Kaiserwinkl-Aktuell 01/2010 - Gemeinde Walchsee - Land Tirol

Amtliche Mitteilungen 

Zugestellt durch Post.at 

Amtliche Mitteilungen und monatliche Informationen 10. Jahrgang · Weihnachten 2009 / Jänner 2010 

der Kaiserwinklgemeinden Kössen, Walchsee, Schwendt, Rettenschöss RM 04A035784 K 

Highlights bis Ende Jänner 

16.–23.01. „Skifahr’n fast geschenkt“ 

23.–30.01. Kaiserwinkl Alpin Ballooning 

Kössen 

26.12. Grenzlandhalle: Stefani-Frühschoppen 

27.12. Alt Tyrol: Modenschau 

29.12. Dorfzentrum: 11. Schneefest 

Grenzlandhalle: Neujahrkonzert 

31.12. Silvesterlauf (Langlauf) 

31.12. Kaiserwinkl Silvestergruß 

31.12. Grenzlandhalle: Heimatbühne 

03.01. Pfarrkirche: Weihnachtssingen 

(Benefizveranstaltung Rumänienhilfe) 

05.01. Hotel Riedl: Christbaumversteigerung 

07.01.Grenzlandhalle: 

Die Nacht des Musicals 

Walchsee 

28.12. Pfarrkirche: Russiche Weihnacht 

30.12. Mehrzweckhalle: Weihnachtskonzert 

05.01. Mehrzweckhalle: Neujahrskonzert 

Schwendt 

26.12. Mairwirt: Christbaumversteigerung 

Bitte beachten Sie die Beilagen: 

Müllkalender 2010 für Kössen 

Edernalm für Kössen 

Heimatbühne Kössen für den Kaiserwinkl 

Kössen, Dorf 35 

Tel. 05375/2323 

www.optik-kreinig.at 

Gasthaus Klobenstein 

Ein modernes Weihnachtsmärchen 

Vor etwas mehr als 35 Jahren reiste ein kleines junges Mädchen aus dem fernen Kärnten zu Beginn 

der Sommerferien nach Tirol. Dort arbeitete bereits die ältere Schwester. Diese hatte für die jüngere 

Schwester „Heidi“ einen Ferialjob im Gasthaus Klobenstein 

verabredet. 

Der Klobenstein: Seit Jahrhunderten ein Ort der Besinnung. 

Die Entstehung verliert sich im Dunkel der Geschichte. Schon 

früh dürfte sich unterhalb der Kirche eine Einsiedelei begründet 

haben, aus der im Laufe der Zeit das heutige Gasthaus entstanden 

ist. Für viele ein mystischer Ort. Wie auch eine Oase 

der Ruhe, der Stille und der Entspannung. 

So entstand auch bei Heidi eine tiefe Beziehung zu diesem Ort. Mit großer Liebe widmete sie sich in 

den Folgejahren der Betreuung der Gäste. Sie lernte das Handwerk unter der fachkundigen Anleitung 

ihrer Chefin Jessica. Nach einer längeren Unterbrechung, in deren Verlauf sich Heidi ebenso 

liebevoll den Gästen und Mitgliedern des Kössener Golfclubs gewidmet hatte, kehrte sie zurück 

zum Klobenstein. Ihre Chefin Jessica wollte sich zur Ruhe setzen. Heidi übernahm die Führung des 

Gasthauses, nachdem dieses wieder aufgebaut worden war. Ein Brand hatte es am 01.11.1996 bis 

auf die Grundmauern zerstört. Die gravierenden Fehler beim Wiederaufbau brachten auch für 

Heidi ernste Probleme. Ja, sie musste ein tiefes Tal in ihrer persönlichen Entwicklung durchschreiten. 

Und es gelang ihr, die Fährnisse dieser Erfahrung zu meistern. 

Das jahrzehntelange Ziel vor Augen, schloss sich der Kreis gegen Ende dieses Jahres 2009. Heidi, die 

immer davon geträumt hatte, unterzeichnete vor dem Notar die Kaufurkunde. So ist nach Jahrzehnten 

das Gasthaus Klobenstein in ihrem Besitz. 

Mit einem tiefen Gefühl der Dankbarkeit an das Schicksal möchte sich Heidi weiterhin dem Wohl 

ihrer Besucher widmen. Ein aufrichtiger Dank geht auch an die Vielzahl der Gäste, die im Verlauf 

der Jahrzehnte eingekehrt sind. So bedient Heidi bereits Enkelkinder von Gästen der ersten Stunde. 

Gesegnete Weihnacht und 

ein Gesundes, Friedliches und Erfolgreiches Jahr 2010 

wünscht Ihnen Ihre Heidi de Castro 

Gasthaus Klobenstein • Tel. +43 664 513 8178 

info@gasthaus-klobenstein.com • www.gasthaus-klobenstein.com 

Der Tourismusverband Kaiserwinkl 

wünscht allen Gästen und Einheimischen 

ein friedvolles Weihnachtsfest 

und ein gesundes 

und erfolgreiches neues Jahr.

Kaiserwinkl aktuell · Weihnachen 2009 / Jänner 2010 2 

M U S I K A L I S C H E R W I N T E R I M R E S TA U R A N T 

25.12.2009 Stimmungsvoller Weihnachtsabend 

mit den „Leukentaler Musikanten“ 

28.12.2009 Vorsilvesterfeier 

mit den „Klob’nstoana Musikanten“ 

31.12.2009 Silvester-Galabuffet mit Livemusik 

Silvesterball mit „Kreuz & Quer“ 

01.01.2010 Neujahrsbrunch 

ab 10.30 Uhr mit Livemusik 

08.01.2010 Stimmung und Tanz 

mit „Die Kufsteiner“ 

Klob’nstoana Musikanten 

Quintett Juchee 

Café · Restaurant Pizzeria 

Außerkapelle 2a · 6345 Kössen-Tirol · Tel. 05375 2146 

gruber@hotel-alpina.at · www.hotel-alpina.at 


mit „Quintett Juchee“ 

22.01.2010 Weißwurstparty 

mit den „Klob’nstoana Musikanten“ 


mit „Die Runden Oberkrainer“ 

05.02.2010 Stimmung und Tanz 

mit dem „Quintett Juchee“ 

Beginn jeweils um 20:00 (außer Neujahrsbrunch) 

Eintritt frei 

Sie haben etwas zu feiern? – Wir stellen die Musik. 

Kreuz & Quer 

Im Februar und März ist auch jeden Freitag Stimmung und Tanz mit einer Top-Gruppe. 

Programm folgt! 

Jeden Freitag spielt eine Top-Gruppe bei freiem Eintritt – für Sie und Ihre Gäste.

3 

GEMEINDE KÖSSEN 

6345 Kössen, Dorf 14 • Telefon 05375 6201-18 • Fax 05375 6201-29 • www.koessen.tirol.gv.at 

Wohnstraßen sind keine 

Parkplätze 

Leider werden die Straßen 

in den Siedlungsgebieten 

und Wohnanlagen trotz 

mehrmaligem Hinweis von 

einer zweispurigen in eine 

einspurige Fahrbahn verparkt. 

Dadurch werden 

nicht nur die Sichtverhältnisse 

und der Anrainerverkehr 

beeinträchtigt, sondern 

auch die Einsatzfahrzeuge 

der Rettung und Feuerwehr 

sowie die Räum- 

Im abgelaufenen Jahr 

2009 erfolgten Arbeiten in 

der Aufforstung, Pflegemaßnahmen,Schädlingsbekämpfung,Holznutzungen 

mit Seilkran, Wegebauplanungen,Grenzerneuerungen,Wildbachräumungen 

usw. 

Durch die gute Zusammenarbeit 

der Waldbesitzer mit 

der BFI St.Johann/Kitzbü - 

hel konnten diese Arbeiten 

rasch bewältigt werden. 

Wir wollen Sie auch zukünftig 

über sämtliche Gemeindeangelegenheiteninformieren. 

Damit diese Informationen 

auch wirklich 

immer aktuell sind, werden 

wir diese vorwiegend im 

monatlich erscheinenden 

„Kaiserwinkl aktuell“ und 

auf unserer Homepage 

unter 

www.koessen.tirol.gv.at 

veröffentlichen. 

Also wollen Sie in Zukunft 

gut über das Gemeindege- 

fahrzeuge des Winterdiens - 

tes. 

Dazu wird festgestellt, 

dass von der Gemeinde 

Kössen keine Haftung für 

Schäden an auf den Stra - 

ßen abgestellten Fahrzeugen 

im Rahmen des Winterdienstes 

übernimmt wird. 

Vielmehr wird überlegt, bei 

arger Behinderung den 

Winterdienst einzustellen. 

Der Bürgermeister 

Waldaufseher Leonhard Dagn 

informiert: 

Für forstliche Anliegen bin ich 

• jeden Montag von 8:00 

bis 12:00 Uhr in der Gemeinde 

im Büro 

• oder unter der Tel.Nr. 

0676 / 848536121 

ganztägig zu erreichen. 

Ich wünsche allen Waldbesitzern 

und Angehörigen 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes 

neues Jahr. 

Leonhard Dagn 

Fundsachen im Meldeamt Kössen: 

Mountainbike Corratec; einzelner Schlüssel GEGE 

Sehr geehrte GemeindebürgerInnen! 

schehen informiert sein, 

so lesen Sie fleißig „Kaiserwinkl 

aktiell“ oder besuchen 

Sie unsere Home - 

page bzw. die öffentlichen 

Gemeinderatssitzungen. 

Da Informationen von Vereinen 

und Institutionen aufgrund 

der Aktualität zunehmend 

im „Kaiserwinkl aktuell“ 

veröffentlicht werden, 

erscheint das „Kössener 

Heimatblatt“ nur mehr einmal 

jährlich zu Weihnachten 

als Jahresrückblick. 

Kaiserwinkl aktuell · Weihnachen 2009 / Jänner 2010 

Zivildiener für unser Altenwohnheim 

gesucht! 

Im Jahr 2010 sind noch 2 Stellen für Zivildiener im Altenwohnheim 

Kössen-Schwendt frei. 

1. Termin: Antrittsdatum 01.04.2010 

2. Termin: Antrittsdatum 01.06.2010 

Das Altenwohnheim bevorzugt aufgrund sehr guter Erfahrungen 

Zivildiener aus der näheren Umgebung. Bei 

Interesse bitten wir um umgehende Kontaktaufnahme 

mit der Gemeinde Kössen, Frau Lydia Schwentner, Tel. 

05375-6201-11, zwecks Vormerkung. 

Das Ensemble „Quart-Sext-Akkord“ – bestehend aus Mitgliedern 

des Kaiserwinkl-Chores – unter der Leitung von 

Hans Sturm war eingeladen, am 12. Dezember in Garsten 

(OÖ) den Tiroler Sängerbund beim Adventsingen der Landes-Chorverbände 

von Trentino, Friaul, Vorarlberg, Lichtenstein, 

Bayern, Salzburg und Oberösterreich zu vertreten. 


mit dem Gemeinderat wünscht allen 

gesegnete Weihnachten und ein gesundes, 

erfolgreiches neues Jahr. 

Für die gute Zusammenarbeit 

in unserer Gemeinde 

ein herzliches 

Danke!


Schorsch Pirmoser, geboren 

am Peternhof, damals 

Jausenstation und Berggasthof, 

ist als Schüler und 

Jugendlicher im Winter über 

die freien, weiten Hänge 

auf selbstgemachten 

Schiern ins Dorf zur Schule 

gefahren. So war seine Leidenschaft 

für diesen Sport 

geweckt. Später, bemüht 

um eine zusätzliche Verdienstmöglichkeit 

in den 

Wintermonaten, meldete er 

sich 1933 zur staatlichen 

Schilehrerprüfung bei Hannes 

Schneider im „Winerheim 

des Bundesministerium 

für Unterricht“, wie es 

damals genannt wurde, in 

St. Christoph am Arlberg. 

Mit Bestehen dieser und 

nach positiver Bewilligung 

zum Betrieb einer Schischule 

in Kössen war die 

Erleubnis für diese 1934 

erteilt. 

Obwohl bereits zu dieser 

Zeit im Hotel Kapelle Gäste 

waren, ging es erst nach 

den Kriegsjahren und der 

Rückkehr aus der Gefangenschaft 

in Russland langsam 

aufwärts. So hielt er 

durch die Nähe zu Reit im 

Winkl auch dort Kurse ab. 

75 Jahre 

Schischule Kössen 

Bald kamen Steffi Lechner, 

einigen noch als Tante Steffi 

bekannt, ebenfalls staatlich 

geprüfte Schilehrerin 

und der erste Lehrling, 

Neffe Ernst Hofmann, 

dazu. Wurden vor dem 

Krieg hauptsächlich die 

deutsche Wehrmacht unterrichtet, 

so waren dann nach 

diesem bald die ersten 

Gäste unter anderen auch 

Engländer hier. Mit Bau des 

Moserbergliftes im jahre 

1949 erleichterte dies die 

Kurse sehr. Langsam kam 

der Wintertourismus in 

Mode und somit auch die 

Nachfrage für Alpin-Unterricht, 

allerdings hauptsächlich 

um die Weihnachtsferien 

und dann nochmals kurz 

in der sogenannten Hauptsaison 

rund um Fasching 

im Februar. Nach dem Schikurs 

ging es auf Schiern ins 

Dorf zum Fünfuhrtee in den 

Postillon, wo an einem Ecktisch 

der tägliche Rapport 

gemacht wurde. 

Auch hatte ein amerikanischer 

Reiseveranstalter 

nach Kirchdorf und Kössen 

Gruppen gebucht, so wurde 

die Schischulfiliale Kirchdorf 

mit betreut, bis sich 

dann 1965 dort eine eigene 

etablierte. Auch das Gemeindegebiet 

Schwendt 

kam seit 1962 zur Betreuung 

und Eingliederung 

durch die Schischule Kössen. 

oft wurden nach dem 

Hahnenkammrennen einige 

der Schilehrer nach Kitzbühel 

ausgeliehen, denn 

dort war bereits große 

Nachfrage und Saison, 

während hier das sogenannte 

Jännerloch zu 

spüren war. Einige ältere 

Schilehrer erinnern sich 

noch heute daran. Mittlerweile 

wurde der Staffenberglift 

gebaut, und so übersiedelte 

die Schischule mit 

Sammelplatz dorthin. 

Im Jahre 1972 ging die 

Schischule nahtlos an 

Georg Pirmoser jun. über, 

der bereits jahrelang als 

Chefschilehrer in Kössen, 

auch in den USA, unterrichtete, 

in Australien erst als 

Lehrer und dann weitere 

Saisonen in unseren Sommermonaten 

als Schischuldirektor 

arbeitete. Seine 

Ausbildung machte er bei 

Prof. Kruckenhauser, dann 

Prof. Hoppichler, der Georg 

zur staatlichen Schilehrer- 

SNOWSPORT TIROL 

TIROLER SKILEHRERVERBAND 

4 

ausbildung nach Obergurgl 

und St. Christoph holte, wo 

er dann vom Tiroler Schilehrerverband 

als Ausbildungsreferent 

des Landes 

Tirol für Jahrzehnte gewählt 

wurde und somit die Nachfolge 

von Toni Seelos antrat. 

Durch diese sehr guten Verbindungen 

waren die SchilehrerInnen 

der Schischule 

Kössen immer auf dem 

neuesten Stand der österreichischen 

Technik. Als 

der Langlaufboom langsam 

aufkam, es in Österreich 

aber noch keine Ausbildung 

dafür gab, vermittelte das 

Bundesportheim Obergurgl 

schwedische, qualifizierte 

und gutaussehende LanglauflehrerInnen, 

und so war 

neben Seefeld Kössen 

eines der ersten Gebiete, 

die diesen Unterricht fachgerecht 

anbieten konnten. 

Das Interesse an Kursen 

und Privatstunden stieg gerade 

in dieser Zeit speziell 

bei männlichen und weiblichen 

Einheimischen 

enorm. 

Im Jahre 1975 bekam die 

Schischule ihr erstes eigenes 

Bürogebäude, eine Fer- 

Am Ende der 50er-Jahre (v.l.): Georg Pirmoser jun., Edi Raubinger, Pepi Höflinger, Peter Ambrusch, Richard Harasser, Wasti Hochkogler, 

Annemarie Pirmoser, Georg Pirmoser sen., Steffi Zimmermann, Reinhard Straif, Flori Schweinester

5 Kaiserwinkl aktuell · Weihnachen 2009 / Jänner 2010 

tighaus-Holzkonstruktion 

bei der Grenzlandhalle. 

Nach 10 Jahren wurde dieses 

unter fachlicher Aufsicht 

der Firma Exenberger 

von Reinhard Straif, kompetenter 

Zimmermann dieser, 

aber auch jahrelanger, 

verlässlicher Chefschilehrer, 

„verpackt“, auf einen 

Tieflader gehoben und an 

seinen neuen Standort in 

der Alleestraße gebracht. 

So war alles zentral erreichbar, 

da auch durch die steigenden 

Gästezahlen die 

Schuschule stetig größer 

wurde. 

In den 80er-Jahren kam der 

nächste Boom Snowboarden 

und so waren auch die 

Kössener SchilehrerInnen 

dabei, als in Kitzbühel die 

ersten Ausbildungskurse 

abgehalten wurden mit allerdings 

übergroßen Geräten, 

eher den Surfboarden 

gleich. Ab da wurde dann 

dieses dritte Standbein in 

die Ausbildung eingegliedert 

und in den Schischulen 

angeboten und unterrichtet. 

Zweimal wöchentlich ist 

morgens vor dem Gästeuntericht 

Schulung, aber auch 

Stangentraining abgehalten 

worden, denn der Rennlauf 

war immer ein großer 

Bestandteil des Könnens 

und Kräftemessens. Stolz 

ist die Schischule auf die 

oft errungenen ersten Plätze 

in den verschiedenen Altersklassen 

bei den jährlichenBezirks-Schischulrennen. 

Insbesondere Hochachtung 

genossen sie als 

die Schischule im jahr 

1976 unter anderem den 

1. Platz der gesamt angetretenen 

Mannschaften, 

z.B. Kitzbühel, in Ellmau als 

doch relativ kleine Schischule 

gewann. 

Als am Fuße des Unterberges 

die Gondelbahn errichtet 

wurde, ist im Jahre 

1998 das Schischulbüro 

mit Sammelplatz vom ehemaligen 

Sonnenlift dorthin 

übersiedelt und so war das 

überschaubare Übungsgelände 

vielseitiger, anspruchsvoller 

und ausbaufähiger, 

während der 

Langlaufunterricht weiter- 

hin vom Nordic-Center ausgeht. 

Neben den StammlehrerInnen, 

die meist jahrelang in 

der Schischule Kössen arbeiten, 

sind auch die vielen 

jungen Kräfte, als Schilhereranwärter 

oder KinderbetreuerInnen 

ausgebildet, 

eine große, wichtige und 

unentbehrliche Stützt im 

Schischulbetrieb. Opfern 

sie doch ihre Ferien und 

Freizeit, um mit viel Geduld 

und liebevollem Einsatz gerade 

den Kleinsten den 

Spaß am Schisport zu vermitteln. 

So befinden sich in 

sehr vielen Kössener Familien 

eine oder mehrere Personen, 

die sich dadurch 

etwas dazu verdienten und 

so auch zum Erfolg der 

Schischule erheblich 

beitrugen. Einiger der SchilehrerInnen 

haben hier ihre 

Ausbildungs- und Praxiszeit 

absolviert, um dann eine 

eigene Schule im In- oder 

Ausland zu gründen. 

Einer davon ist Christian 

Fritz, der erfreulicherweise 

Ende 2007 die Schi- und 

Snowboardschule übernahm 

und weiterführt. 

Auch er hat zusätzlich noch 

in anderen Schischulen im 

In- und Ausland gearbeitet, 

um weitere Erfahrungen zu 

sammeln. Mit viel Engagement 

und Fleiß investierte 

er in den Ausbau der Kinderschischule. 

War zu 

früheren Zeiten diese nur 

ein geringer Anteil, hat sich 

das in den letzten Jahren 

enorm geändert, so sind 

heute etwa 80 % der Kinder, 

vor allem Schizwergerl, 

die den schönen Sport erlenen 

möchten. 

Anfang dieses Jahres erhielt 

die Schischule Kössen 

das Gütesiegel „Quality 

Award Snowsport Tirol“, 

das nur die besten Tiroler 

Schischulen erhalten. Es 

hätten sich die Pioniere, 

als sie mit dem Schifahren 

begannen, nicht in ihren 

kühnsten Hoffnungen vorzustellen 

gewagt, welche 

Bedeutung dies einmal für 

Tirols und Österreichs Tourismusindustrie 

haben 

wird. 

PP 

Das Amt der Tiroler Landesregierung hat den Unterberghornbahnen 

aufgrund der hervorragenden Bedingungen 

in Bezug auf Pistenpräparierung, Sicherheitsvorkehrungen, 

Absperrungen usw. das 

Tiroler Pistengütesiegel 

bereits zum dritten Mal verliehen. 

Somit sind die Unterberghornbahnen weitere drei Jahre 

berechtigt, mit dieser hohen Auszeichnung für unseren 

„Unterberg“ und damit verbunden für die gesamte Region 

im Kaiserwinkl eindrucksvoll und nachhaltig zu werben. 

Die Gemeinde Kössen gratuliert ganz herzlich. 

Licht der Weihnacht 

Licht der Weihnacht, lass uns hoffen 

auf ein wenig Helligkeit. 

Über uns hereingebrochen 

ist das Unheil unsrer Zeit: 

Streit, Macht und Ungeduld, 

die gierigen Geschäfte 

vermehren doch nur unsre Schuld, 

verzehren unsre Kräfte. 

Dunkelheit macht uns beklommen, 

Angst beherrscht ringsum die Welt, 

eine kleine Schar von Frommen 

sich der Zeit entgegenstellt. 

Wir bedanken uns bei unseren Kunden 

und wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr. 

Familie Trattner und Mitarbeiter 

KÖSSENER ELEKTRO SERVICE 

6345 Kössen · Dorf 34 · Tel. 05375/62 77 · Fax 05375/60 04 

Inhaber Walter Trattner, Sonnfeld 4, Privat Tel. 05374/56 87


Zum Andreas Hofer Gedenkjahr: Ein „besonderer“ Brief 

In diesem Jahr kam es landesweit 

zu vielen Veranstaltungen 

und Feiern zum Gedenkjahr 

2009, so auch bei 

uns im Ort. Viele Interessierte 

waren gekommen, 

um die Ausstellungsstücke 

zu bewundern sowie die 

Vorträge zu hören. 

Gerade rechtzeitig zum Ab- 

schluss des Andreas-Hofer- 

Jahres konnte ich einen 

sehr interessanten Brief erwerben, 

geschrieben in 

Kössen, datiert vom 2. Oktober 

1809, wenige Tage 

vor Einmarsch der französisch-bayerischen 

Armee 

mit etwa 8000 Mann in unserem 

Ort. 

So, und nun zum Inhalt des Briefes: 

„Wohl edle Herren Beamte, 

Da mier Heinte den 2ten 12 Uhr den Befelch Von der Comandantschaft 

Erhalten Haben, Mit Meine Manschaft den 

3ten von Kössen auf das Zollhaus vorzurücken und alldort 

die Straße bei der Überführ zu demolieren. So haben wir Proviant 

höchst von nöten und auf 7 Tage zu versehen. So ist 

unser Ansuchen uns in Eile 200 Pfund Schmalz und 12 Zentner 

Weizenmehl samt 120 Laib Brot zu übersenden und das 

baldmöglichst, da schon mehrere kein Proviant mehr haben. 

Es fehle auch schon an Geld, da wir auch bitten, auf den 

Mann 2 Gulden zu überschicken. Auch sollte uns 10 Pfund 

Pulver nachgeschickt werden. Es ist mir auch angefohlen 

worden, daß ich meine Mannschaft sollte komplett 58 Mann 

erhalten, indem die Kitzbichler anstatt nach Unken nach 

Haus gegangen sind. Mir fehlen 8 Mann als vorder Peter 

Egger, Wolfgang Egg, Lorenz Liechtmanögger, Joseph Bichler, 

Martin Liechtmanögger und Joseph Dödtlinger, welcher 

ohne Erlaubnis nach Haus gegangen ist, auch kommen noch 

Martin Stainer und Stephan Millauer marode (krank) nach 

Haus. Auf mein Ansuchen, uns nach Haus zu entlassen, ist 

bedeutet worden, daß der Kommandierte Befehl erhalten 

habe, alle Kompagnien und auch den Landsturm neuerdings 

aufzubieten. Es kommen auch sehr viele Oberländer Schützen 

herunter. Bitte also, mich samt meiner Mannschaft zu 

unterstützen und auch unseren Familien das Nötige abugeben. 

Nebst freundlichem Gruß an alle löblichen Beamte und Befehlung 

in den Schutz Got tes. 

Kössen, den 

Euer ergebenster und gehorsamster 

2ten Oktober 1809 Johannes Liechtmanögg, Ob Leitnt.“ 

All diese Feiern und Veranstaltungen mögen eine Verbindung 

zwischen Geschichte und Tradition herstellen, gleichzeitig 

als Mahnung für den Frieden dienen – und all die 

Schrecken des Krieges begreifbar machen. 

Allen Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest, Glück und 

Gesundheit für 2010. 

Robert Egger, Kössen 

Besagter Brief ist voller 

Dramatik und berichtet 

über die verzweifelte Situation 

sowie von physischen 

und psychischen Belastungen 

der Heimatverteidiger. 

Auf den ersten Blick – ein 

vollkommen unscheinbarer 

Brief. Aus dem Inhalt ist die 

brisante, schwierige Lage 

erst richtig zu erkennen, 

deshalb verdient dieser 

Brief besonders vorgestellt 

zu werden. 

Hier steht im obersten Teil 

halbrechts handschriftlich 

„von Kessen“. Der Brief ist 

gerichtet an die löbliche 

K.K. Eisen und Bergwerkverwesung 

(Verwaltung) in 

Pillersee. 

Man beachte bitte das K.K. 

in der Briefanschrift. Dies 

Einlagen • Fußanalyse 

Schuhzurichtungen 

Maßschuhe • Therapieschuhe 

Diabetische Schuhversorgungen 

Schuhreparaturen • Mode 

Kössen · Tel.: 05375/6274 

www.schuhhaus-schermer.at 

6 

ist die alte Formulierung 

aus der österreichischen 

Zeit. K (kaiserl.) K (königl.) 

galt nur für wenige Monate, 

also während der kurzen 

Be freiung Tirols. Die gesamte 

restliche Besatzungszeit 

musste K.B. (königl.-bayer.) 

vermerkt werden. 

Außerdem ist hier zu lesen: 

Durch Ordonanz Eiligst 

per Expressen – das heißt, 

es musste rasch ein 

schnelles Pferd gesattelt 

werden, mit dem der Reiter 

den eiligen Brief zur Verwaltung 

Pillersee brachte. 

In der restlichen jahrelangen 

Besatzungszeit muss - 

ten solche privaten Briefe 

geschmuggelt werden, wo - 

bei der Einfallsreichtum 

keine Grenzen kannte. 

Wir danken allen Kunden 

für das entgegengebrachte Vertrauen 

und wünschen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr 2010! 

Familie Schermer und Belegschaft 

Schuhhaus 

WOHLGEHFÜHLSCHERMER 

Or thopädieschuhtechnik 

Unsere Elisabeth ist in den Ehestand getreten – 

wir wünschen ihr 

alles Gute und viel Glück!


GEMEINDE WALCHSEE 

Dorfplatz 1 • 6344 Walchsee Telefon 05374/5210-10 • Fa: 05374/5210-13 • www.walchsee.tirol.gv.at 

Öffentliche Bücherei 


Aktuelle Romane, Sachbücher, Biografien, Bildbände, 

Ratgeber, Kinder- und Jugendbücher, Hörbücher, DVD’s, 

Brettspiele, PC-Spiele 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 17–19 Uhr 

Donnerstag 17–19 Uhr 

Freitag 15:30–19:30 Uhr 

An Feiertagen bleibt 

Bücherei zu! 

Für Informationen erreicht 

Ihr uns während der Öffnungszeiten 

unter der Tel.- 

Nr. 0676 841640570 und 

per E-Mail 

buecherei.walchsee@aon.at 

www.walchsee.bvoe.at 

Das Büchereiteam wünscht 

allen Freunden der Öffentlichen 

Bücherei Walchsee 

ein schönes besinnliches 

Weihnachtsfest sowie ein 

gesundes Neues Jahr! 

In der Weihnachtszeit sollte 

man nicht nur an 

Geschenke, Sport und 

gutes Essen denken, sondern 

auch Zeit finden, um in 

Ruhe wieder einmal bei 

Kerzenschein Musik zu 

hören oder durch Lesen in 

andere Welten zu tauchen. 

Auch ein Gesellschaftsspiel 

in einer lustigen Runde 

kann zu einem gelungenen 

Abend beitragen. 

Frisch motiviert gehen wir 

mit unseren Lesern gemeinsam 

in das Jahr 2010 

und freuen uns über viel Besuch 

von Euch in der 

Bücherei. 

* Achtung 

Dies ist ein neues Service 

der Bücherei, wir wünschen 

viel Spaß damit! 

Jeder Büchereinutzer kann 

unter www.biblioweb.at/ 

walchsee in unseren Medienkatalog 

Einsicht nehmen. 

Man kann nach Neuerwerbungen 

oder nach bestimmten 

Medien suchen. 

Wenn du dich einloggen 

möchtest, so ist dazu der 

„Familienname“ und die 

„Benutzernummer“ nötig 

(erfährst du in der Bücherei). 

Dann sind die eigenen 

ausgeliehenen Medien so - 

wie der Rückgabezeitpunkt 

einsehbar! 

GEMEINDE SCHWENDT 

*Am 24. und 31.12.2009 

bleibt die Bücherei geschlossen! 

Bitte an alle Vermieter: 

Informieren Sie Ihre Gäste 

über die vielen Angebote 

unserer Bücherei! 

Anneliese Steffl 

(Büchereileitung) 

6385 Schwendt • Telefon 05375 6715 • Fax 05375 6715-4 • www.riskommunal.net/schwendt 

Wertstoffannahme im Bauhof 

und Müllabfuhr 

Es wird mitgeteilt, dass der Bauhof für die Wertstoffannahme 

am 24. und 26.12.2009 geschlossen bleibt. 

Wertstoffannahme: 

Montag, den 28.12.2009 von 13:00 bis 18:00 Uhr 

Müllabfuhr: 

Die letzte Müllabfuhr für 2009 findet am 

Montag, den 21.12.2009 statt. 

Die erste Müllabfuhr für 2010 ist somit am 

Montag, den 04.01.2010. 

Weitere Müllabfuhren jeweils Montag, 14-tägig, an den 

ungeraden Wochen. 

Müllbon: 

Die Müllbons für das Jahr 2010 sind im Bauhof an folgenden 

Tagen erhältlich: 

Montag, den 28.12.2009 von 13:00 bis 18:00 Uhr 

Samstag, den 02.01.2010 von 08:00 bis 11:00 Uhr 

oder können auch während der Amstsstunden im Gemeindeamt 

abgeholt werden. 

Der Bürgermeister: 

Sebastian Haunholter 


und die Mitarbeiter der Gemeinde Schwendt 

wünschen allen Einwohnern und Gästen 

ein geruhsames Weihnachtsfest 

und für das neue Jahr 

Gesundheit, Glück und Erfolg, 

verbunden mit einem „Dankeschön“ 

für die gute Zusammenarbeit 

in der Gemeinde.


Kurze Vorbereitungszeit, 

aber ein gelungener Abend! 

Waldaufseher Sebastian 

Schrödl leitete am 3. Dezember 

2009 einen Vortragsabend, 

bei dem alle 

Rettenschösser Tätigkeiten 

im ablaufenden Jahr 

vorgestellt wurden. Dazu 

wurden noch Bilder gezeigt, 

GEMEINDE RETTENSCHÖSS 

6342 Rettenschöss • Telefon 05373 61812 • Fax 05373 61812-4 • www.rettenschoess.at 

Jahresrückblick 2009 

die zum Teil noch unbekannt 

waren. Es waren 

auch tolle Schnappschüsse 

dabei. Chronist Alex, der 

zwar nicht im Programm 

stand, aber dazu eingeladen 

wurde, berichtete, 

dass auch vor hundert Jahren 

(1909) in Rettenschöss 

allerhand los war. 

Müllkalender Jänner 2010 

Donnerstag, 31.12. Müllabfuhr 

Donnerstag, 14.01. Müllabfuhr 

Freitag, 15.01. Wertstoffsammlung 

Donnerstag, 28.01. Müllabfuhr 

Freitag, 29.01. Wertstoffsammlung 

Es müssen nicht immer große Pakete sein, 

ein kleines aus dem Hause Windbichler 

ist auch sehr fein! 

Wir danken allen Kunden und Freunden 

unseres Hauses für das in diesem Jahr 

erwiesene Vertrauen und 

wünschen ein schönes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr! 

Ihre Familie Windbichler und Mitarbeiter 

Tief drinnen im Staudinger 

Graben unterhalb der Pöttinger 

Alm befindet sich 

eine Einbuchtung und weiter 

nördlich eine Höhle. Es 

ist leider nicht feststellbar, 

welche Höhle tatsächlich 

als „rote Kirche“ bezeichnet 

wird. Jedenfalls soll 

sich bei der äußeren Höhle 

ein Kreuz, ein einfacher 

Altar und ein paar Kerzen 

befunden haben. 

Von beiden Höhlen gibt es 

aber keinen Hinweis auf 

eine rote Erde oder einen 

roten Felsen. Pfarrer Juffinger 

sah in der Farbgebung 

das Opferblut, als das Heidentum 

für ihre Riten in 

entlegene Orte zurückwich. 

In Feindeszeiten sollen daselbst 

Gottesdienste gehalten 

worden sein und 

wäh rend einer Kriegszeit 

da Personen aufgehalten 

haben – man denke an das 

Kriegsjahr 1703/04. Ein 

Pfarrer von Walchsee erzählte, 

dass hier während 

des 30-jährigen Krieges die 

Monstranz und die Kelche 

der Walchseer Kirche versteckt 

wurden. Das mag 

Aus der Chronik: 

Die rote Kirche 

Allen Kunden und Inserenten 

sagen wir ein herzliches Danke, 

verbunden mit den besten Wünschen 

für eine geruhsame Weihnacht 

sowie ein gesundes neues Jahr. 

Wir machen Urlaub vom 

28. Dezember bis 3. Jänner! 

auch der Grund sein, dass 

ein ehemaliger dortiger 

Pfarrer nach dem Schatz 

grub. Die rote Kirche war 

auch Schlupfwinkel von Deserteuren 

und auch von 

einem Räuberhauptmann, 

der während des Geldzählens 

vor über hundert 

Jahren von einem Greiderer-Knecht 

erschossen 

wurde. 

Über die rote Kirche gäbe 

es so manches zu berichten 

– es spukte dort dann 

und wann. Etwas Schriftliches 

oder eine überlieferte 

Sage ist von diesem geheimnisvollen 

Ort leider 

nicht bekannt. 

Eigenartig ist, dass es 

früher in der Unteren 

Schranne den Ausspruch 

„es geht nach der roten Kirche“ 

gab. Das bedeutete 

„schlenderisch“ bei der Arbeit 

oder „leichtsinnig“ in 

der Lebensführung. 

(Mündliche Hinweise und teilweise 

entnommen aus den Tiroler 

Heimatblättern) 

Sebastian Schrödl 

und Alexander Buchauer 

Ihr Team von beyer-werbung+druck Kössen

9 

Allen Kunden, 

Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr! 

Spenglerei Gründler 

Moosen 8 

6345 Kössen 

Holler-Häusl 

Rettenschöss 

Tel. 05373/61892 

Nun auch Mitglied bei der 

Genussregion Untere Schranne! 

unseren Kunden und Geschäftspartnern 

Gesch ftspartnern 

für r das Vertrauen und die Treue. 

Wir wünschen w nschen frohe Weihnachten und 

ein erfolgreiches Jahr 2010. 

RAIFFEISENBANK KÖSSEN-SCHWENDT 

reg.Gen.m.b.H., 6345 Kössen, Dorf 4, 

Tel. 6232-0 Fax. 6232-13 info@raiba-koessen.at www.raiba-koessen.at 

Tel./Fax 05375-2717 

Mobil 0664-2609347 

gruendlerpeter@hotmail.com 


Wir danken all unseren 

Kunden und Geschäftsfreunden 

für ihr Vertauen und wünschen 

ein schönes Weihnachnachtsfest 

und ein gutes Jahr 2010 

Verkauf · Verleih · Service 

MÜHLBERGER 

S P O R T • M O D E 

6345 Kössen • Alleestraße 31 • Tel. ++43 5375 6256


POLY NEWS – POLY NEWS – POLY NEWS 

„Übung macht den Meis - 

ter“, „Lernen mit Herz, 

Hand und Hirn“, „Früh übt 

sich, wer ein Meister werden 

will“, … – neudeutsch 

müsste man wahrscheinlich 

sagen „Learning by 

doing“. 

All diese Sprichwörter 

geben das wieder, was an 

der Polytechnischen Schule 

geschieht – Unterricht 

verknüpft mit Praxis. 

Dieser Praxisbezug bringt 

einen ungeheuren Mehrwert 

für die Schüler, er 

drückt sich unter anderem 

darin aus, dass alle Abgänger 

der PTS Kössen an - 

schlie ßend an das Schuljahr 

2008/09 einen Ausbildungsplatz 

erhalten haben. 

Mit Stolz kann ich wiederholt 

erwähnen, dass kein 

anderer Schultyp in Österreich 

dieses Ziel erreicht 

(Statistik des BMUKK). 

Das Schuljahr startete in 

der Berufsorientierungsphase 

mit den bereits traditionellenBetriebsbesuchen 

bei Kössener Firmen 

unterschiedlicher Sparten 

– auch hier geht es 

hauptsächlich um das Erkunden 

von Berufen und 

Berufsgruppen. Diesen Betrieben 

(Hotel Alpina, 

RAIBA, Sparkasse, Fa. 

Spar, KFZ Haunholter, Fa. 

Bodner – Baustelle Turnhalle, 

Tischlerei Karel A. 

Scharnagl) sei herzlich gedankt. 

Während dieser ersten 

Phase wurden noch die Berufsinformationszentren 

in Kitzbühel und Kufstein 

besucht, um genauere Informationen 

über die 

Wunschberufe einzuholen. 

Ein Wirtschaftsplanspiel 

bei der AK in Innsbruck vermittelte 

auf spielerische 

Art den Jugendlichen einen 

Einblick in den Wirtschaftskreislauf 

eines Staates, die 

Bedeu-tung des Faktors 

PTS goes practice 

oder Praxis Lernen! 

Arbeit für die Gesellschaft 

wurde manchem klarer. 

Der erste Praxishöhepunkt 

des Schuljahrs war die 

erste Berufspraktische 

Woche. Es ist mir unmöglich 

alle 30 Betriebe im 

Dreieck Kaiserwinkl – 

Wörgl – St. Johann i.T. aufzuzählen, 

welche Schüler 

betreut haben. Auch bei 

ihnen bedanke ich mich als 

Schulleiter ganz besonders. 

Referenten verschiedens - 

ter Branchen waren bereits 

heuer an der PTS Kössen 

zu Gast: 

• pro Holz stellte die vielfältigeVerwendungsmöglichkeit 

des Holzes (siehe 

Staffenbrücke) und der 

damit verbundenen Berufe 

vor. 

• Fr. Mag. Hechenbichler 

von der Bauinnung 

sprach über die beruflichen 

Möglichkeiten am 

Bausektor. 

• Diplomkrankenschwes - 

ter Heidi Kaiser vermittelte 

den Schülerinnen des 

neuen Fachbereiches Gesundheit 

und soziale 

Dienste die Ausbildung 

und Arbeit einer Krankenpflegerin. 

• Fr. Rass erklärte uns die 

Aufgaben eines Gesundheits- 

und Sozialsprengels. 

• Andreas Kitzbichler führte 

die Schüler der Wirtschaftsklasse 

ein wenig 

in die Welt der Börse ein, 

mittels eines fiktiven 

Spielkapitals von ca. € 

30.000,– können sie 

jetzt ihr Glück als „Börsianer“ 

versuchen. 

Auch heuer wurde wieder 

eine Junior Company 

(Übungsfirma) gegründet, 

am 1. Dezember wurde sie 

aus der Taufe gehoben, sie 

nennt sich “no solution“ 

und spezialisiert sich auf 

die Herstellung und den 

Verkauf von Snacks. 

Die Schülerinnen des Fachbereiches 

Gesundheit und 

soziale Dienste werden jeweils 

an drei Tagen ein kleines 

Praktikum bei Ärzten, 

Altenwohnheim und Kindergarten 

absolvieren. Wir 

wissen, dass gerade im 

medizinischen und sozialen 

Bereich die Betreuung 

von Praktikanten nicht einfach 

ist. Daher bedanke ich 

mich an dieser Stelle bei 

Dr. Forst, Dr. Perfler, der 

Pflegedienstleiterin Hannelore 

Flatscher und Kindergartenleiterin 

Martina 

Winkler besonders herzlich. 

Sollten nach einer Evaluation 

dieses Praktikums die 

positiven Aspekte überwiegen, 

werden wir die allgemeine 

Einführung und den 

Ausbau solcher Praxistage 

in Erwägung ziehen. 

Dass die Polytechnische 

Schule mit ihrem Lehr- und 

Lernprogramm – frei nach 

Pestalozzi „Lernen mit 

Herz, Hand und Hirn“ – auf 

Hauptschule Kössen 

Schülerliga Fußball Herbst 2009 

Die SL-Mannschaft der HS- 

Kössen setzt sich aus Spielern 

der beiden Fußballvereine 

Walchsee und Kössen 

zusammen. Spielberechtigt 

sind alle Schüler bis zum 

Stichtag 1.1.1997! Wichtig 

für den Erfolg ist, dass die 

Burschen aus den verschiedenen 

Mannschaften der 

Vereine zu einer Einheit verschmelzen 

und füreinander 

kämpfen. 

Bei den beiden Turnieren 

im Herbst qualifizierten 

sich die Spieler um Kapitän 

Tobias Moosmann hinter 

der HS-St. Johann und der 

HS-Kitzbühel als Dritte für 

die Finalbegegnungen im 

Frühjahr. 

Wenige Wochen nach der 

Herbstmeisterschaft startete 

die Hallensaison mit 

einem Bezirksturnier in 

Hopfgarten. Durch eine 

unnötige Niederlage gegen 

die HS-Kirchberg verspielte 

man den Turniersieg, doch 

dem richtigen Weg ist, 

sieht man in dem vermehrten 

Interesse unserer 

Schüler nach dem Modell 

Lehre und Matura. 

Auch die Landwirtschaftliche 

Lehranstalt Weitau hat 

den Wert einer Ausbildung 

an der Polytechnischen 

Schule erkannt und bietet 

den Polytechnikern nun 

den Einstieg in die zweite 

Klasse ihrer Schule. Darüber 

aber in einer späteren 

Ausgabe. 

Dieses Angebot der praxis - 

orientierten Ausbildung 

richtet sich an alle 14-Jährigen 

des Kaiserwinkls, besonders 

an jene Schülerinnen 

und Schüler, die nach 

der Hauptschule zweifeln, 

einen schulischen Rückstand 

oder an Reifeprozess 

aufzuholen haben. 

All unseren Schülern, Eltern 

und „Gönnern“ sei ein 

frohes Weihnachtsfest und 

erholsame Feiertage gewünscht. 

Dir. Christoph Hundegger 

der zweite Platz eröffnet für 

die Bezirksmeisterschaft 

im Februar einige Perspektiven. 

Beim traditionellem 

Saisonabschluss, dem 

Weihnachtsturnier in der 

Sporthalle Walchsee, konnten 

einige Spieler ihre Klasse 

bestätigen. 

Maxi Kendlinger wurde Torschützenkönig 

und bester 

Spieler des Turniers, aber 

auch Kapitän Tobias Moosmann, 

Florian Praschberger, 

Gabriel Müller-Busch, 

Forian und Lukas Schwaiger, 

Dominik Fahringer, Daniel 

Flatscher usw. boten 

technisch und kämpferisch 

gute Leistungen. 

Herzlichen Dank der Sparkasse 

und Sigi Kreisern für 

die Unterstützung durch 

Sachpreise und Pokale, der 

Mannschaft viel Erfolg und 

allen ein frohes Fest und 

ein gesundes Neues Jahr! 

Trainer Hans Kurzthaler

11 

Die Vorreiterrolle der Sennerei 

Kössen: 

Auszeichnung für Käse und Verarbeitung 

Zwei Auszeichnungen für 

die Kaiserwinkl Sennerei 

Kössen, bzw. die Pinzgauer 

Milchproduktions GesmbH 

als verarbeitender Betrieb, 

veranlasste Ehrenobmann 

Josef Hechenbichler, seine 

Gedanken über die Zukunft 

in Milchwirtschaft kund zu 

tun. Beim „World Cheese 

Award“ hat die Sennerei 

Kössen Gold für ihren Bergkäse 

erhalten und Silber 

für den Kaiserwinkl Senn - 

käse. Zudem wurde die IFS- 

Zertifizierung erneut zugeteilt. 

Es ist dies ein Sicherheitsstandard 

für Lebensmittel, 

der europaweit vo - 

rausgesetzt wird. Die Sennerei 

in Kössen war diesbezüglich 

bereits 2006 Vorreiter 

und hat österreichweit 

mit 100 Punkten am bes - 

ten abgeschnitten. „Wir ha - 

ben viele Kunden aus dem 

bayerischen Raum, die Vertrauen 

in unsere Produkte 

haben“, erklärte die lang - 

jährige Mitarbeiterin Angelika 

Schwentner. 

Vier Gemeinden und fünf 

Sennereien – das bezeichnet 

Josef Hechenbichler als 

weltweit einzigartig. Es ist 

dem langjährigen Obmann 

Josef Hechenbichler zu verdanken, 

dass damals, als 

die Tirol Milch die Sennerei 

Kössen aufgeben wollte, ein 

Partner in der Pinzgau Milch 

gefunden wurde. Seit her wird 

die Milch aus dem Kaiserwinkl 

im Salzburgischen 

verarbeitet. „Es hat sich gezeigt, 

dass kleine Sennereien 

in der Krise stabiler 

sind“, erklärte der ehemalige 

Landtagsabgeordnete. 

Er sieht in jeder Krise eine 

Chance und appelliert darauf, 

Produkte mit „Botschaft 

und Mehrwert“ zu 

Obmann Georg Kramer, Jakob Mitteregger von der Pinzgau Milch, 

Angelika Schwentner, Käser Uli Hirzinger und Ehrenobmann Josef 

Hechenbichler 

produzieren. Au ßer dem sollten 

die Stärken der Region 

und ihre Besonderheiten 

deutlicher herausgehoben 

werden. Ein Ziel sollte es 

sein, den gesamten Kaiserwinkl 

als Heumilchregion zu 

deklarieren. Hechenbichler 

kritisiert, dass in allen Hotelprospekten 

mit der schönen 

Umgebung geworben 

wird, dass aber nicht im mer 

die Produkte daraus auf den 

Tellern der Gäste landen. 

Die Kaiserwinkl Sennerei 

Kössen war die erste Sennerei 

Tirols, war die den Gedanken 

einer Schaukäserei 

zur Projektreife brachte und 

dafür sogar den Tourismuspreis 

bekam. Bereits in der 

streng geregelten Marktwirtschaft 

im Jahr 1994 

wurde eine neue regionale 

Käsemarke, der „Kaiserwinkl 

Sennkäse“ kreiert. 

Im selben Jahr wurden 

auch, völlig untypisch für 

diese Branche, bereits ers - 

te Werbe- und Marketingmaßnahmen 

ergriffen. 


Wir wünschen all unseren Kunden 

ein friedvolles Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Familie Gatter und Mitarbeiter 

Malerei und Anstrich 

Renovierungsarbeiten 

Horst Schießling 

A-6345 Kössen · Erlaustraße 54 

Tel. 05375 6101 

od. 06 64 3211573 

fam. schiessling@gmx.at 

l Fassaden-Gestaltung 

l Individuelle Farbgestaltung 

l Wischtechniken aller Art 

l Sämtliche Innenarbeiten 

l Allgemeine Renovierungsarbeiten 

rund um und im Haus 

Ein frohes Fest und alle guten 

Wünsche für das neue Jahr 

allen Kunden, Freunden und Bekannten


Zukunftschance „Erneuerbare Energien“ – 

welche Potentiale hat Kössen? 

Viel ist in der letzten Zeit 

die Rede vom Ende von Öl 

und Gas, von der Energiewende, 

vom Klimaschutz, 

von Kyoto-Zielen, Kopen - 

hagener Konferenz, vom 

Treibhausklima und vieles 

andere mehr. Die Kette dieser 

Themen ließe sich endlos 

fortsetzen, wobei die 

Gefahr einer „Übersättigung“ 

groß ist und man 

ohne zu handeln wieder 

rasch zum gewohnten Tagesablauf 

übergeht. 

Fakt ist: 

Auf der einen Seite gehen 

die fossilen Energievorräte, 

egal ob Öl, Gas, Kohle, 

Uran, rasch zu Ende. Die 

Preise werden in den kommenden 

Jahren stark steigen, 

für die simple Erzeugung 

von Raumwärme werden 

diese Energieträger 

einfach zu teuer sein. 

Auf der anderen Seite sind 

es gerade die fossilen Energieträger, 

welche den CO2- 

Ausstoß bewirken, der wiederum 

zum Hauptteil den 

Klimawandel bewirkt. 

Fakt ist auch, wenn wir 

nicht weltweit alle, das 

heißt auch jeder Einzelne 

von uns, einen Beitrag zur 

Reduzierung des CO2-Ausstoßes 

leisten, sind die Klimaziele 

nicht erreichbar. 

In dieser „Lebensfrage“ 

schlechthin müssen wir 

nicht nur an uns, sondern 

auch an unsere Kinder und 

Kindeskinder denken. 

Im ersten Teil meiner kleinen 

Artikelserie möchte ich 

auf die Situation der Raumwärmeerzeugung(Hausund 

Wohnungsheizungen) 

in Tirol allgemein und bei 

uns in Kössen im speziellen 

eingehen und Lösungsansätze 

aufzeigen. 

Wir Tiroler geben zu den 

heutigen Preisen pro Jahr 

1,5 Mrd. € für Öl und Gas - 

importe aus, 

• 1 Mrd. € davon für Treibstoffe, 

• 0,5 Mrd. € davon nur für 

Brennstoffe. 

Oder anders ausgedrückt 

sind das 

• 750 Mio. l Heiz öl leicht 

• und ca. 400 Mio. m 3 Gas. 

Diese Heizölmenge von 

750 Mio. l würde 37.800 

mittlere Tanklastzüge mit 

einem Inhalt von 20.000 l 

ergeben. Bei einer mittleren 

Tanklastlänge von 15 m 

würde das aneinandergereiht 

(Stoßstange an Stoßstange) 

567 km, also ziemlich 

genau die Strecke vom 

Bodensee bis zum Neusiedlersee 

ausmachen (s. 

Grafik unten). 

Der Gasverbrauch von 400 

Mio. m 3 pro Jahr in Tirol 

würde dem Inhalt eines Gebäudes 

von 400 m Höhe, 

welches auf der Wasserfläche 

des Walchsees (ca. 

100 ha) stehen würde, entsprechen. 

Man sieht an diesen einfachen 

Beispielen, um welche 

Größenordnungen, nur 

für den Brennstoffbedarf 

Tirols pro Jahr bezogen, es 

sich handelt. 

Nun, wie sieht es bei uns in 

Kössen in punkto Brennstoffverbrauch 

aus? 

Kössen hat rund 1380 Gebäude 

mit rund 1800 Wohnungen. 

Dieser Gebäude - 

be stand beherbergt auch 

ca. 3600 Gästebetten. 

Unter Zugrundelegung von 

statis tischen Erhebungen 

und diversen genauen Einzelerhebungen 

und unter 

Berücksichtigung des 

durchschnittlichen Gebäudealters 

kann man in unserer 

Kliimalage von einem 

Verbrauch von 100 kWh pro 

m 2 und Jahr Wohnnutzfläche 

ausgehen. Das sind 

etwa 10 l Heizöl/m 2 . Das 

entspricht ziemlich genau 2 

Mio. l Heiz öl bzw. -äquivalent 

pro Jahr. Das sind wiederum 

100 Tanklastzüge 

mit einem mittleren Inhalt 

von 20.000 l. Das ergibt 

1,5 km Länge Stoßstange 

an Stoßstange oder, anders 

dargestellt, von der 

Kössener Kirche bis Nähe 

Hotel Alpina (s. Ortsplan 

un ten, rote Linie). 

Aufgeteilt auf die Energieträger 

heizen in Kössen: 

• rund 60 % mit Öl 

= 1,2 Mio. l Öl 

= 60 Tanklastzüge 

• rund 30 % mit Holz 

= 600.000 l Öläquivalent 


• rund 6 % mit Strom 

(incl. Wärmepumpen) 



• rund 4 % Sonstiges (Pellets, 

Kohle, Flüssiggas) 



Der überdurchschnittlich 

hohe Anteil von Holzheizungen 

ergibt sich u.a. daraus, 

dass zwei Großhotels und 

die Gemeindegebäude mit 

Holz beheizt werden. 

Ein realistisches Zukunftsszenario 

für Kössen könnte 

lauten: 

Durch eine durchgehende 

ÖR Sepp Hechenbichler, 

ehem. Umwelt- und Energiesprecher 

der ÖVP im Tiroler 

Landtag 

thermische Gebäudesanierung 

in durchschnittlicher 

Qualität könnte man den 

Raumwärmebedarf halbieren. 

Das heißt, den durchschnittlichen 

Heizöl- bzw. 

Äquivalent-Verbrauch pro 

m 2 Wohnnutzfläche von derzeit 

100 kWh auf 50 kWh 

absenken = (10 l Heizöl 

bzw. 5 l Heizöl bzw. -äquivalent). 

Zum Vergleich: 

Nied rig ener gie häu ser ha ben 

einen Bedarf von 3 l/m 2 , 

Passivhäuser einen von 

1,5 l/m 2 . Anstelle der rund 

2 Mio. l Heizöl bzw. -äquivalent 

wären nur mehr 1 Mio. 

l Bedarf. 

Ein weiteres Einsparungspotential 

von rund 15 % 

würde sich bei Einbau von 

Heizungsanlagen auf dem 

letzten Stand der Technik 

ergeben (Holzvergaserkessel, 

Wärmepumpen neues - 

ter Bauart u.a.m.), das ergäbe 

dann letztlich einen 

Brennstofbedarf von 

850.000 l Öl bzw. -äquivalent. 

In bildhafter Sprache: Nur 

mehr 43 Tanklastzüge wä - 

ren erforderlich. Aneinandergereiht 

nur mehr von der 

Kirche bis vor Metzgerei 

Gründler (s. blaue Line).

13 

Stellt man das Potential 

des Energieholzes von Kössen 

gegenüber, ergibt sich 

folgendes Bild: 

Gesamte Waldfläche von 

Kössen: 3590 ha = 54 % 

der Gesamtfläche, aufgeteilt 

auf 

• 2200 ha Privatwald und 

• 1400 ha ÖBF. 

Daraus ergibt sich zur Zeit 

eine Holznutzung von 2500 

fm jeweils nur Energie- bzw. 

Brennholz pro Jahr. 

Bei nachhaltiger Nutzung 

des tatsächlichen Zuwachses 

wäre ein Potential von 

insgesamt 4000 fm Energie- 

bzw. Brennholz pro Jahr 

möglich. Umgerechnet wä - 

ren das ca. 10.000 Schütt - 

raummeter Hackgut. Der 

Schütt raummeter Hackgut 

guter Qualität (max. 20 % 

Feuchtigkeit) hat einen 

Heizwert von 750 kW. Das 

entspricht 750.000 l Öl 

bzw. -äquivalent. 

Setzt man den Bedarf nach 

energetischer Sanierung 

der Gebäude und die Effizienzsteigerung 

durch neue 

Heizungsanlagen, so ergibt 

sich für Kössen allein aus 

der nachwachsenden Ressource 

Holz nachhaltig pro 

Jahr ein Deckungsgrad von 

ca. 90 %. Den Rest könnte 

man gut mit Wärmepumpen 

und Pelletsöfen abdecken 

und wäre somit, 

was die Raumwärme betrifft, 

zu 100 % autark und 

CO2-neutral. Schon an diesen 

Zahlen sieht man, welches 

Potential hier schlummert. 

Ein „Schatz“, den es 

in den kommenden Jahren 

vermehrt zu heben gilt. 

In der nächsten Ausgabe 

von „Kaiserwinkl aktuell“ 

werde ich mich mit der 

Stromversorgung von Kössen 

und den Potentialen 

von Kössen für Stromerzeugungauseinandersetzen. 

Neugierig auf erneuerbare 

Energien? Lesen Sie bitte 

die nächste Ausgabe von 

„Kaiserwinkl aktuell“! 

ÖR Sepp Hechenbichler 

Kössen 

Das Jahr neigt sich dem Ende 

zu und gibt uns Anlass, 

einmal innezuhalten, um 

Vergangenes und Zukünftiges, 

Erinnerung und Erwartung, 

Vorhandenes und Neues 

zu bedenken, aber auch 

Gemeinsames zu planen. 

Ein frohes Weihnachtsfest und 

einen guten Jahreswechsel 

wünschen wir uns auch für Sie. 

Wir möchten uns ganz herzlich 

für das im vergangenen Jahr 

entgegengebrachte Vertrauen 

bedanken. 


Teamverstärkung! 

Seit 1. Dezember 2009 dürfen wir uns über eine freiberufliche 

Unterstützung für unsere Praxis freuen. Michael Schnabl, Physiotherapeut 

mit Spezialisierung im Muskel- Skelett System. Michael hat seit 2004 eine 

eigene Praxis für Physiotherapie in Kirchbichl und kommt zusätzlich zwei 

mal wöchentlich zu uns nach Kössen. Michael ist Manualtherapeut in 

Ausbildung (fast abgeschlossen). Er verstärkt uns also ideal. 

Weiters teilen wir mit, dass wir ab sofort auch Techniken aus der 

visceralen Osteopathie zur Anwendung bringen. Diese Techniken arbeiten 

mit inneren Organen, die auch ursächlich sein können für bestimmte 

Beschwerden am Bewegungsapparat! 

Auch unsere Webseite ist völlig neu! Schaut mal rein www.pt-knipp.at 

Wir wünschen euch allen schöne Feiertage 


Das Team der Physiotherapie Knipp in Kössen. 

Simone Knipp PT/ MT, Michael Schnabl PT und 

Rudi Knipp MSc., PT- OMT 

Thurnbichl 36 · 6345 Kössen 

Tel. 05375 5306-53 · Fax 5306-14 · Mobil 0676/ 848 536 524 

e-mail: rudi.knipp@aon.at · www.pt-knipp.at


TOURISMUSVERBAND KAISERWINKL 

Der Vorstand wurde bestätigt 

Am 10. Dezember waren 

die Tourismusbetriebe zur 

Generalversammlung des 

TVB Kaiserwinkl geladen. 

Bei der Neuwahl wurde der 

Vorstand in seiner Funktion 

bestätigt. 

„Die Wahl verlief ruhig und 

es gab keine besonderen 

Vorkommnisse“, bestätigte 

der neue und alte Obmann 

Gerd Erharter. Dr. Susanne 

Jungmann vom Amt der Tiroler 

Landesregierung, Abteilung 

Tourismus, leitete 

die Wahl. Die Wahlvorschläge 

der einzelnen Stimmgruppen 

wurden angenommen, 

weitere Vorschläge 

waren nicht eingereicht. 

Rund 200 Personen konnten 

bei der Generalversammlung 

gezählt werden. 

Den Freunden aus Nah und Fern 

mitteilen: Den Skipass gibt es gratis 

Für Vermieter ist es selbstverständlich, 

dass sie ihre 

Gäste über die „Gratis Skiwoche“ 

informieren. Vielleicht 

haben auch Sie 

Freunde und Bekannte in 

der Ferne, die immer wieder 

einmal zum Skifahren 

in den Kaiserwinkl kommen. 

Dann sollten Sie 

diese unbedingt über die 

„Gratis Skiwoche“ in 

Kenntnis setzen. 

Von 6. bis 13. März, also 

gerade richtig zum Sonnenskilaufen, 

findet diese, 

seit vielen Jahren bewährte 

Aktion im Kaiserwinkl statt. 

Wer also für diesen Zeitraum 

sieben Nächtigungen 

in einem der Beherbergungsbetriebe 

in der Re - 

gion bucht, der bekommt 

einen Skipass gratis dazu. 

Ganz nach Belieben können 

diese Gäste dann entweder 

im Skigebiet Unterberg 

in Kössen und im Gebiet 

des Zahmen Kaisers in 

Mit Berichten und Fotos von Brigitte Eberharter 

Obmann Gerd Erharter ließ 

die wichtigsten Stationen 

der vergangenen fünf Jahre 

revue passieren und viele 

Mitglieder waren erstaunt 

darüber, wie breit das 

Betätigungsfeld des TVB 

Kaiserwinkl mittlerweile geworden 

ist. 

Abschließend bedankte 

sich Erharter beim Team 

des TVB, bei den Gemeinden, 

den Vereinen sowie 

den vielen freiwilligen Helfern 

für die sehr gute Zusammenarbeit 

in der abgelaufenen 

Funktionsperiode 

und sprach die Bitte aus, 

dies auch in Zukunft so zu 

handhaben. 

Der Vorstand setzt sich wie 

folgt zusammen: 

Obmann Gerd Erharter, 

Stellvertreter Andreas 

Walchsee dem Skivergnügen 

nachgehen. 

Rasch ins Internet 

Wer in diesem Zeitraum 

noch über freie Zimmer verfügt, 

der sollte dies rasch 

im Internet veröffentlichen. 

Denn in den vergangenen 

Jahren zeigte sich der 

Trend dahingehend, dass 

gerade solche Angebote 

immer mehr übers Internet 

gebucht werden. Die jungen 

Leute aus dem Osten 

Europas sind absolut internetfit 

und nutzen solche 

Reiseangebote immer häufiger. 

Im Kaiserwinkl hat 

man mit den Gästen aus 

Osteuropa in den vergangenen 

Jahren bereits sehr 

gute Erfahrungen bei dieser 

Aktionswoche gemacht. 

Nicht selten reisen 

da Großfamilien an – die 

Jungen fahren Ski, die Älteren 

erkunden den Kaiserwinkl 

beim Wandern. 

Die alten und neuen Obmänner des TVB Gerd Erharter und Stellvertreter 

Andreas Schermer mit Wahlleiterin Dr. Susanne Jungmann 

vom Amt der Tiroler Landesregierung 

Schermer. Weiters vertreten: 

Christian Mühlberger, 

Walter Münsterer und Johann 

Pichler. 

Der Aufsichtsrat setzt sich 

wie folgt zusammen: 

Vorsitzender Norbert Brunner, 

Stellvertreter Georg 

Kitzbichler, Siegfried Fischbacher, 

Josef Fahringer, 

Georg Pirmoser, Sieglinde 

Skifahren zum halben Preis 

Für Zimmervermieter bietet 

sich von 16. bis 23. Jänner 

wieder eine große Chance, 

ein Angebot zu schnüren. 

Denn in diesem Zeitraum 

gibt es bei einer Buchung 

von sieben Nächtigungen 

im Kaiserwinkl einen 6- 

Tage-Skipass zum halben 

Preis dazu. 

Auch in diesem Fall heißt 

es rasch agieren und die 

Kaltschmid, Hans Peter Kaserer, 

Georg Kaltschmid, 

Konrad Kurz, Leo Ballsberger, 

Peter Greiderer, Adam 

Aigner jun. und Edith Dax. 

Als Gemeindevertreter sind 

die beiden Bürgermeister 

Stefan Mühlberger, Kössen 

und Andreas Mayr, Walchsee 

im Aufsichtsrat vertreten. 

leeren Zimmer sofort ins Internet 

stellen. Im Vorjahr 

gab es durch diese Aktion 

eine Nächtigungssteigerung 

von 23 Prozent. Die 

wirtschaftliche Situation 

könnte dazu beitragen, 

dass auch heuer wieder 

eine sehr gute Auslastung 

für diese Woche erreicht 

werden kann.

15 

Mitten im Winter, wenn 

draußen alles weiß in weiß 

ist, dann erheben sich über 

dem Kaiserwinkl riesige, 

prächtige, bunte Ballone. 

Zum neunten Mal findet 

dieses Spektakel im Jänner 

bereits statt. Die Ballonfahrer 

scheuen die Kälte nicht 

– denn diese verhilft ihnen 

zu ungeahnten Höhenflügen! 

– Nein, Fahrten heißt 

es in der Fachsprache. 

Es ist absolut erfreulich, 

dass die Ballonwoche auch 

dieses Mal wieder so 

großen Anklang findet. 

Hoch über den Kaiserwinkl 

zu schweben ist ganz einfach 

ein unvergessliches 

Erlebnis. Sich vom Wind 

über die Landschaft tragen 

zu lassen, die Menschen 

tief unter sich wie im Legoland 

dahinsausen zu sehen 

– das sollte man sich auch 

als Mitfahrer keinesfalls 

entgehen lassen. 

Von 23. bis 30. Jänner 

2010 ist es wiederum so 

weit. Etwa 30 Ballonfahrer 

haben sich bereits angemeldet. 

Die „Warm up 

Party“ in der Grenzlandhalle 

in Kössen startet gleich 

am 23. Jänner ab 18 Uhr – 

kurz nach Ankunft der Ballonfahrer. 

Am Sonntag um 

11 Uhr ist die offizielle 

Eröffnung festgesetzt und 

danach starteten die Luftfahrer 

gleich zur ersten 

Wertungsfahrt. Teilnehmer 

aus Österreich, Deutschland, 

Schweiz, Spanien, 

Holland, Belgien und Luxemburg 

sind derzeit gemeldet 

und für Spaß und 

viele tolle Eindrücke ist auf 

jeden Fall gesorgt. 

Sofern das Wetter mitspielt, 

sind dann jeden Tag 

Fahrten geplant und natürlich 

gibt es die Möglichkeit 

als Beifahrer dabei zu sein. 

Anmeldung dazu bitte in 

den Infobüros des Tourismusverbandes 

Kaiserwinkl 


Wenn die bunten Ballone in den Himmel entschwinden 

oder direkt am Startplatz. 

Von folgenden Plätzen aus 

können Sie in die Lüfte entschwinden: 

Starts in Walchsee/Kirchplatz 

jeweils um 10 Uhr 

25.01., 27.01., 

29.01.2010 

Starts in Kössen/ 

Grenzlandhalle: 

jeweils um 10 Uhr 

24.01., 26.01., 

28.01.2010


BEGEGNUNG – Weihnachten 2009 / Jänner 2010 

Nachrichten der Pfarre Hll. Petrus und Paulus, Kössen 

In der Pfarrgemeinde darf 

ich euch immer wieder anreden 

mit : 

Liebe Schwestern und 

Brüder im Herrn! 

Wir feiern Weihnachten, wir 

feiern Neujahr – wir wünschen 

einander Gottes 

Segen – wir danken einander 

für alle Geduld und liebende 

Sorge, für alle Arbeit 

und Aufmerksamkeit. 

Vor allem lasst uns Gottes 

Wort hören, Gott anrufen 

und den höchsten Dank feiern 

in der Eucharistie. 

In unserer Gemeinde können 

wir oft Jugendlichen, 

Frauen und Männern gratulieren 

für ihre sportlichen 

Leistungen. Wir spüren die 

verschiedenen Gruppen 

und Vereine, wie sie unser 

Dorf mitgestalten, wie sie 

aus dem inneren Gespür 

für Gemeinschaft und Hilfsbereitschaft 

wirken. 

Wir wissen um die vielen, 

die in der Politik und in der 

Wirtschaft tüchtig arbeiten 

– oder wir denken an alle, 

die in der Schule und in den 

verschiedenen Einrichtungen 

für gute Weiterbildung 

sorgen – wir denken an alle 

Mitmenschen, die in einer 

gesunden Familie leben 

können – und an jene, die 

große Sorgen tragen müssen 

– wir denken an die vielen, 

die Kranke pflegen. 

Das Leben der Pfarrgemeinden 

ist dadurch gegeben, 

dass der Geist Jesu, 

dass der Heilige Geist viele 

Männer und Frauen bewegt, 

dem Wort Gottes zu 

folgen und sich in Seinen 

Dienst nehmen zu lassen. 

Vergelt’s Gott allen für die 

vielfältige Mithilfe, für das 

Gebet, für jede finanzielle 

Hilfe und auch für die Zahlung 

des Kirchenbeitrages. 

Im Blick auf das Kind in 

Bethlehem und auf den gekreuzigten 

Herrn Jesus – 

wünsche ich allen die Fülle 

der weihnachtlichen Gnaden 

und den Segen für das 

Neue Jahr 2010. 

Karl Mitterer, Pfarrer 

Gebetsmeinungen des Heiligen Vaters 

Jänner 2010 

1. Für die jungen Menschen: 

Die heutigen Kommunika tionsmittel mögen ihre persönliche 

Entwicklung und ihren Dienst an der Gesellschaft 

unterstützen. 

2. Für alle, die an Christus glauben: Ihre Einheit fördere 

eine wirksame Glaubensverkündigung. 

Frauentreff 

Dienstag, 12.01.2001, Pfarrsaal 09.00 Uhr 

„Einblicke in die gewaltfreie Kommunikation“ 

mit Mag.Rita Hauser, Tagungshaus Wörgl 

Freitag, 22.01.1010 – Pfarrsaal 20.00 Uhr 

„Das Land des Lächelns“ 

Lichtbildervortrag mit Isidor Winkler, 

Niederndorf 

K Ö S S E N 

K Ö S S E N 

Gottessegen zum Geburtstag! 

01.01. Peter Höflinger...................................... 90 Jahre 

01.01. Anna Nothegger.................................... 82 Jahre 

02.01. Anna Kramer ........................................ 85 Jahre 

02.01. Dr. Herbert Hala ................................... 82 Jahre 

10.01. Maria Huber ......................................... 82 Jahre 

12.01. Anna Fahringer ..................................... 82 Jahre 

14.01. Stefanie Leitner.................................... 87 Jahre 

16.01. DI Helmut Ludwig Johann Gärtner........... 83 Jahre 

24.01. Marianne Hechenberger ........................ 85 Jahre 

22.01. Veronika Lehner.................................... 84 Jahre 

24.01. Paula Gutwenger................................... 89 Jahre 

25.01. Ida Danzl.............................................. 84 Jahre 

31.01. Mathilde Greiderer ................................ 84 Jahre 

Einladungen und Termine 

• Seniorentreff 

Samstag, 09.01.2010 um 13:30 Uhr im Pfarrsaal 

• Bibelrunde 

Dienstag, 19.01.2010, um 20:00 Uhr im Pfarrsaal 

Thema: Glaubensbekenntnis 

Sternsingen für eine gerechtere Welt 

vom 29.12.2009 bis 06.01.2010 

Alle, die aktiv mitmachen 

wollen, sind herzlich eingeladen 

sich bei den Verantwortlichen 

dieser Aktion – 

Lisi Laner (Tel. 6593) oder 

Lisbeth Obinger (Tel. 

6885) – zu melden. 

U Das erste Treffen 

ist am Freitag, 

18.12.2009 

um 15:30 im Pfarrsaal 

UDie erste Probe 

ist am Dienstag, 

22.12.2009 

um 15:30 im Pfarrsaal 

U Sendungsfeier 

am Dienstag, 

29.12.2009 

um 09:30 in der Kirche. 

Vielen Dank und Vergelt’s Gott allen die mitmachen, sei es 

als SternsingerIn oder als Begleitperson und besonders 

den beiden Organisatorinnen Lisi Laner und Lisbeth Obinger 

für diesen wertvollen Dienst. 

Danke für die freundliche Aufnahme der Sternsinger und 

auch für die Spenden zugunsten von Menschen, die in 

großer Armut leben.

17 

Donnerstag, 24. Dezember 

Heiliger Abend 

1. Rauchabend 

6:30 Rorate m. Ged.: f. Barbara 

u. Georg Mühlberger; 

f. Erich Lenz, Maria Kitzbichler 

u. Maria Eder; f. 

Theresia u. Stefan Reitstätter 

u. Angeh.; f. Matthias 

Aigner u. Angeh.; f. † Fam. 

Barbara Kitzbichler (Huttenbichl) 

u. Fam. Stauder; f. 

Michael u. Elisabeth Mühlberger 

u. Katharina u. 

Hansjörg Schwendtner; f. 

Maria Ebersberger u. Elt.; f. 

Herbert Wimmer u. † Groß - 

elt.; f. Rita u. Alois Schar - 

nagl u. Anna Hofmann; f. 

Ma ria u. Georg Wild bichler 

(Kaiserwinklchor); Segnung 

v. Weihrauch u. Kreide 

16:00 Krippenfeier 

23:00 Christmette m. 

Ged.: f. Leni u. Paul Aschacher 

u. † Angeh.; f. Theresia 

u. Peter Kitzbichler; f. 

Anna Hauser, Hannes Eder 

u. † Angeh.; f. Anton u. 

Magdalena Bauhofer u. 

Josef u. Magdalena Kubath; 

f. Franz Kuchernig; f. 

Marianne Messner; f. † 

Mitgl. v. Kirchenchor (Chor 

u. Orchester, Festtagstracht); 

Kirchensammlung 

für Familien im Hl. Land! 

Freitag, 25. Dezember 

Hochfest der Geburt des 

Herrn – Weihnachten 

10:00 Festgottesdienst 

(Chor u. Orchester, Festtagstracht) 

19:00 Abendmesse m. 

Ged.: f. Michael u. Frieda 

Kronbichler u. † Angeh.; f. 

Gerhard Braun; f. Anni 

Spritzendorfer; f. Florian 

Schweinester u. a. Seelen; 

f. Josef Achrainer; f. Notburga 

u. Josef Einwaller u. 

Sohn Hansjörg; f. Johann u. 

Maria Hauser 

Samstag, 26. Dezember 

Hl. Stephanus, 1. Märtyrer 


m. Ged.: f. Stefan u. Ida 

Hör farter u. Urenkel Josef; 

f. Anton Dagn; f. Anna Einwaller 

(Chor u. Orchester) 

19:00 Vorabendmesse m. 

Ged.: f. Maria Schlechter 

(Edern); f. Rosa Ritzer u. 

Kathi Bellinger; f. Simon u. 

Anna Schlechter u. Maria 

Schlechter (Hiasler); f. Ma - 

ria u. Reinhard Schwentner; 

f. Sebastian u. Katharina 

Schwaiger; f. Günter 

Moosmann u. † Angeh. 

SONNTAG, 27. Dezember 

Fest der Heiligen Familie 


Das Ewige Licht brennt für 

Fam. Eder u. Kitzbichler 

Montag, 28. Dezember 

Unschuldige Kinder 

19:00 Hl. Messe m. Ged.: 

f. Katharina Höflinger; f. a. 

Seelen; f. Michael Fahringer 

u. Sohn Michael (Ga - 

ges) u. alle † Angeh. 

Dienstag, 29. Dezember 

Hl. Thomas Becket 

9:30 Sendungsfeier der 

Sternsinger 


f. Michael Fahringer; f. 

Fam. Mahlknecht; f. Josef 

Hirzinger; f. Maria Theißl 

Mittwoch, 30. Dezember 

9:00 Hl. Messe im Altenwohnheim 

m. Ged.: f. Greti 

Foidl; f. a. Seelen 

Donnerstag, 31. Dezember 

Hl. Silvester I., Papst 

2. Rauchabend 

16:00 Eucharistiefeier z. 

Jahresschluss m. Ged.: f. 

Christian Gründler (Rupen); 

f. Vitus Obinger; f. Gertraud 

u. Theresia Bichler u. † 

Angeh. 


Gottesdienstordnung vom 24.12.2009 – 31.01.2010 

Wir laden ein, mit uns zu beten und zu feiern 

Jänner 2010 

Freitag, 1. Jänner 

Neujahr 

Hochfest der Gottesmutter 

Maria 

Heute ist Weltfriedenstag! 


(Chor, Orchester, Festtagstracht) 


Ged.: f. Elisabeth Keiler; f. 

Marianne Plangger; f. Elisabeth 

u. Ferdinand Schmidt; 

f. Maria u. Michael Aschaber 

Samstag, 2. Jänner 

Hl. Basilius der Große; 

hl. Gregor von Nazians 


Ged.: f. Barbara Hirzinger 

u. † Angeh.; f. Christian 

Mühlberger u. † Eltern; f. 

Egger Barbara, Katharina u. 

Stefan u. Erhard Büdel 

SONNTAG, 3. Jänner 

2. Sonntag n. Weihnachten 

10:00 Pfarrgottesdienst 


Johann Winkler 

Montag, 4. Jänner 


f. Katharina Höflinger 

Dienstag, 5. Jänner 

3. Rauchabend 

Kirchensammlung für Pries - 

ter aus allen Völkern 


Ged.: f. Maria u. Johann 

Siegler; f. Elise Rettenwander 

u. Sohn Christian 

Mittwoch, 6. Jänner 

Erscheinung des Herrn 

Missio-Sammlung für Pries - 

terausbildung aus allen Völkern 


(Sternsinger, Chor, Orches - 

ter, Festtagstracht) 

Donnerstag, 7. Jänner 

Hl. Valentin; hl. Raimund 


f. Matthias Aigner u. † 

Angeh.; f. Josef Rabanser 


Hl. Severin 

Krankenkommunion – 

bitte im Pfarrhof melden! 


f. Josef u. Notburga Einwaller 

u. Sohn Hansjörg; um 

Priester- u. Ordensberufe u. 

für die Familien; anschl. 

eu charist. Anbetung bis 

19:50; Beichtgelegenheit 



Ged.: f. Christian Hechl u. 

Angeh.; f. Barbara Straif; f. 

Eltern Elisabeth u. Thomas 

Obinger; f. Anni Rembold 


Taufe des Herrn 


(Chor) 


Frieda Gurtner 



f. d. armen Seelen 


7:00 Hl. Messe m. Ged.: f. 

Katharina Höflinger 


Hl. Hilarius 


m. Ged.: f. Anna 

Einwaller 



f. d. armen Seelen 



f. Sohn Josef Schlechter u. 

† Eltern; f. Gerald Eicher u. 

† Angeh.; um Priester- u. 

Ordensberufe u. f. d. Fam.; 

anschl. eucharist. Anbetung 

bis 19:50; Beichtgelegenh. 


Marien-Samstag 


Ged.: f. Sebastian Grandner 

u. † Angeh.; f. Michael 

Gründler u. Angeh. (Niederwies); 

f. Roman Huber u. An - 

geh.; f. Johann Schwentner



2. Sonntag im Jahreskreis 


(Chor) 

Vom 18. bis 25. Jänner 

wird die Gebetswoche für 

die Einheit der Christen 

begangen (Thema: „Er ist 

auferstanden – und ihr 

seid Zeugen“; Lk 24,48). 


Christian Mühlberger 



f. Christian u. Thomas 

Grandner 


7:00 Hl. Messe m.Ged.: f. 

Katharina Höflinger 


Hl. Fabian; hl. Sebastian 


m. Ged.: f. Greti 

Foidl 


Hl. Meinrad; hl. Agnes 


f. Lisa Lechthaler 


Hl. Vinzenz 


f. Norbert Haider; um Pries - 

ter- u. Ordensberufe u. für 

die Familien; anschl. eucharistische 

Anbetung bis 

19:50; Beichtgelegenheit 


Sel. Heinrich Seuse 



Ged.: f. Anton Dagn; f. Florian 

Schweinester u. a. Seelen; 

f. Lidwina u. Josef Laubichler; 

f. Katharina u. Johann 

Lerchenberger; f. Johann 

Loferer 




(Chor) 

Öffentliche Bibliothek der 

Pfarre und Gemeinde Kössen 

Auch während der Weihnachtsferien 

sind wir zu 

den üblichen Öffnungszeiten 

für euch da! Nur an den 

Feiertagen am 25. Dezember 

2009, am 1. und am 6. 

Jänner 2010 bleibt die Bib - 

liothek geschlossen! 

Viele neue Ideen spuken 

schon in unseren Köpfen 

für das nächste Jahr. Lasst 

euch überraschen! 

Ein Besuch in der Bibliothek 

lohnt sich immer. 

Öffnungs zeiten: 

MO+MI 17–19 Uhr · FR 15–19 Uhr 


Anton Dagn 


Bekehrung des hl. Apostels 

Paulus 


f. Maria Ebersberger 


Hl. Timotheus u. hl. Titus 

7:00 Hl. Messe m. Ged.: f. 

armen Seelen 


Hl. Angela Merici 


m. Ged.: f. a. 

Seelen u. alle † vom Altenwohnheim 


Hl. Thomas von Aquin 


f. Katharina u. Karl Mitterer 


Hl. Josef Freinademetz 


z. Ehren d. hl. Josef Freina- 

Wir möchten uns auf diesem 

Wege noch einmal 

ganz herzlich beim Modellflugclub 

MFC Kössen für 

den aufregenden Nachmittag 

bedanken. Die Kinder 

der Katholischen Jungschar 

durften mit Hilfe der 

netten Trainer ihre ersten 

Modellflugstunden absol- 

18 

demetz u. z. Ehren d. hl. Antonius; 

um Priester- u. Ordensberufe 

u. f. d. Familien; 

anschl. eucharist. Anbetung 

bis 19:50; Beichtgelegenh. 




Ged.: f. Leopoldine Osanna; 

f. Josef Kirchmaier; f. 

Maria Kitzbichler u. Maria 

Eder 




(Chor) 

Bitte beachten: 

Nachdem von einigen 

Personen der Wunsch ge - 

äußert wurde, dass einmal 

in der Woche auch 

eine Frühmesse sein soll, 

ist an den Dienstagen – 

ab 12.01.2010 – die Hl. 

Messe um 07:00 früh und 

nicht um 19:00. 

Katholische Jungschar Kössen 

vieren und dazu spendierte 

der MFC Kössen noch eine 

leckere Jause obendrauf. 

Vielen Dank und frohe 

Weihnachten wünschen die 

Kinder der Katholischen 

Jungschar und das Betreuerteam 

Lisi, Lisbeth und Alexandra


Familienkirche Kössen 

Herr, segne den ersten Tag 

und den letzten Tag 

und alle, die noch kommen mögen! 

Liebe Kinder, Eltern und Großeltern! 

Familienkirche will Anregungen 

zu einem gemeinschaftlichen 

Leben mit 

Gott in den Familien 

geben! 

• Rätsel 

Die jeweiligen Anfangsbuchstaben 

der gesuchten 

Wörter – von oben 

nach unten gelesen – ergeben 

das Lösungswort. 

„Allen alles Gute zum 

Namenstag, die diesen 

Na men tragen!“ 

1. Spendet Licht und 

Wärme: ....................... 

2. Fluss, der durch Kufstein 

fließt: .................. 

3. Glaube, Hoffnung und 

................................... 

4. Man kann Blumen hinein 

geben: .................... 

5. Vogel, der glitzernde Sachen 

stiehlt und damit 

wegfliegt: ..................... 

6. Schwein - weiblich: ........ 

7. Man kann sich damit 

anrufen:....................... 

8. Das größte Säugetier 

auf dem Lande:............. 

9. Indianer gaben sich 

damit Zeichen:.............. 

� Werft die Lösung wieder 

in die Kirchenbox bis 

Sonntag, 10.1.2010. 

• Kirchenjahr 

Der Name Silvester bedeutet: 

„Der aus dem 

Wald kommt.“ 

Der hl. Silvester war in 

der Zeit der Christenverfolgung 

ein Christ geworden. 

Im Jahre 314 wurde 

er Bischof von Rom. Er 

Bibelrunde mit Vroni Braun 

Donnerstag, 14.01.2010 

Pfarrsaal Kössen, 20 Uhr 

„Die Hochzeit zu Kana“ 

konnte Kaiser Konstantin 

für den Glauben an 

Christus gewinnen, 

nachdem er ihn von 

einer tödlichen Krankheit 

geheilt hatte. Über 

dem Grab des Apostels 

Petrus errichtete er die 

erste Peterskirche. Mit 

Klugheit und Geschick 

führte Papst Silvester 

die Kirche in das neue 

Zeitalter der Freiheit. Er 

starb am 31. Dezember 

335. 

• Cocktailtipp für 

Silvester 

California Dream: 

4 cl Maracujasaft 

4 cl Pfirsich-Nektar 

4 cl Ananassaft 

4 cl flüssige Sahne 

Alle Zutaten mit Würfeleis 

im Shaker gut schütteln 

und in ein Longdrink- 

Glas abseihen. 

• Vorankündigung 

und herzliche Ein - 

ladung 

zur Veranstaltung im 

Pfarrsaal Kössen „Starke 

Eltern - starke Kinder“ 

am 25. Februar 2010 

um 20:00 Uhr im Pfarrsaal 

Kössen. 

Gemeinsame Veranstaltung 

mit dem kath. Bildungswerk 

Kössen! 

• Basteltipp für die Silvester-Party 

Glücksschweinchen falten … als Tischkarte, kleines Geschenk 

oder als Briefchen (du kannst etwas hineinschreiben) 

mit guten Wünschen für das neue Jahr. 

Der Herr segne dich 

Er erfülle dein Herz mit Freude 

deine Augen mit Lachen 

deine Ohren mit Musik 

deine Nase mit Wohlgeruch 

deinen Mund mit Jubel 

deine Hände mit Zärtlichkeit 

deine Arme mit Kraft 

deine Füße mit Tanz 

Er bewahre dich vor allem Ungemach 

und beschütze dich zu allen Zeiten 

So segne dich der gute Gott 

der Vater, Sohn und Heiliger Geist 

Mit diesem Segenspruch wünschen wir euch 

Gesundheit und Freude im Neuen Jahr! 

Rumänienhilfe Tirol sagt Danke 

Ein herzliches Vergelt’s Gott allen 

für die Mithilfe und Spenden im vergangenen Jahr. Ein 

besonderer Dank Josef Hörfarter mit Team vom SPAR 

Markt Kössen und Alex Unterrainer von der Unterberg- 

Pass für die Möglichkeit eines Verkaufsstandes. 

Ein Nachtrag: Der Erlös betrug € 384,– beim Verkauf 

der 5 Meter Sahneroulade. 

Allen ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr 

Gesundheit und Gottes Segen wünscht 

Sepp Kreckl 

Rumänienhilfe Tirol 

Herzliche Einladung zum Weihnachtssingen 

am 3. Jänner 2010 um 16 Uhr 

in der Pfarrkirche Kössen


Freiwillige Feuerwehr Walchsee 

Friedenslicht 

Am 24. Dezember 2009 

wird im Feuerwehrhaus 

Walchsee von 10 bis 15 

Uhr wieder das Friedenslicht 

aus Bethlehem von 

der Feuerwehrjugend an 

die Bevölkerung verteilt. 

Freiwillige Spenden werden 

gerne und dankend entgegen 

genommen. Diese werden 

in weiterer Folge einem 

sozialen Zweck zugeführt. 

Die Feuerwehrjugend freut 

sich auf reges Interesse! 

Christbaumversteigerung 

am Stefanitag Samstag, 26. Dezember 2009 

im Gasthof Mairwirt in Schwendt 

Beginn: 20 Uhr · Eintritt frei 

* Marschversteigerung 

* Kulinarisches 

* Tolle Gutscheine 

* 2 hochwertige Laptops 

* Große Tombola mit schönen Preisen 

* usw. 

Die Musikkapelle Schwendt freut sich auf viele 

„Steigerer“, wünscht allen Einheimischen und Gästen 

„Frohe Weihnachten 

und ein gutes, neues Jahr 2010“ 

und bedankt sich bei all ihren Gönnern und Spendern 

für die Unterstützung! 

Ab jetzt könnt ihr uns auch im Internet besuchen: 

www.mk-schwendt.at 

Schauts mal rein! 

Babyhoangascht-Stillgruppe 

Thema: Stillen zwischen Tatsachen 

und Ammenmärchen 

Nächster Stillgruppentermin: 

2. Mittwoch im Jänner: 13.01.2010 

10 Uhr im Altenwohnheim Kössen 

Elternbeitrag: € 3,– 

Infos bei: Christine Mayr, Tel. 0676 841 640 82 

Freiwillige Feuerwehr Schwendt 

Friedenslicht 

Am 24. Dezember 2009 

wird von 14 bis 15 Uhr wieder 

das Friedenslicht aus 

Bethlehem von der Feuerwehrjugend 

an die 

Schwendter Bevölkerung 

verteilt. 

Wie schon altbewährt erfolgt 

die Ausgabe beim Feuerwehrhaus 

sowie an den 

bekannten Plätzen im Kohlental 

und in Unterschwendt. 

Sollte keine Möglichkeit bestehen, 

das Friedenlicht 

selbst abzuholen, so kann 

dies auch gerne nach 

Hause gebracht werden. 

Diesbezüglich wird um tele- 

fonische Mitteilung bis 

23.12.2009 bei Horngacher 

Herbert (0676 

83853318) ersucht. 

Spenden werden gerne und 

dankend angenommen, 

und werden in weiterer 

Folge der Feuerwehr zugeführt. 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Schwendt bedankt sich bei 

allen für das gute Zusammenwirken 

im abgelaufenen 

Jahr, 

wünscht allen Einheimischen 

und Gästen 

eine gesegnete Weihnacht 

sowie viel Glück und Erfolg 

für 2010. 

Gesundheits- und Sozialdienst 

des Roten Kreuzes Kössen 

Adventbasar war wieder ein 

großer Erfolg! 

Ein ganz herzliches Danke 

geht an alle Kunden, die 

uns beim heurigen Adventbasar 

so zahlreich besucht 

haben und durch die wir ein 

ganz tolles Ergebnis für 

gute Zwecke erzielen konnten. 

Besonders danken 

möchte ich aber all den 

„stillen“ HelferInnen der 

Bevölkerung des Kaiserwinkls. 

Das beginnt bei den 

Spendern der Tannenzweige, 

bei den vielen Sockenstrickerinnen 

und Sockenspenderinnen, 

Näherinnen, 

Häklerinnen, den Kuchenund 

Keksbäckerinnen und 

allen, die uns verschiedene 

Köstlichkeiten bringen. 

Auch allen Männern, die 

uns beim Aufbau helfen 

und die für das Braten der 

Kastanien zuständig sind, 

sowie dem gesamten Team 

des Altenwohnheimes gilt 

unser großer Dank. Ganz 

besonders möchte ich aber 

allen meinen Mitarbeiterinnen 

danken, die viele, viele 

Stunden für das Vorbereiten 

des Adventbasars aufwenden 

und die nicht nur 

viel Kraft investieren, sondern 

auch viele kreative 

Ideen einbringen. 

Marlene Hetzenauer 

50 Aufenthalte 

bei Familie Windbichler, Kössen 

Für die langjährige Treue von Josef und Anneliese 

Laßleben möchten 

sich die Gastgeber, 

Fam. Windbichler 

jun. + sen., 

recht herz lich bedanken 

und hoffen, 

dass wir sie 

bei bester Gesundheit 

noch lange begrüßen 

dürfen.

21 

Die 

Die Freiwillige Feuerwehr Bichlach lädt zur 

Christbaumversteigerung 

am 5. Januar 2010, ab 20 Uhr 

im Hotel Riedl ein. 

Es werden viele Sachpreise, verschiedene Gutscheine 

sowie Brotzeiten versteigert. 

Für musikalische Umrahmung ist gesorgt. 

Wir freuen und auf viele Steigerer. 

Wir bedanken uns schon jetzt für die Unterstützung der 

Kössener Geschäftsleute der Bichlacher Bäuerinnen 

sowie allen Spendern und bei allen Steigerern aus nah und fern. 

Familie Plangger mit Mitarbeitern 

dankt allen Kunden und Freunden 

für ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. 

Wir wünschen ein gesegnetesWeihnachtfest 

sowie alles Gute im neuen Jahr. 

ERDBAU 

H. PLANGGER 

Ihr Bagger-Spezialist für alle Erdbauarbeiten u. Natur-Steinmauern 

Herbert Plangger · A-6345 Kössen · Hochau 10 

Tel. 0664/5456545 · Tel.+Fax 05375/29411 

info@erdbau-hplangger.at · www.erdbau-hplangger.at 


Das Kommando 

w w w . c a r p o i n t . a t 

FRANZ WOHLFARTSTÄTTER Ges.m.b.H 

Unterschwendt 46 · 6385 Schwendt 

Tel. 05375 2048 · Fax 2048-6 · carpoint@aon.at 

• Auto-, Motorrad-Service und Reparatur 

• Ölwechsel mit Filter (inkl. Arbeitszeit) ab € 45,- 

• Klimaanlagen-Service, Füllung und Reparatur 

• 3D-Laser-Achsvermessung € 48,- 

• Unfallinstandsetzung 

• Lackierarbeiten 

• Pannendienst 

• Reparaturen aller Art 

• Jegliche Abwicklung mit Versicherungen 

• Reifeneinlagerung 

Wir danken für das 

entgegengebrachte Vertrauen, 

und wünschen Ihnen 

frohe Festtage und 

ein gesundes neues Jahr! 

Gutschein über 20,– Euro ab 

einer Rechnungsumme 

über 100,– Euro


Jungbauernschaft/Landjugend 

Kössen 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Wir gratulieren unserem 

Obmann Achhorner Thomas, 

Kassier Wimmer Andreas, 

Ausschussmitglied 

Vi koler Christian und LJ-Mitglied 

Planer Franz zur bestandenenFacharbeiterprüfung. 

Wir wünschen 

euch alles Gute und viel Erfolg 

für eure Zukunft. 

Thomas Achhorner 

Andreas Wimmer 

Christian Vikoler 

Franz Planer 

Kochgenuss 

mit heimischen 

Lebensmitteln 

Am 3. November trafen wir 

uns um 19:30 Uhr in der 

Schulküche der Hauptschule 

Kössen. Gschösser Adelheid, 

unsere Referentin, 

machte uns aufmerksam, 

welche Köstlichkeiten sie 

uns an diesem Abend zeigt. 

Nach kurzer Vorbereitungszeit 

ging’s auch schon los, 

natürlich wurde auch fleißig 

mitgeholfen, um vieles beizubehalten. 

Verschiedene 

Mahlzeiten wie eine Almkäsesuppe,Petersilkartoffeln 

mit Speckmantel, auch 

viele sü ße Speisen wurden 

ge nau vorgezeigt. Mit unseren 

Jungköchen verging der 

Abend wie im Fluge. Um 22 

Uhr machten wir uns bereit, 

um all unsere Köstlichkeiten 

zu verzehren. Viele kleine 

Tipps und Tricks merkten 

wir uns, somit uns zuhause 

das Backen und Kochen 

leichter fällt. Wir bedanken 

uns recht herzlich 

bei unserer Referentin 

Gschösser Adelheid. 

Räucherkurs 

Am 10. November war es 

wieder soweit im Landjugendraum 

Kössen. Räuchern 

mit heimischen 

Pflanzen war diesmal unser 

Thema. Um 19:30 trafen 

12 Interessierte ein, um 

pünktlich mit unserer Referentin/Trainerin 

Walch Ursula 

den Abend zu beginnen. 

Sie machte uns aufmerksam, 

mit welchen Materialien, 

die jedermann zuhause 

hat, das Räuchern 

ganz einfach sei. Über verschiedene 

Pflanzen gab sie 

uns Informationen, wie und 

welche man zu verschiedenen 

Anlässen verwenden 

sollte. Wir waren erstaunt, 

mit wie vielen Pflanzen aus 

unserer Umgebung ein solches 

Geruchserlebnis entstehen 

kann. Einen recht 

herzlichen Dank an unsere 

Räucherfee Walch Ursula. 

Katholische Frauenbewegung 

Schwendt 

Die katholische Frauenbewegung 

möchte sich bei 

allen, die zum guten Gelingen 

des heurigen Jubi lä - 

ums basares beigetragen 

haben, aufs herzlichs te bedanken. 

Ein ganz besonderes Dankeschön 

allen Käufern, die 

uns schon jahrelang die 

Treue halten und allen, die 

uns immer wieder diverse 

Basteleien, Kekse, Kuchen 

und viele andere Leckereien 

zukommen lassen. 

Außerdem möchten wir uns 

noch bei der „Schwendter 

Soatnmusi“ für die schöne 

musikalische Umrahmung, 

weiters bei Dagn Georg für 

die Biertische und -bänke, 

die er uns unentgeltlich zur 

Verfügung gestellt hat, bei 

der Gemeinde Schwendt, 

die uns heuer den Turnsaal 

der Volksschule benützen 

ließ und bei der Raiffeisenbank 

Kössen-Schwendt für 

die großzügige Unterstützung 

bedanken. 

Wie immer kommt der Reinerlös 

diversen sozialen 

Zwecken zugute. 

Wir wünschen noch ein besinnliches 

Weihnachtsfest 

und ein gutes Jahr 2010. 

Ihr Werbepartner im Kaiserwinkl 

beyer 

werbung+druck 

Beratung • Gestaltung • Druck 

Kössen • Mooslenz 39 • Tel.05375 5311 • Fax 531115 

info@beyer-werbung.at • www.beyer-werbung.at 

HB

23 

Wir wünschen unseren 

Freunden und Kunden 

FROHE WEIHNACHTEN 

sowie 

GESUNDHEIT UND ERFOLG 

IM NEUEN JAHR. 

Heimelige Stübchen in zauberhafter Weihnachtsdekoration 

laden ein zum Schlemmen und Genießen in wohliger Atmosphäre 

Unseren Gästen und Freunden frohe Weihnachtstage 

und die besten Wünsche für das Neue Jahr! 

Herzlich Ihre Familie Abholzer und unser Glapfhof-Team 

Allen Kunden und Freunden unseres Hauses 

wünschen wir gesegnete Weihnachten 

und ein glückliches neues Jahr. 

Anstelle von Weihnachtskarten ergeht 

eine Spende an das Rote Kreuz Kössen. 

Auto Aicher 

Verkauf • Reparatur • Service 

A-6345 Kössen · Hütte 15 

Tel. 05375/6249 · Handy 0699/11659266 

www.auto-aicher.at 


Unser Geschenktipp: 

Tankgutscheine 

-Station 

A-6345 Kössen · Hütte 15 

Öffnungszeiten: 6.00 – 22.00 Uhr 

So- u.Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr 

info@rasskies.at 

www.rasskies.at 

Sand- und Schotterwerk • Estrichsand • Erdbau 

Annahme von Baurestmassen • Containerdienst 

Abbrüche • Baustoffrecycling • Transporte 

Bodenaushubdeponie • Schneeräumung 

6345 Kössen · Schwendter Straße 18 

Fax Betrieb: 05375/2001 

Bei Bestellungen - Mobil: 0664/1706420 

Eine schöne Geschenkidee: 

unsere Geschenk-Gutscheine 

Landgasthof Glapfhof · Birnbacherstr. 27 · 83242 Reit im Winkl · Tel. 0049 (0) 8640- 5013 

www.glapfhof.de · e-mail: glapfhof@t-online.de


Kameradschaftsbund Schwendt 

Ein herzlicher Dank 

allen Spendern! 

Der Obmann des Schwendter 

Kameradschaftsbundes 

bedankt sich im Nahmen 

aller Kameraden für die 

großen Sachspenden anlässlich 

unseres Preiswattens 

mit Tombola am 29. 

November 2009 beim 

Schwendterwirt. 

Bedanken möchte ich mich 

ganz besonders bei den 

nachfolgend Angeführten: 

• bei sämtlichen Banken 

Kössen und Schwendt, 

• bei allen Geschäften, Sennerei 

Schwendt, Tankstelle, 

Firmen in Schwendt, 

Kössen, Walch see, Kirchdorf, 

Erpfendorf sowie 

St. Johann/T., und privaten 

Haushalten. 

• Auch allen KameradInnen 

von Kirchberg, Aurach, 

Hochfilzen, Walchsee 

und Kössen, den 

Freunden der Schützen- 

gilde Walchsee sowie 

allen übrigen Freunden 

und Bekannten, die alle 

am guten Ergebnis unserer 

Veranstaltung beigetragen 

haben. 

• Ein Dank auch meinen 

Marketenderinnen und 

Kameraden, die mir alle 

Jahre beim Sammeln, 

beim Aufbau der Tombola 

sowie beim Ablauf der 

Veranstaltung tatkräftig 

mithelfen. 

• Danke auch dem Gasthaus 

Schwendterwirt und 

seinen Angestellten für 

die Bereitstellung der 

Gaststuben sowie die 

hervorragende Bewirtung. 

Danke! 

In diesem Sinne wünsche 

ich allen ein besinnliches 

Weihnachtsfest, vor allem 

aber Gesundheit und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr 

2010. 

Obmann Klaus Horngacher 

Aufruf zum Mitmachen 

beim Faschingsumzug 2010 

am Faschingsdienstag, 16. Februar, 

ab 14 Uhr in Kössen 

Auch dieses Jahr soll wieder ein Faschingsumzug in Kössen 

im Dorfzentrum stattfinden. 

Dazu braucht es aber aktive Teilnehmer. 

Wir bitten daher wieder alle Kössener Vereine, Clubs, 

Gruppen, Schulen, den Kindergarten sowie die „Krabbelstube“ 

und natürlich auch „Einzelpersonen“, sich am 

Faschingsumzug zu beteiligen. 

Die Kössner Wirte unterstützen die teilnehmenden 

Gruppen mit Gratisgetränken usw. 

Also: 

„Aktiv Mitmachen“ beim Umzug in Kössen und beim 

anschließenden Faschingstreiben bei den Dorfwirten! 

Anmeldungen bitte bei: 

Blattner Friedl, Tel. 05375 2607 oder 0664 52 54 945 

Die „Kössener Rundsau“ (Faschingszeitung) gibt es wieder 

ab dem Unsinnigen Donnerstag bei Papierwaren 

Trainer, Raiba Kössen, Trafik Stöckl-Berger 

und Kaiser alm-PizzaStadl zu kaufen. 

Pensionistenverband Kössen 

Unsere Stände bei den 

Christkindlmärkten waren 

wieder eine große finanzielle 

Hilfe für unseren Verein, 

deshalb ein großes Danke 

an die vielen Besucher und 

den fleißigen Helfer und ein 

großer Dank für alle Sach - 

spenden! 

Marianne Endstrasser organisierte 

die Weihnachtsfeier 

mit der Tanz und Gymnastikgruppe 

in der Kaiseralm, 

wo uns Hasi mit 

seinem Team bestens bewirtete. 

Die Adventfahrt nach Rattenberg 

konnten wir mit 

zwei vollbesetzten Bussen 

machen, worüber wir uns 

sehr freuten. 

Das vom Pensionistenverband 

und dem Alten- und 

Pflegeheim organisiert Nikolauskranzl 

war wieder 

eine schöne Feier, bei gemeinsamem 

Beten, Singen, 

Lachen und Späßen 

konnten wir schöne Stunden 

erleben. Der Nikolaus 

brachte für jeden ein 

Sackerl und hatte für jeden 

ein nettes Wort. Angelika, 

Elisabeth und Gabi, Sangen 

dazu schöne besinnliche 

Weihnachtslieder. 

Allen, die dazu beigetragen 

haben, dass es so ein 

schöner Nach mit tag wurde, 

ein herzliches Vergelts 

Gott. 

Wie jedes Jahr spendeten 

wir auch heuer wieder den 

Adventkranz. 

Zum Schluß gratulieren wir 

noch unseren 70ern: 

• Elisabeth Schweinester 

• unserem Kassier Klaus 

Schmid 

• Erika Windbichler 

• Gottfried Schrempf 

• und unsere Herta Zelger 

hat einen besonderen 

Geburtstag, sie wird am 

24.12. 80 Jahre alt. 

Herzliche Gratulation an 

alle Geburtstagskinder. 

Frohe Weihnachten und ein 

gutes neues Jahr wünschen 

der Vorstand 

und Obfrau Marlies Kahr

25 

Hannes Winkler 

Alleestraße 13 

A-6345 Kössen 

Tel./Fax 0043/5375/6321 

www.haare-winkler.at 

info@haare-winkler.at 

Öffnungszeiten: 

Dienstag – Freitag 8 – 18 Uhr 

Samstag 8 – 15 Uhr 

Heiligabend 8 – 13 Uhr 

Silvester 8 – 15 Uhr 

La Biosthetique ® 

PARIS 

Wir wünschen 

Ihnen 

ein schönes 

Weihnachtsfest und 

alles Gute für das 

Jahr 2010! 

Wir verzichten dieses 

Jahr wieder auf 

Kundenpräsente - dafür 

spenden wir an den 

Sozialsprengel Kössen 


Allen Kunden 

und Geschäftsfreunden 

wünschen wir 

ein geruhsames Weihnachtsfest 

sowie alles Gute 

für das Jahr 2010! 

Martin HUBER 

Fachwerkstätte und Verkauf 

von Motor-, Kreissägen, 

Rasenmäher und Waldarbeiterbedarf 

6345 Kössen · 6330 Kufstein 

� 05372/65132 

Verkauf + Reparatur von Schneefräsen 

Werbung+Druck BeyerOEG


Gratis-Training für Special Olympics-Teilnehmer 

Helmut Foidl 

in Kössen 

Helmut Foidl ist leidenschaftlicher 

Radfahrer und 

wird im Rahmen der Sommer 

Special Olympics in St. 

Pölten beim Radbewerb 

über 10 km teilnehmen. 

Um eine entsprechende 

Vorbereitung zu ermöglichen, 

wurde ein regelmäßiger 

Besuch eines Fitnesscenters 

mit seiner Freizeit- 

assistentin Johanna Mühlberger 

als ideales Training 

gesehen. 

Frau Mühlberger hat beim 

ersten Besuch im Hotel Alpina 

mit dem Besitzer Andreas 

Gruber gesprochen 

und er hat sich spontan bereit 

erklärt, Helmut täglich 

gratis trainieren zu lassen. 

Zusätzlich hat Herr Gruer 

Snow Volleyball Grand Slam 

heizt ein 

HOT GAMES · COOL MUSIC 

HOT DRINKS · COOL WEATHER 

HOT VIBE · COOL PARTY 

Am 9. Jänner 2010 verwandelt 

sich die Funarena Ebbs 

in den Austragungsort des 

wohl aufsehenerregends - 

ten Events der Wintersaison. 

Vom Verein VANQUI - 

SHER groß aufgezogen wird 

das erste Snowvolleyballturnier 

Tirols am 9. Jänner. 

Das Must-Event für alle 

Sport- und Partybegeisterten 

startet um 14:00 Uhr 

im „Hallo Du“, der Fun - 

arena Ebbs. Bis zu 30 Vierermannschaften 

liefern 

sich auf zwei Snowvolleyballplätzen 

spektakuläre 

Matches. Der Zusammenstellung 

der Teams sind 

keine Grenzen gesetzt, ob 

reine Herren-, Frauenteams 

oder Mixed-Teams, alles ist 

möglich. Die besten Spieler 

treten um 20:00 Uhr im Finale 

gegeneinander an. 

Dieses wird unter einer 

Flutlichtanlage stattfinden, 

ein ungetrübtes Zuschauerlebnis 

ist damit gesichert. 

Ebenso kann man sich auf 

feurigen Sound, coole 

Party und heißen Glühwein 

freuen. 

Der Snow Volleyball Grand 

Slam ist bereits das dritte 

Event des Veranstalters 

VANQUISHER. Wer an den 

beiden ersten teilnahm, 

wird nur bekräftigen: 

Auf keinen Fall verpassen! 

Nähere Informationen und 

Anmeldung unter www.vanquisher.at 

(S. Geisler) 

noch zwei Trainer – Robert 

Babos und Anja Koch – zur 

Verfügung gestlelt und so 

bekommt Helmut ein maßgeschneidertesTrainingsprogramm, 

welches ihm 

auch sichtlich Spaß bereitet. 

Die regelmäßige sportmedizinische 

Begleitung wird 

im Medizinischen Zentrum 

Dr. Paul Mittermaier durch 

den Kardiologen Dr.med. 

univ. Rudolf Pfister gewährleistet 

und ist für Helmut 

ebenfalls kostenlos. 

Gerhard Trattler von der 

Skihütte Reit im Winkl 

sponsert Helmut eine Pulsuhr, 

damit er im idealen 

Bereich trainieren kann. 

Für diese nicht alltägliche 

Geste der Menschlichkeit 

und als Zeichen gelebter Inklusion 

möchte sich die lebenshilfe 

Tirol, im Namen 

von Helmut Foidl, recht 

herzlich bei Andreas Gruber 

und seinem Team, beim 

Medizinischen Zentrum Dr. 

Mittermaier und Gerhard 

Trattler recht herzlich bedanken! 

Sieglinde Aigner 

„Stockhasen“ Walchsee 

1. Walchseer Backbuch 

Das 1. Walchseer Backbuch 

wurde von den Da - 

men des Eisschützenvereins 

Walchsee, den „Stock - 

hasen“, nach langer Vorbereitung 

am 20. Dezember 

2009 beim Christkindlmarkt 

vorgestellt. Darin finden 

Sie viele schnelle, einfache 

und gute Rezepte 

von Torten, Kuchen, Keksen 

und Brot. 

Erhältlich bei den Eisschützen-Damen 

zum Preis von 

€ 9,90. 

Bei unserer Theaterfahrt nach Salzburg zu 

„Die Hochzeit des Figaro“ 

sind noch Plätze frei! 

Termin: Freitag, 29. Jänner 2010 

Abfahrt ca. 15 Uhr ab Kössen, 

Abendessen im „Laschenskyhof“ Salzburg, 

um 19:30 Uhr Vorstellungsbeginn. 

Anmeldung noch bis Ende Dezember möglich bei: 

Tiroler Frauen Kössen (Monika Beyer) 0676 82337237

27 

E d e l s c h m i e d e 

Design & Schmiede GmbH 

Kössen · Waidring 

Tel. 05353 5346 · Mobil 0664 3427858 

www.edelschmiede.at 

Herzlichen Dank für das Vertrauen 

und die gute Zusammenarbeit 

Frohe Weihnachten 

sowie Gesundheit und Glück 

im neuen Jahr 

wünscht 

Hans Schwentner 

mit seinem Schmiedeteam 

in Kössen und Waidring 

Autohaus Josef Haunholter 

mit Team wünscht Ihnen 

frohe Weihnachten und 

gute Fahrt im Neuen Jahr! 

Wir möchten uns auf diesem Wege recht herzlich für 

das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken und 

freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr wieder bei uns 

begrüßen zu dürfen. 

Ihr Volkswagen und Audi Service-Betrieb 

J. Haunholter 

6345 Kössen · Lendgasse 3 · Tel.05375 / 64 67 

Kaiserwinkl aktuell · Weihnachen 2009 / Jänner 2010


Taekwondo Verein Kössen 

3. Platz 

bei den Kroatien Open 

Kroatien scheint für den 

Taekwondo Verein Kössen 

ein gutes Pflaster zu sein. 

Bei den Kroatien Open, die 

vom 14. bis 15.11. in Zagreb 

stattfanden, konnte 

sich Lisa Schädlich die 

Bronzemedaille und Nicola 

Kogler den 5. Platz erkämp- 

fen. Ca. 800 Teilnehmer 

aus 23 Nationen traten an, 

darunter unsere drei bes - 

ten Kämpfer. 

Lisa Schädlich gewann 

ihren ersten Kampf gegen 

Tschechien mit 2:7. Im 

Halbfinale traf sie auf 

Deutschland. Die Deutsche 

war eine harte Gegnerin. 

Konnte Lisa einen Treffer 

landen, startete sie gleich 

einen Gegenangriff. Am 

Ende setzte sich die Deutsche 

knapp mit 14:10 

durch, was für Lisa den 3. 

Platz bedeutete. 

Nicola Kogler gewann ihren 

ersten Kampf gegen Slowenien 

überlegen mit 8:29. 

Die Slowenin hatte gegen 

Nicola keine Chance. Im 

zweiten Kampf gegen Kroatien 

stand es bis 2 Sekunden 

vor Schluss 1:1. Durch 

eine kleine Unaufmerksamkeit 

gelang der Kroatin 

noch ein Kopftreffer und Nicola 

musste sich 4:1 geschlagen 

geben. 

Mario Moitzi traf in seinem 

ersten Kampf auf die Slowakei. 

Auch hier schenkten 

sich beide Gegner nichts. 

Noch im Sudden Death 

stand es 9:9 und die 

Kampfrichter mussten ent- 

scheiden. Sie entschieden 

sich leider für den Slowaken. 

Mit Silber und Bronze 

geschmückt 

Beim internationalen Park 

Pokal in Sindelfingen 

(Deutschland), der vom 4. 

bis 6.12. stattfand, konnten 

sich unsere Kämpfer 

wieder erfolgreich auf der 

Kampffläche präsentieren. 

3x Silber und 4x Bronze 

sind das tolle Ergebnis. 

Über 16 Nationen nahmen 

an dem Turnier teil; zur 

österreichischen Mannschaft 

stellten wir 7 Kämpfer. 

Jessica Huber erkämpfte 

sich die Silbermedaille. 

Ihren ersten Kampf gegen 

Deutschland gewann sie in 

einem tollen Fight mit 4:3. 

Im Finale musste sie sich 

knapp gegen eine weitere 

Deutsche geschlagen ge - 

ben. Silber gewann ebenfalls 

Katharina Kogler. Ih - 

ren 1. Kampf gegen 

Deutschland gewann sie 

souverän mit 6:2. Im Finale 

gegen Tschechien musste 

sie sich knapp mit 1:3 geschlagen 

geben. Auch Lisa 

Schädlich konnte sich über 

eine Silbermedaille freuen. 

Bronze gewann Simon 

Straif. Seinen 1. Kampf 

gegen Deutschland gewann 

er mit 8:5 Punkten. 

Im Halbfinale traf er auf 

Griechenland und musste 

sich in einem harten Fight 

geschlagen geben. Bronze 

ging auch an Nicola Kogler. 

Sie traf in ihrem ersten 

Kampf auf Deutschland 

und gewann ihn mit 5:3. 

Ihre Gegnerin im Halbfinale 

kam ebenfalls aus 

Deutschland, sie erwies 

sich als harte Gegnerin und 

musste sich ihr geschlagen 

geben. Den 3. Platz und 

somit Bronze erkämpfte 

sich ebenfalls Maximilian 

Kettner und Philipp Schädlich. 

Schneefest am 

29.12.2009 

An dieser Stelle kann ich 

Sie gleich herzlichst zum 

Schneefest am 29.12. 

2009 am Dorfplatz einladen, 

an dem wir selbstverständlich 

mit einem Stand 

vertreten sind. Warme Getränke 

und kleine Leckereien 

warten auf Sie. Wir freuen 

uns auf Ihr Kommen! 

Freunde des Supermoto sports! 

Nach einer für mich sehr 

schwierigen Supermotosaison 

mit den verschiedens - 

ten Problemen – Ausscheiden 

im Jänner aus dem 

Honda-Austria-Team, technische 

Probleme mit der 

neuen CRF, die bis zum verhängnisvollen 

Sturz nicht 

abreißen wollten, und eben 

noch dazu die Verletzung, 

die nach 3 Rennen und unzähligen 

Trainings und Arbeitsstunden 

alle Mühen 

zunichte machte – will ich 

mich für die Unterstützung 

und das entgegengebrachte 

Vertrauen nochmals 

herzlich bedanken. Meine 

Knieverletzung (Rup tur des 

vorderen Kreuzbandes und 

gröbere Meniskusschädigung) 

ist mit der OP von Dr. 

Schranz (MedAlp-Imst) und 

meiner Physiotherapeutin 

Claudia Schiestl vollkommen 

ausgeheilt. Für den 

optimalen Muskelaufbau 

des verletzen Beines trainiere 

ich unter Anweisung. 

Nach den positiven Gesprächen 

mit den Sponsoren 

und Unterstützern, die 

auch weiterhin an mein Talent 

glauben, aber auch 

nicht zuletzt wegen des Zuspruchs 

der unzähligen 

Helfer und Freunde, werde 

ich mit unserem revidierten 

Material die Supermoto- 

Saison 2010 in Angriff nehmen! 

Ich wünsche allen schöne 

Weihnachten und ein gesundes 

neues Jahr! 

Mit motorsportlichen Grü - 

ßen 

Christian Enenkel 

www.enenkel-racing.com

29 

Wir wünschen allen unseren Kunden,eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest 


ERNST 

WÖRGÖTTER 

Allen treuen Kunden 

danke ich für das 

entgegengebrachte Vertrauen 

mit den besten Wünschen 

für ein frohes Weihnachtsfest. 

Über eine weitere 

gute Zusammenarbeit 

im kommenden Jahr 

würde ich mich sehr freuen. 

Metallbau Huber GmbH 

Schlosserei · Stahl- u. Aluminiumbau 

Kaltenbach 15 · A-6345 Kössen / Tirol 

Telefon 05375 20526 

Mobil 0676 83853409 

Fax 05375 20586 

info@metallbau-huber-gmbh.eu 

Mühlbergweg 5 • 6345 Kössen 

Tel.: 05375 / 24 90 

Mobil: 0676 / 83 85 32 40 

mail: ernst.woergoetter@aon.at 

Wir sind für Sie da: MO–SA 9.00–12.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung 

Es ist Zeit für Liebe und Gefühl 

nur draußen bleibt es kühl. 

Kerzenschein und Apfelduft 

ja es liegt Weihnachten in der Luft. 

Wir wünschen allen schöne Stunden 

in Euren trauten Familienrunden. 

Für 2010 wünschen wir Ihnen heute schon 

Gesundheit, Glück und Erfolg! 


• TV-, Video-. DVD- 

und Hi-Fi-Geräte 

• Kaffeemaschinen 

• Satelliten und 

Antennenbau 

• Beschallungsanlagen 

• Wir beraten Sie gerne 

bei einem Neukauf 

Fröhliche Weihnachten, 

einen guten Rutsch 

und Danke für 

Ihr Vertrauen! 

Agentur 

für alle Versicherungsangelegenheiten 

Sebastian Weihrer 

Hüttfeldstraße 59 · 6345 Kössen 

Tel. Büro 05375 / 28 42 · Fax 05375 / 6104 

wasti.weihrer@aon.at · www.weihrer.at 

Öffnungszeiten: Montag–Freitag vorm. von 7.30–11 Uhr 

Dienstag+Donnerstag nachm. von 16–18 Uhr 

Haar-Nageldesign 

Haarlekin 

A-6345 Kössen · Tel. +43 (0)5375/2036 

Für Sie geöffnet an Weihnachten 

Hl.Abend 24.12.09 8.00 -12.00 

Silvester 31.12 09 8.00 - 16.00 

Besuchen Sie uns auf unserer Hompage 

www.petz-haarlekin.at


Recht im Alltag§ 

Schützengilde Kössen: 

400 Ringe für Stephanie 

von Rechtsanwältin 

Dr. Apollonia Hechenbichler 

„Recht auf Umtausch?“ 

Die gertenschlanke, modebewusste Rosi 

hat von ihrer Großtante Mena zu Weihnachten 

einen rosaroten Mantel in Größe 46 (!) bekommen. 

Nach den Feiertagen möchte Rosi den Mantel umtauschen. Hat 

sie einen Anspruch auf Umtausch des Mantels? 

Grundsätzlich sind Händler nicht verpflichtet, Waren, die nicht 

passen oder nicht gefallen, zurück zu nehmen. Der Umtausch 

aus diesen Gründen ist immer eine Gefälligkeit. Es besteht kein 

gesetzlicher Anspruch darauf. 

Die meisten Händler räumen allerdings gerade in der Weihnachtszeit 

großzügige Umtauschrechte ein, viele Geschäfte 

kommen ihren Kunden entgegen und tauschen die Ware um, 

auch wenn dies nicht ausdrücklich vereinbart wurde. 

Will man ganz sicher gehen, sollte man sich das Umtauschrecht 

auf der Rechnung vermerken lassen. Ob der Händler diesem 

Wunsch nachkommt oder nicht, liegt ganz bei ihm. 

Auch wenn ein Umtauschrecht eingeräumt wird, so heißt das 

nicht, dass man das Geld zurückbekommt. Natürlich gibt es 

auch Geschäfte, die die Ware zurücknehmen und den Kaufpreis 

rückerstatten. Diese sind aber die Minderheit und dieses Ent - 

gegenkommen kann der Kunde nicht überall voraussetzen. In 

den meisten Fällen kann anstelle der umgetauschten Ware nur 

eine andere gewählt werden. Findet man nichts Passendes, 

wird man sich mit einem Gutschein zufrieden geben müssen. 

Ist auf einem Gutschein keine Frist vermerkt, innerhalb derer 

der Gutschein eingelöst werden kann, ist er 30 Jahre gültig. Der 

Händler kann aber auch eine kürzere Einlösungsfrist vorgeben. 

Daher ist es wichtig zu prüfen, ob auf dem Gutschein ein 

Datum angegeben ist, bis wann der Gutschein eingelöst werden 

muss. Aber auch ein gültiger Gutschein kann wertlos werden, 

wenn das Geschäft, das ihn ausgestellt hat, aufgrund eines Konkurses 

oder einer sonstigen Geschäftsschließung nicht mehr 

existiert. 

Die Einlösung eines Gutscheines gegen Bargeld ist grundsätzlich 

nicht möglich. 

Es können nur Waren gekauft werden. Wenn das gewählte Produkt 

weniger kostet als der Gutscheinwert, bekommt man in 

den meisten Fällen für den Restwert wieder einen Gutschein. 

Manche Geschäfte geben aber den Rest als Geldbetrag heraus, 

vor allem, wenn der Betrag gering ist. 

Da ein Gutschein nicht auf einen bestimmten Namen lautet, 

kann er von jedem, der im Besitz des Gutscheines ist, eingelöst 

werden. Geht der Gutschein verloren, kann man ihn nicht wie 

ein Sparbuch oder eine Bankomatkarte sperren lassen. 

Der Inhaber des etwas altmodischen Geschäftes, in dem Tante 

Mena den Mantel gekauft hat, ist zwar bereit, den Mantel umzutauschen, 

aber nicht den Kaufpreis zurückzuerstatten. 

Da sich Rosi nichts Passendes findet, erhält sie einen Gutschein 

und überlegt, ob sie diesen Gutschein nicht schön verpackt im 

nächsten Jahr ihrer Tante Mena zu Weihnachten schenken 

soll … 

Dr. Apollonia Hechenbichler 

Rechtsanwältin 

A-6345 Kössen · Bichlach 65a 

Tel. 05375 6680 · Fax 05375 29099 

Stephanie Obermoser Katharina Neuwirth 

Souverän durchsetzen 

konnte sich die erste 

Mannschaft der Schützengilde 

Kössen bei den Bezirksrundenwettkämpfen 

mit dem Luftgewehr. In der 

Besetzung Stephanie Obermoser, 

Katharina Neuwirth, 

Markus Bauhofer 

und Christian Kramer wurden 

alle fünf Kämpfe der 

Vorrunde gewonnen. Herausragend 

präsentierte 

sich dabei Stephanie Obermoser. 

Beim Auswärtskampf 

in Kitzbühel erreichte 

sie mit 400 Ringen das 

Maximum – das bedeutet 

inoffizieller Weltrekord! In 

den fünf Vorrunden erzielte 

sie einen Schnitt von 

396,00 Ringen. 

Einen gelungen Auftakt feierte 

die Equipe Kössens 

auch in der Luftgewehr-Landesliga. 

Man ließ den Aufsteiger 

Zell am Ziller keine 

Chance und siegte mit 

10:0. Stephanie konnte 

dabei das Duell gegen 

Österreichs derzeit stärks - 

te Juniorin Lisa Ungerank 

mit 397:393 für sich entscheiden. 

Als Favorit ging 

man auch in den zweiten 

Kampf gegen Münster. Leider 

konnten die Akteure 

Kössens in dieser Auseinandersetzung 

nicht an ihre 

gewohnten Leistungen an - 

schließen und kassierten 

eine überraschende 4:6- 

Niederlage. Somit nimmt 

Kössen nach der ersten 

Doppelrunde den fünften 

Rang unter zwölf Mannschaften 

ein. 

Für Stephanie und Katharina 

standen eine Woche 

später bereits die nächsten 

wichtigen Wettkämpfe auf 

dem Programm. Im BundesleistungszentrumHallein/Rif 

wurden die ersten 

Nationalkaderausscheidungen 

absolviert. Stephanie 

setzte ihren Erfolgslauf 

auch in dieser Elimination 

fort und sicherte sich im 

ers ten Wettkampf mit 396 

Ringen den ersten Rang in 

der Frauenklasse und erzielte 

zudem ein A-Limit. 

Am zweiten Tag erreichte 

sie 393 Zähler und schaffte 

ein B-Limit. Leider nicht 

so erfolgreich verlief diese 

Qualifikation für Katharina. 

Im ersten Wettkampf platzierte 

sie sich mit passablen 

386 Ringen auf den 

fünften Rang in der Juniorinnenklasse. 

Auch am 

zweiten Tag gelang es der 

ÖSB-Kaderschützin nicht, 

sich wie gewohnt in Szene 

zu setzen. Katharina meinte 

nach dem ersten Qualifikationswochenende: 

„Die - 

se Ausscheidungen sind 

für mich sicher enttäuschend 

verlaufen, aber das 

waren meine ersten wichtigen 

Wettkämpfe, nachdem 

ich einige Umstellungen in 

der Anschlagstechnik vor - 

genommen habe. Ich werden 

versuchen, beim Nationalkadertraining 

in Dornbirn 

noch kleine Schwä - 

chen auszumerzen, danach 

bin ich zuversichtlich, dass 

ich mich bei der nächsten 

Qualifikation in der Steiermark 

wieder in Topform präsentieren 

kann und die erforderlichen 

Limits erreichen 

werde!“

31 

Schützengilde Walchsee 

Bei der 2. Runde im Rundenwettkampf 

Bezirk Kufstein 

gab es ein Spitzenergebnis 

für den Jungschützen 

Georg Kendlinger: Mit 

391 Ringen von 400 mögli- 

chen führte er die Jungschützenklasse 

an und 

übernahm auch somit die 

Führung in der Gesamtwertung. 

SELTENE GELEGENHEIT IN KÖSSEN 

2 Wohnungen (ca. 80 + 60 m 2 ) übereinander, 

die sich miteinander verbinden lassen, 

unverbaute Südlage mit phantastischem Blick 

auf das Kaisergebirge und Unterberg 

von privat für EUR 430.000 zu verkaufen. 

Chiffre 01/01 an die Redaktion 

Wir wünschen Ihnen ein frohes, friedvolles 

Weihnachtsfest und viel Glück im Neuen Jahr, 

verbunden mit einem Dankeschön 

für die Treue zu unserem Hause! 

Familie 

Christian Loferer 

mit Belegschaft 

All meinen Kunden wünsche ich 



Servicetechnik Franz Schermer 

6345 Schwendt, Anger 8 · Tel. 0676 83853290 

Mühlbergweg 39 

6345 Kössen 

Mobil 0664 1634822 

hansgross@utanet.at 

All meinen Kunden 

ein herzliches Danke 

für das geschenkte Vertrauen, 

gesegnete Weihnachten und ein 

gutes, gesundes neues Jahr. 


Praxis für 

Physiotherapie und Osteopathie 

Jürgen Gstatter 

Physiotherapeut, Osteopath / Öffentliche Praxis 

Gartenstr. 3 • 83242 Reit im Winkl 

Tel.: 0049 8640/797470 

Wir haben es geschafft! 

Praxis für Osteopathie 

Nach fünf langen und intensiven Jahren Studium am 

Deutschen Osteopathie Kolleg 

haben wir – Jürgen Gstatter und Mareike Angermann – 

auch die letzte Prüfung mit sehr gutem Erfolg bestanden und 

freuen uns nun als fertige Osteopathen 

arbeiten zu dürfen. 

Die Osteopathie ist ein wichtiger Bestandteil unserer Praxis und 

rundet unser Behandlungsspektrum ab. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Mehr über Osteopathie erfahren Sie im Internet unter: 

www.osteopathie-kolleg.com 

Weihnachten steht vor der Tür. Suchen Sie noch ein Geschenk? 

Wir stellen Ihnen gerne einen Gutschein aus für z.B. Massagen, 

Moorpackungen, Entschlackungsbäder uvm. 

Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten und 

ein glückliches und gesundes Jahr 2010. 

Inh. Wolfgang Fuchs 

Schwaigs 66a · A-6344 Walchsee 

Tel. 05374/20010 

Fax 05374/20051 

Mobil 0664/2718637 

Wir danken 

unseren Kunden für das 

entgegengebrachte Vertrauen. 

Wir wünschen 

frohe Weihnachten und 

alles Gute für das neue Jahr.


S t e u e r t i p p s 

von Mag. Katharina Duba-Auer 

Wirtschaftsprüfer und Steuerberater 

Telefon 0664 816 09 54 

Änderungen in der 

Umsatzsteuer ab 2010 

Das EU-Mehrwertsteuerpaket bringt ab 

1. Jänner 2010 einige wesentliche Änderungen 

in der Mehrwertsteuer 

So kommt es beim Leistungsort bei grenzüberschreitenden Dienst - 

leistungen, bei der Erstattung von Vorsteuerbeträgen aus dem EU- 

Raum und bei Zusammenfassenden Meldung zu erheblichen Änderungen 

gegenüber der bisherigen gesetzlichen Regelungen. 

A) Neue Kriterien zur Bestimmung des Leistungsortes 

Jener Ort, an dem Dienstleistungen zu besteuern sind, bestimmt sich – 

abhängig von der Art der erbrachten Leistung – nach einem genau 

festgelegten Katalog. Dieser wird jetzt wesentlich reduziert, die meisten 

Dienstleistungen fallen ab 2010 unter eine der beiden Generalklauseln: 

1. Generalklausel I: 

bei Leistung an Unternehmer („B2B-Geschäfte = Business to Business“): 

Leistungen sind dort steuerbar, wo der Leistungsempfänger ansässig 

ist. 

2. Generalklausel II: 

bei Leistung an Private („B2C-Geschäfte = Business to Consumer“): 

Leistung ist dort steuerbar, wo Leistender ansässig ist. 

Neben diesen beiden Grundregeln gibt es eine Reihe von Ausnahmen. 

Nur einige sind angeführt: 

1. Dienstleistungen im Zusammenhang mit einem Grundstück 

(z.B. Leistungen von Architekten, Vermessungsingenieuren aber auch 

Wohnungs- oder Zimmervermietung): 

Steuerbar dort, wo das Grundstück liegt. 

2. Vermittlungsleistungen 

(z.B. durch Handelsvertreter oder Versicherungsmakler): 

Bei B2C-Geschäften dort, wo der vermittelte Umsatz ausgeführt wird. 

Bei B2B-Geschäften gilt Generalklausel I. 

3. Künstlerische, wissenschaftliche, unterrichtende, sportliche, 

unterhaltende Leistungen: 

Sie sind unabhängig ob B2B- oder B2C-Leistungen dort zu versteuern, 

wo der Künstler, Sportler etc. tätig wird. 

4. Reparaturleistungen: 

Wird eine Reparatur für einen Unternehmer durchgeführt, so bestimmt 

sich der Leistungsort nach der Generalklausel I. Bei Leistungen 

an einen Privaten ist sie dagegen dort steuerbar, wo die Reparatur 

tatsächlich durchgeführt wird. 

5. Restaurant- und Verpflegungsleistungen, Catering: 

Ab dem Jahr 2010 sind diese Leistungen dort steuerbar, wo sie 

tatsächlich erbracht werden, somit wo die Getränke und Speisen 

tatsächlich verabreicht werden. Dies gilt sowohl für die Leistungserbringung 

an Unternehmer als auch an Private. 

(Fortsetzung in der nächsten Ausgabe) 

Ich wünsche allen Lesern 

ein frohes Fest 

und ein glückliches neues Jahr. 

Ski Club Kössen 

Jahreshauptversammlung 

und Vorschau Saison 2009/10 

Am 20.11.2009 fand die 

Jahreshauptversammlung 

des SC Kössen in der Wai - 

dachstube statt. Die sportliche 

Bilanz, besonders im 

nordischen Sektor, fiel sehr 

positiv aus. Mit Tobias 

Moosmann, Anna und 

Chris tian Kitzbichler, Josef 

Daxer, Theresa Steinlechner 

und Stefan Haunholter 

hat der SC Kössen gleich 

mehrere Nachwuchssportler 

in den verschiedenen 

Kadern des Schiverbandes. 

Das bestätigt die Arbeit der 

Trainer, den Einsatz der vielen 

Helfer und des Vorstandes 

und die Unterstützung 

des Clubs seitens der Gemeinde, 

des Tourismusverbandes, 

der Unterberghornbahnen 

und der Sponsoren. 

Die Neuwahlen bestätigten 

Hans Kurzthaler als Obmann, 

unterstützt vom Vorstand: 

Martin Schwaiger, 

Brigitte Moosmann, Hedwig 

Thrainer, Hubert Gründler, 

Michaela Kurzthaler 

und Elisabeth Scharnagl. 

Bürgermeister Stefan Mühlberger 

und Sportreferent 

Martin Dagn lobten den SC 

und betonten den Stellenwert 

des Clubs in der Gemeinde. 

Die Termine und alle wichtigen 

Informationen über Veranstaltungen 

und Rennen 

können in der Homepage 

des SC Kössen 

www.sc-koessen.at 

abgerufen werden. Die ers - 

te Veranstaltung in diesem 

Winter ist wie immer der 

Silvesterlauf, gefolgt von 

der Betriebsmeisterschaft 

am Samstag, dem 16.01. 

2010. Die sportlich bedeutendste 

Veranstaltung ist 

der RTL-Bezirkscup der 

Schüler am 14.02.2010 

am Unterberg. Der SC erhofft 

sich rege Beteiligung 

an den Betriebs- und Clubmeisterschaften! 

Allen Freunden und Unterstützern 

des Clubs ein frohes 

Fest und ein gesundes, 

erfolgreiches Neues 

Jahr! 

Obmann Hans Kurzthaler 

Österreichischer Alpenverein 

Kössen-Reit im Winkl 

Schneeschuhwandern mit Thomas 

Auch heuer werden wir wieder bei genügender Schneelage 

mit den Schneeschuhen unterwegs sein. 

• Sonntag, 10.01.2010 

geht’s auf den Zinnkopf bei Ruhpolding 

• Sonntag, 31.01.2010 

gehen wir auf die Haraualm in Walchsee 

• Sonntag, 14.02.2010 

wandern wir auf die Maukalm im Kaiserbachtal. 

Treffpunkt für die Schneeschuhtouren ist jeweils Sonntag 

um 9:00 Uhr bei der Grenzlandhalle Kössen. 

Schneeschuhe können bei mir ausgeliehen werden. 

Bitte Berwanderausrüstung und jede Menge guter 

Laune mitbringen. 

Thomas Nothegger · Mühlbachweg 7 · 6345 Kössen 

Tel. 05375 2553 od. 0664 5739678 

tom.nothegger@aon.at

33 

Am Ende des Jahres 

sagen wir herzlichen Dank 

für das entgegengebrachte Vertrauen 

unserer Kunden. 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest 

verbunden mit allen guten Wünschen 

für ein gesundes 

und zufriedenes Jahr 2010. 

METZGEREI Fleischerfachgeschäft · Gastroservice 

Feinkost • Tiroler Spezialitäten • Partyservice 

Alleestraße 84 · 6345 Kössen · Telefon 05375/6219 

metz.gruendler@aon.at 

Jeden Samstag Live-Musik 

31.12.2009 SILVESTERPARTY mit Live-Musik (tel. Reservierung) 

Sa. 9.1. SPARE RIBS – „all you can eat“ 11,– Euro 

Sa. 16.1. Fisch- und Muschel-Abend (alles frisch zubereitet) 

Sa. 23.1. Nudel-Abend (Nudelgerichte nach Ihrem Wunsch) 

Sa. 30.1. Fisch und Meeresfrüchte (frische Salzwasserfische) 

Portofino 

Ristorante - Pizzeria 

6344 Walchsee am Terrassencamping Süd-See • Tel. 05374/20098 


„Die Alternative zur Masse“ 

…jetzt aktuell: Glühwein! 

Spezialitätenbrennerei 

Exklusivverkauf und Depot: Werner Greiderer 

Kössen · Dorf 3 · Tel. 0664/3375629 

und Kiosk Alpenhotel Peternhof


Neues Partner- und Sponsorenkonzept 

beim FC Skihütte Kössen 

Ab der Saison 2010/11 

starten wir beim FC Kössen 

mit unserem neuen Partner- 

und Sponsorenkonzept. 

Aus diesem Grund 

bieten wir allen Interessierten 

die Möglichkeit, sich 

vorab schon ausreichend 

darüber zu informieren, da - 

mit Sie sich bereits jetzt 

Gedanken machen können, 

wo Sie sich dann in unseren 

Partner- und Sponsorenkreislauf 

einklicken werden. 

Der FC Kössen wird 

sich noch im Frühjahr 2010 

mit allen aktuellen Sponsoren 

in Verbindung setzten, 

und Ihnen die verschiedenen 

Möglichkeiten zum 

Übertritt in das neue Konzept 

vorstellen. Wir freuen 

uns natürlich auch jederzeit 

über alle neuen Spon- 

soren. Nehmen Sie einfach 

Kontakt mit uns auf, wir 

stellen Ihnen gerne die verschiedenenSponsor-Möglichkeiten 

beim FC Kössen 

vor. 

Sie finden das „NEUE“ 

Partner- und Sponsorenkonzept 

des FC Skihütte 

Kössen zum Download auf 

unserer Homepage 

www.fc-koessen.com 

in der Rubrik „Sponsoring“. 

Wir sind bestrebt, die Kos - 

tenstruktur unseres Vereins 

so tief wie möglich zu 

halten. Um den Trainingsund 

Spielbetrieb aufrecht 

erhalten zu können und die 

gesunde Finanzstruktur unseres 

Vereins weiter zu 

stärken, sind wir jedoch 

stets auf Sponsoren und 

Gönner angewiesen. Egal 

Hallentrainingsplan Nachwuchs 

FC Skihütte Kössen Winter 2009/10 

U7: Mittwoch 16:30 bis 17:30 Uhr 

U8/U9: Donnerstag 16:30 bis 18:00 Uhr 

U10: Montag 16:30 bis 18:00 Uhr 

U11: Dienstag 16:30 bis 18:00 Uhr 

U13: Mittwoch 17:30 bis 19:00 Uhr 

U15: Freitag 16:30 bis 19:00 Uhr 

Den gesamten Plan zum Ausdrucken sowie weitere In - 

fos finden Sie auf der Homepage des FC Skihütte Kössen: 

www. fc-koessen.com 

Erfolgreiche Höhentrekkingtour 

im Everestgebiet 

mit Besteigung des Island Peak (6189 m) 

Anfangs November startete 

unsere 7-köpfige Gruppe 

(4 Kössner, eine Mauracherin, 

eine Wienerin und eine 

Kärtnerin) zum Höhentrekking 

ins Solu Khumbu, 

Everestgebiet, Nepal. 

Begleitet von einheimischen 

Führern und Trägern 

wanderten wir 14 Tage 

durch diese faszinierende 

Bergwelt, überquerten über 

5000 m hohe Pässe und 

bestiegen den 5548 m ho - 

hen Kala Pathar, der als ein - 

maliger Aussichtsberg mit 

Everestblick bekannt ist. 

Nach dieser langsamen 

und stetigen Anpassung an 

die Höhe und die dünne 

Luft starteten wir schließlich 

mit der Besteigung des 

über 6000 m hohen Island 

Peak. Am 21. November 

standen wir dann frühmorgens 

alle auf dem Gipfel 

und konnten diesen einmaligen, 

wolkenlos beginnenden 

Tag genießen! Nach 

diesem Erlebnis gönnten 

wir uns zum Abschluss 

noch ein paar Tage Kultur in 

in welchem Bereich Sie uns 

durch eine Zuwendung helfen 

– jede Unterstützung 

zählt! 

An dieser Stelle möchte 

sich der FC Skihütte Kössen 

bei allen Gönnern und 

Sponsoren der Saison 

2009/10 recht herzlich bedanken. 

Ohne die Unter- 

A d v e n t 

(von Wolfgang Ammer) 

Wenn da Pulverschnee mit seiner Pracht, 

As Hoamatland zum Kunstwerk macht. 

Da Mensch vom Gmüat her staader wird, 

Am Obnd an Kachelofa eischürt. 

De Kinder Wünsch ans Christkind stelln, 

Erwartungsvoll de Tog scho zähln. 

Wenn d Fenstastern wia Lichtorgln blitzn, 

De Geldbeitl recht locker sitzn. 

Da Mensch mehr isst, als a vatragt, 

Se spaater mitm Abnehma plagt. 

Wia varuckt durch alle Gschäfta rennt, 

Se am Billigglühwein d Lippn vabrennt, 

Dann is's Advent. 

Wir wünschen unserem gesamten 

Fußballnachwuchs sowie allen 

Eltern und Erziehungsberechtigten 

besinnliche Weihnachten 

und ein erfolgreiches 

Jahr 2010. 

stützung der auf unserer 

Homepage genannten 

Sponsoren, sowie auch 

aller Gönner, welche uns 

unter der Saison, meist 

spontan auf verschiedens - 

te Art und Weise unterstützen, 

wäre es nicht möglich 

den Verein am Leben zu erhalten. 

*mapr* 

Eure Nachwuchstrainer und der Jugendleiter 

des FC Skihütte Kössen 

den Königsstädten rund 

um Kathmandu. 

Bedanken möchten wir uns 

noch recht herzlich bei der 

Alpenvereins-Sektion Kössen 

für ihre Unterstützung! 

Für alle Interessenten an 

Touren in Nepal, Tibet oder 

Bhutan gebe ich gern 

Infos, Tourenvorschläge 

und Kontakte weiter! 

ALPandSport Tirol wünscht 

allen eine frohe Weihnachtszeit 

und schöne und unfallfreie 

Touren im Jahr 2010! 

Andi Schwentner

35 

Lucknerhof 

Direkt an der 

Loipe Schwendt 

Für die Festtage:(auf Vorbestellung) 

Enten- und Gansl-Schmankerl 

Im Januar Dienstag Ruhetag 

Tel.05375 6314 

Schlosserei KG 

Forst- u. 

Gartengeräte, 

Eisenwarenhandel, 

Reparatur & Verkauf 

Kaltenbach 14, 6345 Kössen, Tirol 

Tel. & Fax 05375/6474 · E-mail: nothegger-keg@aon.at 

Türen - Tore - Fenster - Keilriemen - Kugellager - Ersatzteile 

Öle - Fette - Schneefräsen - Rasenmäher - Motorsägen 

Wir wünschen 

frohe Weihnachten 

und ein gesegnetes neues Jahr! 

Fam. Nothegger 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und viel Glück, Gesundheit und Erfolg 

fürs Neue Jahr 

wünscht 

SCHREDER 

Bruno Schreder 

Kössen · Tel. + Fax 05375 / 62 88 · schreder1@aon.at 

TÜREN · FENSTER · KÜCHEN · INNENAUSBAU 


Allen Kunden und Freunden 



Josef Kracher Ges.m.b.H. 

Alleestraße 64 · A-6345 Kössen 

Fon 05375 6280 · Fax 62806 

email j.kracher@tirol.com 

F 

rohe Weihnachten und ein 

N euesJ 

Haustechnik · Energieinfo 

• Gas 

• Wasser 

• Heizung 

Bäderplanung 

glückliches 

ahr 2010 

wünscht Familie Mavec u. Mitarbeiter 

Am Kirchplatz · 6345 Kössen 

Tel. 05375/62 27 · Fax 29430


Kössener Hufeisen- und Plattenwerferverein 

Zum Jahresende wollen wir 

uns mit einigen Informationen 

aus dem Vereinsgeschehen 

in Erinnerung ru - 

fen, da das Plattenwerfen in 

Kössen mit den Werferkollegen 

aus Schleching sehr 

aktiv betrieben wird und 

durch den Tiroler Plattenwerferverband 

wird dieser 

Freizeitsport bestens im Tiroler 

Unterland vertreten. 

Unsere 2 Mannschaften (je 

4 Mann) haben sich bei der 

7. Auflage der Tiroler Plattenwerfer-Landesmeisterschaft 

wieder ausgezeichnet 

in Szene setzten können. 

Die Meisterschaft 

wurde über den Sommer in 

3 Durchgängen ausgetragen 

und mit dem 2. und 3. 

Platz wurde die ausgezeichnete 

Form unserer Turnierwerfer 

bestätigt. Im Bild die 

Mannschaft Kössen 1 mit 

Pletschacher Bertl, Niederhauser 

Schorsch, Sigl Jo - 

sef und Mix Hans, sie wurden 

Zweitplatzierte, mit 

Kössen 2 – Hermann 

Plangger, Stefan Stöckl- 

Berger, Obmann Martin 

Gründler und Heinz Exenberger 

wurde der 3. Platz 

erobert. Die Meisterfeier 

fand in einem feierlichen 

Rahmen in der Kaiseralm in 

Kössen statt. Unter dem 

Ehrenschutz unseres Vizebürgermeisters 

und Vertreters 

der Gemeinde, Herrn 

Herbert Exenberger, und 

unter der Regie des Präsidenten 

des TLV, Herrn Stefan 

Stöckl-Berger wurde 

diese Veranstaltung zum 2. 

Mal hintereinander am 4. 

Dezember bei uns in Kössen 

durchgeführt, denn in 

der Kaiseralm gibt es das 

entsprechende Ambiente 

dafür und es war ein würdiger 

Rahmen für einen passenden 

Jahresabschluss. 

Auch in der Einzelwertung 

konnten unsere Werfer ihre 

Klasse beweisen: mit dem 

1. Platz von Schorsch Niederhauser 

und dem 2. Platz 

von Bertl Pletschacher in 

der Seniorenklasse und 

dem 3. + 4. Platz in der allgemeinen 

Klasse mit Heinz 

Exenberger und Hans Mix. 

Soviel zum Meisterschaftsablauf 

2009, aber es hat 

sich noch sehr viel mehr im 

Vereinsgeschehen getan. 

Das wichtigste in Kürze: 

32 Turnierbeschickungen, 

darunter die Teilnahme an 

den österr. Bundesländermeisterschaften 

mit 2 

Mannschaften, 3x Tiroler 

Landesmeisterschaft, einige 

Freundschaftsturniere. 

Am 23. August hatten wir 

bei unserem Grenzlandturnier 

mit 43 Mannschaften 

wieder die meisten Mannschaften 

des heurigen Jahres, 

was die Attraktivität 

unseres Turnieres bestätigt. 

Die Gewinnermannschaft 

kam diesmal aus 

Tirol, nämlich die BHS Niederndorferberg, 

die mit 

sehr jungen Werfern angetreten 

sind. Die Vereinsmeisterschaft 

hatten wir 

am 5. September bei schönem 

Herbstwetter und 

guter Beteiligung. Als Clubmeister 

wurde Mix Hans gefeiert, 

der wieder einmal 

überlegen vor Stefan 

Stöckl-Berger und Heinz 

Exenberger gewonnen hat. 

Die Seniorenklasse holte 

sich Schorsch Niederhauser 

vor Frank Gernand und 

Martin Gründler. Den Sieg 

in der Damenklasse holte 

sich Margit Winkler. Ein 

weiterer Höhepunkt des 

heurigen Jahres war das 

Werfen + Schießen mit der 

Schützengilde am Bichlacher 

KK-Schießstand als 

Jahresabschlussveranstaltung, 

was durch die gemeinsame 

Ausrichtung und 

die besondere Kameradschaft 

wieder ein gelungenes 

Fest wurde. Mit einem 

zünftigen Almausflug und 

einem Gedenkturnier in der 

Kelchsau waren dann die 

Aktivitäten für heuer gelaufen. 

Leider gibt es kaum 

junge Spieler in unseren 

Reihen und deshalb werden 

wir uns im Frühjahr an 

die Kössener Bevölkerung 

wenden, um wieder Interessenten 

für diesen interessanten 

und seit Generationen 

beliebten Freizeitsport 

zu finden. 

Die Vorstandsmitglieder 

des Hufeisen- und Plattenwerfervereines 

danken der 

Bundesmusikkapelle Kössen 

für den musikalischen 

Einsatz beim Grenzlandturnier 

und allen freiwilligen 

Helfern und den Aktiven 

Werfern für ihren Einsatz. 

Wir danken auch allen 

Preisspendern und Sponsoren 

sowie der Gemeindeführung 

und ersuchen weiterhin 

um Unterstützung. 

Wir wünschen der Kössener 

Bevölkerung und allen, 

die uns wohlgesinnt sind, 

ein schönes Weihnachtsfest 

und für das neue Jahr 

Gesundheit und Frieden. 

Obmann Martin Gründler 

mit seinem Team 

Suchen 

Frühstückspension 

im Anstellungsverhältnis 

Keine Pacht, 

wenn möglich mit Wohnung für 3 Personen. 

Sämtliche Arbeiten im laufenden Betrieb werden 

mit unserer Arbeitskraft komplett abgedeckt. 

Ernsthafte Angebote unter: 0049/178 8151488

37 

Wir wünschen allen unseren Gästen 

Frohe Weihnachten und viel Glück 

und Gesundheit im neuen Jahr 

Hasi, Lisbeth und Mitarbeiter 

RE STA UR ANT 

Kaiseralm 

PizzaStadl 

K ö s s e n • E u r o - C a m p 

6345 Kössen • Kranebittau 18 • Tel.05375 6051 • Mobil 0676 848978848 

Öffnungszeiten : 11:30 bis 24 Uhr • Montag Ruhetag 

Wir möchten uns bei allen 

Kunden, Freunden und Geschäftspartnern 

für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken 

und wünschen allen frohe Weihnachten sowie 

alles Gute für das Jahr 2010! 

Werner Rauth und Mitarbeiter 

HERZLICHEN 

GLÜCKWUNSCH 

DEN 3 GEWINNERN 


Frohe Weihnachten, 

Gesundheit und Glück 

im neuen Jahr 

wünscht 

dr. walter oberrauch - erich seiwald 

S teuerberatungS- 

WirtSchaftStreuhand 

gmbh 

Zweigstelle: 6345 Kössen · Dorf 2 

Tel. 05375 2208 · Fax 2208-16 

E-mail: p.oberhauser@oberrauch-seiwald.com 

Wer die Pflicht hat, Steuern zu zahlen, 

hat auch das Recht, Steuern zu sparen! 

Wir bedanken uns für Ihr 

Vertrauen und wünschen Ihnen 

und Ihrer Familie eine 

besinnliche Weihnachtszeit 

sowie einen guten Rutsch 

ins Jahr 2010! 

Anstelle von Weihnachtskarten ergeht 

in diesem Jahr eine Spende an die 

Bergrettung sowie an den 

Sozialsprengel Kössen 

Ihre Familie Scharnagl und Mitarbeiter 

Karel A. Scharnagl 

Klobensteinerstr. 23 · A-6345 Kössen 

Tel. 05375/6486 • www.scharnagl.at


Veranstaltungen bis Ende Jänner 

Info: Tourismusverband Tel. 0501100 

JEDEN MONTAG 

13:00 Schnupper Schneeschuhwandern 

in Kössen; 

Anmeldung: Infobüros Kössen/Walchsee, 

0501 100 

14:00 Schneeschuhtour; 

Anmeldung/Treffpunkt: Adventure 

Club Kaiserwinkl in 

Kössen, 0664 5254945 

17:00 Laternenwanderung 

Treffpunkt: Infobüro Kössen 

am 28.12./11.01./ 

25.01. oder Walchsee am 

04.01./18.01. 

18:00 Kössener Schmankerlbuffet, 

Grenzlandhalle 

Kössen; Vorreserv. in d. Kegelbahn 

Steiner Tel. 0676 

5412272, ab 04.01.2010 

19:00 „Tirolerisch Guat“; 

Regionales & Traditionelles 

vom Buffet, Hotel Schick 

Walchsee, Musik & Gaudi 

(Tischres.: 05374 5331) 

JEDEN DIENSTAG: 

14:00 Kutschenfahrt durch 

d. Kaiserwinkl m. Einkehr; 

Anmeldung/Treffpunkt: Infobüro 

Kössen, 0501 100 

15:30 Nordic Walking Ins - 

truktorstunde; Anmeldung 

bis 11:00, Rezeption im 

Hotel Schick in Walchsee, 

05374 5331 

16:00 Familienkutschenfahrt 

um den Walchsee; 

Anmeld. u. Treffpunkt: Info - 

büro Walchsee, 0501 100 

18:00 Romantische Kutschenfahrt 

zum Bauringer/ 

Schnapsbrennerei, Walch - 

see; Anmeldung und Treffpunkt 

Infobüro Walchsee, 

0501 100 

19:00 Geführte Schneeschuhtour 

im Mondschein, 

Walchsee (leichte Tour); Anmeld.: 

Skischule Zahmer 

Kaiser, 0676 841 640 319 

19:00–21:00 Nachtskilauf 

beim Amberglift, Walchsee 

20:00 Musik- u. Tanzabend 

im Restaurant „Alt Tyrol“ im 

Hotel Alpina, Kössen 

JEDEN MITTWOCH: 





05374 5331 

16:30 Uhr Romantikkutschenfahrt 

im Kaiserwinkl, 

Anmeldung/Treffpunkt: Infobüro 


18:00 Mondscheinkutschenfahrt 

im Naturschutzgebiet 

„Schwemm“ mit Einkehr 

beim „Moarhof“; Anmeld./Treffpunkt: 

Info büro 

Walchsee, 0501 100 20 

19:00 Ladies night im „The 

Londoner“ Kössen 

20:00 Gästeeis stock schie - 

ßen, Lucknerhof Schwendt 

JEDEN DONNERSTAG: 

16:00 Kutschenfahrt durch 

den Kaiserwinkl, Einkehr 

im Gasthof Hüttwirt; Anmeldung/Treffpunkt: 

Infobüro 


18:00 Kössener Schmankerlbuffet, 

Grenzlandhalle 

Kössen; Vorreserv. in d. Kegelbahn 

Steiner Tel. 0676 

5412272, ab 04.01.2010 

19:00 Romantisches Gala- 

Dinner, ab 20:30 Mu sik – 

Kaminbar Hotel Schick 

Walch see, 05374 5331 

19:00–21:00 Nachtskilauf 

beim Amberglift Walchsee 

(nur Hauptsaison Weihnachten 

und Fasching) 


anschl. Glühweinparty und 

Weisenblasmusik; Anmeldung/Treffpunkt: 

Hotel Alpina 

Kössen, 05375 2146 

20:30 Tanzabend im Hotel 

Peternhof Kössen (ab 7.1.), 

Reserv.: 05375 6285 

21:00 Tanz & Stimmung in 

der Hotelbar Hotel Bellevue 

Walchsee, 05374 5731 

JEDEN FREITAG: 





05374 5331 

19:00 Eis-Disco mit Happy 

Hour, Eislaufplatz „Rams - 

bachstüberl“ Walchsee 

19:30 Luftgewehrschießen 

Mehrzweckhalle Walchsee 

JEDEN SAMSTAG: 

18:00 Live Musik Piz zeria 

Portofino, Walchsee 

20:30 Musik & Tanzabend 

Hotel Schick, Walchsee 

JEDEN SONNTAG: 

14:00 Kutschenfahrt im 

Kaiserwinkl mit Einkehr 

und Musik 

19:00 Zithermusik beim 

Weinhansl, Kössen, jeden 

2. Sonntag ab 3.1.2010 

24. Dezember: 

13:00 Christkindl Kutschenfahrt 

Glühwein u. Lagerfeuer; 

Anmeld./Treffp.: 

Infobüro Kössen, 0501100 

15:30 Heilig Abend im 

Hotel Schick Walchsee 

(Tischreserv. 05374 5331) 

16:00 Kath. Kinderweihnacht, 

Pfarrkirche Kössen 

16:00 Kath. Kinderweihnacht,PfarrkircheWalchsee 

16:00 Weihnachtsfeier mit 

Anklöpflergruppe & Galadiner, 

Seehotel Brunner 

Walch see (nur mit Tischreserv.: 

05374 5320) 

21:30 Kath. Christmette, 

Pfarrkirche Schwendt 


Pfarrkirche Walchsee 


Pfarrkirche Kössen 

25. Dezember – 3. Jänner: 

Tgl. Nachmittagsmusik im 

Hollerhäusl, Rettenschöss 

25. Dezember: 

19:30 Stimmungsvolle Weih - 

nachtsmusik mit „Leukentaler 

Musikanten“, Rest. 

„Alt Tyrol“ im Hotel Alpina 

Kössen; 05375 2146 

26. Dezember: 

10:30 Traditioneller Stefani-Frühschoppen 

m. d. BMK 

Kössen, Grenzlandhalle 

20:00 Christbaumversteigerung 

der BMK Schwendt 

im Gasthaus Mairwirt 

27. Dezember: 

20:30 Modenschau Res - 

taurant „Alt Tyrol“, Hotel Alpina 

Kössen; 05375 2146 

28. Dezember 


in Kössen (auch für Kinder 

ab 4 J.); Treffp./Anmeld.: 

Infobüro Kössen 0501 100 

20:00 Russische Weihnacht, 

tradit. Weihnachts - 

konzert der Zare witsch Kosaken, 

Pfarrkirche Walch- 

see, KVV Infobüro Walchsee 

20:00 Vorsilvesterfeier mit 

den Klob’nstoana Musikanten 

im Restaurant „Alt 

Tyrol“, Hotel Alpina Kössen 

29. Dezember: 

16:00 11. Schneefest am 

Dorf platz Kössen (bei jeder 

Witterung); um 22:00 gro - 

ßes Feuerwerk 

17:00 Leichte Schneeschuhwanderung; 

Anmeld. 

bis Montag 17:00 in den Infobüros; 

Treffpunkt Infobüro 


19:30 Neujahrskonzert mit 

den K&K Philharmonikern, 

Sopranistin und dem K&K 

Ballet, Grenzlandhalle Kössen, 

Dir. Matthias Georg 

Kendlinger. KVV Raiba Kössen, 

Saaleinlass 19:00 Uhr 

30. Dezember: 

20:00 Weihnachtskonzert 

der BMK Walchsee, Mehrzweckhalle 

31. Dezember: 

10:00 Silvesterlauf in Kössen 

(20 km), Langlaufzent - 

rum Kössen 

13:00 Silvester Kutschenfahrt 

mit Glühwein und Lagerfeuer; 

Anmeld./Treffp. 

Infobüro Kössen 

Kaiserwinkl Silvestergruß 

am Dorfplatz in Kössen: 

17:00 Fackellauf der Skilehrer 

vom Unterberg, Jahreszahlbrennen(kostenloser 

Transfer um 16:45 vom 

Gemeindeamt Kössen zum 

Unterberg und retour) 

17:30 Einmarsch der BMK 

Kössen, Alphornbläser, musikal. 

Unterhaltung mit „Die 

Pioneers“, Böllerschießen 

des Trachtenvereines, gro - 

ßes Feuerwerk, gratis Glüh - 

wein und Kastanien 

17:30 Silvestergruß in 

Schwendt, Musikpavillon; 

Jahreszahlbrennen, Fackellauf 

der Bergwacht, Gratisglühwein 

und musikal. Umrahmung 

durch die BMK 

18:00 Silvester-Fackellauf 

der Skischule Walchsee, 

Sessellift Zahmer Kaiser 

18:00 Silvester in der 

Grenzlandhalle Kössen:

39 

Begrüßungscocktail, Galabuffet, 

Theaterpremiere 

„Eiermeier’s Kurschatten“, 

Musik u. Tanz m. dem „Duo 

Edelraute“, kulinarischer 

Neujahrsgruß ab 0:30 

18:00 Silvester-Abend im 

Restaurant; à la Carte-Betrieb 

mit Musikübertragung 

aus dem Saal im Seehotel 

Brunner, Walch see (Tischreserv.: 

05374 5320) 

18:30 Galabuffet inkl. Mitternachtsjause 

u. Live Mu - 

sik im Hotel Alpina Kössen; 

Tischreserv.: 05375 2146 

18:30 Silvestermenü und 

Silvesterball mit „Kreuz & 

Quer“, Hotel Alpina Kössen; 


19:00 „Hinein ins Neue 

Jahr“, Hotel Schick Walch - 

see; Gala-Dinner mit musikal. 

Untermalung; ab 21:00 

Musik und Unterhaltung mit 

den „Tornados“, Kaminbar, 


19:00 Silvester Galabuffet 

mit Musik & Tanz mit „Hinterlechner“ 

(Brixental) im 

SeehotelBrunner Walchsee 

(nur mit Tischreservierung) 

19:00 Silvester – all inclusive, 

Alpenhof Walchsee, 

05374 5260; großes Buffet 

kalt/warm; ab 21:00 

Silvester-Tanzparty mit DJ- 

Sound; Mitternachts-Sekt 

& Feuerwerk; Getränke IN- 

KLUSIV bis 3:00 früh 

Silvesterparty im „The 

Londoner“ Kössen von 

19:00 mit open End bis ca. 

6 Uhr früh. Reservierungen, 

Silvestertickets sowie 

VIP-Tickets sind im Vorverkauf 

an der Bar erhältlich. 

www.londonerbar.at 

20:00 Großer Silvesterball 

mit „Teufelsteiner Duo“, 

Hotel Riedl, Bichlach, 

05375 6268 

20:30 Silvesterball mit 

dem „Alpen Duo“, Gasthof 

Walchseerhof, Walchsee, 


1. Jänner: 

10:00 Neujahrsbrunch Live- 

Musik, Hotel Alpina Kössen 

10:00 Weißwurst-Frühschoppen, 

Reblaus Kössen 

4. Jänner: 


auch für Kinder ab 4 J., 

Anm. Infobüro Walchsee 

5. Jänner: 

17:00 Leichte Schneeschuhwanderung, 

Anm. Infobüro 

Kössen 

20:00Neujahrkonzert BMK 

Walchsee, Mehrzweckhalle 

20:00 Christbaumversteigerung 

der FFW Bichlach, 

Hotel Riedl Kössen 

7.+14. Jänner: 

20:00 Tanz + Stimmung im 

Wildauerhof Walchsee 

16. Jänner: 

20:00 Die Nacht der Musicals 

GrenzlandhalleKössen; 

Info: www.lindnermusic.at; 

VVK: Raiffeisenbanken 

16.–23.01.: 

„Skifahr’n fast geschenkt“ 

Info: TVB, 0501100 

20. Jänner: 

18:00 Leichte Schneeschuhwandern, 

Anm. Infobüro 

Kössen 

23. Jänner: 

9. Kaiserwinkl Alpin Bal - 

looning 

28. Jänner: 

20:00 Tanz + Stimmung im 

Wildauerhof Walchsee 

Bogensport 

Bau gespließter Fliegenruten · Zubehör 

Markus Plangger · Steinbruchweg 8 · 6345 Kössen 

Tel. 0676 848536686 · Fax 05375 2664 

fishandbow@aon.at · www.fishandbow.at 

erreichbar: Montag bis Freitag: 18-20 Uhr · Samstag: 9-12 Uhr 

… wünscht seinen Kunden 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr. 


Wochenenddienste der Ärzte 

Weihnachten 2009 + Jänner 2010 

Kössen/Walchsee/Schwendt 

Do.24./Fr.25.12. . . . . . . Dr. Reinhart Kurz, 05374 5232 

Sa.26./So.27.12. . . . . . Dr. Manfred Forst, 05375 6421 

Do.31.12./Fr.01.01. . . . Dr. Martin Fahringer, 05375 2456 

Sa.02./So.03./Mi.06. . . Dr. Reinhart Kurz, 05374 5232 

Sa.09./So.10.01. . . . . . Dr. Manfred Forst, 05375 6421 

Sa.16./So.17.01. . . . . . Dr. Martin Fahringer, 05375 2456 

Sa.23./So.24.01. . . . . . Dr. Manfred Forst, 05375 6421 

Sa.30./So.31.01. . . . . . Dr. Reinhart Kurz, 05374 5232 

Rettenschöss 

Do.24./Fr.25. . . . . . . . . Dr. Andreas Strasser, 05373 42594-0 

Sa.26./So.27. . . . . . . . . Dr. Andreas Strasser, 05373 42594-0 

Do.31.12./Fr.01.01 . . . . Dr. Michael Mair, 05373 8215 

Sa.02./So.03. . . . . . . . . Dr. Stephan Greiderer, 05373 61340 

Mi.06. . . . . . . . . . . . . . . Dr. Michael Mair, 05373 8215 

Sa.09./So.10. . . . . . . . . Dr. Dr. Lothar Walter, 05373 42211 

Sa.16./So.17. . . . . . . . . Dr. Michael Mair, 05373 8215 

Sa.23./So.24. . . . . . . . . Dr. Andreas Strasser, 05373 42594-0 

Sa.30./So.31. . . . . . . . . Dr. Stephan Greiderer, 05373 61340 

Mütterberatung in der HS Kössen 

Jeden letzten Donnerstag im Monat (außer Feiertag) 

14:30–15:30 Uhr 

Redaktionsschluss 

für die Februar-Ausgabe: Freitag, 15.01.2010 

Impressum: 

Herausgeber und Herstellung: beyerwerbung+druck 

Redaktion + Fotos für TVB: Brigitte Eberharter 

Fotos: Gemeinden, Vereine, Archive, FotoBernard, 

Hans Mühlberger, beyerwerbung+druck 

beyerwerbung+druck 

Anzeigenannahme und 

Anzeigengestaltung 

für österreichische und 

deutsche Zeitungen 

Datentransfer · Internet 

Mooslenz 39 

A-6345 Kössen 

Tel. 05375 5311 

Mobil 0676 82337236 

Fax 05375 5311-15 

E-mail: info@beyer-werbung.at

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und 

ein glückliches Neues Jahr. Unseren Kunden danken wir nochmals 

für das entgegengebrachte Vertrauen. 

Ihr Alois Knoll-Team 

„Eine Weihnachtsbotschaft” 

Weihnachten ist....... 

...wenn wir andere wertschätzen, 

ohne sie zu bewerten. 

...wenn wir anderen etwas schenken, 

ohne dafür etwas zu erwarten. 

...wenn wir anderen helfen, 

ohne sie verändern zu wollen. 

...wenn wir andere so behandeln, 

wie wir selbst behandelt 

werden möchten. 

TISCHLEREI 

ZIMMEREI 

Unterschwendt 44·6385 Schwendt 

Tel. 05375/23 30 · Telefax 2102 

Mobil 0664/4107788 

E-mail: info@tischlerei-knoll.com 

www.tischlerei-knoll.com

Kaiserwinkl-Aktuell 01/2010 - Gemeinde Walchsee - Land Tirol

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?