemeinden einen
Arbeitskreis gegründet, der die gemeinsamen Potentiale
ermitteln, ausbauen und für alle bereitstellen soll. Damit
wollen wir nicht nur die Lebensqualität unserer Bürger
stärken, sondern unsere Region auch zunehmend für auswärtige
Besucher attraktiver machen. Unter dem Begriff
"Lebenswerte Heimat" werden wir Ihnen in Zukunft die
Attraktivitäten unserer Region vorstellen.
Ernst Gebert
Bürgermeister
Markt Rennertshofen
15.10.2010 Martin Kälberer
20.00 Uhr, Burgheim-Straß, Kultur im Kreidewerk
16.10.2010 Musikkabarett „Sauglocknläutn“
Oberhausen-Sinning, Schlosswirtschaft
16.10.2010 Wort Klang Bild – die Nacht der Sinne
Neuburg Altstadt
November
05. - 07.11.2010 Neuburger Weinbörse
18.00 Uhr in Neuburg Boxenstall
07.11.2010 Dellnhaun
20.00 Uhr, Burgheim-Straß, Kultur im Kreidewerk
21.11.2010 Großer Martinimarkt
09.00 - 17.00 Uhr, Burgheim, Marktplatz
25.11 - 23.12.2010 Weihnachtsmarkt Neuburg, Schrannenplatz
27. - 28.11.2010 Weihnachtsmarkt Oberhausen
Ortsteil Unterhausen
Karin Schäfer
Bürgermeisterin
Rohrenfels
Dezember
03. - 05.12.2010 Christkindlmarkt in Neuburg, Karlsplatz
05.12.2010 Christkindlmarkt
16.00 Uhr in Burgheim, Kirchplatz
10. - 12.12.2010 Christkindlmarkt in Neuburg, Karlsplatz
12.12.2010 14. Ehekirchener Weihnachtsmarkt von
10.00 - 19.00 Uhr, Rathausvorplatz Ehekirchen
12.12.2010 Weihnachten Marktkapelle Rennertshofen
16.00 Uhr in Rennertshofen, Turnhalle
17. - 19.12.2010 Christkindlmarkt in Neuburg, Karlsplatz
19.12.2010 Adventskonzert
17.00 Uhr in der Pfarrkirche Rohrenfels

Gemeindeinformation
Aus dem Gemeinderat
Folgende Bauvorhaben wurden in den letzten Sitzungen behandelt:
- Markus Bauer: Neubau Wohnhaus mit Garagen in Burgheim
- Josef Riedelsheimer jun.: Dachgeschossumbau der Garage in
Wohnnutzung und Neubau unterkellertes Carport in Straß
- Nadine und Christian Roller: Einfamilienwohnhaus mit Doppelgarage
in Burgheim
- Michael Hofgärtner: Neubau Wohnhaus mit Einliegerwohnung
und Garagen in Kunding
- Julia Biszwurm und Ingo Faaß: Einfamilienhaus mit Doppelgarage
in Burgheim
- Peter Lösch: Bau einer Biogasanlage bei Ortlfing
- Fa. Modern Living: Bau von 27 seniorengerechten Wohnungen
in Burgheim
- Sebastian Wühr: Einfamilienhaus mit Doppelgarage in Burgheim
Der Markt Burgheim tritt dem Projekt „Streetworker im Landkreis
Neuburg-Schrobenhausen“ bei.
Durch dieses Projekt sollen präventive Maßnahmen vor Ort ergriffen
werden, um Gewalt und Jugendkriminalität zu verhindern
bzw. zu bekämpfen. Es ist geplant, dass der Landkreis Neuburg-
Schrobenhausen mit 3 Sozialräumen ausgestattet wird: jeweils
einer in der Stadt Neuburg und in der Stadt Schrobenhausen sowie
ein weiterer Sozialraum für die Landkreisgemeinden.
Im Bereich der Pfarrgasse wurde aus Sicherheitsgründen einseitig
ein Parkverbot ausgewiesen.
Am Weidenweg wird in nächster Zeit ein öffentlicher Parkplatz
errichtet.
Kegelturnier für Seniorinnen und
Senioren im Landkreis
Am 13.10.2010 findet im Gasthaus Appel, Königsmoos wieder ein
Kegelturnier statt. Zu dieser Veranstaltung suchen wir wieder 4 kegelbegeisterte
Seniorinnen und Senioren, die den Markt Burgheim
vertreten möchten. Interessenten können sich bis 15.09.2010 im
Rathaus, Bürgerbüro oder Tel. 08432/9412-18 melden.
Bücherei Burgheim
Kritik ist die Kunst zu loben. Erst da zeigt sich der kritische Meister.
Der Tadel, wo er mit der Lust am Tadeln vorgebracht wird,
macht einen billigen Lärm und bleibt am Ende wirkungslos.
Friedrich Luft (1911-1990), dt. Kulturkritiker
Seit 1. September sind wir wieder zu den
gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!
Schau’n Sie doch mal zum Stöbern und Schmökern vorbei.
Es gibt laufend neue Medien zu entdecken.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Bücherei-Team
Öffnungszeiten: vormittags nachmittags
Gemeindebücherei Tel.: (08432) 9412-25
Montag --- 16:00 Uhr – 18:00 Uhr
Mittwoch 09:00 Uhr – 11:00 Uhr 16:00 Uhr – 18:00 Uhr
Freitag --- 17:00 Uhr – 18:30 Uhr
Schulbücherei Tel.: (08432) 9409-306
Mo., Di., Do. 07:25 Uhr – 07:45 Uhr (nicht während der Ferien!)
jeden 1. Freitag im Monat 17:00 Uhr – 18:30 Uhr
Die Gemeindekasse weist auf die Fälligkeit
folgender Abgaben hin:
Abgabeart Rate fällig am
Einleitungsgebühr f.
Sonderabnehmer
2. Vorauszahlung 2010 15.09.2010
Pacht 2010/2011
Pachtjahr 01.10.2010 –
30.09.2011
01.10.2010
Die o. g. Abgaben werden zu den genannten Fälligkeitsterminen
abgebucht. Sollten Sie uns keine Einzugsermächtigung erteilt
haben, bitten wir um pünktliche Überweisung in –EURO- unter
Angabe der Abgabeart und der Personen-Kenn-Nummer (PK-Nr.).
Holzlagerplatz
Der Markt Burgheim verpachtet Holzlagerparzellen zu einem
jährlichen Pachtzins von 11,00 € auf dem Grundstück Flur-Nr.
60, Vohbachwiese – Richtung Hundeplatz.
Bei Interesse erhalten Sie weitere Auskünfte unter der Tel.-Nr.
08432/941214.
Rentenberatungstermine
Auskunft und Beratung über ihr Versicherungskonto bei der
Deutschen Rentenversicherung Bund sowie Bayern Süd erhalten
Sie am
• 22.09.2010
• 13.10.2010
• 27.10.2010
jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
Bitte melden Sie sich spätestens zwei Wochen vor dem jeweiligen
Termin unter Angabe Ihrer Versicherungsnummer im Landratsamt
Neuburg-Schrobenhausen unter Tel. (0 84 31) 5 72 62 an.
Zur Beratung bitte die Versicherungsunterlagen u. Ihren Personalausweis
mitbringen. Sämtliche Beratungen sind kostenfrei!
VHS Neuburg - Aussenstelle Burgheim
Kurse für Herbst 2010 - Tel. 08432 -941211
Sprachen
• S 63 Italienisch (Buongiorno)
Buch ISBN-3-12-525490-6, 3-12-525491-4 ab Lektion 15
Fortführung Kurs Herbst 2008 und Quereinsteiger
Mi. 22.09.2010, 19:00 - 20:30 Uhr, 12 x 1,5 Std. = 59,00 €
Grund- und Hauptschule Burgheim, mit Frau Mäser
Basteln
• S 72 Individuellen Schmuck selbst gestalten
Mo. 04.10.2010, 19:00 - 22:00 Uhr
Grund- und Hauptschule Burgheim, mit Frau Löw
Essen und Trinken
• S 73 Italienische Küche Ravioli, Huhn, Forelle, Spinat
Mo. 29.11.2010, 18:30 - 21:30 Uhr, 3 Std. = 13,00 € + 11,00 €
Material – in der Schulküche der Grund- und Hauptschule
Burgheim, mit Frau Maier
Sport / Wohlbefinden
• S 66 Callanetics für Anfänger und Fortgeschrittene
Di, 21.09.2010, 19:00 - 20:00 Uhr, 10 x 1 Std. = 35,00 €
Kiga Burgheim, mit Frau Lippert (eine Ganzkörpergymnastik -
Bodyforming für Bauch, Beine, Po)
• S 64 Wirbelsäulengymnastik I
Mi. 29.09.2010, 18:00 - 19:00 Uhr, 11 x 1 Std. = 47,30 €
Kiga Burgheim, mit Frau Behringer (gezieltes Bewegungstraining
aus dem Yoga zum mobilisieren der Wirbelsäule und der
gesamten Muskulatur)
• S 65 Wirbelsäulengymnastik II
Mi, 29.09.2010, 19:15 - 20:15 Uhr, 11 x 1 Std. = 47,30 €
Kiga Burgheim, mit Frau Behringer (Übungen wie Kurs I)
• S 69 Rückenschonendes Herz-Kreislauftraining für
Damen „Body und Balance“
Mo. 04.10.2010, 10:30 - 11:30 Uhr, 10 x 1 Std. = 35,00 €
Material kosten 1 € im Pfarrsaal Burgheim, mit Frau Bednarz
Sollten Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
das Rathaus Burgheim: Tel. 08432-941211 Frau Mayershofer
E-Mail: verwaltung@burgheim.de
Wertstoffhöfe
Ab 01.09.2010 gelten
für den Sperrmüllhof
Neuburg, Sehensander
Weg 23, folgende neue
Öffnungszeiten:
- Jeden Donnerstag,
9.00 - 12.00 Uhr (neu!) und
15.00 (neu!) - 19.00 Uhr
- Jeden Montag,
15.00 - 19.00 Uhr
(zusätzlicher neuer Öffnungstag!)
Funkalarmierung
– PROBEBETRIEB
Der nächste Probealarm zur
Überprüfung der Funktionsfähigkeit
der Sirenen wird
am Samstag, den 02. Oktober
2010 in der Zeit von 10.30 Uhr
bis 12.00 Uhr vorgenommen.
Rückbau öffentlicher
Telefone
Die Telekom beabsichtigt, die
Telefonzelle an der Bertoldsheimer
Straße (nähe Hausnr. 2)
wegen zunehmender Unwirtschaftlichkeit
sowie akuter
Einsturzgefahr aufgrund von
Beschädigungen abzubauen.
Da zudem das Basistelefon in
der Ortlfinger Straße (nähe
Bahnübergang) seit Monaten
nicht frequentiert wird, soll in
den nächsten Wochen auch
an dieser Stelle der Rückbau
vorgenommen werden.
20. Burgheimer Marktfest vom 31.07. – 01.08.2010
Am Samstag eröffnete 1. Bürgermeister Kaufmann das Marktfest traditionell mit einem Bieranstich.
Dank des guten Sommerwetters wurde das Marktfest sehr gut besucht. Außerdem konnten auch Gäste
aus dem französischem Ort „Bourgheim“ begrüßt werden. Bürgermeister Jacques Cornec samt Gattin
und einigen Gemeinderäten sind kurz vor Festbeginn zu einem Kurzbesuch in Burgheim eingetroffen.
Burgheims Vereine boten am ganzen Wochenende
eine große Auswahl an Essen und Getränken
an. Von der Band „Malibu“ wurden die Gäste des
Marktfestes musikalisch bestens unterhalten.
Am Sonntag zelebrierte Regionaldekan Werner
Dippel einen Freiluftgottesdienst, den die Marktmusikkapelle
musikalisch umrahmte und der
von vielen Gästen besucht wurde. Nach dem
Mittagessen näherte sich das erfolgreich verlaufene
Marktfest allmählich dem Ende.
Der Markt Burgheim dankt allen Helferinnen und
Helfern, die zum guten Gelingen des Marktfestes
beigetragen haben.
Burgheimer Zwoaring Nr. 230
Öffnungszeiten
Wertstoffhöfe
Wertstoffe
Burgheim
Mittwoch 16.00–19.00 Uhr
Freitag 15.00–17.00 Uhr
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Straß
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Ehekirchen
Freitag 14.30–19.00 Uhr
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Ehekirchen/Weidorf
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Ober/unterhausen
Freitag 17.00–19.00 Uhr
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Oberhausen/Sinning
Samstag 9.00–13.00 Uhr
Annahme von Sperrmüll
und Elektronikschrott
Wertstoffhof Straß
Sept. 2010 Freitag, 10.09.2010
Oktober 2010 Freitag, 08.10.2010
jeweils von 16.00 - 19.00 Uhr
Restmüll-, Tapeten-
und Styropor-Säcke
Bei vorübergehendem Mehranfall
an Abfällen können sie zugelassene
Restmüll-Säcke, Tapeten-Säcke (nur
für Tapeten!) oder Styropor-Säcke
(nur für verschmutztes Baustyropor
und andere Bauschäume!) kaufen.
Größe Abfallgefäß Gebühr
35 l Restmüll-Sack 4,00 €/Sack
70 l Restmüll-Sack 6,50 €/Sack
70 l Tapeten-Sack 3,50 €/Sack
250 l Styropor-Sack 5,00 €/Sack
Entsorgung/Abgabe:
• Restmüll-Säcke am Leerungstag,
gut verschlossen, neben Restmülltonne
stellen.
• Tapeten- und Styropor-Säcke, gut
verschl. am Wertstoffhof abgeben.
Mülltonnen
Bei Fragen zu den Terminverschiebun
gen oder Problemen mit
der Leerung Ihrer Abfallgefäße
stehen Ihnen folgende Telefonnummern
zur Verfügung:
0800/1230546 – Restmüll- und
(kostenfrei) Windeltonne
0 84 31/6 12 - 1 33 – Biomülltonne
NEu: NEu: NEu:
Weitere Informationen rund um die
Müllentsorgung finden Sie unter:
www.landkreisbetriebe.de
4 5

Markt Burgheim
StellenAuSSCHReIBung
Der Markt Burgheim stellt ab sofort eine Reinigungskraft
zur Urlaubs- und Krankheitsvertretung
an der Volkschule Burgheim ein. Die Arbeitszeit beträgt im
Durchschnitt wöchentlich 15-20 Stunden.
Die Besoldung richtet sich nach den Bestimmungen des
TVöD Entgeltgruppe I Stufe 2.
Wenn Sie an der Stelle Interesse haben, bewerben Sie sich mit
einem Lebenslauf bis spätestens 30. September 2010 beim
Markt Burgheim, Marktplatz 13, 86666 Burgheim.
Für nähere Auskünfte steht Ihnen 1. Bürgermeister Albin
Kaufmann, Telefon 08432/941212 gerne zur Verfügung.
Maßgabe der unteren Naturschutzbehörde
- Erhalt von wertvollen Biotopen
Aus aktuellem Anlass - Ablagerung von Erdaushub in Hohlwegen
südöstlich von Eschling und nordöstlich von Wengen - weist der
Markt Burgheim zum wiederholten Male darauf hin, dass wilde Ablagerungen
in freier Natur, insbesondere in den Kreppen, verboten
sind. Bei den Hohlwegen handelt es sich um kartierte Biotope.
Die untere Naturschutzbehörde im LRA Neuburg-Schrobenhausen
forderte den Markt Burgheim auf, jegliche Ablagerungen von Rasenschnitt,
Baum- u. Strauchschnitt und sonstigen Abfällen und Unrat
oder jegliche Ablagerungen von Erdaushub in den ländlichen Kreppen
zu ahnden, da es sich hierbei um wertvolle Biotope handelt.
Die Verursacher sollten persönlich ermahnt und an den Entsorgungskosten
beteiligt werden.
Wir bitten alle Mitbürger darauf zu achten, dass unsere Natur erhalten
bleibt und bitten alle, uns bei der Ahndung von Verstößen
behilflich zu sein.
Markt Burgheim
1. Bürgermeister
Pressemitteilung
Erneuerbare Energien werden wieder gefördert
Bundesregierung hebt Haushaltssperre auf
Ein tödlicher Unfall eines Mädchens auf einem bayerischen Spielplatz
hat erneut gezeigt, wie gefährlich es sein kann, wenn Fahrradhelme
auf Spielplätzen getragen werden. Nicht nur Kordeln,
lange Schals und Schlüsselbänder stellen für Kinder eine erhebliche
Strangulationsgefahr dar. Auch der Fahrradhelm, so wichtig
er im Straßenverkehr ist, wird bei festgeschnalltem Kinnriemen
schnell zur tödlichen Falle. Er sollte beim Toben und vor allem auf
Spielplätzen unbedingt abgelegt werden.
„Ein Helm schützt beim Radfahren oder Inlineskaten den Kopf
und oft auch das Leben“, betont Elmar Lederer, Geschäftsführer
des Bayer. Gemeindeunfallversicherungsverbandes (Bayer. GUVV)
und der Bayer. Landesunfallkasse (Bayer. LUK). „Bleibt er jedoch
beim Spielen in einem Kletternetz oder zum Beispiel in einer Astgabelung
hängen, drückt der festgeschnallte Kinnriemen auf den
Hals. Das Gewicht des Kindes zieht es nach unten und der Riemen
schnürt ihm dann die Luft ab. Dies kann im Extremfall zum Tode
des Kindes führen.“ Zwar sind die Maschen von Kletternetzen, Winkel
und Öffnungen von Spielgeräten nach Sicherheitskriterien genormt.
Demnach müssen sie eine bestimmte Größe haben, damit
der Kopf nicht eingeklemmt werden kann. Aber ein Fahrradhelm
ist dabei nicht berücksichtigt. Deshalb der dringende Rat an Eltern,
ihre Kinder vor dem Klettern mit Fahrradhelmen zu warnen.
Zur Information haben der Bayer. GUVV/die Bayer. LUK ein
Faltblatt herausgegeben. Außerdem wurde für Warnungen an
Klettergerüsten ein Hinweisschild erstellt. Beides kann unter
www.bayerguvv.de im Internet heruntergeladen werden.
6
Selbstgewinnung von Brennholz
Der Markt Burgheim gibt aus den Gemeindewäldern
• „Nähe Neuburger Straße – Am Weiherbach“, Gemarkung
Straß
• „Steigäcker“, Gemarkung Straß
• „Weiherschlag, Gemarkung Straß
• „Schüttfleck“, Gemarkung Burgheim
Brennholz zur Selbstgewinnung ab.
Baumarbeiten gehören zu den gefährlichsten Arbeiten im
Gartenbau. Unfallstatistiken zeigen auf, dass sich durch mangelnde
Fachkunde und Erfahrung jährlich zahlreiche schwere
Unfälle teils mit Todesfolge ereignen.
Die Berufsgenossenschaft für Gartenbau hat reagiert und die
Verordnung UVV VSG 4.2 § 3 erlassen. Diese setzt für den Gebrauch
von Motorsägen die erfolgreiche Teilnahme an zertifizierten
Kursen voraus.
Daher ist zur Selbstgewinnung von Brennholz aus dem Gemeindewald
ein Teilnehmerzertifikat eines besuchten Motorsägenlehrganges
(Fällen von Bäumen) vorzulegen.
Interessenten zur Selbstgewinnung können sich beim
Markt Burgheim bei Herrn Gutjahr unter der Telefon-Nr.
08432/941214 melden.
Projekt:
Nachbarschaftshilfe „Wir Füreinander“
Das Projekt startete am 28. Juli 2010 mit einer Auftaktveranstaltung
in Schrobenhausen. Gefördert und unterstützt wird dieses
durch die Leader-Aktionsgruppe Altbayerisches Donaumoos, die
Betreuung hat der Caritasverband Neuburg-Schrobenhausen
übernommen.
„Helfen und geholfen werden“, so könnte man dieses Projekt mit
kurzen Stichpunkten beschreiben.
Falls Interesse besteht bzw. nähere Auskünfte gewünscht werden,
wenden Sie sich bitte an Herrn Hackenberg, Tel.: 08432-94
12 15 oder per e-mail an christopher.hackenberg@burgheim.de
„Jeder Beitrag zählt“ – also helfen Sie mit.
Wir sind dabei:
Töpfermarkt
18./19. Sept.
in Neuburg am
Schäferkarren
NEU:
Stulpen & Schals,
modische Mützen
& Walk-Jacken/
Overalls für
Babys + Kinder
Woll- und Fellprodukte
Gabriele Hecht
Rosenstr. 4 • 86666 Straß
Telefon: 08432 1806
Verkauf nach tel. Vereinbarung
Veranstaltungskalender
September
11.09.2010 Pfarrgem. St. Stephanus Ortlfing Orgelkonzert zum Kirchenjubiläum in der
Pfarrkirche Ortlfing
14.09.2010 Seniorenclub Burgheim Monatstreffen im Gasthaus Mykonos
18.09.2010 Burgheim fit-mach-mit Töpfern für Jung und Alt im Schloß Straß
21.09.2010 Pfarrei Burgheim Seniorentreff im Pfarrzentrum
24.09.2010 Radfahrerverein Burgheim letzte mtl. Abendradtour mit Schweinshaxenessen
25.09.2010 Burgheim fit-mach-mit Ikebana - Blumensteckkurs beim Kellerwirt
26.09.2010 Burgheim fit-mach-mit Marionettentheater „Brezelbäcker Balthasar“ in ND
28.09.2010 Gartenbauverein Burgheim Badefahrt nach Bad Gögging
Oktober
02.10.2010 Pfarrei Leidling Weinfest
09.10.2010 TSV Burgheim Weinfest im Sportheim
09.10.2010 Radfahrerverein Burgheim Herbsttour zur Lourdes Grotte anschließend
Kaffee und Küchle in der Radlerhalle
10.10.2010 Flohmarkt auf den Parkplatz des Netto-Marktes
10.10.2010 Burgheim fit-mach-mit Tanztee im Schloß Straß
10.10.2010 Burgheim fit-mach-mit Marionettentheater „Brezelbäcker Balthasar“ in ND
10.10.2010 Service for you Gesundheitstag mit Aussteller und Vorträgen alte
Turnhalle
12.10.2010 Seniorenclub Burgheim Monatstreffen im Gasthaus Brucklachner
16.10.2010 Wanderfreunde Burgheim Herbstbingo
16.10.2010 FC Illdorf Weinfest im Sportheim
Jeden 1. Donnerstag im Monat Feuerwehrübung der FFW Burgheim
September - Oktober 2010
Tagung der Arbeitsgemeinschaft urdonautal
Erstmals trafen sich die Verantwortlichen der Arbeitsgemeinschaft Urdonautal im Bürgerhaus
in Burgheim.
Die Märkte Rennertshofen
und Burgheim, sowie die Gemeinde
Oberhausen haben
sich der Arbeitsgemeinschaft
Touristische Entwicklung des
Urdonautal angeschlossen.
Notdienste
Zahnärzte/Ärzte/Apotheken
Tel.: 112 - Sie erreichen die Vermittlungsstelle des Ärztlichen Notdienstes unter der Rufnummer 01805 - 19 12 12
Bitte wenden Sie sich in allen dringenden, lebensbedrohlichen Notfällen direkt an die Rettungsleitstelle, Tel.: 112
Zahnärzte
11.09.-12.09.10 ZÄ Molkenthin Peggy Neuburg 08431/42680
18.09.-19.09.10 Dr. Heckl Otto, Neuburg 08431/430311
25.09.-26.09.10 ZÄ Raab Gabriela, Neuburg 08431/2454
02.10.-03.10.10 Dr. Schiller Manuela, Burgheim 08432/949937
09.10.-10.10.10
Ärzte
Dr. Schmiz Michael, Neuburg 08431/41017
11.09.-12.09.10 Dr. Lebhaft, Rennertshofen 08434/248
18.09.-19.09.10 Praxis Abt, Burgheim 08432/204
25.09.-26.09.10 Dr. Reischl, Burgheim 08432/949294
02.10.-03.10.10 Praxis Mayer, Rennertshofen 08434/202
09.10.-10.10.10
Apotheken
Dres. Zitzmann, Burgheim 08432/8081
11.09.-17.09.10 Stadtapotheke, Rain 09090/3502
18.09.-24.09.10 Augusta-Apotheke, Rain 09090/7052554
25.09.-01.10.10 Markt-Apotheke, Burgheim 08432/920107
02.10.-08.10.10 Tilly-Apotheke, Rain 09090/4070
09.10.-15.10.10 Stern-Apotheke, Asbach-Bäumenheim 0906/9349
Burgheimer Zwoaring Nr. 230
Veranstaltungen im HAuS im MOOS,
Kleinhohenried 108, Karlshuld
Tel. 08454/95 205 Fax: 08454/95 207
Nähere Info’s, Anmeldung und Gebühren
– bitte im Haus im Moos erfragen:
Tel. 0 84 54/95 205, www.haus-im-moos.de
(Sommer-)Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten der Donaumoos-
Umwelt bildungsstätte mit Freilicht- und
Heimatmuseum im HAUS im MOOS in
Kleinhohenried mit den Erlebniswegen:
Samstag 13.00 – 17.00 Uhr
Sonn- und Feiertage 11.00 – 17.00 Uhr
Dienstag bis Freitag 08.00 – 17.00 Uhr
Das Freilichtmuseum ist montags
geschlossen.
12. September, So., 11.00-17.00 uhr
Museumsfest
Vorführungen historischer ländlicher
Arbeiten, zünftige Blasmusik, Festbewirtung
in der Museumsgaststätte Rosinger
Hof; Schleppertreffen.
03. Oktober, So., 14.00 – 16.00 uhr
Herbst-Erlebniswanderung
Zielgruppe: insbesondere Familien mit
Kindern
Ort: HAUS im MOOS
Teilnehmergebühr: Familien 8 €,
Erwachsene 4 €, Kinder 2 €
Anmeldung: bis Do. 30. September
17. Oktober, So., 13.00 -17.00 uhr
Gemüsesonntag
Besucher dürfen Gemüse ernten und gegen
eine Spende mit nach Hause nehmen.
Zielgruppe: Alle Interessierten, insbesondere
Familien mit Kindern
Ort: Freilichtmuseum
Anmeldung: Wer Kraut einhobeln will,
bis 12. Oktober anmelden
Teilnahmegebühr: Regulärer Eintritt
21. Oktober, Do., 9.30 – 17.00 uhr
Herbsttagung Bibermanagement
Zielgruppe: Vertreter der Naturschutzund
Landwirtschaftsbehörden, Vertreter
der Verbände sowie Biberberater und
alle Interessierten
Ort: Zentrum HAUS im MOOS
Anmeldung: bis Fr. 09. Oktober
Beachvolleyball-Platz
in Burgheim am Bidi
Der vom Markt Burgheim in
den vergangenen Wochen
neu errichtete Beachvolleyball-Platz
am Bidi wird von
den Jugendlichen gut angenommen.
Die Kosten hierfür
betrugen rund 5.500 Euro.

Reinhold Böhm
Steigweg 12 - 86666 Burgheim
Telefon (0 84 32) 92 08 92
MUSIKUNTERRICHT
Neue Kurse ab September - Anmeldung jederzeit
KEYBOARD
KLAVIER
AKKORDEON
GITARRE
BLOCKFLÖTE
QUERFLÖTE
SAXOPHON
KLARINETTE
Vier Wochen Schnupperkurs Leihinstrumente vorhanden
Rufen Sie uns unverbindlich an - Telefon (0 84 32) 92 08 92
Gardinen
Stangen und Zubehör
Jalousien
Sonnenschutz
Badteppiche
Beratung und Planung
bei Ihnen vor Ort !
______________________________________________________________________
Wiesangerweg 6, 86641 Rain - Wallerdorf, Tel.: 08276 / 51 90 44
MIETWAGEN
Unkompliziert Schnell Preiswert
Immer das passende Fahrzeug:
Unfallersatzwagen
Cabrios und Gelände wagen
Transporter
EXTREM
GÜNSTIG:
ab 29,- €/Tag
z.B. Kleinwagen inkl. Ver-
sicherung und Tagespauschale
150 km
www.auto-hoeger.com
AUTO HÖGER GMBH
Auto Höger GmbH . Rudolf-Diesel-Strasse 6 . 86554 Pöttmes
Tel.: 08253-9978-0 . Fax: 08253-997820 . info@auto-hoeger.com
Qualität direkt vom Hersteller
Studio-Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9-12 Uhr und 13-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr (samstags keine Beratung, kein Verkauf)
Max Kempfle KG • 86701 Rohrenfels • Schloßstr. 2 • Telefon (0 84 31) 67 18-0, www.kempfle.de
GESCHENKTAGE bei SEFRANEK:
Sie kaufen: Wir schenken:
Kaiser Backform
„La Forme plus“
Gilde Clown
ab 12,- €
Teeservice 7 tlg.
oder 13 tlg.
Kaiser Springform
14 cm (Wert 10,- €)
Keramiksparschwein
mit Schloss, 8 cm
(Wert 3,99 €)
Kaiser Piccantini Backform
(Wert 9,99 €)
Diddl-Artikel ab 5,- € Kleine Schultüte
oder Geschenktasche
(Wert 2,25 €)
solange der Vorrat reicht!
Ihre Partner am Bau
IGNAZ SCHMID
Pflaster- und Erd -
ar beiten rund
ums Haus
Kompetent Leistungsstark Fachgerecht
86666 Burgheim • Bahnhofstraße 36
Tel: 0 84 32 / 94 17 - 0 • Fax 0 84 32 / 94 17 - 29
www.ignaz-schmid.de • Ignaz.Schmid@t-online.de
Werbeagentur 3geist – 01.09.2010
Kunde: service4you – Silvia Herrmannn
Auftrag: Anzeige Burgheimer Zwoaring,
Burgheimer
4-farbig,
Zwoaring
92 x 270 mm
Nr. 230
Gesundheit für Körper und Seele
Sonntag 10. Oktober 2010
Mit vielen Ausstellern, Vorträgen und
Workshops zu folgenden Themen:
Achtsamkeitschulung, Agro-Gentechnik, Atemtherapie,
Aura-Soma, Einhandrutenkurs, Babymassage, Basenprodukte,
Chakrablüten-Essenzen, Effektive Mikroorganismen,
E-Smogmessung, Energieprodukte, Entspannungspädagogik,
Ergotherapie, Ernährungsberatung,
Familienstellen, Feinstof iche Körpermassage, Fitnesstrainerin
(BSA), Heilsteine, Integrative Sehtherapie,
Jin Shin Jyutsu, Kabbala, Kinesiologie, Klangmassage,
Lernberatung, Medizinische Fußp ege, Mentalfeldtherapie,
Numerologie, Ohrakupunktur, Omega Health
Coaching, Patientenverfügung, Powertrain–Kurse für
Kinder, Progressive Muskelentspannung, Quantenphysik,
Reittherapie, Sport- und Wellnessmassage, Trauerbegleitung,
Traumatherapie, Venenmessung, Vitalogie,
Wasservitalisierung, Zhineng Qigong und vieles mehr.
(Änderungen vorbehalten)
Ausführliche Informationen: www.serviceforyou.biz
Veranstalter:
Turnhalle – Sch ule Burgheim
von 10:00 bis 18:00 Uhr
EINTRITT FREI!
Silvia Herrmann, Neuburg / Donau
Tel: 08431 46569, info@serviceforyou.biz
8 9

S T Ä D T E H I G H L I G H T S
BARCELONA - ROM
10 Tage 29.10. - 07.11.2010
Die ewige Stadt
nur 649.-
Tagesfahrten + Kurzreisen:
Schäppchenreise
nach Wien
02.-03.10.
Busreise, 1 x ÜF,
Stadtführung € 99.-
Tanz der Vampire
in Stuttgart
10.10. / 03.11.
Busreise inkl. Eintritt
PK 2 ab € 109.-
Rom – Höhepunkte
der ewigen Stadt
01.-05.11.10 Busreise,
1 x Bord frühstück,
3 x ÜF, Be such der
Papstaudienz, Stadtführung
Klassisches
Rom € 299.-
www.spangler.de
Weitere Angebote und Informationen zu unserem umfassenden Fernreisen-
Programm erhalten Sie in unseren Reisebüros oder im Internet
Rosenstraße C 97 · 86633 Neuburg · Tel.: 0 84 31/86 11 + 86 41
Im Südpark 7 · 86633 Neuburg · Tel.: 0 84 31/4 24 40
Busreise, 9 x ÜF, 7 x Abendessen,
Fährüberfahrt Barcelona – Civitavecchia, Ausflugsprogramm
Schliersee
23.09. Busreise, Eintritt und Führung
Bauernmuseum, Whisky Distillerie € 39.-
Wellness Tag in Bad Wörishofen
24.09./10.10. / 22.12. Busreise inkl. Eintritt € 39.-
Einkaufsfahrt nach Bozen
25.09. Busreise € 34.-
Herbstfest der Volksmusik mit Maxi Arland
26.09. Busreise, Schifffahrt, Kaffee und Kuchen € 59.-
Landesgartenschau in Rosenheim
26.09. Busreise inkl. Eintritt € 29.-
Bregenz mit Auffahrt auf den Pfänder
29.09. Busreise inkl. Stadtführung und
Berg- und Talfahrt € 42.-
Wellness Tag in Erding
03.11. Busreise inkl. Eintritt € 39.-
Leonhardiritt in Bad Tölz
06.11. Busreise € 22.-
www.pixelio.de © tokamuwi
Kastelruther Spatzenfest
08.-10.10.
Busreise, 2 x Übernachtung/Frühstück
Eintrittskarte € 199.-
Mecklenburger Seenplatte
06.-10.10.
Busreise, 4 x Halbpension,
Ausflug Insel Rügen, Ausflug Seenplatte € 359.-
Valentinskreuzfahrt
Mit der Costa Magica durchs Mittelmeer
11.02.-18.02.2011
Bustransfer bis/ab Savona, 7 x Vollpension,
Getränkepaket ab € 579.-
Große Auswahl, kleine Preise!
Aktuelle Fahrzeugangebote:
Fiat
Opel
Seat
VW
w ww.ziegler-autohaus.com
JETZT NEU Hochwertige
Badmöbel
20% 20% 20%
Panda Neuwagen € 9.750,-
Grande Punto EZ 03/‘09, 23.000 km € 9.450,-
Bravo EZ 10/‘08, 13.000 km € 11.950,-
Ducato L4H2 EZ 08/‘08, 19.900 km € 17.450,-
Meriva EZ 06/‘10, 3.000 km € 17.950,-
Ibiza EZ 06/‘08, 18.600 km € 11.950,-
Exeo EZ 04/‘09, 22.000 km € 15.950,-
Polo 1.2 EZ 06/‘10, 200 km € 12.990,-
Polo 1.4 EZ 07/‘10, 100 km € 14.950,-
Golf GT EZ 07/‘08, 14.000 km € 15.950,-
Tiguan EZ 10/‘09, 12.500 km € 30.950,-
Alle Angaben ohne Gewähr
ZIEGLER
Autohaus
Service
Autohaus Ziegler
Schrobenhausener Str. 56
86554 Pöttmes
Tel. 08253/9997-70
Einführungsrabatt bis 30. Sept. 2010
Küchen & Badmöbel passgenau und individuell bei Slidetec
Burgheimer Zwoaring Nr. 230
SLIDETEC GmbH Nordpark 2 • 86666 Burgheim
Tel.: 0 84 32/94 84 1-29 • info@slidetec.de www.slidetec.de
10 11

Standesamt/Gottesdienste
Aus dem Standesamt
zum 70. geburtstag
am 25.09.2010 Herrn Grünwald Georg, Burgheim GT Leidling
am 29.09.2010 Frau Bierl Rita, Burgheim
zum 75. geburtstag
am 14.09.2010 Herrn Braun Alfons, Burgheim GT Wengen
am 28.09.2010 Frau Stempfle Josefa, Burgheim
am 09.10.2010 Herrn Mayr Gregor, Burgheim GT Ortlfing
zum 91. Geburtstag
am 07.10.2010 Frau Stöckl Theresia, Burgheim GT Straß
Sterbefälle
am 10.07.2010 Frau Höger Lise Charlotte, Burgheim
am 22.07.2010 Herr Bartsch Rudolf, Burgheim
am 28.07.2010 Frau Stadlmayr Emma, Burgheim GT Illdorf
am 20.08.2010 Herr Karges Josef Burgheim, GT Straß
Geburten
am 30.06.2010 Exner Ben, Burgheim
am 30.06.2010 Ruisinger Michael, Burgheim
am 02.07.2010 Biermeier Lena, Burgheim
am 08.07.2010 Lingnau Sophie, Burgheim
am 12.07.2010 Faller Magdalena u. Magret, Burgheim
am 14.07.2010 Kruck Adelina, Burgheim GT Illdorf
Eheschließungen
am 06.08.2010 Grimm Harald und Sprater Marion,
beide wohnhaft in Burgheim
am 07.08.2010 Zach Philipp und Korell Sandra,
beide wohnhaft in Burgheim
Gabler Maximilian, wohnhaft in Burgheim und
Reichardt Sabine, wohnhaft in Niederschönenfeld
Eiba Josef und Käs Julia,
beide wohnhaft in Burgheim
am 03.09.2010 Kaiser Matthias und Schuster Kathrin,
beide wohnhaft in Garching b. München
!
Falls Sie die Veröffentlichung Ihres Geburtstages bzw. Ehejubiläums
nicht wünschen, bitten wir Sie, dies bei der Gemeinde
(Einwohnermeldeamt) frühzeitig schriftlich zu melden.
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Rain a.L.
12.9. Familiengottesdienst zur Kinderbibelwoche, Gottwald
19.9. 10.30 Uhr Gemeindefest
26.9. Gottwald mit Abendmahl (Traubensaft)
27.9. 15 Uhr Gottesdienst, Kreisseniorenheim in Rain,
Gottwald-Weber
03.10. 9.30 Uhr Erntedank, Gottwald
09.10. 14 Uhr Behindertenwerk Schweinspoint
10.10. Gottwald mit Kindergottesdienst
Katholische Pfarreiengemeinschaft Burgheim
Gottesdienste September 2010:
Samstag, 11.09.
Ortlfing 19.00 Uhr Vorabendmesse
Illdorf 19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 12.09.
Eschling 8.45 Uhr Gottesdienst
Straß 8.45 Uhr Gottesdienst
Leidling 10.00 Uhr Gottesdienst
Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst
Samstag, 18.09.
Wengen 19.30 Uhr Vorabendmesse
Straß 18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 19.09.
Illdorf 8.45 Uhr Gottesdienst
Leidling 8.45 Uhr Gottesdienst
Ortlfing 10.00 Uhr Gottesdienst
Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst
Pfarrzentrum 10.00 Uhr KiKiGo
Sonntag, 26.09.
Straß 8.45 Uhr Wort-Gottes-Feier
Ortlfing 8.45 Uhr Gottesdienst
Wengen 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Leidling 10.00 Uhr Gottesdienst
Illdorf 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Burgheim Ewige Anbetung und Patrozinium
18.00 Uhr Aussetzung
19.00 Uhr Hl. Messe
21.00 Uhr Einsetzung
Gottesdienste Oktober 2010:
Samstag, 02.10.
Ortlfing 19.00 Uhr Vorabendmesse
Leidling 19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 03.10. – erntedank
Illdorf 8.45 Uhr Gottesdienst
Straß 8.45 Uhr Gottesdienst
Wengen 10.00 Uhr Familiengottesdienst,
anschl. Weißwurstfrühstück
Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst
Pfarrzentrum 10.00 Uhr KiKiGo
Samstag, 09.10.
Eschling 18.30 Uhr Vorabendmesse
Leidling 19.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 10.10.
Illdorf 8.45 Uhr Gottesdienst
Burgheim 10.00 Uhr Familiengottesdienst
Ortlfing 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Straß 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Markt Burgheim, September 2010
Auszug aus dem Fahrplan der RBA Augsburg für das Schuljahr 2010/2011
Gültig ab Dienstag, 14.09.2010
Burgheimer Zwoaring Nr. 230
Mittagspause der BR-Radl-Tour
am 06.08.2010 in Burgheim
Trotz des schlechten Wetters fanden sich am Freitag,
06.08.2010 einige Zuschauer am Straßenrand
des Marktplatzes ein, um die rund 1.200 Fahrradfahrerinnen
und -fahrer in Burgheim willkommen
zu heißen. Kurz vor Eintreffen der Tourteilnehmer/
innen musste wegen des anhaltenden Regens innerhalb
von wenigen Stunden die ganze Mittagsversorgung
vom Marktplatz in die Schule verlegt
werden. Dort wurden die Besucher von Burghei-
mer Vereinen und Wirten bestens versorgt.
Die Verantwortlichen der
BR-Radl-Tour und auch
die Fahrradfahrer/innen
lobten die gute Organi-
sation der Mittagspause
in Burgheim.
(Bei Verlust der Berechtigungskarte ist schnellstens eine
Der Markt Burgheim be-
Ersatzfahrkarte
beim Markt Burgheim zu beantragen).
dankt sich herzlich bei
allen Beteiligten für den
reibungslosen Ablauf.
12 13

20 Jahre
Jubiläum Frau Dr. Pauline Abt
Der vorliegende Zwoaring ist eine Jubiläumsausgabe der besonderen
Art. Seit über 20 Jahren und mittlerweile zum 200sten Mal wird darin
eine Naturecke veröffentlicht. Dieses einzigartige Jubiläum möchten
wir zum Anlaß nehmen, der Verfasserin Frau Dr. Pauline Abt herzlich
dafür zu danken. Sie hat in dieser Zeit unseren Lesern mit vielen
Geschichten und Hinweisen die Natur unserer Heimat näher gebracht
und mit ihren interessanten Artikeln unterhaltsam und manchmal
auch mahnend auf die Notwendigkeit eines sorgfältigen Umgangs
mit der Flora und Fauna unser Heimat hingewiesen.
Frau Dr. Abt stammt vom Bodensee, studierte in München Medizin
und lebt seit Ihrer Heirat 1954 in Burgheim, wo sie dann 30 Jahre als
Allgemeinmedizinierin tätig war. Bereits früh engagierte sie sich für
den Umweltschutz und trat verschiedenen Naturschutzverbänden bei. Die Kreisgruppe Bund Naturschutz in Neuburg
leitete sie von 1980 – 1984 als Vorsitzende.
Ihr wichtigstes Anliegen war und ist es bis heute, das Bewußtsein für die komplexen Zusammenhänge der Natur zu
schärfen. Ihre Berichte über die vielen kleinen Lebewesen in unserer Umgebung haben mit dazu beigetragen, den Blick
fürs Detail nicht zu verlieren und zu lernen, dass es wichtig ist, auch im hektischen Alltag innezuhalten und die kleinen
Wunder der Natur zu bestaunen. Die vielfachen Reaktionen auf ihre Artikel bestärken sie immer wieder aufs Neue
Themen zu suchen, die im üblichen Pressealltag meist untergehen. Ihre Geschichten offenbaren einen intensiven Blick
auf das Detail. Sie handeln von seltenen Schmetterlingen, tagscheuen Fledermäusen, quirligen Wühlmäusen, kleinen
oder großen Käfern, verlassenen Schwänen, Bibern, Schlangen oder auch seltenen Pflanzen und sind ein praktischer
Ratgeber für den richtigen Umgang mit der Natur über das ganze Jahr.
Nach über 20 Jahren ist die Naturecke ein fester, ja unverzichtbarer Bestandteil des Zwoaring geworden. Wir wünschen
Frau Dr. Abt daher noch viel Schaffenskraft weit über die mittlerweile erreichten 87 Jahre hinaus und freuen uns mit
unserern Lesern auf noch viele interessante Berichte über die liebenswerten Details unserer Heimat.
14
A
2010 – wichtige Änderungen im
Erbrecht
1. Pflegeleistungen erhöhen Erbteil
Ab 2010 kann ein Abkömmling einen Anspruch auf einen höheren Erbteil
erheben, wenn er entsprechende Pflegeleistungen erbracht hat, und zwar
unabhängig davon, ob der Erbe dafür seinen Beruf aufgab oder nicht.
2. Enterbung/ Entziehung Pflichtteil
Künftig liegt ein Enterbungsgrund auch dann vor, wenn ein Pflichtteilsberechtigter
nahestehenden Personen (z.B. Lebenspartner, Pflege- oder
Stiefkindern) nach dem Leben trachtet oder sie körperlich schwer misshandelt.
Eine rechtskräftige Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von mindestens
einem Jahr ohne Bewährung berechtigt nunmehr zur Entziehung
des Pflichtteils. Zusätzlich muss es dem Erblasser unzumutbar sein, dem
Verurteilten seinen Pflichtteil zu überlassen.
3. Schenkungen
Die Erbrechtsreform beinhaltet, dass die Schenkung für die Berechnung
des Ergänzungsanspruchs aktuell immer weniger Berücksichtigung
findet, je länger sie zurückliegt (sogenanntes Abschmelzungsmodell).
Ehegattenschenkungen sind schlechter gestellt. Bei einer Ehegattenschenkung
beginnt die Zehnjahresfrist erst mit Auflösung der Ehe durch
Scheidung oder Tod.
Neuburger Str. 19 • 86641 Rain • Tel.: 09090/923948 • Fax: 09090/923980
Mail: info@anwaltskanzlei-rain.de • www.anwaltskanzlei-rain.de
Donauwörth
Nürnberg
Ganz in Ihrer Nähe!
2
2
Neuburg
a.d. Donau
Augsburg
8
Ingolstadt
Holzheim B300
Rain
Schrobenhausen
Mo. - Fr. 7:30 - 12:00 Uhr
13:00 - 17:00 Uhr
bzw. nach Vereinbarung
Unsinn Fahrzeugtechnik GmbH
DER ANHÄNGERPARK
Gewerbegebiet Pessenburgheim
Am Schlarpfengrund 2
86684 Holzheim (Landkreis Donau-Ries)
Riesenauswahl!
Anhänger gleich
zum Mitnehmen
Neu – Gebraucht – Service – Vermietung
Kastenanhänger • Kühlanhänger
Pritschenhochlader • Kipper
Spezialanfertigungen u.v.m.
Reparaturservice
auch für
Fremdfabrikate
Tel. 08276 5890-900
Fax 08276 5890-999
info@der-anhaengerpark.de
www.der-anhaengerpark.de
Bettfedern-Reinigungs
Werbewochen
Oberbett 8,-
Karo Stepp 10,-
Kissen 4,-
● kostenlose Abholung
● Inlett in allen Größen und Stepparten.
Wir waschen auch ihre Daunendecken
und Allergikerbetten
Tel: 0 84 32 / 304
vereinbaren Sie einen Termin mit uns
Betten Mai
stark in Betten
und Matratzen
Ruml Ringstr. 25a, 86666 & Feller
Burgheim
Heizung Lüftung Sanitär
Nördliche Grünauer Str. 45 1/2 86633 Neuburg/Donau Tel: 0 84 31/88 11
Höchste Energie-Effizienz – Innovativ, langlebig, wirtschaftlich
Fax: 0 84 31/49 375 eMail: info@ruml-feller.de web: www.ruml-feller.de
Schichtspeichertechnik
+ = Energie
Beratung durch:
Burgheimer Zwoaring Nr. 230
Ruml & F
Heizung Lüftung
Nördliche Grünauer Str. 45 1/2 86633 Neuburg/D
Fax: 0 84 31/49 375 eMail: info@ruml-feller.de
15

Was tun,
wenn´s kracht?
Wir beraten Sie neutral und unabhängig
und erstellen Gutachten für Fahrzeuge aller Art.
FRITZ RUCKER
ewerbering 5 · 86666 Burgheim ·Tel. 08432/1498
SACHVERSTÄNDIGEN-GMBH
86666 Burgheim
Gewerbering 5
Eintritt
frei
Tel.: 08432-1498
Fax: 08432-1394
Im Schadensfall immer erst
zum Kfz-Sachverständigen
Der Mensch im Mittelpunkt
steht als Kunde unserer Bemühungen
im Mittelpunkt
unserer Bemühungen
Rufen Sie uns
einfach an.
info@rucker-sv.de
www.rucker-sv.de
Kleinanzeigen
pro angefangener Zeile 0,84 €
(zzgl. MwSt.); auch telefonische
Anzeigenan nahme unter:
08432 9488-16
Schneiderei nach Maß
Schneidere, ändere, nähe
und besticke Textilien und
Bekleidung aller Art, auch
Braut- / Kommunion und
Abendkleidung.
Termin verein barung:
08432/920282,
Mobil: 0151/21408153
Anna Wrobel,
Südendstr. 26 • 86666 Burgheim
Bgh. Marktplatz: Appartement
mit Bad, EBK, kl. Schlafraum,
ca. 30 m 2 , ab 1.11.2010
zu verm., Miete 200 € kalt +
NK! Tel. 09090/90404
oder 08432/568
NEuERÖFFNuNG:
Helga’s Nagelstudio!
Naturnagelverstärkung
35,- Euro
Fußpflege (inkl. French)
20,- Euro
11 Jahre Erfahrung!
Mobil 0162/7308834
Gebe Maikätzchen kostenlos
ab zu lieben Händen.
Geimpft mit Impfpass; m/w!
Tel. 08432/8128
RADLADER zu vermieten
Schaufel: 3,5 m ≥, Gewicht: 16,5
to. tel. 0174 8513313
Lehramtstudentin gibt
Nachhilfe für Grundschule
(alle Fächer), Hauptschule (alle
Fächer), Realschule (Englisch,
Mathe II), FOS/BOS (Mathe II)
tel. 09090/701137
Bgh. Marktplatz: Geschäftsraum
mit Schaufenster und
Nebenraum, ca. 45 m 2 , ab
1.01.2011 zu verm., Miete 200 €
kalt + NK! Tel. 09090/90404
oder 08432/568
it 77 Plätzen, Modernes davon und 21 innovatives in einer beschützenden Pflegeheim mit geronto-psychiatrischen 77 Plätzen, davon 21 in einer Abteilung beschützenden Sie suchen geronto-psychiatrischen Räumlichkeiten Abteilung
sowie die Möglichkeit der Kurzzeitpflege
mit Küchenbenutzung für
Modernes und innovatives Pflegeheim mit 77 Plätzen, sowie die davon Möglichkeit 21 in einer der beschützenden Kurzzeitpflege
vatives Pflegeheim mit 77 Plätzen, davon 21 in einer beschützenden geronto-psychiatrischen eine private Abteilung
Feier?
geronto-psychiatrischen Abteilung sowie die Möglichkeit der Kurzzeitpflege
eniorenpflege Bertoldsheim sowie die Möglichkeit GmbH Seniorenpflege der Kurzzeitpflege
Für kleinere Feste steht der
Bertoldsheim GmbH Wirtschaftsraum bis max. 60
Am Schlossberg 6, 86643 Rennertshofen Am Schlossberg 6, 86643 Rennertshofen Personen, oder der Schießsaal
Tel. 08434/94 21 07 Seniorenpflege • Fax 08434/92 00 Bertoldsheim 45 Tel. 08434/94 21 GmbH 07 • Fax 08434/92 00 45 bis 170 Personen zur Verfü-
www.seniorenpflegebertoldsheim.de.tl
Am Schlossberg 6, 86643 www.seniorenpflegebertoldsheim.de.tl
Rennertshofen
gung. Melden Sie sich bei den
Schützenfreunden! Jeden Fr. ab
Tel. 08434/94 21 07 • Fax 08434/92 00 45
16
Gemeinsame Gewerbeschau
16./17. April 2011
Schule Burgheim
www.messe-gemeinsam-stark.de
Anmeldung ab sofort
unter 08432 9488-14
Rössler Consult GmbH
Kreuterstr. 14
86666 Burgheim/Straß
info@roesslerconsult.de
www.messe-gemeinsam-stark.de
MEDIADATEN
Anzeigenpreise 2010
Format B x H in mm 1c + 19% MwSt.
1/8 quer 92 x 64,5 35,00 € 41,65 €
1/4 quer 139 x 88 60,00 € 71,40 €
1/4 quer 64,5 x 188 60,00 € 71,40 €
1/4 hoch 92 x 133 60,00 € 71,40 €
1/3 quer 188 x 88 80,00 € 95,20 €
1/2 quer 188 x 133 100,00 € 119,00 €
1/2 hoch 270 x 92 100,00 € 119,00 €
1/1 270 x 188 170,00 € 202,30 €
Format B x H in mm 4c + 19% MwSt.
1/8 quer 92 x 64,5 45,00 € 53,55 €
1/4 quer 139 x 88 90,00 € 107,10 €
1/4 quer 64,5 x 188 90,00 € 107,10 €
1/4 hoch 92 x 133 90,00 € 107,10 €
1/3 quer 188 x 88 120,00 € 142,80 €
1/2 quer 188 x 133 150,00 € 178,50 €
1/2 hoch 270 x 92 150,00 € 178,50 €
1/1 270 x 188 250,00 € 297,50 €
Kleinanzeigen: pro angefangener
Zeile 0,84 € (+ 19 % MwSt. = 0,99 €)
· Gutachten Erscheinungstermine 2010
Z231 16.10.2010 Z233 11.12.2010
· Fahrzeug- Z232 13.11.2010
Bewertung Anzeigenschluss: ca. 14 Tage vor Erscheinen,
Auflage: ca. 7.500 Stück (kostenlose Verteilung)
Rabatte
5 % bei 3 - 5 Schaltungen
7,5 % bei 6 - 7 Schaltungen
10 % bei 8 - 9 Schaltungen
Der Zeitpunkt der Anzeigenschaltungen ist innerhalb der
9 Ausgaben frei wählbar (nur gültig für Farbanzeigen).
HGV-Mitglieder erhalten 15 % Rabatt auf den
Anzeigenpreis.
Hinweis:
Die Preise gelten für druckfertig gestellte Anzeigen.
Für einfachen Satz (ohne Bildbearbeitung) berechnen
wir bis 1/4 Seite zusätzlich 10,- €, größer 1/4 Seite 20,-€ .
Gerne unterstützen wir Sie auch bei einer Neugestaltung
Ihrer Anzeige. Dazu erhalten Sie dann separat ein Angebot.
Anzeigenannahme
Büro Straß: Susanne Götzenberger / Edith Stöger
Kreuterstr. 14 • 86666 Burgheim/Straß
Tel.: 08432/9488-16 • Fax: 08432/9488-26
email: zwoaring@roesslerconsult.de
Ausgezeichnetes Teamwork:
Testsieger
GUT (1,6)
VITOLADENS 300-C
Im Test: 10 Öl Heizkessel
2 Testsieger
Ausgabe 5/2008
Die umweltfreundliche
ökonomische Alternative
Stiftung Warentest
ist überzeugt:
• Perfekt aufeinander abgestimmtes,hocheffizientes
Heizsystem
• Zukunftsweisende Öl-
Brennwerttechnik mit
Inox-Radial-Edelstahlwärmetauscher
• Leistungsstarker Sonnenkollektor
in Flachbauweise
• Ab sofort:
Attraktive staatliche
Förderungen, z. B. bei
Modernisierung mit
solarer Warmwasserbereitung
ab 785,- €
www.seniorenpflegebertoldsheim.de.tl
19.30 Uhr im Schützenheim od.
unter 08432 1666 für Sie da! So Vereinbaren schön schön kann
Sie jetzt Ihren persönlichen
Wärme Wärme Vorführtermin sein!
am betriebenen Kessel!
Wir sind Ihr
kompetenter
Partner in
allen Fragen
rund um
Wärme !
Bad-Komplett-
Sanierung:
Alles aus
einer Hand!
Heizen mit
Wärmepumpen:
Nutzen Sie die
Energie aus der
Erde!
Hocheffizienzpumpen
Wer tauscht, der
spart!

All unseren Kunden, Freunden und
Firmenspiegel 2010
Mit der kompakten Firmen übersicht möchten wir Ihnen die Suche nach leistungs star ken Firmen in unserer Region erleichtern.
BAuGEWERBE HANDWERK DIENSTLEISTuNG / HANDEL
Handel- und Dienstleistungsbetrieb
Manfred Lösch
Kies- Schotter- usw.
• Container • Kehrmaschinen • LKW
• 4-Achs-Tieflader • Holzspaltung
Stefanstraße 14 • 86666 Ortlfing
Tel.: 08432/380 • Fax: 08432/8298
Handy: 0172/7590611
86666 Burgheim(Do) • Schnödhofweg 27
Tel. 0 84 32/94 85-0 • Fax 0 84 32/94 85-10
www.mack-baugeraete.de
www.bauelemente-ritzer.de
Regensburger Str. 163 • 85055 Ingolstadt
Tel. 08 41-3 60 61
Landstr. 2 • 86676 Bonsal • Tel. 0 84 35 - 9 41 20
www.riegel-team.eu
18
frohe Weihnachten und ein erfolgreiches
neues Jahr!
Bekannten wünschen wir
frohe Weihnachten und ein erfolgreiches
neues Jahr!
Stuck Putz Restauratione
Restaurationen
Stuck Pawlak Verputz V • Putz GmbH GmbH•
Restaurationen
Gewerbering 28 86666 Burgheim Tel.(0 l.(0 84 32) 92 02 02 e-Mail:Pawlak.V
Pawlak Verputz GmbH
Gewerbering 28 • 86666 Burgheim
Tel. (0 84 32) 92 02 02 • Fax: 92 02 04
e-Mail: Pawlak.Verputz.GmbH@t-online.de
l.(0 84 32) 92 02 02 e-Mail:Pawlak.Verputz.GmbH@t-online.de
Fenster • Türen • Küchen • Betten
slidetec GmbH
Nordpark 2 • D-86666 Burgheim
Telefon: 0 84 32 / 94 84 1 - 0
Telefax: 0 84 32 / 94 88 1 - 19
info@slidetec.de • www.slidetec.de
FERDINAND NEUNTEUFEL
TROCKENBAU
BAUTENSCHUTZ
Decken & Wandsysteme
Feuer & Schallschutz-Wärmedämmung
Handy: 0170/9477841
Neuburger Straße 10
86643 Rennertshofen
Tel. 08434-249 • Fax 08434-770
Gewerbegebiet Pessenburgheim
Am Schlarpfengrund 2 • 86684 Holzheim
Tel. 08276 5890-900 • Fax 08276 5890-999
info@der-anhaengerpark.de • www.der-anhaengerpark.de
Fritz rucker
KFz-sachversTändiGen-GmBh
86666 Burgheim • Gewerbering 5
Tel. 08432-1498 • Fax. 08432-1394
www.rucker-sv.de
PETER HOPP
Fliesenlegermeister
Kapellenstrasse 5 b
86666 Burgheim/Ortlfing
Tel. 0 84 32 / 81 52
Fax 0 84 32 / 94 98 54
Fliesen-, Platten- & Mosaikarbeiten
Beratung-Fliesenverkauf
Burgheimer Schreinerwerkstätten GmbH
Bertoldsheimer Strasse 88 • 86666 Burgheim
Tel. +49(0)8432 949090
www.schreinerwerkstaetten.net
Landmaschinen
Reparaturen
Ersatzteillager
Hydraulik
Hefele Landtechnik
Inh. Markus Habermeyer
Dorfstr. 13 • 86666 Wengen
Power für den Garten
Honda • Stihl • Gardena
HOLZWARENFABRIK
Sauna / Infrarotkabinen + Zubehör
Am Schlarpfengrund 6 • 86684 Holzheim
Tel. 08276-518910 • Fax 08276-5189150
info@elmato.com • www.elmato.com
Fachbetrieb für Kachelöfen, Fliesen,
Kaminöfen, Herde und Wasseraufsätze
Meisterbetrieb seit 1725
86666 BURGHEIM
Georgistr. 8 • Tel. 08432 563
Gerhard Spielvogel
Haus- und Gartenservice, Rasenpflege,
Rollrasen, Minibagger-Arbeiten, -verleih
Ulrichstraße 15. 86641 Rain/Sallach
Tel. 0179/4 51 13 68. Fax 0 90 90/92 17 08
Tomsche GmbH
Drucken-Sticken-Flocken
Holzkirchener Str. 5
86666 Burgheim-Illdorf
Tel. +49 (0) 84 32 / 263561
www.bekleidung-tomsche.
shirt-mit-druck.de
Kraftfahrzeuge
Kundendienst – TÜV – Reparaturen aller Art
Unfallinstandsetzung mit Rahmenrichtbank
Im Westerfeld 13 • 86697 Sinning
Telefon 0 84 35/5 35 • Fax 94 18 86
Karatetraining
für Kinder und Jugendliche
von 6 - 16 Jahren.
Jeden Donnerstag von
16.30 bis 18.00 Uhr in
der Turnhalle Burgheim.
Auf Euer Kommen
freuen sich Michaela
und Nicole!!
Neuburger Str. 19 • 86641 Rain
Tel.: 09090/ 923948 • Fax: 923980
Mail: info@anwaltskanzlei-rain.de
www.anwaltskanzlei-rain.de
Kapellenstraße 6 • 86666 Ortlfing
Fon 0 84 32 / 94 97 11
Fax 0 84 32 / 94 97 13
office-gonzales@t-online.de
Inh. Martina Habermeyer
Wünsch´s Hofladen
Donauwörther Str. 28 • 86666 Burgheim
Tel. 08432 - 471 • Fax 08432 - 949342
Voranzeige:
Dellnhau‘n
7. November 2010
Kartenvorverkauf:
ab 15.10.2010
Hairstyle
by
Silke
Ortlfingerstr. 1 • 86666 Burgheim
0 84 32 - 94 96 67
Schloss Straß
Lebensgestaltung, Betreuung und Pfl ege
von betagten Menschen und Menschen
mit psychischer Behinderung
Stiftung Behindertenwerk
St. Johannes
Neuburger Straße 11 86666 Burgheim
Tel. Nr. 08432/943-0 Fax 08432/943-105
Rosenstr. 4 • 86666 Straß
Telefon: 08432 1806
Lammfleisch u. Felle
Naturwaren für Babys,
Kinder und Erwachsene
Fußpf lege
Hedwig Stöckl
Illdorfer Straße 34
86666 Burgheim
Tel.: 0 84 32 / 92 08 93
Mobil: 0160 / 8 71 26 20
bequem zu Hause
Kultur im alten
Kreidewerk
Kartenvorverkauf: Förderkreis „Kultur im alten Kreidewerk“
InnovationsCenter Strass • Kreuter Str. 14
86666 Burgheim/GT Strass • Tel. 0 84 32/94 88-0
www.kulturimkreidewerk.de
Werbung,
die trifft!
08432 9488-0
info.roesslerconsult.de
www.roesslerconsult.de
ZWEIRAD HELMER
Fahrräder • Roller
Rasenmäher • Reifenhandel
Immer die richtige Adresse für Sie:
www.zweirad-helmer.de
Zweirad Helmer
Flurstr. 2, Bayerdilling • Tel.: 09090 3350
Rain/Lech
Moos
Burgheim
Kreuterstraße
straße
Ausfahrt Ausfahrt
Straß
Schrobenhausen
Schrobenhausen
Neuburg/Donau
elektro
Installation
Reparatur
Beleuchtung
fischl
Planung
Telefon
Kernbohrung
elektro - fischl, römerweg 6, 86666 burgheim
Tel. 08432-252, Fax -8610
Burgheim Tel. 08435-9419958
Reichweite
bis 150 km
70 Cent auf 100 km
Fahrspaß pur,
ohne die Umwelt
zu belasten.
sehen.....fahren......
begeistert sein!
bis 88km/h schnell
www.elektroroller-burgheim.de
Kultur im alten
Kreidewerk
Martin Kälberer
– between the horizon
15.10.2010, 20:00 Uhr
Martin Kälberer ist ein gefragter Multi-
Instrumentalist und ist neben seinem
Soloprogramm bekannt durch viele andere
Projekte. Ob mit Willy Astor, mit
Werner Schmidbauer oder Auftritten in
Fernsehproduktionen wie „Aufgspuit“
im BR-Fernsehen baut er mit einer Vielzahl
von Instrumenten Klangwelten auf,
wobei seine Liebe zur brasilianischen
und afrikanischen Musik unüberhörbar
ist. Nun stellt er sein neues Programm «Between The Horizon»
im Kreidewerk vor. Er spielt wiederum alle Instrumente
selbst: neben Klavier, Elektronik und Akkordeon auch
Mandola, Udu, diverse Perkussion, Kalimba, Vibrandoneon,
Bass und natürlich das HANG, ein Metallinstrument, das in
Kälberers Klangsprache eine immer größere Rolle spielt.
Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr, Preis: 15,- €
Kartenvorverkauf: ab 11.09.2010
Kartenvorverkauf: Förderkreis „Kultur im alten Kreidewerk“
InnovationsCenter Strass • Kreuter Str. 14
86666 Burgheim/GT Strass • Tel. 0 84 32/94 88-0
www.kulturimkreidewerk.de
19

Made
by
m{
zd{
.
Made
by
m{
zd{
.
Fahrspass
trifft
Angebo
F ahrspass
trifft
Angebote.
evitcA ba € nohcs 5adzaM 092.
sulkyztseT stroreni 1,01 mi hcuarbrevffotstf
: 6 st
treinibm 5,7 ok 01/l ,mk OC 2 .mk 01/l netreinibm ok mi nenoi
971 :sulkyztseT
.mk/g ned rüf sierpraB )1 )SP 511( .lkn Wk 58 RZM l
1 evitcA ba € nohcs 5adzaM 092.
.
2
sulkyztseT € lietrovsierP stroreni 052.5
1,01 mi . hcuarbrevffotstf
rhI : 6 st
treinibm 5,7 ok 01/l ,mk OC 2 .mk 01/l netreinibm ok mi nenoi
971 :sulkyztseT
.mk/g ned rüf sierpraB )1 )SP 511( .lkn Wk 58 RZM l
rabhci
1 .
2
€ lietrovsierP 052.5 . rhI
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 10,1 l/100 km, außerorts
6 l/100 km, kombiniert 7,5 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten
Testzyklus: 179 g/km.
1) Barpreis für den Mazda5 Active 1.8 l MZR 85 kW (115 PS) inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.
2) Gegenüber der UVP für einen vergleichbar ausgestatteten Mazda5 Exclusive. Abbildung zeigt Fahrzeug mit
höherwertiger Ausstattung.
Autohaus Klippel OHG
Die nächsten TÜV-Termine:
Freitag, 24.09.2010 + Freitag, 08.10.2010
jeweils von 8 Uhr bis 9 Uhr!
Samstag, 18.09.2010 + Samstag, 02.10.2010
jeweils von 8 Uhr bis 12 Uhr!
Gewerbering 2 • 86666 Burgheim • Tel. 0 84 32-92 00 85 • www.autohaus-klippel.de
.
Made
by
m{
zd{
F F aa
hh
rr
ss
pp
aa
ss
ss
tt
rr
ii
ff
ff
tt
AA
nn
gg
ee
bb
oo
tt
ee
. .
Ofenfertiges Holz
Buche
Fichte
Holzbriketts
Brennholz
Hugl
Tel.: 0174 / 95 94 101
Herausgeber:
Handels- und Gewerbevereinigung, Markt Burgheim e.V.
1. Vors. C. Peters, Am Schäferacker 19, 86666 Burgheim, Tel. 08432/9484-10
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Markt Burgheim, Am Marktplatz 13, 86666 Burgheim
Beteiligung Markt Burgheim: 900,- Euro je Ausgabe
Konzeption, Gestaltung & Produktion:
Rössler Consult GmbH, Klaus Rössler, Kreuterstr. 14, 86666 Straß
Anzeigenannahme:
Susanne Götzenberger / Edith Stöger
Tel. 08432/9488-16 / Fax 08432/9488-26, email: zwoaring@roesslerconsult.de
Druck: Merkle Druck+Service GmbH, Kaiser Karl Str. 3a, 86609 Donauwörth
Alle Rechte vorbehalten:
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion
wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit Quellenangaben gestattet. Die vom
Herausgeber gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.
.gnut
rabhci
.gnut
GHO le
GHO le
Der nächste Zwoaring Nr. 231 erscheint am 16.10.2010
Impressum Anzeigenschluss ist der 01.10.2010! (Auflage ca. 7.500 St.)
2 •gnirebreweG 68 miehgr
.leT 2 •gnirebreweG 68 58029 miehgr
.leT
ed.lepi
58029
ed.lepi