Unterkunftsverzeichnis der Südeifel - Tourist Information Bitburger ...

Unterkunftsverzeichnis
der Südeifel
· Bitburger & Speicherer Land
· Neuerburger Land
· Dreiländereck /Ferienregion Arzfeld
2011

2
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel
Inhaltsverzeichnis
Unterkunftsbetriebe Bitburger & Speicherer Land ..…................... Seite 04
Unterkunftsbetriebe Neuerburger Land ………………....................... Seite 18
Unterkunftsbetriebe Arzfeld …………………………............................. Seite 26
Unsere Urlaubspauschalen ……………………………............................. Seite 34
Tipps für Ihren Urlaub ………………………………….............................. Seite 38
Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen ……...................... Seite 43
Reisebedingungen für Pauschalreisen ………………......................... Seite 44
Erklärung der Piktogramme und Siegel ………………....................... Seite 46
Übersichtskarte der Südeifel …………………………............................. Seite 47
Ihre Urlaubspartner
in der Südeifel
Tourist-Information
Bitburger & Speicherer Land
Römermauer 6
54634 Bitburg
Telefon 0 65 61-9 43 40
www.eifel-direkt.de
Tourist-Information
Neuerburger Land
Postfach 1120
54671 Neuerburg
Telefon 0 65 64-1 94 33
www.neuerburgerland.de
Tourist-Information Arzfeld
Luxemburger Straße 5
54687 Arzfeld
Telefon 0 65 50-96 10 80
www.vg-arzfeld.de, www.islek.info

Herzlich willkommen in der Südeifel
Ein landschaftlich eigenständiger Charakter, intakte Natur, gesundes Mittelgebirgsklima, der größte Stausee der Südeifel,
Naturerlebniseinrichtungen, eine weltbekannte Brauerei, urtypische Eifeler Bauernhäuser, antike Villen, mittelalterliche
Burgen und moderne Freizeiteinrichtungen: dafür steht die Südeifel! Mit einer Mischung aus Ruhe und Erholung, Aktivität
und Freizeitspaß präsentiert sie sich für Jung und Alt, Wanderer und Radfahrer, Naturliebhaber und Kulturinteressierte,
Gesundheitsbewusste und Familien.
Zahlreiche Aussichtspunkte bieten ein herrliches Panorama der überwiegend durch landwirtschaftliche Nutzung und
Mischwaldbestände geprägten Landschaft. Da gibt es die Hochflächen des wilden Islek im Dreiländereck Deutschland-
Belgien-Luxemburg, Streuobstwiesen im Bitburger Gutland und die reizvollen Tallandschaft des Ourtal. Allen gemeinsam
ist ein gewaltiger Schatz: abwechslungsreiche Natur und bestechend schöne Landschaftsformen.
Wir laden Sie ein, gemeinsam mit uns auf Entdeckungsreise zu gehen und die Vielfalt unserer Region kennenzulernen.
Die Tourist-Informationen und Gastgeber der Südeifel freuen sich auf Ihren Besuch!
3

4
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel – Bitburger & Speicherer Land
Vielfältige Naturlandschaft
Das Bitburger und Speicherer Land befindet sich in idyllischer Lage
mitten im Herzen der Südeifel, unweit der deutsch-luxemburgischen
Grenze. Es verfügt über einen eigenständigen landschaftlichen Charakter,
der sich insbesondere durch eine intakte Natur sowie ein gesundes
Mittelgebirgsklima auszeichnet. Erkunden Sie die abwechslungsreiche
Landschaft auf dem gut ausgebauten Wander- und Radwegenetz. Hier
bieten Ihnen zahlreiche Aussichtspunkte ein herrliches Panorama.
Ein Naturhighlight ist auch die abwechslungsreiche Flora und Fauna,
insbesondere im Bereich des Naturparks Südeifel, dem deutschen Teil
des Deutsch-Luxemburgischen Naturparks.
Historische Kulturlandschaft
Aus historischer und kultureller Sicht sind viele Güter, wie mittelalterliche
Burgen, urtypische Eifeler Bauernhäuser sowie Kirchen und
Kapellen erhalten geblieben. Diese Denkmäler gelten als Zeugnisse
einer reichen geschichtlichen Vergangenheit. Beispiele für eindrucksvolle
Monumente sind die Römische Villa Otrang bei Fließem, Reste
der Römermauer in Bitburg, die Wasserburg Rittersdorf, die Burg
Dudeldorf und das spätmittelalterliche Schloss Hamm. Hier warten
ebenso zahlreiche Kulturveranstaltungen auf Sie.
Vielseitige Freizeitmöglichkeiten: Rad fahren, Wandern,
Golfen uvm.
Nicht zuletzt weist das Bitburger und Speicherer Land zahlreiche
vielseitige Freizeitmöglichkeiten auf. Mit einer Mischung
aus Ruhe und Erholung sowie Aktivität und Freizeitspaß
kommt von Jung bis Alt, Naturliebhabern, Kulturinteressierten,
Gesundheitsbewussten und Familien jeder voll auf seine Kosten.
Wandern, Rad fahren, Reiten, Golf, Schwimmen, Eislaufen, Kartfahren
oder Wassersport stellen nur Ausschnitte aus dem reichhaltigen
Angebot dar. Spiel und Spaß garantieren insbesondere der Wild- und
Erlebnispark Eifelpark in Gondorf und das große Erlebnisbad Cascade.
Das touristische Zentrum ist der Stausee in Biersdorf mit dem vielfältigen
Angebot. Diesen Ort schätzen auch Angelfreunde, die ebenso
an den windungsreichen Flussläufen von Prüm, Nims und Kyll sowie
den in sie einmündenden Bächen zu finden sind.
Bitburg als Mittelpunkt mit weltbekannter Bitburger Brauerei
Die Kreisstadt Bitburg gilt in der südlichen Ferienregion als Mittelpunkt,
Einkaufsstadt, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum. Schon zur
Römerzeit nahm die Stadt zentrale Funktionen ein. Nicht zuletzt
kann sich Bitburg heute mit einer weltbekannten Brauerei rühmen.
Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt zu den
bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands. Mit einer jährlichen
Produktion von rund vier Millionen Hektolitern ist Bitburger eine der
größten nationalen Pilsmarken. Und jeder kennt den berühmtesten
Slogan der Braubranche: „Bitte ein Bit“. Seit Sommer 2009 ist die
neue Bitburger Marken-Erlebniswelt geöffnet. Sehen, hören, fühlen
und schmecken Sie, was das Bitburger Premium Pils so besonders
macht. Auf 1.700 Quadratmetern können Sie die faszinierende Welt
des Bieres hautnah und in allen Details erleben.
Köstliche, regionaltypische Leckereien
So wie die Tradition des Bierbrauens die Stadt prägt, so prägt die
Tradition des Schnapsbrennens das Umland. Zahlreiche kleine
Hausbrennereien produzieren eine große Palette an verschiedenen
Schnäpsen und Likören erster Güte. Die Rohstoffe stammen zumeist
von den zahlreichen Streuobstwiesen sowie von wild wachsenden
Büschen und Bäumen des Bitburger Landes. Besonders hoher Beliebtheit
erfreut sich der „Eifel“-Premium-Brand, der von einer ausgewählten
Erzeugergemeinschaft hergestellt wird. Ein besonderer Tropfen
ist die Nelches-Birne. Diese Frucht wächst nur im Bitburger Gutland
und wird vor Ort zu einem hervorragenden Birnenbrand verarbeitet.
Die Regionalmarke EIFEL bietet Ihnen ausgezeichnete Qualitätsprodukte,
die nach sorgfältig festgelegten Richtlinien hergestellt wurden
und ständigen Kontrollen unterzogen werden. Dabei reicht die Palette
von Eifeler Wurst- und Räucherspezialitäten, Obst und Säften über
Honig bis hin zu Käsevariationen. Außerdem werden mit der Regionalmarke
EIFEL Dienstleistungen, die sich durch ein besonderes Angebot
hervorheben, ausgezeichnet. Dazu gehören auch Gastronomiebetriebe
sowie Pensionen und Ferienwohnungen.
Kontakt & Buchungsservice
Tourist-Information Bitburger & Speicherer Land
Römermauer 6 · 54634 Bitburg
Tel. 0 65 61/94 34 0 · Fax 0 65 61/94 34-20
info@eifel-direkt.de · www.eifel-direkt.de
Öffnungszeiten
Nov. bis März:
Mo - Fr: 8.30 - 17.00 Uhr; Sa: 10.00 - 13.00Uhr
Apr. bis Okt.:
Mo - Fr: 8.30 - 18.30 Uhr; Sa: 10.00 - 16.00 Uhr
Juli und Aug. zusätzlich: So: 10.00 - 12.30 Uhr
ErlEbEn SiE, waS daS bitburgEr und SpEichErEr land allES zu biEtEn hat!
wEr rEiSEn liEbt, hat diE EifEl vErdiEnt!

Hotel Eifelstern
Charles-Lindbergh-Allee 6 · 54634 Bitburg /Flugplatz
Tel. 06561 - 91500 · Fax 06561 - 915010 · E-Mail info@eifelstern.com · Internet www.eifelstern.com
HHHS
Das Hotel befindet sich im Freizeit- und Dienstleistungszentrum, direkt an der Peripherie Bitburgs. Aufgrund der günstigen Lage sind
die Nachbarländer Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich sowie die älteste Stadt Deutschlands – Trier – in kürzester Zeit zu
erreichen.
Die Hotelanlage verfügt über die Gastronomiebereiche „Lindbergh“ und „Steakhouse“ (Restaurants), Biergarten, Flieger-Bar, Tanztreff
„Doppeldecker“, Mallorcadisko „Lallermann“ (saisonal geöffnet), Diskothek „Heizwerk“, Tagungs - und Veranstaltungsräume für bis
zu 300 Personen.
Zur Entspannung werden Reiki-Behandlungen und Massagen angeboten. Das Hotel bietet eine Kapazität von über 1000 Betten, verteilt
in Haupt- und Gästehäuser auf komfortable Einzel-, Doppel-, Drei- und Vierbettzimmern sowie Appartements für bis zu 4 Personen mit
Küche, Bad oder Du/WC, Telefon, Radio, Sat- und Pay-TV. In den Gästehäusern TV auf Wunsch.
Hotel Bitburger Hof GmbH
Trierer Straße 23 · 54634 Bitburg
Tel. 06561 - 94520 · Fax 6561 - 945250
info@bitburger-hof.de · www.bitburger-hof.de
HHH
Der „Bitburger Hof“ ist ein modernes Stadthotel im Herzen der
Bierstadt Bitburg. Kino, Museum und Fußgängerzone liegen in unmittelbarer
Nähe. Unseren Gästen steht selbstverständlich ein hauseigener
kostenloser Parkplatz zur Verfügung. Beginnen Sie bei uns
den Tag im mediterran gestalteten Frühstücksraum am reichhaltigen,
gesunden Büffet und lassen ihn ausklingen bei einem frisch gezapften
„Bitburger“ in unserem Bistro „Bit-Boulevard“. Motorrad- und
Fahrradfahrer sind natürlich herzlich Willkommen. Unser Restaurant
steht Ihnen täglich von 12.00-14.30 Uhr und 18.00-21.30 Uhr zur
Verfügung. Hier verwöhnen wir Sie mit gutbürgerlicher Küche. Wir
freuen uns auf Sie!
Kanutouren, Bogenschießen, Klettern,
Überlebenstraining, Pfl anzenexkursionen,
professionelles Wandern, Naturmeditation,
Waldtag, Umweltschutz, Schulungen,
Bewegung in der Natur, Spirit, Abseilen,
Seilbrücken, Teamtraining, Floßbau
www.naturcamp-eifel.de
54662 Speicher · Speicherer Mühle 4
Telefon 0 65 62/93 26 26
Radler Bistro: April-Okt, So 11-17 Uhr
für Gruppen und Vereine nach Vereinbarung
Übernachtung: Zelt, Haus, Gästezimmer ab 7 Euro
Internet
Restaurant
Hotel-Restaurant Leander
Familie Rickert · Am Markt 2 · 54634 Bitburg
Tel. 06561 - 3422 · Fax 06561 - 940118
info@hotel-leander.de · www.hotel-leander.de
Familiäres Hotel in zentraler Lage
- gut beleuchtete, sichere Parkplätze im Innenhof
- gemütliches Restaurant mit Bistro-Charakter und
schöner Biergarten mit Gartenterrasse
- moderne Zimmer mit Dusche/WC, Kabelfernsehen,
Telefon, Fön, W-LAN
Wir kochen leicht mit frischen,
hausgemachten Produkten.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
30 40,00 55,00 50,00 65,00
Karte Seite 47: F6
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u. Hinweise:
Anzahl
Tag in c
Tag in c
Kinder bis 3 J.
Betten
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP
frei, Telefon
im Zimmer,
70 ab 41,00 ab 58,50 ab 59,00 ab 76,50 Gruppenpreise
und Arrangements
vorhanden
Karte Seite 47: F6
Hinweise:
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
1000 46,00 59,00 59,00 72,00
Stausee Bitburg
Karte Seite 47: F6
Hinweise:
Telefon, Pay-TV,
Radio und Fön im
Zimmer, Gruppenpreise
und Arrangements
vorhanden
Erlebnistipp für Gruppen
ab 10 Personen!
Wir empfehlen
„Steinzeitjäger im
Felsenland“, für
einen garantiert
gelungenen Ausflug!
Weitere Rahmenprogramme
für Gruppen,
wie z.B.: die Bier- &
Schnapstour, fi nden
Sie unter www.turi.de
turide GmbH · Johannes-Kepler-Str. 7· 54634 Bitburg
Tel.: 0 65 61 - 9 46 41-0 · Fax: 0 65 61 - 9 46 41-30
Email: info@turi.de · Internet: www.turi.de
5
Hotel

6
Hotel
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel – Bitburger & Speicherer Land
Bitburger & Speicherer Land
Hotel-Restaurant
„Louis Müller“ & „Gästehaus“
Hauptstraße 42a · 54634 Bitburg
Tel. 06561 - 9190 · Fax 06561 - 919299
Internet www.hotel-louis-mueller.com
Karte Seite 47: F6
Familiäre Gastlichkeit mit eigener Metzgerei seit über 250 Jahren
Restaurant „Louis Müller“ im Herzen der Fußgängerzone gelegen
m.e. klassischen Frische-Küche, Wirtschaft „LouM“ mod. traditionelle
Wirtshausküche, Tapa-Bar „CasaLuiz“ spanische Spezialitäten und
„mehr“.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
15 39,00 53,00 52,00 66,00
35 32,00 46,00 42,00 56,00
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
20 30,00 40,00 35,00 45,00
VP auf Anfrage, ab 4 Tage 2,00 e Ermäßigung
Hinweise:
Ferienwohnung,
Mehrbettzimmer,
Gruppen -
Angebote auf
Anfrage
Hinweise:
Telefon, Radio und Fön im Zimmer,
Gruppen preise und Arrange ments
vorhanden,
Hunde auf Anfr. 4-5 c/Nacht
Jugendhotel Bitburg „You tel 1202“
Westpark 10 · 54634 Bitburg
Tel. 06561 - 944410 · Fax 06561 - 944420
E-Mail info@youtel.de · Internet www.youtel.de
Beachvolleyball, Tischtennis, Lagerfeuer, Bolzplatz, Streetball,
Bogenschießen, profess. Kletterwand (12m), überdachte Boulder-
Kletterwand, rustikale Grill-Abende. Bistro, Terrasse, Grillhaus,
Hauskino, Web-Café, gratis DSL W-LAN. Top-Haus für Gruppen!
16-seitigen „Gruppenplaner“ anfordern: Tel. 0 65 61-94 44 10
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Zimmer
DZ - ÜF DZ - HP
90 27,90 35,70
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
35,90 43,70
Hinweise:
DBZ/VBZ auf
Anfrage
möglich
Preise zzgl. Bettwäsche 3,80 c (einmalig). Sonderpreise für Gruppen!
Hotel Theis-Mühle
Mühlenstraße 4 · 54636 Biersdorf am See
Tel. 06569 - 96770 · Fax 06569 - 967777 · Internet www.theismuehle.de · E-Mail info@theismuehle.de
Karte Seite 47: F6
Unser familiär geführtes Hotel hat ausschließlich Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, TV, teilweise Balkon. Sie können wählen zwischen modernen,
komfortablen Zimmern für 1-4 Personen. Im Restaurant bieten wir Ihnen die gute regionale Küche der Südeifel und Spezialitäten
der Saison, wie Wild, Spargel und Forellen aus eigenen Gewässern. Absolute Ruhe finden Sie auf der Liegewiese unseres Parks.
Was wir Ihnen sonst noch bieten: Hauseigene Konditorei, Forellenteiche, Liegewiese, Sonnenterrasse, Miniaturmühlen.
Hotel – Restaurant Hauer
Carlo Hauer · Sauerstaden 20
54669 Bollendorf
Tel. 06526 - 92050-0 · Fax 92050-50
www.hotel-hauer.de · info@hotel-hauer.de
Ortsmitte an der Sauer, idealer Ausgangspunkt für Rad- und
Wandertouren. Zimmer mit Du/WC/Tel., TV, Kinderbetten,
Gruppenraum, Lift, Garagen und Trockenraum für Motorrad-
und Radfahrer. Fahrradverleih im Haus.
Besonderheiten: Pauschalangebote, Gruppenermäßigung,
Vermittlung von Ausflugsmöglichkeiten, Verkauf von Eifeler
Produkten.
Preis pro Pers. u.
Anzahl Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
41 ab 41,00 58,00 ab 51,00 68,00
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
43 33,00 42,00 37,00 46,00
Dreibett-Zimmer: 27,00 c p.P, inkl. Frühstück
Karte Seite 47: H4
Hinweise:
Fön im Zimmer,
Kinder bis 6
J. frei, 3- und
4-Bettzimmer
auf Anfrage
Karte Seite 47: ED5
Hinweise:
Hund
5,00 c/Tag
VP = 15,00 c
zusätzlich

Bitburger & Speicherer Land
Hotel Berghof
54636 Biersdorf am See · Ferienstraße 3 · Tel. 06569 - 888 · Fax 06569 - 880 · info@berghof-biersdorf.de · www.berghof-biersdorf.de
Eingebettet in die Waldlandschaft des Naturpark Südeifel liegt unser Haus in ruhiger Südhanglage
mit direktem Blick auf den Stausee in Biersdorf. Ein besonderes Flair, Gemütlichkeit und Komfort
zeichnen unseren Familienbetrieb aus. Wir haben 12 geräumige Zimmer, die alle mit Dusche/
WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Sat-TV und Balkon ausgestattet sind. Sauna und Whirlpool-
Dorint Seehotel & Resort Bitburg Südeifel
Seeuferstraße 1 · 54636 Biersdorf am See
Tel. 06569-990 · Fax 06569-7909
E-Mail info.bitburg@dorint.com · Internet www.dorint.com/bitburg
Idyllisch, unmittelbar am Stausee Bitburg gelegen, bieten wir Ihnen
alles für einen erholsamen Urlaub. Sie können wählen zwischen
kom fortablen Hotelzimmern, großzügigen Appartements oder komplett
eingerichteten Landhäusern. Einige sind besonders kinderfreundlich ausgestattet
und hier können Sie Ferien „im eigenen Haus“ machen. Unsere
Freizeiteinrichtungen lassen keine Wünsche offen: Kinderland, Bowling,
Squash, Tennisplätze mit Tennisschule, Indoor-Kletterwand, Hochseilgarten,
Fahrradverleih, 18-Loch Golf-Resort Bitburger Land mit Golfschule, römische
Badelandschaft mit Kinderbecken und Saunalandschaft, Wellness-Center
mit Massage und Bädern, Anima tionsteam, Badminton, Tischtennis. Egal
ob relaxen, sportlich aktiv oder genießen – hier findet jeder das Passende.
Karte Seite 47: E5
Erlebnisdusche im Hause. In unmittelbarer Nähe finden sie Möglichkeiten zum Schwimmen,
Reiten, Rudern, Golfen, Fahrradfahren, Bowling spielen, Squash und Tennis spielen und ein weit
ausgebreitetes Wandergebiet.
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Hauer.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
24 38,00 53,00 42,00 57,00
Preisänderungen vorbehalten
Hinweise:
DZ als Einzel-
oder 3-Bettz.
nutzbar
Karte Seite 47: F4
Gaumenfreuden für jeden Geschmack bieten
wir im Wintergartenrestaurant, dem Marktplatz,
oder der Seeuferterrasse.
HHHHS
Am Wochenende unterhält Sie Live-Musik in der HHHHS
Bit-Stube. Fragen Sie nach unseren speziellen
Arrangements und Angeboten.
HHHHS
Frau Strehlen berät Sie gerne unter 0 65 69/99-500.
Gebührenfreie* Reservierungsnummer: 0800/12 13 500.
* Die gebührenfreie Nummer ist
nur aus Deutschland zu nutzen.
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u. Hinweise:
Anzahl
Tag in c
Tag in c
Telefon, Radio,
Betten
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP
Fön und Minibar
im Zimmer,
193 ab 52,00 ab 78,00 ab 60,00 ab 86,00 Gruppenpreise
und Arrangements
vorhanden
Ferienwohnungen
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m²
Kinder bis 6 J. frei, Frühstück
56
3
4
5
52
77
ab 58,00
ab 88,00
oder Halb pension möglich
Zus. buchbar: Frühstück 16,– €/Pers. + Abendessen 26,– €/Pers.
Landhäuser
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m²
Kinder bis 6 J. frei, Frühstück
34
8
5
6
77
83
ab 88,00
ab 108,00
oder Halb pension möglich
Mindestaufenthalt: Neu ab 2 Nächte
Zus. buchbar: Frühstück 16,– €/Pers. + Abendessen 26,– €/Pers.
Karte Seite 47: F4
Hotel Haus Kornmarkt
Maria Hurkes · Kornmarkt 8 · 54636 Biersdorf am See
Tel. 06569-464 · Fax 06569-7783 · www.hotel-kornmarkt.de
Im romantischen Prümtal, umgeben von herrlichen Wäldern
u. Ausblicken liegt unser Haus ca. 500m vom Stausee Bitburg
entfernt, der mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkundet werden
kann (4,8 km Rundweg). Wenige Meter entfernt gibt es viele
Freizeitmöglichkeiten: Reiten, Tennis, Squash, Bowling, Hallenbad,
Sauna, Solarium, Surfen, Rudern, Segeln, Wellnesscenter (Termine
nach Vereinbarung). Brennerei-Besichtigung mit Planwagenfahrt
bei uns buchbar. 18-Loch-Golfplatz „Bitburger Land“ 5km
vom vom Hotel entfernt. Ausflugsziele in der Nähe: Eifel-Zoo
Lünebach, Stausee Vianden mit Pumpspeicherwerk, Stadt und
Land Luxemburg, die Römerstadt Trier (Mosel), Maare, Kloster
Himmerod, römische Villa Otrang etc. Alle 27 Gästezimmer mit
DU/WC, teilweise Balkon u. TV. Separater Lese- und Fernsehraum
für unsere Hausgäste. Rustikale Küche
nach gutbürgerlicher Art.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
53 29,00 40,00 38,00 49,00
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m²
1
1
5
5
Hinweise:
Bei 1 Übern.
5 € Zuschlag,
bei 2 Übern.
3 € Zuschlag
Tagespreise in € Hinweise:
bis 5 Pers. je zus.Pers. Kinder bis 10 J. 50%
95 70,00
Erm. im Zustellbett
100 65,00
7
Hotel

8
Hotel
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel – Bitburger & Speicherer Land
Bitburger & Speicherer Land
TerraVentura · Hotel · Resort · Spa
Philippsheimer Straße 8 · 54647 Gondorf · Tel. 06565 - 9250 · Fax 06565 - 925105
E-Mail info@terraventura.de · Internet www.terraventura.de
Im Raum Bitburg zwischen Trier und Luxemburg gelegen. Inmitten der landschaftlich reizvollen Südeifel. Entspannung in der
Wellness-Anlage mit Saunen, Dampfbad und verschiedenen Massagen. Unser Aktivangebot umfasst ein Spaßbad mit Wasserrutsche,
Bowling- und Kegelbahn, Darts und Poolbillard. Ein besonderes Flair erwartet Sie auch in unserem Restaurant
„Eifelblick“ (a la carte) und Restaurant „Weindorf“.
HHHS
Hotel „Zum alten Brauhaus“
Marc Van Oest · Herrengasse 2 · 54647 Dudeldorf
Tel. 06565 - 936988 · Fax 06569 - 936989
E-Mail brauhausdudeldorf@yahoo.de
Internet www.brauhaus-dudeldorf.de
Mit den Städten Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Echternach, Vianden
und die Mosel in bequemer Entfernung eine ideale Basis um die
wunderschöne Eifel mal kennen zulernen.
Wir sprechen:
DE | NL | FR | ENG
Preis pro Pers. u.
Anzahl Tag in c
Betten
Preis pro Pers. u.
Tag in c
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP
30 39,00 58,00 53,00 71,00
Karte Seite 47: F7
Hinweise:
Karte Seite 47: F7
Preis pro Pers. im Preis pro Pers. im
Anzahl
Zimmer/Tag in c Zimmer/Tag in c
Betten
Hinweise:
Tel. im Zimmer,
DZ - ÜF EZ - ÜF
3 - u. 4 Bett zimmer verfügbar,
Gruppen preise
135 ab 60,00 ab 75,00 und Arrange ments
vorhanden
HP Zuschlag 21,00 € pro Person
Tel. u. W-LAN im
Zimmer
Karte Seite 47: F7
Hotel · Restaurant
„Waldhaus Eifel“
HHH
Familie Semrau
Am Eifelpark/Weißstraße 11 · 54647 Gondorf
Tel. 06565 - 9240 · Fax 06565 - 924123
E-Mail info@waldhaus-eifel.de · Internet www.waldhaus-eifel.de
Zentral gelegen zu Bitburg, Trier, Vulkaneifel und Luxemburg. Am
Tier- und Erlebnispark Gondorf „Eifelpark“. Restaurant, Bierstube,
Terrasse, Kegelbahn, Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Sonnenbank,
Kosmetikstudio und Massagen.
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP
98
44,50
bis
49,50
56,50
bis
66,50
53,00
bis
59,00
65,00
bis
76,00
Hinweise:
Übern. im TH
und VH möglich!Gruppenangebote!

Bitburger & Speicherer Land
Hotel Landhaus Wirtz
Felix Wirtz · Bitburger Straße 4 - 6 · 54636 Oberweis · Tel. 06527 - 362 · Fax 06527 - 8243
E-Mail info@landhaus-wirtz.de · Internet www.landhaus-wirtz.de
Einladendes, zentral gelegenes Hotel mit Terrasse, Garten und Park am Haus. Alle Hotelzimmer sind mit Dusche/WC, Telefon,
teilweise Balkon und behinderten-/rollstuhlgerecht. Auf Wunsch TV. Vereine, Clubs und Motorradgruppen willkommen.
Zudem stehen im Haus zwei Ferienwohnungen zur Verfügung.
Hotel & Café Berrens
Frau Berrens · Bahnhofstraße 1 · 54662 Speicher
Tel. 06562 - 96780 · Fax 06562 - 967822
E-Mail info@hotel-berrens.de · Internet www.hotel-berrens.de
HHHS
Ortsmitte, zentral gelegen – Dreieck Bitburg, Trier, Wittlich. Kylltalradweg, Wanderwege, Mountainbike-
Strecken, römische Töpfereien, Eifelpark Gondorf, nahe Ausflugsziele: Luxemburg, Weinanbaugebiet
Mosel-Saar-Ruwer, Dauner Maare.
HHS
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
25 30,00 42,00 37,00 49,00
Preisänderungen vorbehalten.
Preis pro Pers. u. Tag Preis pro Pers. u. Tag
Anzahl
in c ab
in c ab
Betten
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP
32 28,50 38,50 34,00 44,00
Hund auf Anfrage
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
15 35,00 45,00
Karte Seite 47: F5
Hinweise:
Zuschlag für 1
Übern. 1,- € p.P.
ab 2 Übernacht.
1,- c Ermäßigung
ab 4 Übernacht.
2,- c Ermäßigung
Karte Seite 47: F7
Hinweise:
Zimmer für 2
Erw. + 2 Kinder
bis 12 J. und
Doppelz. mit
Kochgelegenheit
u. Kühlschrank
Karte Seite 47: F G 7
Hinweise:
9
Hotel

10
Hotel
Pension
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel – Bitburger & Speicherer Land
Bitburger & Speicherer Land
Hotel „Zur Post“
Rainer Maus · Europastraße 53 · 54636 Wolsfeld
Tel. 06568 - 327 · Fax 06568 - 7801
Internet www.hotelzurpost-suedeifel.de
Das traditionsreiche „Hotel zur Post“ liegt im Ortskern von Wolsfeld
am Rand des Naturpark Südeifel. Das Haus bietet 17 Doppelzimmer,
einen gemütlichen Biergarten, 2 Kegelbahnen und
einen guten Ausgangspunkt für Ausfl üge nach Bitburg, Trier oder
Luxemburg. Neben den Grillabenden im Sommer lässt die reichhaltige
Speisekarte keine Wünsche offen. Motorradfreundliches
Haus mit Unterstellmöglichkeiten für die Motorräder.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
34 34,00 46,00 39,00 51,00
Gast- & Gästehaus „Altes Pfarrhaus Auw“
Marienstraße 16 · 54664 Auw an der Kyll
Tel. 06562 - 9654090 · Fax: 06562 - 9654099
E-Mail info@pfarrhaus-auw.de · Internet www.pfarrhaus-auw.de
Gasthaus Arte – Hotelchen & Hostel
Margaretha Hager · Prümtalstraße 5 · 54646 Bettingen
Tel. 06527 - 93140 · Fax 06527 - 93142
www.arte-international.de · E-Mail: hotelchen@t-online.de
Gästezimmer in ruhiger Lage, großer Biergarten, in der
Gaststube Internetstation + Hotspot, Galerie, wechselnde
Kunst- und Fotografieausstellungen. Hervorragender Urlaubs-
Standort zum Auspendeln nach Luxemburg, Trier und Bitburg
und zu den Sehenswürdigkeiten der Region. Freibad in der Nähe.
Hotelchen
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
4 29,00 40,50 39,00 50,50
Aktion: „6 Tage buchen – 5 Tage bezahlen“ auf Anfrage!
Hostel
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
7 19,80 31,30 19,80 31,30
Karte Seite 47: G5
Hinweise:
Karte Seite 47: F4
Hinweise:
Zuschlag bei
nur 1. Übern.
c 4,–/Person
Kindererm.
auf Anfrage
Hinweise:
Zuschlag bei
nur 1. Übern.
c 4,–/Person
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
19 34,00 44,00 44,00 54,00
1 Zimmer auch für Haustiere
Karte Seite 47: G7
Erleben Sie die einladende Gastlichkeit und das besondere
Ambiente eines denkmalgeschützten über 240 Jahre alten
ehemaligen Pfarrhauses im Gasthaus, im Biergarten und in den
Gästezimmern des Gastgewerbe-Kleinods „Altes Pfarrhaus Auw“.
Gut essen in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre.
Ausspannen, wohlfühlen und genießen im schmucken Biergarten
mit mediterranem Flair. Stilvoller Gewölbekeller für 75 Personen,
bestens geeignet für Familien- und Gesellschaftsfeiern.
Stilvoll hergerichtete Gästezimmer, alle mit modern ausgestalteten
Bädern, sowie TV- und Internetanschluss, runden die
Gesamtatmosphäre ab. Drei Zimmer mit einem zusätzlichen
getrennten Schlafraum sind besonders für Familien mit Kindern
interessant.
Unser Gasthaus ist idealer Ausgangs- oder Rastpunkt für
Wanderungen in der Waldeifel und für Radtouren. Direkt am
„Alten Pfarrhaus“ vorbei führt der Kylltal-Radweg, der zu den
Premium-Radrouten in Deutschland zählt. Auw ist Haltepunkt
der Eifelbahn mit Stundentakt-Abfahrten nach Trier und in
Richtung Bitburg/Gerolstein/Köln.
Gasthaus Turmann
Arnold Turmann · Mainzer Straße 21 · 54634 Bitburg - Erdorf · Tel. 06561 - 3950 · Fax 06561 - 18003
Internet www.hotel-turmann.com · E-Mail hotel-turmann@t-online.de
Hinweise:
Das geräumig ausgebaute Hotel befindet sich in zentraler und ruhiger Lage. Tennis - und Schwimmgelegenheit in unmittelbarer Nähe
(5km). Unser Haus hat 20 Betten. Familienbetrieb in langjähriger Tradition (75 Jahre). Gutbürgerliche Küche.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
20 24,00 29,50
Karte Seite 47: E 6|7
Hinweise:
Zuschlag bis
3 Übern. 3,50 €
p.P., Ermäßigung:
ab 7 Tage 2,00 €

Bitburger & Speicherer Land
Gasthaus/Pension Kranz
Wolfgang Kranz · Hauptstraße 4 · 54636 Echtershausen
Tel. 06569 - 228 · Fax 06569 - 7548
E-Mail gasthauskranz@t-online.de
In dem beschaulichen Ort Echtershausen, nur 3 km vom Stausee
entfernt, liegt unser Haus, dass für seine gute Küche bekannt ist.
Die waldreiche Umgebung lädt zum Wandern ein. Möglichkeit
des Feldbogenschießens auf dem WM-Parcour von 1999 in 1 km
Entfernung. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC ausgestattet.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
12 27,50 39,00 27,50 39,00
ab 4 Übernachtungen 2,- c Ermäßigung pro Tag
Gasthaus Schneider
Elisabeth Junk · Europastraße 50 · 54636 Wolsfeld
Tel. 06568 - 326
E-Mail gasthaus.schneider@t-online.de
Karte Seite 47: D4
Hinweise:
Dreibettzimmer
verfügbar,
VP möglich
Zuschlag 1ÜB
3,- � pro Person
Landgasthaus mit zentraler Lage zu Luxemburg, Trier, Bitburg.
5 Doppelzimmer, Restaurant mit bekannt guter Küche, seperater
Gesellschaftsraum für 100 Personen, schöne Gartenanlage
mit Biergarten. Besonderheiten: Eigene Schnapsbrennerei,
Besichtigung u. Probe auf Anfrage.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
10 21,00 29,00 23,50 31,50
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
5 20,00 22,00
Sonderpreis für längerfristige Vermietung auf Anfr.
Haustiere nicht erlaubt.
Karte Seite 47: G5
Hinweise:
Biergarten,
HP ab 3 Übernachtungen
Karte Seite 47: E6
Pension Neises
Veronika Neises · Otranger Str. 32 · 54636 Fliessem
Tel. 06569 - 7414
Sehr schöne, gepflegte Gästezimmer mit jeweils eigener
Dusche/WC. Ruhige und angenehme Wohnlage, reichhaltiges
Frühstück. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Rad- und
Motorradtouren, Ausflüge, Kanufahrten, Anglererlebnisse an
Fluss und Weiher, Besichtigungen, Entdeckungen sowie viele
andere Erlebnismöglichkeiten in der Grenzregion Deutschland/
Belgien/Luxemburg.
Hinweise:
Kurzzeitzuschläge
pro Pers. und Tag bei:
1 Übern. 4,00 €
2 Übern. 2,00 €
Kinderermäßigung:
bis 10 J. 30 %
Karte Seite 47: E4
Gasthaus Hütterscheider Hof
Hauptstraße 18 · 54636 Hütterscheid
Tel. 06527 - 934893 · Fax 06527 - 934894
www.hutterscheiderhof.de
Bei uns können Sie Ihren Urlaub in ungezwungener, familiärer
Atmosphäre genießen. Zentrale, ruhige Lage, a la carte
Restaurant, Sonnenterrasse, Grill- und Kinderspielplatz und
Motorradabstellplatz. Idealer Ausgangspunkt für Wandertouren.
Gästezimmer ab Frühjahr 2010. Mit Mini-Camping.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
25 * * * *
* auf Anfrage
Hinweise:
Preistipp!
Wir empfehlen den
Hopfenerlebnishof in
Holsthum, mit vielen
verschiedenen Programmen,
für einen
garantiert gelungenen
Ausfl ug!
Weitere Rahmenprogramme
für Gruppen,
wie z.B. das neue
Bierbrauseminar,
fi nden Sie unter
www.turi.de
turide GmbH · Johannes-Kepler-Str. 7· 54634 Bitburg
Tel.: 0 65 61 - 9 46 41-0 · Fax: 0 65 61 - 9 46 41-30
Email: info@turi.de · Internet: www.turi.de
Pension „Zur alten Dorfschmiede“
Agnes Adams · Hauptstraße 10 · 54636 Schleid
Tel. 06569 - 860
Gemütliche Pension mit kleiner Gaststätte. Doppel- und
Einzelzimmer. In ruhiger Umgebung, zentral gelegen für
schöne Ausflüge, gute Eifeler Kost.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
14 27,00 31,00 29,00 33,00
Karte Seite 47: D 5|6
Hinweise:
Zuschlag bis
3 Übern. 2 €/Tag
Arrangements
vorhanden
Landgasthof Stein-Reiter
Fritz Reiter · Hauptstraße 29 · 54634 Metterich
Tel. 06565 - 2958 · Fax 06565 - 3539
E-Mail info@pension-reiter.de
Internet www.pension-reiter.de
Unser einladendes Gasthaus mit Restaurant und Kegelbahn hält
19 Betten für Sie bereit. Sonnenterrasse und Parkplätze am Haus.
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP
19 26,50 36,00 26,50 36,00
Karte Seite 47: EF 7
Hinweis:
Ermäßigung:
ab 3. Nacht 1,50 c
ab 7. Nacht 2,50 c
Karte Seite 47: E 6|7
Pension „Im Kylltal“
Marlene Brecht · Bonner Straße 34 · 54634 Bitburg-Erdorf
Tel. 06561 - 7945
E-Mail wmbrecht@t-online.de · Internet www.m-brecht.de
Familienfreundliches Gästehaus mit zwei vollausgestatteten
Ferienwohnungen und einem Gästezimmer. Unser Haus ist an
Wald und Flussnähe gelegen. Die Ferienwohnungen verfügen
über Sat-TV, Stereoanlage, Minibar sowie komplett ausgestattete
Küchen. Im Gästezimmer finden Sie Sat-TV, Kühlschrank,
Mikrowelle und eine Kaffeemaschine. 1 - 3 Übernachtungen im DZ
25,– € p.P. mit Frühstück. Ab 4 Übernachtungen 19,– €.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn.
1
1
1
Pers. in m²
3 25
4 30
5 49
pro Pers.
25,00*
30,00*
30,00*
je zus.Pers. *Preise bei einer Nacht
12,00 inkl. Frühstück.
12,00 Ermäßigung ab 4
12,00 Übernachtungen
Fremdenzimmer Thiel
Familie Thiel · Preister Straße 9 · 54662 Speicher
Tel. 06562 - 2119 oder 06562 - 932924
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ DZ - ÜF
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ EZ - ÜF
5 24,00 27,00 24,00 27,00
Karte Seite 47: FG7
PHH
Ruhige, gemütliche Privatpension mit 3 Zimmern. Garten mit
Liegewiese. Reichhaltiges Frühstück. TV und Kühlschrank
auf Anfrage. Guter Ausgangspunkt für Ausflugsfahrten und
Wanderungen. Am Hauptwanderweg Nr. 4 (Josef-Schramm-
Weg) gelegen. 2 km bis zum Kylltalradweg. Nächste Bahnstation
2 km entfernt.
Hinweise:
Ab 3 Übern.
3 € Ermäßigung
Bademantel im
Zimmer
11
Hotel
Pension

12
Hotel/Gasthaus
Pension
Ferienwohnung
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel – Bitburger & Speicherer Land
Bitburger & Speicherer Land
Pension Haus Erasmy
Hauptstraße 21 · 54655 St. Thomas
Tel. 06563 - 2723 · Fax 06563 - 930820
Internet www.pension-erasmy.de
Unser Haus – seit über 150 Jahren im Familienbesitz – liegt im
idyllischen Kylltal, abseits des Verkehrs. Gutbürgerliche
Küche sorgt für Ihr leibliches Wohl. Freizeitangebote: Radweg,
Angelmöglichkeit, modernes Schwimmbad in der Nähe.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ DZ - ÜF
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ EZ - ÜF
15 27,00 35,00 30,50 38,50
Saison: 01.04. bis 31.10. geöffnet
Ferienwohnung Zewe
Karin Zewe · Messenweg 33 · 54634 Bitburg
Tel./Fax 06561 - 12877
Karte Seite 47: D7
Hinweise:
Karte Seite 47: F6
FHHH
Die gut ausgestattete Wohnung ist in absolut ruhiger Lage
am Ortsrand und trotzdem nur ca. 10 Gehminuten vom Stadtzentrum
entfernt. Erleben und erkunden Sie die Eifel bei
Tagesausflügen wie z.B. nach Trier (30km), nach Luxemburg
(20km), zum Eifelpark Gondorf (12km) oder zum Stausee
Bitburg (7 km). Direkter Anschluss an das Wanderwegenetz.
Die Wohnung verfügt über einen separaten Eingang.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Endreinigung u. Strom
1 2 49 37,00 6,00 inkl.
ab drei Übernachtungen
Ferienwohnung Mathes
Anna Mathes · Waldweg 5 · 54636 Baustert
Tel. 06527 - 1003
Familienfreundliche, komfortable und mit einem besonderen Stil
eingerichtete Ferienwohnung. Die Wohnung hat eine Wohnfläche
von 80 m² und bietet 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Sat-TV,
Küche, Badezimmer und Balkon. Auf der Terrasse können Sie die
Ruhe genießen oder auch grillen. Unser Freizeitangebot für Sie:
Tischtennis, Fahrradverleih, geführte Wanderungen, Kutschfahrten,
Kurse für Bauernmalerei und Antiquitätenausstellung.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.
1 5 80 35,00 7,00
Bormann‘s Haferkiste
Annemarie Bormann
Maximinstr. 16 · 54646 Bettingen
Tel. 06568 - 7333
Karte Seite 47: F4
Karte Seite 47: F4
Kleine, gemütliche Ferienwohnung in der Ortsmitte, direkt am
Prümtalradweg gelegen. Restaurant, Metzgerei, Lebensmittel in
unmittelbarer Nähe. Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach
Bitburg, Trier, Luxemburg.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Baby-Zustellbett;
1 2 28 30,00
bis 3 Übernachtungen
5,00 € Zuschlag
Endreinigung 30,00 €, Kaution 50,00 €
Ferienwohnung Nosbisch
Elisabeth Nosbisch · Neuerburger Straße 2d
54634 Bitburg · Tel. 06561 - 7069731
Gemütliche, komplett ausgestattete Ferienwohnung in ruhiger
Lage für zwei Personen – bis Stadtmitte ca. 3 Minuten. Ein
Doppelschlafzimmer, Wohnküche, Du/WC, Kabel-TV, große
überdachte Terrasse, Liegewiese, Parkplatz.
Bitte Hausprospekt anfordern.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Mindestaufenthalt
3 Nächte, Nichtraucher
1 2 41 36,00
Karte Seite 47: F4
QFVSW
QFVSW
Fam. Ambros · Maximinstraße 18 · 54646 Bettingen
Tel. 06527 - 483
Neue gemütliche Ferienwohnungen in der Ortsmitte.
Lebensmittel, Metzgerei, Restaurant und Arzt in unmittelbarer
Nähe. Direkte Anbindung an den Prümtalradweg. Idealer
Ausgangspunkt für Ausflüge u.a. nach Trier und Luxemburg.
Viele Freizeitmöglichkeiten: Golf, Reiten, Schwimmen, Tennis,
Kanu, Minigolf u.v.m. in wenigen Minuten erreichbar.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise
Wohn. Pers. in m²
47,5
bis 2 Pers. je zus.Pers.
4 2 bis
63,0
54,00 5,00
Karte Seite 47: F6
Karte Seite 47: D 5|6
Ferienwohnung Pint
FHHH
Annemie Pint · Zur Huf 18 · 54636 Bickendorf
Tel./Fax 06569 - 630 · Internet www.ferienwohnung-pint.de
Ruhig gelegene, komfortable u. freundliche Ferienwohnung. Die
Wohnung hat einen separaten, ebenerdigen und behindertengerechten
Eingang und einen großen Garten. Stereoanlage und
Sat-TV (NL TV empfangbar) sind vorhanden. Die Wohnung ist senioren-
und kinderfreundlich. Besonders geeignet für Allergiker!
Komplett und sehr gut eingerichtet mit einem 3-Bettzimmer,
Wohn- und Schlafzimmer, Bad/Du/WC, Wohnküche. Kinderbett
wird gestellt. Gartenmöbel und Grillmöglichkeit sind vorhanden.
Hand- und Badetücher inkl. Eine Unterstellmöglichkeit für
Fahrräder ist vorhanden. Radweg in Bickendorf in direkter Nähe.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Längerfristige
1 4 65 38,00 8,00
Vermietung auf
Anfrage möglich!
FHHH

Bitburger & Speicherer Land
Karte Seite 47: F7
Ferienwohnung Barbara
Melanie Lonien · Bademer Str. 46 · 54647 Dudeldorf
Tel. 06565 - 934766 · E-Mail melanie.lonien@web.de
Gemütliche u. freundliche Neubau-FeWo für max. 3 Pers. in
absolut ruhiger Lage. Die Wohnung verfügt über einen sep.,
ebenerdigen Eingang und ist senioren- u. kinderfreundlich.
Parkplatz, Wohn-Schlafzimmer mit Sat.-TV u. komplett ausgestatteter
Einbauküche, Bad mit barrierefreier Dusche/WC,
Gartenmöbel und Gartennutzung möglich, DSL/WLAN verfügbar.
Im Ort: Bäcker, Lebensmittel, Post, Metzger, Restaurants,
Arzt, Banken, Frisöre. Viele tolle Ausflugziele befinden sich in unmittelbarer
Nähe! Bei Bedarf: Babybett, Wickeltisch, Hochstuhl,
Badewanne pro Aufenthalt 15 EUR. Fordern Sie unseren Flyer an,
dort finden Sie alles ausführlich erläutert.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Bis 3 Übern. 5 € Zuschlag/
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Tag, Kinder bis 3 J. frei,
Handtücher & Bettwäsche
1 3 50 38,00 8,00 einmalig 15,00 €
Ferienwohnung Rodens
FHHHH
Gertrud Rodens · Kyllstraße 15 · 54647 Gondorf
Tel. 06565 - 2464 · E-Mail gertrud.rodens@freenet.de
Internet www.ferienwohnung-gondorf.de
Sie wohnen in gemütlicher und ruhiger Atmosphäre. Komplett
neue Ferienwohnung nach gehobenem Standard ausgestattet.
Restaurants, Erlebnisbad und Freizeitpark (Eifelpark) in unmittelbarer
Nähe. Ideal für Ausflüge an die Mosel, die Eifel oder nach
Luxemburg. Radfahrer kommen hier voll auf ihre Kosten
durch den Kylltalradweg.
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m²
1 2 63
Tagespreise in € Hinweise:
43,00
Ferienwohnung Heid
Rudolf und Anneliese Heid
Hauptstraße 6a · 54634 Metterich
Tel. 06565 - 2742
E-Mail info@ferienwohnung-heid.de
Internet www.ferienwohnung-heid.de
Karte Seite 47: F7
Karte Seite 47: EF7
FHHH
Gut ausgestattete Ferienwohnung in ruhiger Lage. Bitburg
(Erlebnisbad), Stausee Bitburg, Dauner Maare, Freizeitpark
Gondorf, Kylltalradweg, Luxemburg und Trier in der Nähe.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Bis 3 Übern.
5,– € Zuschlag,
1 4 50 30,00 5,00 Hund 3,– €/Tag
Ferienwohnung Schneider
Herbert Schneider
Bitburger Straße 4 · 54634 Metterich
Tel. 06565 - 2716
Karte Seite 47: G5
Ferien bei Regina
Regina & Toni Wengler
Peffinger Str. 7 · 54636 Dockendorf · Tel. 06568 - 7428
anfrage@ferien-bei-regina.de · www.ferien-bei-regina.de
Auf der überdachten Terrasse mit Garten genießen Sie unvergessliche
Sonnenuntergänge. Durch die günstige Lage erreichen Sie in wenigen
Minuten die Eifel-Kreis-Stadt Bitburg mit vielen Einkaufsmöglichkeiten
und der Bitburger-Erlebniswelt oder das Großherzogtum Luxemburg und
erleben dort Geschichte zum anfassen. Alternativ tauchen Sie in die
einmalige Eifel-Landschaft ein, in dem Sie mit Ihrem „Hausvater Toni“
eine Radwanderung zu den schönsten Aussichtspunkten
unternehmen.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn.
1
Pers. in m²
3 80
bis 2 Pers. je zus.Pers. Radwanderungen,
geführte Joggingtouren,
65,00
Grillstelle
Karte Seite 47: E7
Komfortable Ferienwohnung in idyllischer Lage über dem Kylltal.
Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.
Eifelpark, Erlebnisbad, Reitmöglichkeit, Golf und Tennis befinden
sich in der Nähe. Restaurant und Einkaufsmöglichkeit im
Ort. Fliegenfischen in der Kyll möglich. 50m² Terrasse mit Grill
vorhanden.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Bis drei Übernachtungen
1 5 60 35,00 8,00
8,– € Zuschlag.
Ferienwohnung Zeimentz
Ferienwohnung Schlossblick
Margret Schmitt · Zum Kylltal 4 · 54655 Malberg
Tel. 06563 - 8620 · Internet www.schlossblick-malberg.de · E-Mail info@schlossblick-malberg.de
Karte Seite 47: E6
FHHH
Matthias Zeimentz · Kylltalstraße 6 · 54636 Fließem
Tel. 06569 - 7413
Die schöne, komplett ausgestattete Ferienwohnung ist in der
Ortsmitte gelegen. Die Wohnung ist in einem alten, aber komplett
neu renovierten Bauernhaus. Durch die zentrale Lage ist
hier ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge nach Bitburg,
Prüm, Tier und Luxemburg.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Bis 2 Übernachtungen
1 4 60
32 – 35
je n. Saison
7,00
3 € Zuschlag pro Tag
Im waldreichen Kylltal am Fuße des Barockschlosses liegt unsere komfortabel eingerichtete Ferienwohnung.
Ausstattung: 2 Doppelzimmer (allergikerfreundlich), Einbauküche mit Essbereich (Mikrowelle), großes Wohnzimer mit SAT-TV,
Radio, Kachelofen, Balkon, Spiel-/Liegewiese mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit, Tischtennis, Sandkasten, Parkplatz und Garage,
kostenloser Internetzugang. Kinderbett auf Wunsch. Waschmaschinen- und Trocknerbenutzung möglich. Bettwäsche wird gestellt.
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m²
1 4 90
Tagespreise in € Hinweise:
55,00
Karte Seite 47: D6
FHHHH
Karte Seite 47: EF7
Ferienwohnung Otten
Hans und Felicitas Otten
Hauptstr. 9
54634 Metterich
Tel. 06565 - 2178
Kinderfreundliche, gemütliche Ferienwohnung in zentraler
Ortslage. Nähe Bitburg, Trier, Luxemburg und Dauner Maare.
Moderne und komfortable Einrichtung. Idyllisch, ruhige
Gartenanlage mit Liegewiese, Spielplatz und Grillmöglichkeit.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Zuschlag bis:
3 Übern. 5,00 €/Tag,
1 4 60 30,00 4,00 2 Übern. 8,00 €/Tag,
Kinder bis 6 J. frei
13
Ferienwohnung

14
Ferienwohnung
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel – Bitburger & Speicherer Land
Bitburger & Speicherer Land
Ferienwohnung Streit
Frau Streit · Kirchstraße 16
54634 Metterich · Tel. 06565 - 2221
Die schöne, komplett neu ausgestattete Ferienwohnung ist in der
Ortsmitte gelegen. Die Wohnung ist in einem alten, aber vollständig
renovierten Bauernhaus. Eigene Schnapsbrennerei mit Möglichkeit
zur Schnapsprobe. Ein Kinderspielplatz, Einkaufsmöglichkeit und ein
Gasthaus mit gutbürgerlicher Küche befinden sich in unmittelbarer
Nähe der Wohnung. Hier ist auch ein idealer Ausgangspunkt für
Wanderungen, Radtouren oder Tagesausflüge wie z.B. zum Eifelpark
Gondorf, ins Erlebnisbad Cascade oder zum Kylltalradweg.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.
1 2 38 30,00
Karte Seite 47: EF7
FHHH
Karte Seite 47: G8
Ferienwohnung Graff
Anneliese Graff · Hansengasse 27 · 54298 Orenhofen
Tel. 06580 - 8123 · Fax 06580 - 917596 · robert-graff@t-online.de
Ruhige, gemütliche FeWo/Erdgeschoss am Ortsrand. Wohnzimmer
mit SAT-TV, Küche komplett ausgestattet mit neuer Küchenzeile, neu
möbl. DZ-Schlafzimmer, DU/WC, Loggia, Unterstellmöglichkeit für
Fahrräder. Wander- u. Radfahrwege ab Ortsrand. Idealer Ausgangpunkt
f. Ausflüge in Eifel- und Moselregion. Trier – älteste Stadt Deutschlands
(30km), Bittburg u. Wittlich (20km) sind leicht erreichbar, ebenfalls
das benachbarte Großherzogtum Luxemburg. Endreinigung und
Nebenkosten sind im Preis enthalten.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Zuschl. f. unter 2 Übern.:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. 4 €€/ Tag
Kinder bis 10 J. frei
1 2 70 35,00
Kinderbett ferfügbar.
FHHH
Karte Seite 47: CD6
Ferienwohnung „Sonnige Südeifel“ FHHH
Beate Müller · Am Weicherberg 5 · 54636 Seffern
Tel. 06569 - 7554 · Fax 06569 - 960278
sonnigesuedeifel@gmail.com · www.sonnige-suedeifel.de
Eine Ferienwohnung für Sie! Ankommen, wohlfühlen, entspannen, sich
unbeschwert erholen, abschalten und Kraft tanken. Die Südeifel bietet
Ihnen u.a. viele Aktivitäten vor Ort: Wandern, Tennis, Reiten und Golfen.
Ihre Wünsche sind unser Ziel. Für uns ist es eine Freude, Sie über ein weit
gefächertes Gestaltungsprogramm für Ihren Urlaub zu informieren. Ihre
Ferienwohnung ist ausgestattet mit: Einbauküche/Spülmaschine und
Essplatz, Bad mit Dusche/WC sowie ein geräumiges Doppelschlafzimmer.
Für zwei weitere Personen steht im Wohnbereich eine bequeme Bettcouch
140/200 zur Verfügung. Ein separater Eingang mit einem sonnigen
Freisitz vor dem Haus runden ein komplettes Angebot ab.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise: Zuschlag bis
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. 2 Übern. 6,– € pro Tag.
1 2 49 33,00 6,00 Kinder bis 5 Jahre frei
Ferienwohnung Langner
Andrea & Dietmar Langner
Unter den Buchen 7 · 54597 Neuheilenbach
Tel. 06563 - 930930 · Fax 06563 - 930934
www.ferienwohnung-langner.de · mail@ferienwohnung-langner.de
Sie finden unsere geräumige, gemütlich eingerichtete FeWo (ca. 90 m²) am
Waldrand gelegen im Ort Neuheilenbach in der Kyllburger Waldeifel. Die
Wohnung, die für den Aufenthalt von bis zu 5 Personen ausgestattet ist,
liegt ebenerdig im unteren Teil des Hauses und ist über einen sep. barrierefreien
Eingang erreichbar. Sie verfügt über eine Rasenterasse, von der Sie
eine herrliche Aussicht genießen können. Das Erholungs- und Feriengebiet
„Kyllburger Waldeifel“ liegt in der Südeifel zwischen den Mittelzentren
Bitburg und Prüm. Zur Freizeitgestaltung stehen Ihnen von Wandern
über Angeln, Schwimmen bis Golfen alle Möglichkeiten offen. Ein Besuch
der Städte Trier und Luxemburg, der Bierstadt Bitburg, und natürlich ein
Ausflug an die Mosel sollten dabei nicht fehlen!
Ferienwohnung Elvira Karpen
Gartenfeldstr. 6 · 54298 Orenhofen
Tel. 06580 - 8643 · E-Mail karpen.orenhofen@t-online.de
Schön ruhig gelegene Ferienwohnung mit Klimaanlage, zwei
Schlafzimmern, großem Wohnzimmer, Essecke, Küche, Dusche/
WC. Liegewiese mit Sitzecke und Brunnen im Garten. Guter
Ausgangspunkt für Ausflüge nach Trier, Luxemburg, Mosel
und die Maare. Rad- und Wanderwege in direkter Nähe. Alle
Einkaufsmöglichkeiten im Ort. Bei uns können Sie sich in Ruhe
erholen. Für nähere Informationen rufen Sie uns an oder senden
uns eine E-Mail.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.
1 4 80 36,00 6,00
Ferienwohnung Hau
Heinrich Hau · Bachstraße 10 · 54636 Seffern
Tel. 06569 - 313 · E-Mail hp.hau@web.de
Karte Seite 47: G8
Karte Seite 47: CD6
FHHH
Die gemütliche Ferienwohnung ist in ruhiger, sonniger
Waldrandlage in einem schönen Bachtal gelegen. Auf der
Gartenterrasse können Sie Ihren Urlaub genießen und sich
vom Alltagsstress erholen. Viele Freizeitangebote in der Nähe.
Küche mit Essecke, sep. Wohnzimmer mit Sat-TV, zwei DZ,
Du/WC.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Allergiker wohnung,
1 4 80 32,00
3. Pers. 35,– € Spielwiese
4. Pers. 40,– € Preise gelten ab 3
Aufschlag: bis 2 Übern. 5,– €/Nacht
Übernachtungen
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.
1 5 90 45,00 7,00
Karte Seite 47: C6
Karte Seite 47: F5
Ferienwohnung Kickert
FHHH
Schillerstraße 2 · 54636 Oberweis
Tel. 06527 - 1478
E-Mail ferienwohnung-kickert@t-online.de
Internet www.ferienwohnung-kickert.de
Unsere gemütliche Nichtraucher-Ferienwohnung befindet sich
in ruhiger Lage oberhalb des Ortskerns. Sie bietet Platz für 2-3
Personen und ist komplett ausgestattet. Für Rad-, Wander- und
Motorradtouren in die nähere und weitere Umgebung ist sie der
ideale Ausgangspunkt. Im Ort befinden sich ein schönes Freibad.
Besuchen Sie unsere Homepage.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Der Grillplatz kann benutzt
werden. Haustiere auf
1 2 50 38,00 7,00 Anfrage. 1 Kinderbett,
2 Kinderhochstühle
Ferienwohnungen Ölmühle
FHHHH
Familie Wesche · Zur Ölmühle 2 · 54636 Seffern
Tel. 06569 - 620
E-Mail i.wesche@gmx.net · www.oelmuehle-wesche.de
Historische Mühle Anno 1789 – in ruhiger Alleinlage am Ortsrand/
Sackgasse. 2 komfortable Ferienwohnungen. Parterre mit sep.
Eingängen inmitten einer idyllischen parkähnlichen Gartenanlage
mit romantischem Bachlauf. Hier hat die Seele Urlaub.
Sie finden viele Freizeitmöglichkeiten in der näheren Umgebung:
Wandern/Nordic Walking, Radfahren, Angeln, Reiten, Tennis,
Golf, Spaß-Bad mit Sauna, Massagepraxis.
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m²
1
1
4
2
65
45
Karte Seite 47: CD6
Tagespreise in € Hinweise:
bis 2 Pers.
43,00
33,00
je zus. Pers.
7,00
7,00
Aufschlag für
Kurzaufenthalte
Aufschlag:
1-3 Nächte = 15,00 €

Bitburger & Speicherer Land
Ferienwohnung Hoß
Waltraud Hoß · Seeblickstr. 1 · 54636 Wiersdorf
Tel. 06569 - 350 · E-Mail christina.reintges@gmx.de
Große und gemütliche Ferienwohnung in der Nähe vom Stausee
Bitburg mit separatem Eingang. Die familienfreundliche FeWo
verfügt über zwei geräumige Doppelschlafzimmer, vollständig
ausgestattete Küche mit Spülmaschine, Badezimmer mit
Badewanne und ein großes Wohnzimmer mit TV und Essplatz.
Kinderbett und Kinderstuhl vorhanden. Terrasse mit angrenzendem
großen Garten der viel Platz zum spielen oder entspannen
bietet. Der Stausee Bitburg ist in fußläufiger Entfernung
und viele weitere Ausflugsziele sind in nur wenigen
Minuten mit dem Auto erreichbar.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.
1 6 90 39,00 5,00
Ferienwohnung Klein
Familie Klein · Im Braupesch 1 · 54636 Wolsfeld
Tel./Fax 06568 - 884 · Internet www.hausklein.de
Karte Seite 47: E5
Karte Seite 47: G5
FHHH
Komfortable Ferienwohnung in idyllischer Lage im Naturpark Südeifel, nahe
der luxemburgischen Grenze. Neu renovierte Wohnung mit schöner Küche,
Wohnzimmer, Schlafzimmer, Radio, Sat-TV, Badezimmer mit Dusche/WC.
Separater Eingang, Park platz, Liegewiese und Grillplatz, Nimstalradweg im
Ort. Ausgangspunkt für Wanderungen. Schwimmbäder,
Golf- und Tennisplätze in der Nähe.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Mindestaufenthalt
1 4 65 34,00
3 Nächte
Anzahl Preis pro Pers. u. Tag in c Hinweise:
Betten
DZ - ÜF
Kinder ab 3 J.
1 DZ 20,00 (Einzelperson 25,00) € 8,–
Karte Seite 47: F7
Naturcamp Eifel
Thomas Schommer · Speicherer Mühle 4 · 54662 Speicher
Tel. 06562 – 932626 · Fax 06562 - 932627
www.naturcamp-eifel.de · info@naturcamp-eifel.de
Das Naturcamp liegt in der Eifel, im Kylltal an der Speicherer Mühle – mitten
in einem Stück unberührter Natur.
Das Haupthaus bietet drei separate Gästezimmer mit gemeinsamem Bad
und Esszimmer sowie TV. Im „Haus an der Kyll“ finden bis zu 30 Pers. Platz.
In zwei großen Schlafräumen mit Etagenbetten (davon einer als offener
Dachboden) kann im eigenen Schlafsack übernachtet werden. Es stehen
ein Aufenthaltsraum mit Küche und sanitäre Anlagen zur Verfügung. Der
Aufenthaltsraum kann auch als Seminarraum benutzt werden (fest installierte
Leinwand). Desweiteren bieten wir: Kanutouren, Klettern, Abseilen,
Naturexkursionen u.v.m.
Anzahl Unterkunft Tagespreise in € * ohne Frühstück
Betten
Preis pro Person ** mit Frühstück
30 Haus an der Kyll 12,00 *
4 Haupthaus
25,00 **
Ferienwohnung „Carpe Diem“
Ulla Müller · Wiedenhofen 6b · 54662 Speicher
Tel. 06562/4144 · Fax 06562/6459 · E-Mail carpe-diem.eifel@web.de
Unsere ca. 60m² große Ferienwohnung besteht aus einem
Doppelschlafzimmer, einem Wohnzimmer mit Esstheke und moderner
Einbauküche sowie einem Badezimmer mit Badewanne.
Die Wohnung ist mit Antiquitäten – aufgelockert durch moderne
Elemente – stilvoll eingerichtet. Ein liebevoll angelegter Garten mit
Teich und gemütlichen Sitzecken lädt zum Erholen ein.
Burg Rittersdorf
Karte Seite 47: F5
Historischer Eppisch Hof FHHHH
Familie Bach · Hauptstraße 11· 54636 Messerich
Tel. 06568 - 96101
E-Mail eppischhof@t-online.de · Internet www.eppisch-hof.de
Herzlich willkommen auf dem Eppisch-Hof.
Verbringen Sie Ihren Urlaub in einem der beiden Ferienhäuser
der zauberhaften restaurierten Bauernhofanlage aus dem Jahre
1798. Genießen Sie alle Annehmlichkeiten der heutigen Zeit in
einem Ambiente vergangener Tage. Erleben Sie mit uns, wie an
jedem 2. Wochenende im alten Steinbackofen
Brot und Pizza gebacken wird.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € End reinig. Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. in € Kinder bis
1
1
6*
4**
125
100
ab 52,00 7,00
inkl.
inkl.
4 Jahre frei
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.
1 2 ca. 60 40,00 5,00
Karte Seite 47: FG7
FHHHH
Speicher, inmitten einer malerischen Wald- und Flusslandschaft gelegen,
bietet aufgrund seiner zentralen Lage im Dreieck Trier-Bitburg-
Wittlich ideale Möglichkeiten für Ausflüge und Entspannung. Dass
dies nicht mit dem Auto geschehen muss, dafür sorgen gut ausgebaute
und markierte Rad- und Wanderwege. Für Fahrradtouren
stellen wir Ihnen gerne unsere Fahrräder zur Verfügung.
Ferienhaus Fecht
Angelika Freese · Bettinger Straße 9 · 54636 Oberweis
Tel. Vermieter: 02224 - 70722 oder 02224 - 6642
E-Mail info@praxis-angelika-freese.de
Zu jeder Jahreszeit ein Haus zum Wohlfühlen. Idyllische Einzellage
direkt am Fluss/Ortsrand. Gepflegte, gemütlich gestaltete Räume,
3 Doppelschlafzimmer, Wohnzimmer, Bad mit Dusche u. Wanne,
Wohnküche und separates Esszimmer. Haustiere auf Anfrage.
Die Nebenkosten werden nach Verbrauch berechnet. Heizung,
Endreinigung, Tischwäsche im Preis enthalten. Bettwäsche pro
Bett und Woche 5 Euro.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Kinder bis 3 Jahre frei.
1 6 100 63,00 11,00
FHHH
Ferienhaus „Im Eck“
Mittelgasse 11 · 54636 Oberweis
Tel. 0177 - 3373533 · annawinter@aol.com
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.
1 7 130 40,00 10,00
Karte Seite 47: F5
Karte Seite 47: F5
Gemütliches, mit historischen Möbeln eingerichtetes Bauernhaus, großes
Wohnzimmer, 4 Schlafzimmer. Schwimmbad und 2 Gaststätten im Ort.
Gute Wandermöglichkeiten. Besonders geeignet für Familien mit Kindern.
Haustiere willkommen.
15
Ferienwohnung
Ferienhaus

16
Ferienhaus
Urlaub a. d. Bauernhof
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel – Bitburger & Speicherer Land
Bitburger & Speicherer Land
Heidschnuckenhof
Gaby Schultheis · Altenhofer Straße 2-5 · 54655 Usch · Tel. 06594 - 1580 oder 0172 - 2139662 · www.heidschnuckenhof-schultheis.de
Der Heidschnuckenhof liegt am Rande des kleinen idyllischen Ortes Usch am Westhang des Kylltales. Auf den an die Ferienhäuser angrenzenden Weiden grasen die Heidschnucken, die diesem Hof
seinen Namen gaben. Zahlreiche Bike- und Wandermöglichkeiten ergeben sich ab den Ferienhäusern.
Unser Haus ALTE SCHEUNE bietet Ihnen 5-Sterne-Komfort in historischem
Ambiente dazu gehören ein Kamin und ein eigener
Wellness-Bereich mit Infrarot-Therme.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn.
1
Pers. in m²
2 80
bis 2 Pers. je zus.Pers. Preis nur für wochen-
80,00 *
weise Vermietung von
Samstag bis Samstag
* keine weiteren Personen möglich
Ferienhaus Simon
FHHHH
Stefan Simon · Schulstraße 5 (FeWo), 7 (FeHa) · 54636 Wißmannsdorf-Koosbüsch
Tel. 06527 - 93575 · Mobil 0171 - 5265885 · E-Mail stefansimon@onlinehome.de · Internet www.ferienhaus-simon-eifel.de
Freistehendes, sehr schönes Ferienhaus mit 750m2 schön angelegtem Grundstück und ca. 75m2 Wohnfläche auf einer Ebene.
Bis 4 Personen, zur Alleinnutzung, 1 Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln, 1 überdachter Freisitz mit Gartenmöbeln. Große
Liegewiese, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, gemütliches Wohnzimmer mit Kaminofen und
Kachelwand, große Küche mit Essplatz, Bad mit Dusche und Wanne, 2-3 Stellplätze vor dem Haus, Abstellraum, Ortsrandlage, idealer
Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen. Viele Freizeitmöglichkeiten in der Nähe, Stausee Bitburg und Gewässerlehrpfad
in fußläufiger Entfernung. In direkter Nachbarschaft zu unserer Ferienwohnung – ebenfalls für 4 Personen. Haustiere werden mit
3,00 € pro Nacht berechnet. Zuschlag für bis 5 Übernachtungen 6,00 € pro Tag. Ab 11 Übernachtungen
gewähren wir einen Rabatt von 3,00 € pro Nacht.
Weitete Informationen unter: www.ferienhaus-simon-eifel.de
Katalog mit weiteren schönen
Urlaubsangeboten anfordern unter:
Geschäftsstelle UaB-Landurlaub in der
Eifel, Ferienhof Weires, Dorfstraße 5,
D-54673 Nasingen
www.eifelhoefe.de
Heidschnuckenlädchen
Nicht nur für unsere Gäste lohnt ein Besuch in unserem
Heidschnuckenlädchen im Untergeschoss des Hauses Rüberg. Hier
finden Sie Delikatessen und Besonderheiten der Region.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Mindestaufenth. 3 N.
Haustier 3,– €/Nacht
Kinder bis 2 Jahre frei
1 4 75 37,00 5,00 Strom nach Verbrauch
Küchentücher, Wasser,
Enreinigung inkl.
Karte Seite 47: D 5|6
Bauernhof/Ferienwohnung FHHHH
Nattenheimer Mühle
Elisabeth Tilkes · 54636 Bickendorf
Tel. 06569 - 235 · Fax 06569 - 1587
info@nattenheimer-muehle.de · www.nattenheimer-muehle.de
Herzlich willkommen auf der Nattenheimer Mühle. Einzelhof in
Waldnähe an kl. Fluss (Nims). Paddelboot, Angelmöglichkeit, ideal
zum Wandern, viel Platz zum Entspannen. Kühe und Kälber.
Mitarbeit möglich. Reitmöglichkeit i.d. Nähe. Obstbrennerei
Direktvermarktung. Gemütl. Schnapsprobe in alter Bauernstube.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € End reinig. Hinweise:
Wohn.
1
1
Pers. in m²
4 80
4 75
bis 2 Pers. je zus.Pers. in €
42,00 7,00
42,00 7,00
inkl.
Kinder bis
2J. frei
Hund 5 �/Tag
Ferienwohnung Stefan Simon
Karte Seite 47: C7
FHHHHH
Unser Haus Rüberg bietet Ihnen einen 5-Sterne-Komfort in modernem
Ambiente, eine Wohnung zum Wohlfühlen, hier besticht u.a.
der Blick ins Kylltal von Balkon und Liegewiese.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn.
1
Pers. in m²
2 65
bis 2 Pers. je zus.Pers. Preis nur für wochen-
60,00 *
weise Vermietung von
Samstag bis Samstag
* keine weiteren Personen möglich
Karte Seite 47: E5
Am Ortsrand gelegen mit herrlicher Fernsicht. Helle
Parterrewohnung mit Grillplatz. Ausgangspunkt für Wanderungen
zu verschiedenen Ausflugszielen (Bitburg 8km, Trier 35km,
Luxemburg 20km). Viele Freizeitangebote in der Nähe,
z.B. Stausee, Freibad, Hallenbad, Kartbahnen und Wildparks.
In direkter Nachbarschaft zu unserem Ferienhaus.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Bis 5 Ü. 5 € Zuschl./Nacht,
ab 10 Ü. 3 € Nachl./Nacht,
Kinder bis 3 Jahre frei,
1 4 68 32,00 5,00 Bettwäsche 5 €,
Haustier 3 €/Nacht
Karte Seite 47: G4
Ferienwohnungen
FHHHH
Bauernhof Heck
Norbert Heck · Hauptstraße 13 · 54646 Halsdorf
Tel. 06522 - 265 · Fax 06522 - 933833
ferienwohnungen-heck@web.de · www.bauernhof-heck.de
Bewirtschafteter Hof in der Südeifel mit vier neuen
Ferienwohnungen in separatem Gebäude der Hofanlage. Kühe,
Kälber, Ponys, Kleintiere, Schnapsbrennerei (gerne Verkostung),
Fahrräder, Grillen, Tischtennis, Freibad u.
Tennisplätze 3 km. Internet-Anschluss,
Wanderprogramm.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Kinderermäßigung
1
2
2
4
50
60
44,00
44,00
6,00
6,00
nach Absprache
Preise ab 3 Übernacht.
1 6 70 44,00 6,00 Frühstück auf Wunsch

Bitburger & Speicherer Land
Hof Eulendorf
Günther Schotten · 54533 Gransdorf · Tel./Fax 06567 - 1233
E-Mail guenther.schotten@t-online.de · Internet www.hof-eulendorf-schotten.de
Was Sie erwartet, lieber Gast:
Unser Hof ist denkmalgeschützt und seine Geschichte geht in das 15. Jahrhundert zurück. Wir liegen in 350 m ü. N.N. in Alleinlage –
etwa 500m vom Dorf entfernt – in einer Feld-, Wald- und Wiesenlandschaft. Direkt vom Hoftor aus lassen sich ausgedehnte Spaziergänge
unternehmen. Auf Wunsch begleiten wir Sie auch und geben gerne Ausflugstipps.
Die Anlage ist ein Rechteckhof und bietet mit seinem über 1000 m² großen Innenhof, mit Pool (Durchmesser 6 m), Liegewiese, Lagerfeuer
u. Grillstelle ein abgeschlossenes, von außen nicht einsehbares Refugium. Die Ferienwohnung befindet sich auf der ersten Etage des
Haupthauses. Das Frühstücksei von eigenen, freilaufenden Hühnern gehört ebenso dazu wie der Lammbraten aus unserer Schäferei.
Bienen – für den Frühstückshonig -, Gänse und einiges Kleingetier runden das Bild für den Urlaub in der FeWo ab.
Karte Seite 47: G6
FHHHH
Ferienhof Streit
Röhler Str. 1 · 54636 Scharfbillig · Tel./Fax 06561 - 8008
E-Mail ferienhof-streit@gmx.de · www.ferienhof-streit.de
Urlaub in alten Mauern, aber mit modernem Komfort. Ruhe
und Erhohlung finden Sie auf unserem am Ortsrand gelegenen
Bauerngehöft. Auf unserem Hof können Sie das ländliche Leben
kennen lernen. Hier stehen Ihnen zwei liebevoll und komfortabel
eingerichtete Ferienwohnungen zur Verfügung. Eine große
angrenzende Streuobstwiese bietet viel Platz zum Spielen und
Entspannen in der Natur. Grünlandbetrieb mit Mutterkuhhaltung,
Kälbchen, Ponys, Kaninchen, Hund und Katzen.
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m²
1
1
2
4
50
70
Tagespreise in € Hinweise:
bis 2 Pers. je zus.Pers. Zuschl. bis 3 Übernacht.
35,00
40,00
6,00
6,00
Strom nach Verbrauch
Zustellbett möglich
Frühstück auf Wunsch
Karte Seite 47: F5
Karte Seite 47: F6
Ferienwohnung Arens
FHHHH
Hauptstraße 23 · 54634 Oberstedem
Tel. 06568 - 932373 · Fax 06568 - 932372
E-Mail info@hofladen-arens.de · Internet www.hofladen-arens.de
Herzlich willkommen auf unserem Hof! Die komfortable
Ferienwohnung ist am Ortsrand gelegen. Sie hat einen separaten
Eingang mit Terrasse und ist mit original Eifeler Bauernmöbeln
eingerichtet. Die Wohnung verfügt über ein Einzel- und 2
Doppelschlafzimmer, Wohnraum, Küche mit Esszimmer sowie
ein großes Bad. Im familienbetriebenen Hofladen besteht die
Möglichkeit, hofeigene Produkte zu erwerben. Die Ferienwohnung
liegt in unmittelbarer Nähe zum Nimstalradweg und ist ein idealer
Ausgangspunkt für Tagesausflüge u.a. nach
Luxemburg und Trier.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Zustellbett möglich
1 5 100 40,00* 5,00
* Zuschlag für 1 Nacht 15,00 �
Ferienwohnungen u. Ferienhäuser
Anzahl
Wohn. bis
Pers. Größe
in m²
1 4 65
Tagespreise in € End reinig. Hinweise:
in € Strom &
je zus.Pers.
Wasser
inkl.
43,00¹ 8,00
1
1
1
4
4
8
75
75
105
43,00¹
50,00¹
64,00¹
8,00
8,00
8,00
inkl. ¹ ab 2 Pers.
² ab 4 Pers.
1 10 160 80,00² 8,00 inkl.
1 10 160 80,00² 8,00
Karte Seite 47: E8
Wer möchte, kann sich gerne und hilfreich am Tagwerk beteiligen.
Begehrt sind je nach Jahreszeit die Heuernte, Obst raffen und „Viez“
machen, Honig ernten, gelegentlich Brot backen im eigenen
Steinbackofen oder bei der Schafschur mit anpacken.
Übrigens: Wir sind kinderfreundlich. Spielen und Anfassen
ist ausdrücklich erlaubt!! Ihre Kinder wollen nicht mehr weg.
Die meisten unserer kleinen Gäste wollen „Bauer werden“.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Fr. bis Mo. außer halb der
Ferien €90,– für 4 Pers.
1 4 55 40,00* 7,00 und €120,– für 6 Pers.,
1 6 60 46,00* 7,00 Kinderermäßigung
* ab 4 Nächte
Karte Seite 47: E5
Bauernhof/Ferienwohnung Hannenhof
Christian Theisen · Hauptstraße 1 · 54636 Wiersdorf
Tel. 06569 - 7180 · info@hannenhof.de · www.hannenhof.de
Sie suchen Ruhe und Erholung, dann sind Sie bei uns goldrichtig.
Unser Vollerwerbsbauernhof mit eigener Schnapsbrennerei
liegt in einem idyllischen Eifeldorf direkt am Stausee Bitburg.
Viele Sportmöglichkeiten werden angeboten, z.B. Wandern,
Schwimmen, Boot fahren, Golfen, Tennis, Tischtennis, Reiten
und Angeln.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 4 Pers. je zus.Pers. Haustiere 3,– €/Tag
1 4 45 37,00 6,00 Wasser und Strom incl.
1 5 60 44,00 6,00
Ferien auf dem Nengshof FHHH/FHHHH
Familie Lenz
Hauptstr. 13 · 54636 Wißmannsdorf
Tel. 06527 - 776 · Fax 06527 - 93129 · Mobil 0176 - 64233469
E-Mail kontakt@nengshof.de · Internet www.nengshof.de
Landleben – pur!
Leben Sie die schönste Zeit des Jahres in einer unserer stilvollen
Ferienwohnungen oder Ferienhäuser. Große Wohnzimmer, himmlische
Betten und warme Bäder lassen keine Wünsche offen und
wenn doch werden wir sie Ihnen erfüllen.
Den Duft des Heues in der Nase und das leise Rauschen der
Prüm im Ohr genießen Sie Ihre Ruhe auf dem Heubett oder im
Bettenlager unseres Heuhotels. Für Gruppen bis 25 Personen ist
unsere Herberge „Heuhotel“ das ideale Übernachtungsangebot.
Im großen Aufenthalts- und Kochraum können Sie gemeinsam
kochen und essen und abends bei prasselndem Kamin zusammensitzen.
Die großen Tische laden die Kinder zum Malen oder
gemeinsamen Spielen ein.
Die Spielscheune mit Kicker, Tischtennis und vielen weiteren
Spiel- und Bastelmöglichkeiten lässt es auch an einem trüben
Tag nie langweilig werden. Im Rhythmus der Natur auf dem
Pferderücken Wälder und Wiesen erleben, auf der Kutsche über
Land fahren, die Tiere pflegen. Apfelsaft ernten, mit dem Boot
die Prüm erkunden oder einfach nur mit einem guten Buch in der
Hand die Abendsonne genießen. Alles das und vieles mehr ist
Landerlebnis auf dem Nengshof.
Ein WLAN-Anschluss ist vorhanden.
17
Urlaub a. d. Bauernhof

18
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel – Neuerburger Land
In der Ruhe liegt die Kraft, und um Kraft in der Natur zu tanken,
eignet sich das Neuerburger Land ganz besonders!
Abseits großer, lauter Straßen zeigt sich die Eifel hier noch ursprünglich,
ruhig und naturbelassen. Kleine, charmante Dörfer liegen
eingebettet in die abwechslungsreiche Natur- und Kulturlandschaft,
die für das Neuerburger Land prägend ist. Große Waldflächen, tief
eingeschnittene Täler und reizvolle Höhen bestimmen das Landschaftsbild.
An der Grenze zu Luxemburg findet man eine der schönsten Teillandschaften
von Rheinland-Pfalz: das Ourtal. Wie diese Natur- und
Kulturlandschaft entstanden ist, zeigt das Umwelt-Erlebniszentrum
GaytalPark in Körperich. Es steht für Umwelt- und Naturschutz und
informiert darüber, wie Mensch, Natur und Technik sich gegenseitig
ergänzen. Ebenso vielfältig wie das kulturelle Erbe der Landschaft
ist das der Ortschaften.
Der Luftkurort Neuerburg, ein historischer Ort mit langer Geschichte
und einem malerischen Stadtbild. Das Wahrzeichen und gleichzeitigem
Namensgeber der Stadt, die Burg Neuerburg thront hoch
über dem mittelalterlichen Stadtkern, der von der spätgotischen St.
Nikolauskirche, dem ritterlichen Lehnshaus, dem beeindruckenden
Fraubillenkreuz in Nusbaum
Torturm, den mächtigen Stadtmauern und dem idyllischen Stadtpark
umringt ist.
Auch Brauchtum wie das Schapsbrennen wird hier noch gepflegt.
Die Edel-Obstbrände der Marke „Eifel-Premium-Brand“ sind längst
kein Geheimtip mehr. Das Neuerburger Land bietet all das, was
eine moderne Ferienregion bieten muss, und als Zugabe noch einige
Besonderheiten wie Segelfliegen, oder eine Fahrt mit dem Heißluftballon
vom Segelflugplatz Utscheid. Lassen Sie sich überraschen von
der Vielfalt des Neuerburger Landes. Es gibt so viel zu entdecken!
... und vielleicht begegnen Ihnen auf einer schönen Reise im Neuerburger
Land auch noch unsere pfiffigen Maskottchen „Isi & Beko".
Burg Neuerburg
Segelflugplatz Utscheid
Kontakt
Ofen- und Eisenmuseum
Hüttingen/Lahr
Schloss Roth
... drei mal für Sie im Neuerburger Land:
Tourist-Infopunkt Neuerburg, Herrenstraße 18
Tourist-Infopunkt Mettendorf, Im Fronhof 18
Tourist-Infopunkt Körperich/Gaytal Park, Bitburger Straße 1
Kontakt und Anfragen an:
Tourist-Information · Postfach 1120 · 54671 Neuerburg
Tel. +49 6564 194-33 · Fax +49 6564 69258
E-Mail touristik@vg-neuerburg.de
Internet www.neuerburgerland.de

Neuerburger Land
Hotel-Restaurant
„Zur Karlshausener Mühle“
Werner Kohnen · Karlshausener Mühle · 54673 Karlshausen
Tel. 06550 - 333 · Fax 06550 - 1871
Das gastfreundliche Haus in ruhiger Einzellage mit einer reizvollen
Landschaft nahe Luxemburg. Ein direkt angrenzendes
Waldgebiet bietet insbesondere Wanderfreunden eine ideale
Ausgangslage für einen erholsamen Aufenthalt. Dazu eine
bekannt gute Küche.
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP
14 30,00 38,00 30,00 38,00
Königseiche
Karte Seite 47: E2
Hinweise:
Karte Seite 47: F3
Hotel-Restaurant „Hubertushof“
Monika Schneiders-Linke
Hubertusstraße 15 · 54675 Körperich
Tel. 06566 - 96720 · Fax 06566 - 967272
E-Mail info@hotel-restaurant-hubertushof.de
Internet www.hotel-restaurant-hubertushof.de
Im Deutsch-Lux. Naturpark gelegen, Ortsmitte. Sauna, Solarium,
Restaurant, Grillhütte, 3 Terrassen. Sehr gute Wandermögl. Kinderund
Seniorenfreundlich. Pauschalangebote. Freibad in der Nähe.
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP
24
26,50 bis
36,50
36,50 bis
46,50
29,50 bis
39,50
39,50 bis
49,50
Hotel-Restaurant „Im Goldenen Grund“
Martin Gödert · Gaytalstr. 33 · 54675 Körperich
Tel. 06566 - 274 · Fax 06566 - 273
E-Mail imgoldenengrund@t-online.de
Internet www.im-goldenen-grund.de
Familiär geführtes Hotel in zentraler Lage für Wander-, Mountainbikeund
Motorradtouren. Komfortable Gästezimmer, gemütliches Restaurant
mit 80 Sitzplätzen. Drei Kilometer zur Luxemburger Grenze, Speiseterrasse,
Garten mit Terrasse und Liegewiese, W-LAN verfügbar.
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP
26 29,00 39,00 32,00 42,00
Hotel-Restaurant „Im Fronhof“
Michael Obst · Im Fronhof 12 · 54675 Mettendorf
Tel. 06522 - 932023 · Fax 06522 - 932025 · E-Mail info@imfronhof.de · Internet www.imfronhof.de
Karte Seite 47: G2
Zuschlag:
1 Ü/DZ c 7,–
1 Ü/EZ c 9,–
2 Ü/DZ c 4,–
2 Ü/EZ c 6,–
TH Zimmer
vorhanden
Persönlich geführtes Familienhotel mit gehobenem Komfort, neue großzügig eingerichtete Zimmer. Gemütliche Bierstube, Spezialitäten-
Restaurant, stilvoller Speisesaal, Wintergarten und Biergarten. Gute Ausgangslage für Wanderungen und Ausfl üge – auch ins benachbarte
Luxemburg.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
55 37,00 48,00 42,00 53,00
Familie Kickert-Fischels
Enztalstraße 15 · 54675 Mettendorf
Tel.: 06522 - 341 · Fax: 06522 - 513
Email: hotel-kickert@t-online.de
Internet: www.hotel-kickert.de
Unser traditionsgeführtes Familienhotel bietet Ihnen modern ausgestattete Gästezimmer mit Dusche
und WC, Ferienappartements für 2 bis 8 Personen. Die Zimmer sind alle mit dem Lift erreichbar.
Zu unserem Wellness- und Freizeitangebot gehören Hallenbad, Sauna mit Ruheraum, Solarium,
Fitnessraum sowie 2 Bundeskegelbahnen, Liegwiese, Gartenanlage, großer Parkplatz am Haus.
Pauschalangebote: Kegelwochenende 125,00 €, Eifel Wandertage ab 150,00 €,
Wild-Wochenende 143,00 € Midweek 194,00 €, Seniorenarrangement 256,00 €
Karte Seite 47: G2
Hinweise: TH:
ab � 22,50/
HP: ab
� 32,50
VH: ab � 24,–
HP: ab � 34,–
Hinweise:
spez. GruppenundWochenpreise,
kulinarische
Wochenenden
Karte Seite 47: F3
HHH
Unsere Preise 2011 betragen pro Person und Tag:
Wochenende/
ab 7 Übern. 4-6 Übern. 1-3 Übern.
Übern. mit Frühstück 30,00 EUR 32,00 EUR 38,00 EUR
Halbpension 35,00 EUR 37,00 EUR 45,00 EUR
Vollpension 42,00 EUR 44,00 EUR 53,00 EUR
Ferienappartements 20,00 EUR 21,00 EUR 24,00 EUR
– alle Preise inklusive Hallenbadbenutzung –
19
Hotel

20
Hotel
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel – Neuerburger Land
Neuerburger Land
Karte Seite 47: E3
Jugendburg Neuerburg
Elisabeth Dichter-Hallwachs
Burgstraße 13 · 54673 Neuerburg
Tel. 06564 - 2187 · Fax 06564 - 2469
info@jugendburg-neuerburg.de · www.jugendburg-neuerburg.de
Herberge mit Flair in romantischer mittelalterlicher Burg, in
traumhafter Lage über dem beschaulichen Städtchen Neuerburg
inmitten herrlicher Eifel-Landschaft. Persönlich und
liebevoll gestaltet und geführt, sowie naturnah und umweltfreundlich
bewirtschaftet, bietet sie den idealen Rahmen für
Jugendfreizeiten, Klassenfahrten, Urlaub und Seminare. Zur Verfügung
stehen: 9 Mehrbett-Schlafräume, Einzel- und Doppelzimmer für
Betreuer, Waschräume auf den Etagen, gemütliche Aufenthaltsräume,
Familienzimmer. Die wunderschöne gotische Burgkapelle bietet sich
an für Gottesdienste, Meditation und Einkehr.
Auf dem großen Burggelände können sich Abenteurer, Romantiker
und Naturfreunde kreativ entfalten: uriger Fetenkeller im alten Gewölbe,
Lagerfeuerplatz, Spielgeräte, Bolzplatz, 10 m hohe Kletterwand
an der Burgmauer ...
Direkt hinter der Burg beginnt der herrliche Wald – ideal für Erkundungen,
Geländespiele, Rallyes.
Anzahl
Betten
Mehrbettzimmer
Vollpension
96 € 24,50 – € 30,50
Hotel Garni „Ourtaler Hof“
Rosalia Burger
Ourtalstraße 27 · 54675 Roth a.d. Our
Tel. 06566 - 218 · Fax 06566 - 1444
E-Mail burger@ourtaler-hof.de · Internet www.ourtaler-hof.de
Im idyllischen Ourtal, nahe dem Touristenstädtchen Vianden/
Luxemburg, liegt unser Landhotel mit Gästehaus. In beiden Häusern
bieten wir Ihnen behaglich eingerichtete Räumlichkeiten und
einen zeitgemäßen Service. Betten im Hotel und Landhaus.
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Tag in c
Betten
DZ - ÜF EZ - ÜF
36 30,00 bis 35,00 35,00 bis 40,00
Hinweise:
Karte Seite 47: G2
Hinweise:
Übernachtung
auch in TH:
c 28,00
und in VH:
c 25,00
Auberge Altringer
Monika Kauth · Neuerburger Straße 4 · 54675 Sinspelt
Tel. 06522 - 712 · Fax 06522 - 301
E-Mail info@auberge-altringer.com
Internet www.auberge-altringer.com
Im Deutsch-Luxemburgischen Naturpark liegt dieses komfort.
Hotel mit eigenem Park durch den der Enz fl ießt. Tennisplatz,
Minigolfplatz, Fahrradverleih, individuell einger. Zimmer mit
Du/WC, Telefon
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP
46 31,00 41,00 34,00 46,00
Karte Seite 47: F3
Hinweise:
Gastronom. WE
c105,– (2 ÜF
1 x 4-Gang-
Menü, 1 x
6-Gang-Menü
euvea
Freizeit- und Tagungshotel gGmbH
54673 Neuerburg · Bitburger Straße 21
Tel. 06564 - 96090 · Fax 06564 - 960966
E-Mail info@euvea.de · Internet www.euvea.de
Unser Hotel liegt im Zentrum der idyllischen mittelalterlichen
Stadt Neuerburg in einer parkähnlichen Anlage.
26 komfortabel ausgestattete Zimmer mit Du/WC, Sat-TV, Telefon;
behindertengerechte Ausstattung.
Restaurant mit 90 Plätzen, regionaltypische Küche, Bar, Cafeteria,
Terrasse, Freizeit- und Aufenthaltsräume, Grillhütte, Spielwiese;
Wellnessbereich mit Sauna, Solarium und Whirlpools. 3 moderne
Tagungsräume mit Tagungstechnik.
Besonderheiten: Das euvea Freizeit- und Tagungshotel ist barrierefrei
gebaut und verfügt über Zimmer für Rollstuhlfahrer und gehbehinderte
Gäste. Wir bieten sowohl spezielle Gruppenangebote.
Physiotherapie, Diätmahlzeiten.
Fordern Sie unseren Hausprospekt an.
Preis pro Person u. Tag Preis pro Person u. Tag Hinweise:
Anzahl in c für Einzelreisende in c für Gruppen VP Einzelreisende
Betten
c53,50;
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP
Gruppen
54 41,50 48,50 32,50 39,50 c45,00;
Gruppenreise
ab 10 Pers.
Karte Seite 47: E3

Neuerburger Land
Gästehaus Geisen
Conny u. Egon Geisen
Kalkofenstraße 4 · 54675 Kruchten
Tel. 06566 - 205 · Fax 06566 - 933381
eg.geisen@t-online.de · www.gaestehaus-geisen.info
Bei uns fühlen Sie sich wohl!
Ferien machen Spaß in
unserem gastfreundlichen
Haus. Ruhige, zentrale Lage nahe Luxemburg mit großer Liegewiese,
Gartenhaus, Grillecke und Kinderspielplatz. Ideal für
Wander- und Radtouren – geführte Wanderungen. Motorradfahrer
sind willkommen. Für Motorräder gibt es abschließbare
Garagenplätze (Garage inklusive). Kostenloser Fahrradverleih.
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Tag in c
Betten
DZ - ÜF
2 Übernachtungen c 20,00
4
ab 3 Übernachtungen c 18,00
Landgasthof Hinkelshof
Helene Höhn · Hauptstraße 14 · 54675 Körperich-Seimerich
Tel. 06566 - 93046 · Fax 06566 - 93047 · www.hinkelshof.de
Die etwas andere Gastlichkeit: Hinkelshof, Körperich-Seimerich. Das Leben
und Erleben in einer schönen, liebenswerten Landschaft inmitten des Deutsch-
Luxemburgischen Naturparks. Ausfl ugsziele ganz in der Nähe: Gaytal Park,
Ziegenkäserei, Schloss Weilerbach, Schloss Vianden. Besonderheiten unseres
Hauses: Originelles Wohnen, zünftiges Essen, Regionales aus dem Steinbackofen,
Eifeler Fladen und Pizzen und uriges Schlafen im Heu und Dinkelbetten. Sieben
Zimmer im bäuerlichen Stil der Jahrhundertwende, Hochzeitszimmer. Gaststube,
Biergarten mit ca. 80 Plätzen, Kinder-Kegelbahn, Spielplatz.
Schlafen im Heu inkl. Frühstück: €20p.P., Kinder €12 (bis 12 Jahre)
Schlafen im Dinkelbett: €24 p.P., Kinder €13 (bis 12 Jahre)
Hochzeiteszimmer: €68 (2 Pers.)
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
32,00 35,00
Pension-Ferienwohnungen
„Zum Burgfried“
Marianne Mathieu
Hospitalgasse 3 · 54673 Neuerburg
Tel. +49(0)6564 - 930020
Fax +49(0)6564 - 930022
Mobil 0176 - 65932903
E-Mail zum-burgfried@t-online.de
Internet www.zum-burgfried.de
Karte Seite 47: G2
Hinweise:
PHHH
FHHHH
Unsere hauseigene parkähnliche Gartenanlage mit Grillplatz
– direkt am Stadtpark gelegen – bietet: aktive Erholung mit Tischtennis,
Boule, Badminton, Kleinkinderfahrzeugen, Sandkasten
usw. Oder Ruhe und Entspannung durch ein Sonnenbad auf
bequemen Liegestühlen ...
Hinweise:
Zuschlag
1Übern. c 3,–
– inkl. Garage –
Ferienwohnungen „In der Höhe“
Familie Richard & Annette Moos
Grimbach 15/17 · 54673 Ammeldingen
Tel. 06564 - 2042 · Fax 06564 - 2197
E-Mail in-der-hoehe@gmx.de
Internet www.in-der-hoehe.de
Karte Seite 47: G3
Neue Wohnungen mit Blick auf die schöne Eifellandschaft,
großes Spielangebot – besonders für Familien mit Kindern, Spielzimmer
mit Kicker, Tischtennis etc. bei jedem Wetter nutzbar,
riesige Spielwiese, komplette Küchen, neue Badezimmer, moderne
Einrichtung, Doppelschlafzimmer oder Einzelbetten nach
Wunsch. Allergikerfreundliche Nichtraucherwohnung, jede
Familie hat eine separate Terrasse.
Erleben Sie die Naturschönheiten der Eifel, den Eifelpark in
Gondorf oder den Eifel-Zoo Lünebach und das nahegelegene
Freibad.
Hausprospekt, Infotafel. Ein Blick in unsere Homepage lohnt
sich, Serviceleistungen beachten!
Herbstangebot 01. September bis 31. Oktober und
Frühlingsangebot vom 01. April bis 30. Juni
12 Tage nutzen nur 10 Tage zahlen ......... 400,–/inkl. 2 Personen
14 Tage nutzen nur 12 Tage zahlen ......... 480,–/inkl. 2 Personen
Kurzurlaub auf Anfrage.
FHHHH
Karte Seite 47: E3
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis Pers.
6/2/4
je zus.Pers. Frühstücksbuffet
buchbar; Preise gel-
2 45 45,–
ten ab einer Woche
6 bis
6
bis
85
bis
85,–
Kinder bis
6 Jahre frei.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF
6 22,– oder 24,–
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF
28,– oder 30,–
Hinweise:
Preise
ab 3 Übernachtungen
Karte Seite 47: G2
Landhaus Burger/Gästehaus
Rosalia Burger
Ourtalstraße 6 · 54675 Roth a.d. Our
Tel. 06566 - 218 · Fax 06566 - 1444
E-Mail burger@ourtaler-hof.de · Internet www.ourtaler-hof.de
Interessant die vielen Wandermöglichkeiten im Ourtal oder
die lohnenden Ausfl ugsziele ins nahe Luxemburger Land, der
Luxemburger Schweiz, den bekannten Touristenstädtchen Vianden
und Echternach oder Trier und vieles mehr.
Preis pro Pers. u. Tag in c Hinweise:
Anzahl
Betten
DZ - ÜF ab 33,50
7 App. (25 - 43 m²) ab 25,00/35,00
* *
*Waschmaschine und Trockner
zur Mitbenutzung.
3 Appartements
im Haus
Ermäß. ab 3 ÜN
Pension Beyerhof
PHHH
Katharina Jüngels · Beyerhof 1 · 54673 Neuerburg FHHHH
Tel. 06564 - 2225 · Fax 06564 - 930855
E-Mail info@beyerhof.de · Internet www.beyerhof.de
Einzellage im Enzbachtal, direkt am Enztal-Radweg. Genießen Sie
Ihren Urlaub in unseren komfortablen FeHa oder DZ. Erlebnisfreibad,
Tennis, Reiten in 200 m Entfernung. Hausprospekt.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
6 22,00
Anzahl bis Größe Tagespreise in € End reinig.
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. in €
1 4 90 42,00 7,00 inkl.
Karte Seite 47: D2
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. ab 4 Ü. Frühstück mögl.
2
4-5
4-5
65
85
4-6 Übern.
45,00
ab 7 Übern.
40,00*
5,00
Saison von:
1. April bis 31. Oktober
*in der Nebensaison; Juli bis August 45,00
Karte Seite 47: E3
Hinweise:
Zuschlag bis
3 Ü. c 4,–
p.P./Tag
auch DZ/ÜF
mit Wohnz.
buchbar;
c 23,– p.P./
Tag ab 3 Ü.
21
Pension
Ferienwohnung

22
Ferienwohnung
Ferienhaus
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel – Neuerburger Land
Neuerburger Land
Landhaus „Zur schönen Aussicht“
Marlene Hager · Merlbacherstr. 3a · 54673 Berkoth
Tel. und Fax 06564 - 2600
E-Mail info@ferienlandhaus-hager.de
Internet www.ferienlandhaus-hager.de
Karte Seite 47: D3
FHHH
FHHHH
Suchen Sie Ruhe, Erholung, viel Natur, abseits vom Straßenverkehr,
dann sind Sie richtig bei uns. Beste Wandermöglichkeiten
in der schönen Südeifel - direkt vor der Haustür. Schöne Ferienwohnungen
mit 2 Schlafzimmern, Frühstück auf Wunsch, Grillmöglichkeit,
Kinderspielplatz. Unser Hausprospekt sagt Ihnen
mehr.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus. Pers DZ mit Frühstück
ab € 20,00
2 4 60 35,– bis 40,– 6,00
Schloss Roth
Dorfstraße 21 ­ D­54675 Gentingen
Wohnwagen, Mobilheim 4 o. 6 Pers., Trekkershütten
Comfort Plus, Pension, W­Lan, Boulebahn,
Komfortstellplätze
Tel.: 0049 (0)6566 352 ­ www.eifelidyll.de ­ E­Mail: info@eifelidyll.de
Erleben Sie Natur pur im schönen Kruchten mit wunderschönen
Wander- und Radwegen sowie vielen Sehenswürdigkeiten
in der Umgebung.
Sie sind 40 km von Trier, 20 km von Bitburg und nur 5 km
von Luxemburg entfernt.
Wollten Sie nicht immer schon mal Ihren eigenen, selbstgefangenen
Fisch grillen? Oder Dammwild ganz hautnah
sehen und sogar füttern? Bei uns ist das möglich!
Sie möchten ein frisches Frühstücksei? Bei uns können
Sie es sich frisch aus dem Nest holen! Sie wollen eine
Radtour machen? Bei uns bekommen Sie Ihre Fahrräder!
Genießen Sie die individuelle Betreuung in unserem
Haus.
Die Wohnung ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet:
3 Schlafzimmer, 1 Küche mit Geschirrspüler und Mikrowelle,
1 Esszimmer, 1 Wohnzimmer mit Sat-TV und DVD,
W-LAN, Innen- und Außenkamin, Bad mit Waschmaschine,
Trockner und Fön, Terrasse und Balkon sowie eine
kleine sep. Kinderspielecke. Handtücher und Bettwäsche
sind selbstverständlich inklusive.
Ich freue mich Sie als Gast in der Eifel-Sonne begrüßen
zu dürfen.
Elke Lutgen
FeWo Gasthof „Bei Margret“
FHHHH
Margret Hecker-Pax · Hauptstraße 2 · 54675 Sinspelt
Tel. 06522 - 344 · Fax 06522 - 343
info@pension-margret.de · www.pension-margret.de
FeHa im Landhausstil, zentr. Lage, direkt am Fluss. Angrenz. Gasthof
mit 5 Zi. m. Du/WC. Nebenerwerbslandw. Haustiere auf Anf.
Auf Wunsch: Wanderungen, Traktorfahrten.
Qualitätsgeprüfter Betrieb.
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m² bis 4 Pers.
5 6 30-60 50,– bis 82,–
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m²
siehe
Hinw.
5
6
5
3
*
Tagespreise in € Hinweise:
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF
9 23,00 28,00
Karte Seite 47: F3
NK nach Verbrauch; Zuschl. 1-2 Ü.
€ 8,–/Wohn.; 5-6 Ü. Rabatt
€ 7,–/Wohn., ab 7 Ü. Rabatt € 9,–
Hinweise:
ab 3 Übernachtungen
Tagespreise in € Hinweise:
bis 2 Pers. je zus. Pers 4 Ferienhäuser Holz
49,00
51,00
35,00
4,00
4,00
4,00
2 Mobilheime
5 Mietwohnwagen
4 Gästezimmer
18,00
*Kinder bis 3 Jahre frei
Karte Seite 47: G3
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Preis bei einer
Woche Aufenthalt
1 6 112 ab 58,– 6,– W-LAN verfügbar

Neuerburger Land
Hof Hamerskaul
Reinhard Hallwachs
Hof Hamerskaul 1 · 54675 Utscheid
Tel. 06564 - 2187 · Fax 06564 - 2469
E-Mail r.hallwachs@web.de
Internet www.fewo-direkt.de
Idyllisches Ferienhaus in herrlicher Landschaft, traumhafte
Alleinanlage, für Familien und Gruppen, Urlaub und Seminare.
Stilvolle, persönliche Ausstattung, liebevoll gestaltet, riesiges,
naturnahes Gelände.
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m² bis 12 Pers. je zus.Pers.
1 12 250 130,00 10,00
Tagespreise in € Hinweise:
Ferienwohnungen Alt Modling
Karte Seite 47: E4
Nebenkostenpauschale
€ 80,00
FHHHHH
Fam. Sachsen-Wagner · Hauptstr. 14 · 54675 Geichlingen
Tel. 06566 - 93063 · 06566 - 93064
info@eifel-natur.de · www.eifel-natur.de
Neue, nach biologischen Gesichtspunkten renovierte Ferienwohnungen
im denkmalgeschützten Bauerngehöft in Alleinlage. Genießen
Sie außergewöhnliche Urlaubstage in unseren exklusiven
Ferienwohnungen. Entspannen im Whirlpool, schlafen wie zur
Jahrhundertwende in romantischen Schlafzimmern. Lassen Sie
sich in die Geheimnisse des Obstbrennens einführen mit anschließender
Verkostung in unserer Probierstube.
Erleben Sie die verschiedenen Jahreszeiten
auf unserem Bio-Bauernhof.
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m²
4 2-8 55-
150
Karte Seite 47: F 2|3
Tagespreise in € Hinweise:
bis 2 Pers. je zus.Pers. Zuschlag bei unter
ab
50,00
7,–
4 Übernachtungen
Kinder bis 3 Jahre frei.
Karte Seite 47: G2
Ferienbauernhof Mertz
FHHHH
Heinz & Renate Mertz
Schlossstraße 8 · 54675 Körperich/Niedersgegen
Tel. 06566 - 407 · E-Mail heinz.mertz@t-online.de
Internet: www.ferienwohnungen-mertz.de
Genießen Sie Ihren Urlaub in einem schlossähnlichen Gutshof –
direkt am romantischen Gaybach gelegen. Der ideale Platz für
Erholungssuchende und Naturfreunde. Auf unserem Bauernhof finden
Sie Ponys, Ammenkühe, Mastbullen, Kälber, Katzen und einen Hund.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € End reinig. Hinweise:
Wohn.
2
Pers. in m²
6 80
bis 2 Pers. je zus.Pers. in €
40,00 5,00 inkl.
Preise gelten
ab 3 Übernacht.
Gaytal Park
Ferienhof Neumühle
Regina Berg · 54636 Altscheid/Neumühle
Tel. 06527 - 207 · Fax 06527 - 8342
E-Mail neumuehle@freenet.de
Internet www.ferienhof-neumuehle.de
PHHH
Bauernhof in ruhiger, waldreicher Umgebung, Reiten für Kinder,
Kinderspielplatz, Tischtennis, Liegewiese, Grillplatz, Kaminstube
mit Kochecke, Mutterkuhhaltung, Ponys, Geflügel und alle
Bauernhofstreicheltiere. Ideales Wandergebiet.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF
6 23,00 -28,00 28,00 -33,00
Karte Seite 47: E4
Hinweise:
Kinderermäßigung
auf Anfrage
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Nebenkosten nach
Verbrauch
Preis ab einer Woche
4 16 80 ab 42,00 7,00 Aufenthalt
Zuschlag bei Kurzurlaub
Biesdorfer Hof
Fam. Neyses-Eiden · 54675 Biesdorf
Tel. 06566 - 363 · Fax 06566 - 933122
biesdorferhof@t-online.de · www.biesdorferhof.de
PHHH
Weit weg vom Alltag die Seele baumeln lassen! Vollerwerbs +
Milchviehbetrieb in familiärer Atmosphäre. Ruhige Einzellage inmitten
grüner Wiesen. Großer Hof zum Spielen, Liege- und Spielwiese,
schöne Wanderungen durch Wald und Flur, interessante Ausflugsziele.
Produkte aus eigener Herstellung. Gemütliche Gästezimmer.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
DZ - VP
8 22,00 28,00 34,00 *
Gasthaus-Pension-Ferienbauernhof
Marko Hoffmann · Maximinstraße 40 · 54675 Kruchten
Tel. 06566 - 291 · E-Mail info@pension-hoffmann.de · Internet www.pension-hoffmann.de
Karte Seite 47: G H 3
Hinweise:
* ab 4. Tag
Karte Seite 47: G3
FHHHH
PHHH/HHHH
Ferien, die schönste Zeit des Jahres in der Eifel genießen. Es erwarten Sie vier komfortable FeWo, sowie moderne Gästezimmer, teilw.
mit TV – so richtig zum Wohlfühlen. Lassen Sie sich verwöhnen mit frischen Produkten vom Hof und aus der Region. Sauna, Solarium,
Fitnessraum, Spielplatz, Planwagenfahrten, TT, Ponyreiten kostenlos. Bauernhof und Tiere hautnah erleben. Ideale Wandermöglichkeiten.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
17 ab 25,– ab 33,– ab 31,– ab 39,–
Aufschläge bei
Buchungen
unter 5 Übern.:
1 – 2 Tage c8,–
3 – 4 Tage c4,–
23
Urlaub a. d. Bauernhof Ferienhaus

24
Urlaub a. d. Bauernhof
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel – Neuerburger Land
Neuerburger Land
„Laaschhof“
PHHH
Beate Ledo · Kreuzstr. 4 · 54675 Nusbaum FHHHH
Tel. 06522 - 319 · Fax 06522 - 933841
E-Mail ledo@laaschhof.de · Internet www.laaschhof.de
Urlaub in familienfreundlicher Atmosphäre auf über 200 Jahre
altem Bauernhof am Rande des Dorfes mit angrenzenden Wiesen
und Feldern; komf. FeWo., gemütl. Gästezimmer, Grillmöglichkeiten,
eigene Produkte, Nutz- und Streicheltiere, Wanderungen
durch Wald und Felsen.
Ferienwohnung „Bauernhof“ FHHH
Markus Hesels
Michelbachstraße 5 · 54636 Weidingen
Tel. 06527 - 560 · Fax 06527 - 932022
E-Mail hesels@aol.com · Internet www.ferienhofhesels.de.tf
Hof am Ortsrand in Waldnähe, schöne Wanderwege – die Natur
in ihrer reinen Form erleben. Fernab von Autoverkehr, f. Familien
m. Kindern geeignet. Gemütl. Sitzecken und Pavillon, sep. Eingang.
Kühe, Schweine, Pony, Katzen, Hund und Kaninchen. Qualitätsgepüfter
Betrieb, vom Gast empfohlenes Haus, Mitarbeit möglich.
Anzahl
Wohn.
1
1
bis Größe
Pers. in m²
4
6
65
70
Karte Seite 47: E4
Tagespreise in € Hinweise:
4 Pers. je zus.Pers. Bettwäsche pro Pers.
45,00
45,00
€5,00;
bis 2 Pers. €30,00
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m²
2 5
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP
3
2
40 –
60
23,00
23,00
Tagespreise in € End reinig.
bis 2 Pers. je zus.Pers. in €
40,00 bis
45,00
5,00 15,00
29,00
29,00
Karte Seite 47: G 3|4
Hinweise:
Tischtennis
Kicker,
Basketballk.
Hinweise:
VP möglich,
Kinderermäßigung
„Altes Backhaus“
Karte Seite 47: E F 2|3
FHHHHH
Ferienhof Weires · Dorfstraße 5 · 54673 Nasingen
Tel. und Fax 06564 - 2490
E-Mail altesbackhaus@gmx.de
Internet www.backhaus-in-der-eifel.de
Auf unserer über 150 Jahre alten, weitläufi gen Hofanlage fi nden
Sie verteilt 3 romantische, stilvoll eingerichtete Fewos der Extraklasse:
das „Alte Backhaus“, der „Heuboden“ und die „Schmiede“.
Auch unser Wellnessbereich lädt zum Relaxen und Entspannen ein.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers.
Kinder unter 5 J. frei,
bis 12 J. € 5,-/Übern.
Frühstück auf Wunsch;
3 2-5 53-85 55,– - 75.– 5,–/10, – Zuschlag unter 2 Übern.
€ 15,- /Übern.
Urlaub für Schulklassen, Vereine
und sonstige Gruppen!
Peter Schuster
Talstraße 2
54675 Fischbach-Oberraden
Telefon 06564-4530
www.jfs-fischbach.de
bEStEllEn SiE ihr SpEziEllES EifEl-Magazin
Telefon 0 65 64/1 94 33, 0 65 61/94 34 0 oder 0 65 50/96 10 80
Tourist-Information Neuerburg · Postfach 1120 · 54671 Neuerburg · Fax 0 65 64/96 06 75 · info@vg-neuerburg.de · www.vg-neuerburg.de
Tourist-Information Bitburger & Speicherer Land · Römermauer 6 · 54634 Bitburg · Fax 0 65 61/94 34 20 · info@eifel-direkt.de · www.eifel-direkt.de
Tourist-Information Arzfeld · Luxemburger Str. 5 · 54687 Arzfeld · Fax 0 65 50/96 10 82 · ti@vg-arzfeld.de · www.vg-arzfeld.de

Regionalmarke EIFEL GmbH
Regionalmarke Regionalmarke Kalvarienbergstraße EIFEL GmbH
1
Kalvarienbergstraße 54595 Prüm 1
54595
54595 Telefon Prüm
Prüm0
65 51/96 56-712
Telefon 06551/981090
Telefon www.regionalmarke-eifel.de
www.regionalmarke-eifel.de
0 65 51/96 56-712
www.regionalmarke-eifel.de
Mit dem Marken-Logo EIFEL haben wir ein rerseits die Förderung regionaler Produkte
Mit Zeichen dem Marken-Logo geschaffen, EIFEL an dem haben die wir Verbraucher ein rerseits und deren die Förderung Absatzchancen regionaler – in Produkte der Eifel und
Zeichen hochwertige geschaffen, Eifeler an dem Produkte die Verbraucher und Dienstleis- und weit deren über Absatzchancen die Eifel hinaus. – in der Eifel und
hochwertige tungen erkennen Eifeler Produkte werden. und Ein Zeichen, Dienstleis- das weit über die Eifel hinaus.
tungen aber erkennen mehr als nur werden. Herkunft Ein Zeichen, bedeutet das - und Damit steht die Marke EIFEL im Einklang mit
aber das mehr Dienstleistungen als nur Herkunft oder bedeutet Produkte - und tragen Damit den steht geänderten die Marke Verbraucherbedürfnissen:
EIFEL im Einklang mit
das können, Dienstleistungen die für eine oder besondere Produkte Qualität, tragen Ori- den dem geänderten gestiegenen Verbraucherbedürfnissen:
Wunsch nach regionalen
können, ginalität, die für Kontrolle eine besondere und Transparenz Qualität, stehen. Ori- dem Produkten, gestiegenen nicht Wunsch nur der nach kürzeren regionalen Transportginalität,
Kontrolle und Transparenz stehen. Produkten, wege wegen. nicht nur Dem der Wunsch kürzeren nach Transport- Qualität
Nur so wird die Marke EIFEL ihre primären wege zu wegen. bezahlbaren Dem Wunsch Preisen. Dem nach Wunsch Qualität nach
Nur Aufgaben so wird die erfüllen Marke können: EIFEL ihre die primären Schaffung zu bezahlbaren Ursprünglichkeit Preisen. - weil Dem damit Wunsch Natürlichkeit nach
Aufgaben von Sicherheit, erfüllen Vertrauen können: die und Schaffung Überzeugung Ursprünglichkeit verbunden wird. - weil Und damit vor allem Natürlichkeit dem Wunsch
von bei Sicherheit, den Konsumenten Vertrauen und einerseits. Überzeugung Und ande- verbunden nach Sicherheit wird. Und bei vor Lebensmitteln.
allem dem Wunsch
bei den Konsumenten einerseits. Und ande- nach Sicherheit bei Lebensmitteln.
Naturpark Südeifel Z.V. · Auf Omesen 2 · D-54666 Irrel · Tel.: (+49) 65 25/7 92 06 · Fax.: (+49) 65 25/7 92 80 · www.naturpark-suedeifel.de
Immer Anfang September
25

26
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel – Ferienregion Arzfeld
Blick über das Islek
Herzlich Willkommen im Islek
Würzige Luft, Vogelzwitschern. Scheues Rehrascheln im Waldesinneren.
Sonnengeflutete Lichtungen. Weiter Blick am Waldrand. Wiesen,
gepflegte Äcker, romantische Dörfer. Den Alltag abstreifen, Schritt
für Schritt. Der Islek beschreibt eine grenzüberschreitende Region
im Dreiländereck Deutschland, Luxemburg und Belgien. Gekennzeichnet
durch Höhenzüge bis zu 570 m und durch nach Süden immer
tiefer eingeschnittene Flusstäler, beheimatet der Islek Biotope mit
eher nordischer bzw. alpiner Vegetation bis hin zu ausgesprochen
wärmeliebenden Gesellschaften in sonnenexponierten Lagen. Goldblühende
Ginsterhaine sind die Heimat unzähliger Schmetterlingsarten.
Der aufmerksame Wanderer entdeckt schillernde Eisvögel,
Geburtshelferkröten, Graslilien und wildwachsende Orchideen.
Als besonderer Logenplatz beim Naturschauspiel empfiehlt sich
das Naturschutzgebiet „Ginsterheiden im Irsental bei Daleiden“ mit
Stausee, Picknickplätzen und Informationstafeln. Es ist gar nicht
so lange her, dass Traktoren die Ochsen- oder Pferdegespanne ablösten,
dass Knecht und Magd auf einem Hof ihren schmalen Lohn
verdienten. Die Arbeit war hart und der Weg zur nächsten Stadt weit.
„Höckerlinie“
Bis heute gibt es im Islek keine größeren Industriebetriebe. Auch
wenn viele kleine Höfe moderner Landwirtschaft weichen mussten,
der ländliche Charme ist geblieben. Kleine idyllische Dörfer und
einzelstehende Höfe charakterisieren die dünne Besiedlung. War
es von jeher auch eine große Herausforderung, dem kargen Boden
eine gute Ernte abzugewinnen, so verstehen sich die Isleker dennoch
auf Frohsinn und aufs Feiern. Die dörfliche Kirmes, Karneval,
Vereinsfeste und zahlreiche Brauchtümer sind Anlass für Dorffeste.
Musikvereine, Kirchenchöre, Laienspielgruppen sowie Gäste geben
sich ein Stelldichein.
Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten
Zeugen der kriegerischen Vergangenheit der Westeifel sind noch
gegenwärtig. So erzählen Mahnkreuze und Denkmäler vom Klöppelkrieg,
ehemalige Bunkeranlagen und die Höckerlinie von der
Westwallzeit. Ausdruck der Versöhnung und des europäischen
Gedankens dokumentiert das Europadenkmal bei Ouren. Die Urzeit
erklärt das Devonium Waxweiler, ein in Deutschland einzigartiges
geotouristisches Museum. Sehenswert: die Mariensäule bei Waxweiler
und die Malereien in der Kirche zu Eschfeld. Für Naturliebhaber
empfiehlt sich das Orchidarium in Daleiden.
Wege zum Erleben
Ein ausgedehntes Netz von verkehrsarmen Straßen, Wirtschafts-,
Wald- und Wanderwegen lädt zum Entdecken und Erleben ein. Ob auf
eigene Faust oder als Teilnehmer geführter Wanderungen, ob Tages-
oder Wochentour: Profitieren Sie vom Angebot „Aktive Gastgeber“,
sowie den zahlreichen Wander- und Radtourprogrammen. Ohne
Gepäck wandern von Bauernhof zu Bauernhof? Oder eine Radtour
durch die Naturparke Nord- und Südeifel mit Tagesetappen von 30
bis 45 km? Wir unterbreiten Ihnen gerne ein individuelles Angebot.
Devonium in Waxweiler
Kontakt
Blick auf die Dasburg
Kirche Eschfeld in Eschfeld
Besucheradresse:
Tourist-Information Arzfeld
Luxemburger Straße 5 · 54687 Arzfeld
Telefon 0 65 50/96 10 80 · Telefax 0 65 50/96 10 82
E-Mail ti@vg-arzfeld.de
Internet: www.vg-arzfeld.de oder www.islek.info
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 9:00 bis 17:00 Uhr
Sa.: 10.00 - 13.00 Uhr (27.03. - 16.10.)

Ferienregion Arzfeld
Hotel-Restaurant „Zur Post“
Bahnhofstraße 9 · 54687 Arzfeld/Stausee
Tel. 06550 -12 51 · Fax 06550 - 960230
Traditionsgeführtes Haus, am Enzbach mit Stausee, waldnah,
6 DZ, Du/WC, 1 Ferienwohnung für 2 Personen (pro Tag 35,–),
Sauna, Kegelbahn, kleines Wasserbecken, Terrasse, zentral gelegen
für Ausfl üge, gute Küche, Eifelspezialitäten, Wanderer
und Bikertouren, kinderfreundlich, am Enztalradweg.
Preis pro Pers. u. Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ-HP
12 29,–/27,– 39,–/37,–
Familien-Angebot
7 Tage HP, 2 Erwachsene bis 2 Kinder: c 595,–
Karte Seite 47: C3
Hinweise:
ab 3 Tage
ermäßigung
Karte Seite 47: D1
Hotel Dytona
Frau Hilly Koelewijn · Hauptstraße 3 · 54689 Dasburg
Tel. 06550 - 1530 · E-Mail contact@daytonadasburg.com · Internet www.daytonadasburg.com
Unser motorradfreundliches Hotel DAYTONA liegt in dem wunderschönen Ourtal im Deutsch-Luxemburgischen Naturpark.
Unser Haus bietet schöne Zimmer, ein gemütliches à la carte Restaurant sowie einen Raum mit Dartspiel, Poolbillard u.s.w.
Preis pro Pers. u.
Anzahl
Tag in c
Betten
DZ - ÜF DZ - HP
Preis pro Pers. u.
Tag in c
EZ - ÜF EZ-HP
29 32,00 32,00
Karte Seite 47: AB1 Karte Seite 47: D1
Zuschläge:
1 ÜN = c 6,00
2 ÜN = c 4,00
3 ÜN = c 2,00
Karte Seite 47: D1 Karte Seite 47: D1 Karte Seite 47: E2
27
Hotel/Gasthaus
Pension

28
Hotel/Gasthaus
Ferienwohnung Pension
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel – Ferienregion Arzfeld
Ferienregion Arzfeld
Landgasthof Haus Mannertal
Fam. Weyres · Mannertalstr. 1 · 54619 Üttfeld-Binscheid
Tel. 06559 - 660 · Fax 06559 - 93005
info@haus-mannertal.de · www.haus-mannertal.de
Familiär geführter Landgasthof mit viel Liebe zum Detail eingerichtet
und mit bekannt guter Küche. Die Gastgeber Alexandra und
Harald Weyres bieten dem Gast Ein Stück Eifel zum genießen. Im
Herbst und Winter werden spezielle Eventprogramme angeboten.
Genießer-Halbpension (4-Gang-Menue) oder Dreigangmenue.
Karte Seite 47: C4
Pension „Haus Erika“
Fam. Bartz · Dorfstraße 2 · 54649 Pintesfeld
Tel. 06554 - 7159
Herrliche Einzellage direkt am Wald, Südhanglage, Liegewiese,
Parkplatz am Haus. Freibad in 1,5 km Entfernung sowie Tennisplatz
und Minigolf. Doppelzimmer mit Balkon.
Anzahl
Zimmer
1 EZ
2 DZ
Karte Seite 47: B2|3
FHHHHH
Anzahl
Preis pro Pers. u. Tag in c Hinweise:
Betten
DZ EZ Zuschlag bei nur
Ü/Frühstück 30,00 35,00 einer Ü.: c5,–
Ü/Halbpension (3-Gang) 43,00 48,00 Kinder bis 2 Jahre
6 Ü/Genießer-HP (4-Gang) 52,00 57,00 frei, bis 10 Jahre im
Ü/Vollpension 50,00
Zimmer der Eltern
Ü/Genießer-Vollpension 62,00
zahlen nur 40%
Anzahl
Wohn. bis
Pers. Größe
in m²
Tagespreise in € Im Preis enthalten:
bis 2 Pers. je zus. Pers. Strom & Wasser
1 2 57 50,00 12,00
€45,– pro Tag bei 2 Personen und mehr als 9 Übernachtungen/Zuschlag
unter 4 Nächte: €5,– pro Tag; Endreinigung: €35,–
Preis pro Pers. u. Tag in c Ermäßigungen:
ÜF
Ki. bis 2 J. 100%, bis 6 J. 20%
18,00
16,00
Zuschläge:
1 ÜN €3,– und bei 2 ÜN €2,–
Ourtal
Karte Seite 47: C3 Karte Seite 47: D3 Karte Seite 47: D3
Karte Seite 47: B2
Pension Froschloch
In der Loch 1 · 54617 Lützkampen
Tel. 0049(0)6559900540 oder 0031(0)629587496
info@froschloch.com · www.froschloch.com
In der Eifel, nahe des Dreiländerecks, Deutschland, Luxenburg und Belgien
fi nden Sie ganz frei gelegen, mit einer prächtigen Aussicht über das Ourtal,
unsere Pension. Sie ist umgeben von wunderbaren Wander- und Radwegen.
Auch ist es sehr schön dieses Gebiet auf dem Motorrad zu erkunden.
Froschloch verfügt über 7 Doppelzimmer und ein Appartement für 4 bis
6 Personen. Die Wohnung ist behindertengerecht ausgestattet. Für diejenigen,
die Natur und Ruhe suchen; Froschloch ist der ideale Ort. Weitere
Informationen fi nden Sie auf unserer Website: www.froschloch.com
Zimmer Tagespreis pro Person/€
EZ/DZ Ü/F Halbpension
30,00/35,00 15,00 pro Person
Appartement Preis je nach Saison auf
bis zu 6 Pers. Anfrage
Karte Seite 47: CD1
Karte Seite 47: C2

Ferienregion Arzfeld
Ferienhaus „Schmit“
FHHH
Moniqúe Schmit
Hauptstraße 9 · 54689 Daleiden
Tel. und Fax 06550 -1417 · E-Mail tanjacandels@aol.com
Ob Familie oder Wanderfreunde, in unserem Haus sind Sie herzlich
willkommen. Zwei gemütliche Ferienwohnungen für 2-5 Personen,
je 1 DZ und 1 Dreibettzimmer, Küche, Dusche, WC. Großer
Garten, Schaukel, Tischtennis, Waschmaschine, Grillmöglichkeit,
Parkplätze am Haus.
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m²
1 ***
1 ***
5
5
60
60
Karte Seite 47: C D1|2
Tagespreise in € Hinweise:
bis 2 Pers. je zus. Pers Zuschlag: bis 2 Nächte
35,00
35,00
5,00
5,00
€ 5,–/Nacht
Ermäßigung:
auf Anfrage
Karte Seite 47: B4
Ferienwohnung „Schöne Aussicht“
Fam. Jost · Hauptstraße 9 · 54649 Dackscheid
Tel. 06554 - 7194 · E-Mail info@urlaub-in-der-eifel.de
Internet www.urlaub-in-der-eifel.de
Gemütliche 57m² große Ferienwohnung mit Wohnzimmer,
einem Doppelschlafzimmer, separater Küche, Duschbad/WC
und separatem Gäste-WC, SAT-TV und eine Kompaktanlage mit
CD und Kasette. W-LAN-Internet verfügbar. Spiel- und Liegewiese
mit Pavillon, Gartenmöbel, Abstellraum für Fahrräder.
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m²
Tagespreise in € Hinweise:
bis 2 Pers. je zus. Pers
1 2 57 32,00
FHHHH
Mindestaufenthalt 3 N.
Zuschlag unter 5 Ü.
Anwesen Hetzgeshof
FHHHH
Fam. Schares · Kapellenstr. 16 · 54689 Jucken FHHHHH
Tel. 06550 - 1544 · E-Mail info@hetzgeshof-jucken.de
Internet www.hetzgeshof-jucken.de
Denkmalgeschützte Hofanlage m. Atmosphäre Eifeler Wohn- u.
Baukultur um 1900. Liebevoll restaurierte Möbel, Türen und
Holzfußböden bieten Ihnen u.a. nebst modernster Küchen und
Bäder ein Wohnniveau der besonderen Art. Gepfl egter Garten.
Bes. Angebot für Kinder, die auch bei Regen in der mit Heu und
Spielgeräten ausgest. Scheune, dem Bauernhof und der großen
Spielwiese viel Vergnügen haben.
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m²
1****
1*****
4
2
65
90
Tagespreise in € Hinweise:
bis 2 Pers. je zus. Pers Zuschl. unter 5Ü a
38,00 5,00
€ 5,–/Ü
48,00 5,00
Ferienwohnung Scho
Familie Scho · Bergstraße 6 · 54649 Dackscheid
Tel. und Fax 06554 - 252
E-Mail harald.scho@web.de
Ruhige, gemütliche Ferienwohnung am Ortsrand gelegen. Mit
separatem Eingang, Wohnzimmer, Doppelschlafzimmer, separate,
voll ausgestattete Küche, Duschbad/WC, Wintergarten.
Gartenhaus mit Liegewiese, 2 Fahrrädern zum ausleihen. Viele
Ausfl ugsmöglichkeiten. Frühstück auf Anfrage.
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m²
Tagespreise in € Hinweise:
bis 2 Pers. je zus. Pers
1 4 50 33,00 5,00
Karte Seite 47: A2
FHHHH
Karte Seite 47: C2 Karte Seite 47: D2
Karte Seite 47: B2
Karte Seite 47: B4
Ferienwohnung Lünebacher Landhaus
K.H. Krost · Amselweg 14 · 54597 Lünebach
Tel. 06556 - 93020 · Fax 06556 - 93021
E-Mail k.h.krost@googlemail.com
Großzügige Ferienwohnung in Waldrandlage. Essküche mit
Küchenzeile/Wohnzimmer, separates Schlafzimmer und separater
Eingang. Ausblick auf das Prümtal.
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m²
1 2 70 33,00
Karte Seite 47: B4
Tagespreise in € Hinweise:
Hunde pro Tag € 3,–
bis Pers. je zus. Pers
Karte Seite 47: C4
Ferienwohnung Haus Margret
Margret Kriener · Gerhard-Faber-Str. 11 · 54649 Waxweiler
Tel. 06554 - 459 · Fax 06554 - 935271
E-Mail margret@hausmargret.de · Internet www.hausmargret.de
Gemütliche Ferienwohnung im 1. Stock mit Wintergarten. 5 Gehminuten
zum Ortskern. Wohnzimmer, DZ, Kinderbett, Wohnküche mit Mikrowelle,
Gefrierschrank und Elektroherd mit Ceranfeld, Duschbad mit Fön.
Große Liegewiese mit Grillplatz. Auf der gleichen Etage sind
zusätzlich 2 DZ mietbar.
Anzahl bis Größe Tagespreise in € Kinder bis 3 Jahre
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus. Pers
im Kinderbett € 3,–;
Zuschlag unter 3 Ü
1 6 70 38,00 10,00 € 7,– (einmalig)
29
Ferienwohnung

30
Ferienwohnung
Ferienhaus
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel – Ferienregion Arzfeld
Ferienregion Arzfeld
Gasthaus Eifelstübchen
Dorfstraße 21 54689 Olmscheid
Tel. 06550 - 1556 · Fax 06550 - 1809
Karte Seite 47: D2
Gemütliches Gasthaus mit gut bürgerlicher Küche, Gesellschaftsraum
für Tagungen, Hochzeiten und Feste aller Art.
Im August 2011 jeden Mittwoch „HOLIDAY in Olmscheid“ mit
großem Rahmenprogramm (am 17.08.2011 = Karnevalsparty)
und Kinderbelustigung.
Karte Seite 47: C4 Karte Seite 47: C2
Karte Seite 47: C3|4
Karte Seite 47: C4
Gollandhaus – Haus der Jugend
Internet www.daleiden.de
Das Gollandhaus der Jugend liegt etwas außerhalb von Daleiden
und ist ein Selbstversorgerhaus für Gruppen bis zu 40 Personen.
Es bietet einen großen Aufenthaltsraum mit eingebauter
Küche, getrennte Gruppen Schlafräume und zwei Betreuerzimmer.
Das Gollandhaus bietet viele Möglichkeiten und Spaß für
Schulausfl üge und Jugendgruppen jeglicher Altersklassen. Das
Haus grenzt unmittelbar an das Naturschutzgebiet Ginsterheiden
an und ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen.
Buchungen und weitere Informationen unter www.Daleiden.de
Karte Seite 47: C4
Karte Seite 47: C4
Ferienhaus Köppen
In der Gauch 8 · 54649 Waxweiler
Tel. 06554 - 1564 · Fax 06554 - 9002919
marga.koeppen@t-online.de · www.eifelferien.com
Ferienhaus im Luftkurort Waxweiler in ruhiger und sonniger Ortsrandlage.
Das idyllische Prümtal mit herrlichen Wäldern und ausgebauten Radwegen
lädt zum Wandern und Radfahren ein. Drei Schlafzimmer,
zwei Bäder, voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer,
separater Fernsehraum.
Anzahl bis Größe Tagespreis in € Hinweise:
Kinder bis 12 J. €6,–
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. je Haustier €5,–
1 6 132 38,00 10,00
Karte Seite 47: CD6
Bermeshof
FHHH
Johanna Bermes · Hauptstraße 42 · 54689 Preischeid
Tel. 06550 - 1396 · Fax 06550 - 960260
E-Mail bermeshof@t-online.de · Internet www.bermeshof.de
Genießen Sie Ihren Urlaub mit bis zu 8 Personen auf unserem Bauernhof
am Ortsrand, direkt an der Lux. Grenze und erleben Sie unsere Tiere
hautnah. Hier erleben Sie mit Ihren Kindern den Kreislauf des Jahres
und des Lebens. Ideal zum Wandern. Spiel- u. Grillplatz mit Gartenmöbeln.
Freisitz, der bei jedem Wetter genutzt werden kann. Frühstück
möglich.
Anzahl bis Größe
Wohn. Pers. in m²
Tagespreise in € Zuschlag unter 3 Ü
bis 2 Pers. je zus. Pers
1 8 85 38,00 5,00
€ 3,–/Ü; Hausprospekt
anfordern
Strom nach Verbrauch
Karte Seite 47: C4
Waldbungalow Lambertshof FHHHH
Gerta Zwicker · Heilhausen 1 · 54649 Waxweiler
Tel. 06554 - 1306 · Fax 06554 - 935205
rzwicker@t-online.de · www.ferienhaus-lambertshof.de
... mit Vogelgezwitscher erwacht, vom Naturblick begeistert, erweckt bei
Ihnen Freude auf einen neuen Tag ...
Unser 2004 erbauter Bungalow, liegt an einem gut ausgebauten Wanderwegenetz,
der Prümtal-Fahrradweg liegt nur 200m entfernt.
Anzahl bis Größe Wochenpreise in € Haustier: € 3,– pro Tag
Wohn. Pers. in m²
In der Nachsaison sind
bis 4 Pers. je zus. Pers
Rabatte u. Buchungen
NS 385,–
unter einer Woche auf
1 6 95 5,00/Tag
HS 455,–
Anfrage möglich
Arzfelder Stausee

Ferienregion Arzfeld
Karte Seite 47: B4
Karte Seite 47: C3
Karte Seite 47: B4
Karte Seite 47: CD3 Karte Seite 47: CD3
Karte Seite 47: B3
„Waldhof“
FHHHH
Waldhof 1 · 54697 Euscheid
Tel. 06556 - 93060 · Fax 06556 - 93062
E-Mail waldhof-eifel@web.de · www.waldhof-eifel.de
Die Tage sehen nun anders aus … Ihre Kinder suchen im Hühnerstall das
Frühstücksei – Sie begrüßen den Morgen mit einem Spaziergang im taufrischen
Wald. Die Kleinen spielen im Baumhaus - Sie verabschieden den
Tag in entspannter Runde auf der Liegewiese. Viele Tiere, Freizeitraum,
Tischtennis, Tischfußball, Fahrradverleih, Traktorfahrten,
geführte Wanderung, für Gruppen geeignet.
Anzahl bis Größe Tagespreis in € Hinweise:
Wohn. Pers. in m² bis 2 Pers. je zus.Pers. Haustiere € 3,–/Tag
2 6 80 45,00 2,50
Karte Seite 47: D1
Campingplatz Relles-Mühle
An der Brücke 3a · 54689 Dasburg
Tel. und Fax 06550 - 1073 · www.camping-relles-muehle.de
Campingplatz · Gaststätte · Ferienwohnung: Die Relles-Mühle
liegt direkt im Naturschutzgebiet „Mittleres Ourtal“, welches
Wanderern, ruhesuchenden Touristen sowie Familien mit Kindern
eine Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten bietet. Angeln, Wandern,
Reiten oder auch Ausfl üge ins angrenzende Großherzogtum
Luxemburg. Der Campingplatz wird als Familienunternehmen betrieben
und befi ndet sich auf dem neuesten Stand der heutigen
Anforderungen. Auf unserer Freizeitanlage fi nden Sie Animationen
für Jung und Alt. Unsere Ferienwohnung bietet Ihnen alles, was Sie
zu einem guten und erholsamen Urlaub brauchen. Sie ist modern
gestaltet und bietet Platz für Familien bis zu fünf Personen.
31
Camping/Jugendherberge Urlaub a. d. Bauernhof

32
Camping/Jugendherberge
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel – Ferienregion Arzfeld
Ferienregion Arzfeld
Waldjugendheim Dasburg
Förster Rainer Mettler · Tel. 06550 - 1431
E-Mail waldjugendheim.dasburg@wald-rlp.de
Karte Seite 47: D1
Waldjugendheim Dasburg, Selbstversorgerheim mit 40 Betten.
Einrichtung von Landesforsten Rheinland-Pfalz für Umweltbildung
mit dem Förster in Kooperation mit der Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald, vornehmlich für Schulklassen und
Jugendgruppen. Neubau aus dem Jahre 2002, ausgestattet
mit sechs Zimmern mit sechs Betten sowie zwei Zimmern mit
zwei Betten, jeweils mit Dusche und WC, Küche, Speisesaal,
Freizeitraum, mehrere Nebengebäude. Übernachtungspreis
auf Anfrage.
6 Stationen
GPS
Dasburg
Hochseil-
Abenteuer-Welt
www.waldpark-eifel.de
D-54689 Irrhausen / Eifel
Tel: +49(0) 6550 92 96 833
abenteuer@waldpark-eifel.de
abenteuer@waldp
b t @ lddpar ark-eifel.de k if l.de d
outdoor
Geologisches Museum
„Devonium Waxweiler“
Mit dem „Devonium Waxweiler“ erhielt die
Eifel ein geotouristisches Highlight, wie es
sonst nirgendwo in der Bundesrepublik zu
finden ist. Das Museum verbindet in einzigartiger
Weise die Zeit vor 400 Millionen
Jahren (geologisch: Devon) mit der Jetztzeit.
Im „Devonium“ werden fossile, frühe
Landpflanzen aus dem Steinbruch
Köppen bei Waxweiler gezeigt, aber auch
die überlebenden Pflanzen des Devons,
wie: Moose, Farne und Bärlappgewächse.
Die Überlebenden sind alle an feuchten
Standorten im Naturpark Südeifel zu finden.
Weitere Informationen:
Tel. 0 65 54/8 11 · www.devonium.de
Willkommen im Islek:
Die 100 schönsten Ausflugsziele im Islek
unter: www.islekercard.org
sowie der Veranstaltungskalender
unter: www.islekerart.org

MARKEN-ERLEBNISWELT
Besuchen Sie die neue Bitburger Marken-Erlebniswelt
Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem jährlichen Ausstoß von rund vier Millionen Hektolitern zu den
bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands.
Seit Sommer 2009 haben wir unsere neue
Bitburger Marken-Erlebniswelt geöffnet.
Sehen, hören, fühlen und schmecken Sie,
was unser Bier so besonders macht. Auf
dem historischen Brauereigelände laden
wir Sie dazu ein, das einzigartige Bitburger
Premium Pils und die Brauerei mit allen
Sinnen zu entdecken: Auf 1.700 Quadratmetern
können Sie die faszinierende Welt
des Bieres hautnah und in allen Details erleben.
Lassen Sie sich begeistern!
Der Rundgang beginnt mit einer spannenden
Zeitreise bei den Wurzeln des
Unternehmens. Lernen Sie die Marke
Bitburger, ihre Erfolgsgeschichte und die
fast 200-jährige Bitburger Brautradition
kennen. Danach führt Sie der Rundgang in
die Welt des Bierbrauens: von der außer-
gewöhnlichen Rohstoffqualität über die
Sorgfalt und Leidenschaft im Brauprozess
bis hin zur hochmodernen Abfüllung. Wir
zeigen Ihnen, wie das meist gezapfte Bier
Deutschlands entsteht. Und in der Genießer-Lounge
im alten Kesselhaus wartet am
Ende des Rundgangs ein frisch gezapftes
Bitburger Premium Pils auf Sie.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Bitburger Marken-Erlebniswelt
Bitburger Braugruppe GmbH
Römermauer 3, 54634 Bitburg
Telefon 06561 14-2497
E-Mail marken-erlebniswelt@bitburger.de
Internet www.bitburger.de
Eintrittspreise
Erwachsene: 8 Ð
Kinder (bis 12 Jahre): freier Eintritt
Jugendliche (12 bis 15 Jahre): 4 Ð
Schüler, Studenten, Auszubildende,
Zivil- und Wehrdienstleistende (ab 16 Jahre): 6 Ð
Der Eintrittspreis enthält zwei Getränke Ihrer Wahl – natürlich
auch alkoholfrei – sowie eine Brezel in der Genießer-Lounge.
Alle Besucher ab 16 Jahre laden wir mit drei weiteren Getränkegutscheinen
herzlich dazu ein, auch die schöne Eifelstadt
Bitburg und die heimische Gastronomie zu erkunden.
Öffnungszeiten
werktags: 10:00 bis 19:00 Uhr
samstags und feiertags: 10:00 bis 17:30 Uhr
sonntags: geschlossen
In den Monaten November bis März eingeschränkte Öffnungszeiten.
An Neujahr, Ostern und Pfi ngsten sowie am 24., 25., 26.
und 31.12. ist die Bitburger Marken-Erlebniswelt geschlossen.
33

34
Unsere Urlaubspauschalen – Bitburger & Speicherer Land
Raderlebnistouren im Bitburger & Speicherer Land
„Deutsch-Luxemburgische Fünf-Täler-Tour“
Die Fünf-Täler-Tour entlang der Flusstäler von Nims, Prüm, Sauer,
Mosel und Kyll bietet viel Abwechslung und führt Sie vorbei an
historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten auf deutscher und
luxemburgischer Seite. Sie haben Gelegenheit, alte Eifeler Gehöfte
und malerische Ortschaften zu bestaunen und durchqueren Wald
und Wiesen mit einem wunderschönen Panorama. Entlang der
Strecke befinden sich acht Skulpturen aus Eifeler Sandstein, die
von internationalen Künstlern geschaffen wurden.
Durch das romantische Kylltal geht es, vorbei am Naturcamp Eifel,
an der Burgruine Ramstein und an der Römerstadt Trier mit ihren
zahlreichen Zeugnissen der Geschichte. Auf luxemburgischer Seite
bietet sich das Abteistädtchen Echternach zu einem Aufenthalt an
und in Irrel lohnt sich ein Abstecher zu den Wasserfällen.
Die Tour beinhaltet zwei Etappen und ist für Freizeitradler sowie
sportliche Familien geeignet.
Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittel
Empfohlener Fahrradtyp: alle Fahrradtypen geeignet
Start und Ziel: Bitburg
1. Tag: Anreise in Bitburg und Besichtigung der Bitburger Marken-
Erlebniswelt
2. Tag: Start zur Fünf-Täler-Tour (ca. 70 km)
Richtung Bitburg-Matzen – Bitburg-Erdorf (Beginn des Kylltal-Radweges)
– Hüttingen – Philippsheim – Auw a.d. Kyll (Altes Pfarrhaus
mit Biergarten) – Daufenbach - Kordel (Burg Ramstein) – Trier-Ehrang
(Beginn des Mosel-Radweges) – Trier – Igel – Wasserbilligerbrück
(Beginn des Sauertal-Radweges) – Langsur – Mesenich
3. Tag: Endspurt (ca. 40 km)
Mesenich - Metzdorf – Wintersdorf – Ralingen – Godendorf – Edingen
(Beginn des Prümtal-Radweges) – Minden (Abstecher Richtung Echternach
möglich) – Irrel (Beginn des Nimstal-Radweges) – Wolsfeld
(Schloss Wolsfeld) - Messerich – Bitburg-Masholder – Bitburg
Zum Abschluss Besuch der Saunawelt und des Erlebnisbades
CASCADE
4. Tag: Abreise
Leistungen:
- 2 bzw. 3 Übernachtungen mit Frühstück (Zimmer mit DU/WC)
- 2 Lunchpakete
- Besichtigung der Bitburger Marken-Erlebniswelt
- Eintritt Saunawelt und Erlebnisbad CASCADE in Bitburg
- Radatlas Südeifel
- Gepäcktransfer auf Anfrage
Preis 2 Übernachtungen ....................................... ab 119,00 €
3 Übernachtungen ................................................... ab 149,00 €
Das Angebot kann individuell gestaltet und Ihren Wünschen
angepasst werden.
Information & Buchung:
Tourist-Information Bitburger und Speicherer Land
Römermauer 6 · 54634 Bitburg
Tel. 06561/9434-0 · Fax 06561/9434-20
info@eifel-direkt.de · www.eifel-direkt.de
„Die Angebote in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Drucklegung.
Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung Ihres
Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen von Preisen und
Leistungen möglich sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen.
Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten“

Unsere Urlaubspauschalen – Ferienregion Arzfeld
Wander- und Raderlebnistouren in der Ferienregion Arzfeld
Wir haben Ihnen die schönsten Fuß- und Radwandertouren der
Region zusammengetragen. In Zusammenarbeit mit ausgesuchten
Bauernhöfen, Gasthäusern und Hotels wurden mehrtägige Programme
ausgearbeitet, die Ihnen Land und Leute unserer prächtigen
ISLEK-Landschaft näher bringen. Frei von jeder Gepäcklast
geht es in bequemen Tagestouren durch das Dreiländereck D-B-L,
das „grüne Herz Europas“.
Unsere Radtouren bieten „Profis“ und „Sonntagsfahrern“ gleichermaßen
ein herrliches Sport- und Freizeitvergnügen. Blühende
Wiesen, schmucke Bauernhöfe, klare Bäche und wildreiche Wälder
säumen die ausgesuchten Radrouten. Abseits des Autoverkehrs
bieten die Touren anspruchsvolle Steigungen für die Profis aber
auch lange ebene Strecken für Radwanderer und Familien.
Start und Ziel jeder Tour sind ausgesuchte Gasthöfe, Hotels und
Bauernhöfe; das Gepäck wird zum Zielort transportiert.
Allgemein gilt:
· Die Reihenfolge der Wanderrouten kann sich wegen der
Belegungskapazität der Häuser ändern.
· Alle Wanderangebote können individuell gestaltet werden mit:
- zusätzlichen Ruhetagen
- die erste Wanderung bereits am Anreisetag
- nur Teilstrecken aus dem Angebot
- oder, oder, oder – wir machen Ihnen gerne ein
spezielles Angebot
Ihre Buchungsanfrage
richten Sie bitte telefonisch, per Fax, E-Mail oder Brief unter Angabe
der Tour an den Verkehrsverein Islek.
Tipp: Stellen Sie Ihre Buchungsanfrage online: www.islek.info
Islek Wanderwochen
Anreise mit dem Auto nach Irrhausen zum Restaurant-Pension Im
Pfenn. Hier beziehen Sie in Ruhe Ihr Zimmer. Danach erwartet Sie
eine kleine Begrüßung mit Vorstellung der Wanderrouten für die
kommenden Tage.
Diese Routen stehen zur Wahl:
- Das Tal der Schmetterlinge
- Auf Schmugglerpfaden im Ourtal
- Panoramawanderung um die Mariensäule
- Höhenwanderung rund um Dackscheid
- See und Schlosswanderung beim Staussee Biersdorf
- Rund um die Gerolsteiner Dolomiten
- Der „Schwarze Mann“, höchster Berg der Eifel
- Durch die Teufelsschlucht
Nachdem die Wahl getroffen ist lassen Sie sich mit einem gemütlichen
Abendessen verwöhnen. Am nächsten Morgen geht es nach
einem reichhaltigen Frühstück dann los zur ersten Tour. Ihr Auto
bleibt beim Hotel stehen, wir bringen Sie zu den schönsten Stellen
der Eifel.
Und so sehen auch die nächsten Tage für Sie aus.
Lassen Sie bei uns die Seele doch einmal so richtig baumeln. Genießen
Sie die geführten Wandertouren und am Abend in geselliger
Runde ein leckeres Abendessen.
Leistungen:
- 5 Nächte/4 Tage
- Übernachtung inkl. Halbpension
- 4 geführte Wanderungen durch den Wanderführer und
Trekkingspezialist Albert Thiex (seit 20 Jahren Organisator
von Wanderungen, Bergwanderungen und Aktivurlauben)
- Transfer zu den Ausgangspunkten (und zurück)
An/Abreise: Sonntag/Freitag
Zeitraum: 22. August bis 09. September 2011
Preis pro Person im Doppelzimmer ......................... 254,00 €
im Einzelzimmer ........................................................ 279,00 €
Information & Buchung:
Tourist-Information Arzfeld
Luxemburger Straße 5 · 54687 Arzfeld
Tel. 0 65 50/96 10 80 · ti@vg-arzfeld.de · www.islek.info
35

36
Unsere Urlaubspauschalen – Ferienregion Arzfeld
Wandern und Genießen
Anreise per Auto oder Bahn zum Haus Geimer, Gasthaus-Pension-
Restaurant in Plütscheid.
Dort erwartet Sie ein Vier-Gang-Menue mit eifeltypischen Produkten.
Nach einer erholsamen Nacht und einem reichhaltigen Frühstück
wandern Sie bis nach Irrhausen zum Restaurant-Pension Im Pfenn.
Auch hier wieder ein Vier-Gang-Genuss-Menue.
Am nächsten Morgen nach dem Frühstück geht’s weiter nach Krautscheid.
Hier wohnen Sie im Haus Islekhöhe, Restaurant-Pension
Gansen.
Nach einem weiteren Menue am Abend, einer erholsamen Nacht
und einem leckeren Frühstück geht es dann zurück nach Plütscheid.
Abreise.
Leistungen:
3 x Übernachtung / Frühstück
3 x Vier-Gang-Genuss-Menue
3 x Lunchpaket
1 x Wanderkarte und Wegbeschreibung
Preis pro Person im Doppelzimmer ......................... 192,00 €
im Einzelzimmer ......................................................... 207,00 €
6-Tage-Eifelradtour
Lernen Sie auf dieser Wochentour die vielfältigen Gesichter der
Westeifel kennen: Zackige Felsen in Gerolstein und Bollendorf, romantische
Täler entlang der Grenzflüsse Our und Sauer, waldreiche
Hügel im Kyllburger Land ...
Wegstrecken:
Gerolstein – Prüm .................................... ca. 45 km
Prüm – Dasburg/Dahnen ......................... ca. 38 km
Dasburg/Dahnen – Bollendorf ................. ca. 43 km
Bollendorf – Oberweis ............................. ca. 29 km
Oberweis – Kyllburg ................................ ca. 27 km
Kyllburg – Gerolstein ............................... ca. 28 km
Leistungen:
7 x Übernachtung mit Frühstück ODER
7 x Übernachtung mit Halbpension
6 x Gepäcktransport
6 x Straßenkarte mit markierter Tour
1 x Eintritt Eifelzoo Lünebach
1 x Eintritt Gaytalpark in Körperich
6 Beschreibungen der Tagestouren
Preis TE1 pro Person im DZ/ÜF ................................. 345,00 €
Preis TE1 pro Person im DZ/HP ................................ 425,00 €

Unsere Urlaubspauschalen – Ferienregion Arzfeld
Mit Kind und Kegel durch die Eifel
7-Tage-Familienradtour mit Radtouren und Übernachtungen
im schönen Islek.
Kurz-Info:
Radtouren zwischen 25- 35 km
Radunterlagen: Kartenausschnitt und Wegbeschreibung
Fahrräder: Sie können je nach Wunsch Ihre eigenen Fahrräder
mitbringen oder mieten. Die Fahrräder stehen Ihnen ab dem
Anreisetag zur Verfügung.
Radtouren und Ablauf:
1. Tag:
Anreise per Auto oder Bahn
Hinweis: Bei der Anreise per Bahn steht Ihnen ab dem
Bahnhof ein Transfer von 12 € pro Person zur ersten
Unterkunft zur Verfügung.
Abendessen und 1. Übernachtung in Prüm
2. Tag:
Nach einem gemütlichen Frühstück (incl. Lunchpaket)
Beginnen Sie entweder die Rundfahrt oder besuchen Sie
in der Stadt Prüm die Infostätte „Mensch & Natur“.
Abendessen und 2. Übernachtung in Prüm
3. Tag:
Nach dem Frühstück (inkl. Lunchpaket)
Weiterfahrt nach Irrhausen. Unterwegs Aufenthalt und Besuch
des Eifelzoos in Lünebach. Anschließend Fahrt nach Arzfeld.
Besuchen Sie uns in der Tourist-Information. Hier erhalten Sie
das GPS-Gerät für die Schnitzeljagd im Irsental. Nach einer
kleinen Pause, Weiterfahrt nach Irrhausen.
Übernachtung im Restaurant-Pension „Im Pfenn“.
Abendessen und 3. Übernachtung in Irrhausen
4. Tag:
Startet nach dem Frühstück, (inkl. Lunchpaket) je nach Wunsch
mit einem Besuch des Waldseilparks (Hochseilgarten), einer
Kutschfahrt oder einem Ausritt. Zudem bieten wir eine Rundfahrt
an. Besuchen Sie die Kirche vom „Malerpastor“ in Eschfeld.
Abendessen und 4. Übernachtung in Irrhausen.
5. Tag:
Nach dem Frühstück geht es gut ausgestattet mit einem
Lunchpaket nach Lauperath.
Abendessen und 5. Übernachtung auf dem Mayischhof
in Lauperath.
6. Tag:
Nach einem reichhaltigen Bauernhof-Frühstück sowie einem
Lunchpaket geht es weiter mit einer Rundtour auf dem Rad.
Abendessen und 6. Übernachtung in Lauperath.
7. Tag:
Frühstück, Lunchpaket und Weiterfahrt nach Prüm.
Besuchen Sie das Geo-Museum in Waxweiler. Auf Wunsch
erhalten Sie eine Führung und können auch selbst nach Fossilien
suchen. Im Anschluss daran fahren Sie zurück nach Prüm.
Hier können Sie die schöne Basilika der Stadt besichtigen.
Abendessen mit 7. Übernachtung in Prüm
8. Tag:
Nach dem Frühstück – Abreise.
Preis:
Halbpension pro Pers. im Doppelzimmer ................... 445,00 €
Einzelzimmerzuschlag .................................................. 55,00 ¤
Kinder bis 12 Jahre ...................................................... 356,00 €
Kinder bis 6 Jahre ....................................................... 267,00 €
Kinder bis 2 Jahre .................................................................. frei
Alle oben genannten Leistungen sind inklusive.
Die Kosten für die Fahrräder sind vor Ort zu zahlen.
Information & Buchung:
Tourist-Information Arzfeld
Luxemburger Straße 5 · 54687 Arzfeld
Tel. 0 65 50/96 10 80 · ti@vg-arzfeld.de · www.islek.info
37

38
Tipps für Ihren Urlaub
Ein Urlaub Urlaub in der Südeifel bietet Spaß und Spannung Spannung für die die ganze Familie. Große und kleine Entdecker Entdecker können im Eifelpark Gondorf unsere hei-heimischen
Tiere kennenlernen oder im Eifelzoo Lünebach exotische Arten bestaunen. Fun und Action ist hingegen im Happy Land, in der Eissporthalle
und im Cascade Erlebnisbad angesagt. Hier kann man sich nach Herzenslust austoben.
Wer hoch hinaus will ist im Hochseilgarten Irsental an der richtigen Adresse. Naturcamp Eifel und GaytalPark Körperich bringen den Wissbegierigen
unsere einmalige Naturlandschaft näher, welche sich am schönsten durch eine GPS-Schnitzeljagd erkunden lässt. Wer dann noch in vergangene
Zeiten eintauchen möchte, dem sei der Besuch des Devonium Waxweiler und der Burg Neuerburg empfohlen. Also nichts wie auf in die Familien-Eifel!
Eifelpark in Gondorf
Gehen Sie mit der heimischen Tierwelt auf
Tuchfühlung und erleben Sie Bären, Luchse,
Hirsche, Wölfe und Murmeltiere aus unmittelbarer
Nähe. Bestaunen Sie die verschiedenen
Greifvogelarten bei einer imposanten Flugshow
oder lernen Sie die Bewohner des Streichelzoo
hautnah kennen.
Spaß und Action versprechen auch Spielplätze,
ein Irrgarten, das Rutschenparadies, ein
Fliegenpilz-Kettenkarussel und die 800 m lange
Sommerrodelbahn, auf welcher Sie die Geschwindigkeit
selbst bestimmen können.
Weitere Informationen erhalten Sie hier:
Eifelpark GmbH, Weißstraße 12, 54647 Gondorf
Tel. 06565/956633
www.eifelpark.de, info@eifelpark.de
In-Door-Spielplatz Happy Land in Bitburg
Das Happy Land ist der erste Indoor-Spielplatz in
Bitburg. Ganz egal wie das Wetter draußen ist,
hier kann nach Herzenslust getobt werden: ein
Ballpool, ein Kletterturm, Schaukeln, Rutschen,
Trampolins, ein Klettergerüst und Indoor-Soccer
versprechen einen erlebnisreichen Tag. Für die
jüngsten Gäste steht ein separater Kleinkinderbereich
zur Verfügung. Essen und Getränke
dürfen mitgebracht werden oder können im
hausinternen Bistro gekauft werden.
Weitere Informationen erhalten Sie hier:
In-Door-Spielplatz Happy Land, Saarstraße 54
54634 Bitburg, Tel. 0171/5496210
oder 0178/4347403
www.happyland-bitburg.de
sonnier@happyland-bitburg.de
Naturcamp Eifel in Speicher
Das Naturcamp Eifel liegt in tiefen Wäldern verborgen
im Kylltal an der Speicherer Mühle. Hier
erwarten Sie einmalige Naturerlebnisse: Kanufahrten,
Abenteuerwanderungen, Seilbrücken,
Klettern, Team-Building und Überlebenstraining
stellen nur einen Auszug aus dem vielfältigen
Programm dar. Vereine und Gruppen können
aus festen Programmen wählen oder individuell
zwischen verschiedenen Bausteinen wählen.
Auch für Einzelpersonen und Familien bietet das
Naturcamp eine Vielzahl an Veranstaltungen.
Weitere Informationen erhalten Sie hier:
Naturcamp-Eifel, Speicherer Mühle 4
54662 Speicher, Tel. 06562/932626
www.naturcamp-eifel.de
info@naturcamp-eifel.de

Funpark und Eisporthalle in Bitburg
Action und Fun für die ganze Familie! Von
Oktober bis April hat die Eissporthalle Bitburg
geöffnet. Jeder kann hier das schwerelose
Gleiten über die Eisfläche erleben. Günstige
Eintrittspreise machen die Eissporthalle zu
einem beliebten Ausflugsziel für Familien und
Vereine, auch Schlittschuhe können hier ausgeliehen
werden. Besonderes Highlight sind
die regelmäßig stattfindenden Eis-Discos. Im
Sommer verwandelt sich die Eisbahn in einen
großen Funpark, wo u.a. Inliner-Rampen und
eine Kletterwand auf die Besucher warten.
Weitere Informationen erhalten Sie hier:
Eissporthalle Bitburg, Südring 10
54634 Bitburg, Tel. 06561/8447
www.eissporthalle-bitburg.de
eissporthalle-bitburg@t-online.de
Erlebnisbad Cascade in Bitburg
Besuchen Sie das größte Erlebnisbad der Südeifel.
Hier können Sie ganzjährig die Seele
baumeln lassen oder einen actiongeladenen
Tag verbringen. Spiel und Spaß garantieren
das Erlebnisbecken mit Strömungskanal, Seilrutsche
und Wasserfall sowie die 55 m lange
Black-Hole-Slide, eine Rutschbahn im Dunkeln.
In den Sommermonaten lockt das Freibad mit
50 m Sportbecken, Nichtschwimmerbecken
und drei Sprungtürmen. Ruhe und Erholung
hingegen bietet die große Sauna- und Wellnesslandschaft
des Cascade mit einer Vielzahl
an Anwendungen.
Weitere Informationen erhalten Sie hier:
Erlebnisbad Cascade, Talweg 4, 54634 Bitburg
Tel. 06561/96830, www.cascade-bitburg.de
info@cascade-bitburg.de
Waldseilpark (Hochseilgarten) im Irsental
Die große Hochseil-Abenteuer-Welt IRSENTAL
ist eine Attraktion für die ganze Familie. Auf
neun Parcours und 80 Stationen kann auf
900 m 2 jeder seine eigenen Grenzen entdecken.
Der Waldseilpark ist eingebettet in mehr als
10.000 m 2 Natur pur. Geöffnet ist der Park bei
jedem Wetter, außer bei Gewitter, Sturm oder
starkem Regen (Montags Ruhetag).
Weitere Informationen erhalten Sie hier:
Hochseil-Abenteuer-Welt, Waldpark
54689 Irrhausen, Tel. 0700/92537275
www.waldpark-eifel.de
abenteuer@waldpark-eifel.de
Eifel-Zoo in Lünebach/Pronsfeld
Eingebettet in die Wald- und Berglandschaft der
Eifel, bepflanzt mit seltenen, auch tropischen
Bäumen, können Sie die Tiere hautnah erleben.
Auf dem 300.000 m 2 großen Zoogelände finden
Sie über 400 Tiere aus aller Welt. Bei einzigartigen
Anblicken und faszinierenden Augenblicken
ist das Urgefühl der Wildnis zu spüren.
Ein besonderes Erlebnis ist die Eifel-Zoo-Bahn,
die durch den Park führt. Ebenso ist ein großer
Kinderspielplatz vorhanden. Familienfreundliche
Eintrittspreise runden das Erlebnis ab.
Weitere Informationen erhalten Sie hier:
Eifelzoo, 54597 Lünebach/Eifel, Tel. 06556/816
www.eifel-zoo.de, info@eifel-zoo.de
GaytalPark in Körperich
Der GaytalPark ist ein ca. 20 ha großes umfassendes
Außengelände mit Naturerlebnispfad.
Hier bieten Sie verschiedene Spielgelegenheiten
im Außengelände. Dazu gehören u. a. eine
Riesenrutsche, ein Kletterbaum sowie neue
gestaltete Wasserspielstation. Im GaytalHaus
werden wechselnde, zumeist kindgerechte Ausstellungen
mit unterschiedlichen inhaltlichen
Schwerpunkten rund um die Umwelt, Natur,
Erneuerbaren Energien, Eifeler Lebensräume,
Landwirtschaft, Wetter/Klima usw. vorgestellt.
Stärken können Sie sich in der hauseigenen Cafeteria
mit ökologischen, fairen und heimischen
Produkten. Das Jahresprogramm ist mit den
vielen Veranstaltungen, ob Basteln, Ferienspaßprogramme,
Naturerlebnisspaziergänge und
-wanderungen, Radtouren, Workshops für jedes
Alter interessant und abwechslungsreich.
Weitere Informationen finden Sie hier:
Gaytalpark Körperich, Bitburger Straße 1
54675 Körperich, Tel. 06566/96930
www.gaytalpark.de; info@gaytalpark.de
GPS-Schnitzeljagd im Islek
Viele Möglichkeiten gibt es, den Islek zu entdecken.
Anregungen gibt es hierfür bereits in
Wanderkarten und Wanderführern. NEU: Jetzt
ist der Islek auch mit GPS-Touren zu erforschen.
Entsprechende GPS-Geräte sind bei der Tourist-
Information in Arzfeld zu leihen.
Weitere Informationen erhalten Sie hier:
Tourist-Information Arzfeld
Luxemburger Straße 5, 54687 Arzfeld
Tel. 06550/961080
www.islek.info, ti@vg-arzfeld.de
39

40
Tipps für Ihren Urlaub
Devonium – Geo-Museum in Waxweiler
Im Geo-Museum Devonium in Waxweiler können
Sie sich auf eine Zeitreise bis vierhundert
Millionen Jahre in die Vergangenheit begeben.
Entdecken Sie kleine Schätze in Steinen oder
Kisten, lauschen in ferne Welten oder begeben
Sie sich auf eine Fossilien-Suche.
Weitere Informationen finden Sie hier:
Devonium Waxweiler, Hauptstraße 28
54649 Waxweiler, Tel. 06554/811
www.devonium.de, devonium@waxweiler.de
Burg Neuerburg in Neuerburg
Die größte noch erhaltene Burg im Eifelkreis
Bitburg-Prüm wurde im 12. Jahrhundert erbaut,
1930 vom katholischen Jugendbund „Neudeutschland“
übernommen und wird heute als Jugendgästehaus
mit 88 Betten genutzt.
Die Besichtigung des Innenbereiches der Jugendburg
ist für Gruppen nach Voranmeldung möglich.
Die Außenanlagen können jederzeit frei besichtigt
werden, soweit es den Jugendherbergsbetrieb
nicht beeinträchtigt.
Trotz Umbau werden die alten Gemäuer immer
noch von romantischen Ecken und Winkeln geprägt.
Sie ist Namensgeber der Stadt Neuerburg. Seit neuestem
kommen hier auch Kletterfreunde voll auf
ihre Kosten. Auf einer Kletterwand im Freien
werden unter Anleitung Kurse angeboten.
Weitere Informationen finden Sie hier:
Burg Neuerburg, 54673 Neuerburg
Tel. 06564/2187

Golf ist der Sport in Deutschland mit den wohl
größten Zuwachsraten. Über 700 Golf-Clubs in
Deutschland laden die Golfer bei Wind und Wetter
zum Abschlagen über 18 Löcher ein. Lange
Zeit wurde das in Schottland entwickelte Golf
als vorwiegend elitärer und teurer Zeitvertreib
angesehen, mittlerweile entwickelte sich daraus
jedoch in vielen Ländern ein Volkssport. Die Eifel
bietet mit ihrer reizvollen Landschaft, ihrer intakter
Natur und ihrem gesunden Mittelgebirgsklima
eine gute Lage für die Ausübung dieser Sportart.
Insgesamt befinden sich in der Region drei Golfplätze.
Dort kann man in herrlicher Natur spielen,
trainieren oder einfach nur ungezwungen
Menschen treffen.
Europäisches Folklore Festival
Immer am zweiten Juli-Wochenende treffen
sich wieder junge Menschen aus ganz Europa
und Übersee zum Europäischen Folklore-
Festival in Bitburg. Mehr als 30 Ensembles in
farbenprächtigen Trachten feiern gemeinsam
mit dem Publikum ein buntes Fest der Völkerverständigung
auf den Straßen und Plätzen der
Stadt und im großen Festzelt. Was 1965 begann
und viele Jahre Grenzlandtreffen hieß, hat sich
im Laufe der letzten Jahre zu einem der größten
Folklore-Festivals dieser Art in Deutschland
entwickelt. Eine breite Palette an Musik- und
Tanzdarbietungen findet während des Festivals
statt. Und das Beste: alle folkloristischen
Veranstaltungen können kostenlos besucht
werden. Das speziell zum Fest aufgebaute
gastronomische Dorf versorgt die Gäste mit
einem reichhaltigen Getränke- und Speisenangebot.
Ein Handwerkermarkt und ein großer
Vergnügungspark runden das Programm ab.
Gäste aus nah und fern kommen zu dieser
ausgelassenen Veranstaltung und lassen sich
mitnehmen auf eine folkloristische Reise durch
die Welt. Das ausführliche Programm ist immer
ab Juni verfügbar.
Weitere Infos: Stadt Bitburg
Tel. 0 65 61/60 01-0 und unter www.bitburg.de
Golf Resort Bitburger Land
Das Golf Resort wurde mit dem 11. Platz unter den
50 besten Golfplätzen Deutschlands gekürt und hat
einiges zu bieten. Die Umgebung, die Ruhe, der
gepflegte Golfplatz und die netten Leute, die hier
spielen, sprechen für sich. Egal, ob man das Golfen
erlernen möchte oder sein Handicap verbessern
möchte, hier findet jeder das Richtige. Nach dem
Golfen kann sich auf der schönsten Terrasse der
Südeifel oder im Clubhaus ausgeruht werden.
Während der Saison werden jährlich interessante
Veranstaltungen und Turniere durchgeführt.
Riesengaudi in der Eifel beim
Bitburger Bierfest
Fünf bis sechs Wochenenden lang tobt es:
das Bitburger Bierfest auf dem Flugplatz in
Bitburg/Eifel. Was liegt näher als in der Bierstadt
Bitburg ein Bierfest zu feiern? Zwischen
Ende Februar und Anfang April sorgen in
Golfanlage Baustert
In die idyllische Eifel eingebettet, 16 km von
Bitburg entfernt liegt die Golfanlage Baustert. Auf
einem Hochplateau gelegen hat man während des
Golfspiels einen fantastischen Ausblick auf die
Südeifel. Die 9-Loch-Anlage bietet aufgrund der
kurzen Wege ein ideales Umfeld, um den Golfsport
zu betreiben. Gleichwohl bietet die Golfanlage
Baustert mit ihrem Golfodrom Golfeinsteigern eine
tolle Möglichkeit, mit dem in Deutschland immer
beliebter werdenden Sport zu beginnen. Denn
hier bestehen beste Voraussetzungen, auch außerhalb
eines Golfclubs die notwendige Platzreife
zu erhalten. Die Golfanlage Baustert ist dabei für
ihre günstigen Einstiegskonditionen und tolle Trainingsbedingungen
in der ganzen Region bekannt.
Kontakt und weitere Informationen:
Golf Resort Bitburger Land,
Zur Weilersheck 1, 54636 Wißmannsdorf,
Tel. 0 65 27-9 27 20
www.bitgolf.de · info@bitgolf.de
Golfanlage Baustert,
Auf Kinnscheid 1, 54636 Baustert,
Tel. 0 65 27-93 49 77,
www.golfanlage-baustert.de
info@golfanlage-baustert.de
einem riesigen Bierzelt jeweils Freitag bis
Sonntag namhafte Bands aus Süddeutschland
mit Volldampfsound für eine Riesen-
gaudi. Zu allen Veranstaltungen wird frisches
Bier und herzhaftes Essen serviert. Wer die
Münchener Wiesn mag ist hier also bestens
aufgehoben.
Die Veranstalter rechnen mit weit über 6.000
Besuchern pro Wochenende. Zu diesem Event
in der Eifel werden auch Sonderzüge eingesetzt.
Ein breit gefächertes Angebot an Hotelbetten
wartet auf die Besucher. Zudem gibt es „All
inclusive-Weekend-Specials“ und Gruppenarrangements.
Weitere Infos zum Bierfest erhalten Sie bei
der Tourist-Information Bitburger & Speicherer
Land, Römermauer 6, 54634 Bitburg,
Tel. 0 65 61-9 43 40, www.eifel-direkt.de
oder www.bitburger-bierfest.de
41

42
Tipps für Ihren Urlaub
Arzfeld Bitburger & Speicherer Land Neuerburger Land
Termine 2011
Karnevalsumzug in Mettendorf am Sonntag vor Fastnacht Sonntag 27.02.2011, 14.11 Uhr
Karnevalsumzug bei Nacht in Körperich Samstag 05.03.2011, 19.11 Uhr
Karnevalsumzug am Karnevalssonntag in Kruchten Sonntag 06.03.2011, 14,11 Uhr
Karnevalsumzug am Karnevalssonntag in Rodershausen Sonntag 06.03.2011, 14.11 Uhr
Rosenmontagsumzug in Neuerburg Montag 07.03.2011, 14.11 Uhr
Musikalischer Sommer (Musik, Tanz, Folklore) am Markplatz und
mit viel Schwung durch die schönste Zeit des Jahres
9. Raderlebnistag zwischen Arzfeld,
jeden Freitag vom 24.06. – 03.09.2011
Neuerburg und Enzen entlang der Enz Sonntag 26.06.2011, 10 Uhr – 18 Uhr
Original Eifeler Flohmarkt in Roth a. d. Our Sonntag 03.07.2011
Flugtag in Utscheid; ... über den Wolken der Südeifel Samstag/Sonntag 13. und 14.08.2011
Quetschenfest in Geichlingen mit Bauern- und Handwerkermarkt Samstag/Sonntag 03. und 04.09.2011
Romantischer Weihnachtsmarkt auf der Burg Neuerburg Samstag/Sonntag 03. und 04.12.2011
Bitburger Bierfest auf dem Flugplatz Bitburg jeden Freitag/Samstag 11.03. – 16.04.2011
Beda-Markt in Bitburg
Sommerheckmeck – Kinder-
Freitag-Sonntag 18. – 20.03.2011
und Jugendkulturfestival Eifel+ 28.05. – 15.07.2011
Special Olympics Rheinland-Pfalz in Bitburg Montag-Mittwoch 06. – 08.06.2011
Wolsfelder Bergrennen
Raderlebnistag Nim(m)s Rad
Sonntag/Montag 12. – 13.06.2011
zwischen Rommersheim und Rittersdorf Montag 13.06.2011
Internationales Folklore Festival in Bitburg Freitag-Montag 08. – 11.07.2011
Wein- und Sektgala in Bitburg Samstag/Sonntag 16. – 17.07.2011
Stauseefest in Biersdorf
5. Bitburger Autofestival &
Freitag-Sonntag 05. – 07.08.2011
Gäßestrepper Fest in Bitburg Sonntag 03.09.2011
Bitburger Stadtlauf Sonntag 11.09.2011
Bitburger Bauernmarkt Sonntag 09.10.2011
Herbstmarkt in Speicher Donnerstag 06.10.2011
Halloween Einkaufsnacht in Bitburg Montag 31.10.2011
Weihnachtsmarkt in Dudeldorf Samstag/Sonntag 26. – 27.11.2011
Weihnachtsmarkt in Bitburg täglich 25.11. – 23.12.2011
Karnevalsumzug in Arzfeld, der 1. in der Region Samstag 26.02.2011
14. Eifel Marathon, „Joa, Aich Well“ Sonntag 19.06.2011
SüdeifelTour –
Autofreier Fahrradsonntag in Arzfeld-Enzen Sonntag 26.06.2011
Inselfest in Lünebach
Lustiges Prümtal –
Samstag/Sonntag 16./17.07.2011
Autofreier Fahrradsonntag in Waxweiler-Olzheim Sonntag 04.09.2011
Bauernmarkt in Waxweiler Sonntag 02.10.2011

Gastaufnahme- und VermittlunGsbedinGunGen der tourismusstelle
Die jeweils für ihren Bereich zuständigen Tourist-Informationen
Tourist-Information Arzfeld, Tourist-Information Bitburger Land und
Tourist-Information Neuerburger Land vermitteln Unterkünfte von
Beherbergungsbetrieben (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer
und Ferienwohnungen), nachstehend „BHB“ abgekürzt, im Dreiländereck/
Ferienregion Arzfeld, Bitburger und Speicherer Land und Neuerburger Land
entsprechend dem aktuellen Angebot.
Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt
des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem BHB zu Stande kommenden
Gastaufnahmevertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen
Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem BHB und
die Vermittlungstätigkeit der jeweiligen Tourist-Informationen. Bitte lesen
Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.
1. Stellung der Tourist-Information Arzfeld, Tourist-Information Bitburger Land
und Tourist-Information Neuerburger Land
1.1. Die jeweilige Tourist-Information hat, soweit keine anderweitigen
Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung
eines Vermittlers.
1.2. Sie haftet nicht für die Angaben des BHB sowie für Leistungen und
Leistungsstörungen hinsichtlich der vom BHB zu erbringenden
Leistungen.
1.3. Eine etwaige Haftung der jeweiligen Tourist-Information aus dem
Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt.
2. Vertragsschluss
2.1. Mit der Buchung bietet der Gast dem BHB den Abschluss des Gastauf-
nahmevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die
Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der
Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung,Klassifizierungserläuter-
ungen) soweit diese dem Kunden vorliegen.
2.2. Reisemittler – mit Ausnahme der jeweiligen Tourist-Information selbst
– sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu
geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des
Vertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des
BHB hinausgehen oder im Widerspruch zur Unterkunftsbeschreibung
stehen.
2.3. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von
der jeweiligen Tourist-Information oder dem BHB herausgegeben wer-
den, sind für den BHB und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich,
soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum
Inhalt der Leistungspflicht des BHB gemacht wurden.
2.4. Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder
auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Bei elektronischen
Buchungen wird dem Gast der Eingang der Buchung unverzüglich auf
elektronischem Weg bestätigt.
2.5. Der für Mitreisende buchende Gast oder andere Auftraggeber der
Buchung (Firmen, Vereine, Gruppenverantwortliche) haben für alle
Vertragsverpflichtungen von gebuchten Gästen, für welche die Buchung
erfolgt, wie für ihre eigenen einzustehen, sofern sie diese Verpflichtung
durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben.
2.6. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung
(Buchungsbestätigung) zustande. Die Annahmeerklärung bedarf
keiner bestimmten Form, mit der Folge, dass mündliche und telefonische
Bestätigungen für den Gast und den BHB rechtsverbindlich
sind. Im Regelfall wird der BHB oder, als dessen Vertreter, die jewei-
lige Tourist-Information – zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der
Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln.
2.7. Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung
ab, so liegt ein neues Angebot des BHB vor. Der Vertrag kommt auf der
Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die
Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung
oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt.
2.8. Unterbreitet der BHB, bzw. die jeweilige Tourist-Information, auf
Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so
liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein ver-
bindliches Vertragsangebot des BHB an den Gast, bzw. den
Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer
entsprechenden Rückbestätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast,
bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot ge-
nannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen
durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inan-
spruchnahme der Unterkunft annimmt.
3. Reservierungen
3.1. Unverbindliche Reservierungen, die zum kostenlosen Rücktritt berech-
tigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der
jeweiligen Tourist-Information oder dem BHB möglich.
3.2. Ist eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast bis
zum vereinbarten Zeitpunkt der jeweiligen Tourist-Information
Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung
behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung
ohne weitere Benachrichtigungspflicht der jeweiligen Tourist-
Information oder des BHB. Erfolgt die Mitteilung fristgerecht, so wird
die Buchung unabhängig einer von der jeweiligen Tourist-Information
oder dem BHB etwa noch erfolgenden Buchungsbestätigung verbindlich.
4. Preise und Leistungen, Preiserhöhungen
4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die
gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich
der Nebenkosten nichts anderes angegeben ist. Gesondert anfallen
und ausgewiesen sein, können Kurtaxe oder Fremdenverkehrsangaben
sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B.
Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und Zusatzleistungen.
4.2. Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich
aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gül-
tigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend
mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen.
Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen
schriftlich zu treffen.
4.3. Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich An- und Abreisetermin,
Aufenthaltsdauer, Verpflegungsart, bei gebuchten Zusatzleistungen
und sonstigen ergänzenden Leistungen), auf deren Durchführung kein
Rechtsanspruch besteht, kann der BHB ein Umbuchungsentgelt von
15,00 Euro pro Änderungsvorgang verlangen. Dies gilt nicht, wenn die
Änderung nur geringfügig ist.
5. Zahlung
5.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit
dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungs-
bestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung
nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließ-
lich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum
Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den BHB zu bezahlen.
5.2. Auch ohne ausdrücklichen Vermerk in der Buchungsbestätigung kann
der BHB eine Anzahlung in Höhe von 15% des Gesamtpreises verlangen.
5.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht
möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart
oder vom BHB allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am
Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich.
6. Rücktritt und Nichtanreise
6.1. Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung des
vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils
und der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.
6.2. Der BHB hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs,
ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung
des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z.B.
Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung
der Unterkunft zu bemühen.
6.3. Der BHB hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht
möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.
6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die
Bemessung ersparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber
an den Beherbergungsbetrieb die folgende Beträge zu bezahlen,
jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen
(einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaii
ger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe:
• Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90%
• Bei Übernachtung/Frühstück 80%
• Bei Halbpension 70%
• Bei Vollpension 60%
6.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem
BHB nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich
höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass
eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen
Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises
sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend
geringeren Betrag zu bezahlen.
6.6. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend
empfohlen.
6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die
jeweilige Tourist-Information (nicht an den Beherbergungsbetrieb) zu
richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.
7. An- und Abreise
7.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere
Vereinbarung spätestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen.
7.2. Der Gast ist verpflichtet dem BHB, nicht der jeweiligen Tourist-
Information spätestens bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt eine
etwaige Verspätung mitzuteilen. Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung
nicht, ist der BHB berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Unterkunft
anderweitig zu belegen.
7.3. Die Abreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne beson-
dere Vereinbarung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu er-
folgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der BHB
eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung
eines weitergehenden Schadens ist vorbehalten.
8. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den BHB
8.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unver-
züglich dem BHB anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine
Mängelanzeige, die nur gegenüber der jeweiligen Tourist-Information
erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuld-
haft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.
8.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen
kündigen. Er hat zuvor dem BHB im Rahmen der Mängelanzeige eine an-
gemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe
unmöglich ist, vom BHB verweigert wird oder die sofortige Kündigung
durch ein besonderes, dem BHB erkennbares Interesse des Gastes sach-
lich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetz-
ung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.
9. Haftung
9.1. Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden
sind, ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, soweit ein
Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig
herbeigeführt wird oder soweit der BHB für einen dem Gast entste-
henden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Erfüllungs-
gehilfen verantwortlich ist.
9.2. Eine etwaige Gastwirtshaftung des BHB für eingebrachte Sachen
gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt.
9.3. Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang
mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/
Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt
werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen
usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zu-
sammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit
diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich
als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.
10. Verjährung
10.1. Ansprüche des Gastes/Auftraggebers aus dem Beherbergungsvertrag
gegenüber dem BHB aus dem Beherbergungsvertrag und gegenüber
der jeweiligen Tourist-Information aus dem Vermittlungsvertrag, gleich
aus welchem Rechtsgrund - jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des
Gastes/Auftraggebers aus unerlaubter Handlung – verjähren nach
einem Jahr.
10.2. Die Verjährung beginnt mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch
entstanden ist und der Gast von Umständen, die den Anspruch be-
gründen und dem BHB, bzw. der jeweiligen Tourist-Information als
Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen
müsste.
10.3. Schweben zwischen dem Gast und dem BHB, bzw. der jeweiligen Tourist-
Information Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die
den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung ge-
hemmt bis der Gast oder der BHB, bzw. die jeweiligen Tourist-
Information die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbe-
zeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate
nach dem Ende der Hemmung ein.
11. Rechtswahl und Gerichtsstand
11.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber
und dem BHB, bzw. der jeweiligen Tourist-Information findet ausschließ-
lich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige
Rechtsverhältnis.
11.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den BHB, bzw. die jeweilige
Tourist-Information nur an deren Sitz verklagen.
11.3. Für Klagen des BHB, bzw. der jeweiligen Tourist-Information gegen den
Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßge-
bend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juri-
stische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen
sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort
im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher
Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als
Gerichtsstand der Sitz des BHB vereinbart.
11.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf
den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Euro-
päischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar
sind.
© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2010/2011
Vermittelnde Tourismusstellen sind:
Tourist-Information Arzfeld
Luxemburger Straße 5
54687 Arzfeld
Tel. 0 65 50/9610 80
Fax 0 65 50/9610 82
Internet: www.vg-arzfeld.de und www.islek.info
E-Mail: ti@vg-arzfeld.de
Tourist-Information Bitburger und Speicherer Land
Römermauer 6
54634 Bitburg
Tel. 0 65 61/94 34-0
Fax 0 65 61/94 34-20
Internet: www.eifel-direkt.de
E-Mail: info@eifel-direkt.de
Tourist-Information Neuerburger Land
Postfach 1120
54671 Neuerburg
Tel. 0 65 64/194 33
Fax 0 65 64/6 92 58
Internet: www.neuerburgerland.de
E-Mail: touristik@vg-neuerburg.de
43

44
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel
reisebedinGunGen fÜr PausChalanGebote der tourismusstellen
Die nachfolgenden Reisebedingungen gelten für
Pauschalangebote (Gesamtheit von Reiseleistungen
gemäß § 651 a Abs. 1 BGB). Sie werden, soweit nach
den gesetzlichen Bestimmungen wirksam vereinbart,
Inhalt des zwischen Ihnen – nachfolgend „Gast“ genannt
– und uns als Reiseveranstalter – nachfolgend
„Tourismusstelle“ genannt – im Buchungsfalle nach
den gesetzlichen Bestimmungen der §§ 651 a – m
BGB zustande kommenden Reisevertrages. Bitte lesen
Sie diese Bestimmungen daher sorgfältig durch.
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1. Seinen Buchungswunsch kann der Gast mündlich,
schriftlich, per Telefax, E-Mail oder Internet an
die jeweilige Tourismusstelle übermitteln. Dieser
Buchungswunsch ist für den Gast noch unverbindlich
und stellt noch kein bindendes Vertragsangebot des
Gastes dar. Bei elektronischen Buchungsanfragen
bestätigt der Reiseveranstalter den Eingang des
Buchungswunsches unverzüglich auf elektronischem
Wege.
1.2. Entsprechend dem Buchungswunsch des
Gastes übermittelt die jeweilige Tourismusstelle dem
Gast, im Regelfall schriftlich, per Fax oder E-Mail
(bei kurzfristigen Anfragen telefonisch) ein konkretes
Angebot mit Leistungen, Preisen und Termin und
bietet dem Gast den Abschluss eines Reisevertrages
auf der Grundlage der Leistungsbeschreibung im
Angebot verbindlich an.
1.3. Der Reisevertrag kommt mit Zugang der
schriftlichen, per Fax oder E-Mail (bei kurzfristigen
Angeboten mündlich übermittelten)
Annahmeerklärung des Gastes bei der jeweiligen
Tourismusstelle zustande. Mit Zugang dieser
Annahmeerklärung bei der jeweiligen Tourismusstelle
ist der Reisevertrag rechtsverbindlich abgeschlossen.
Die jeweilige Tourismusstelle übermittelt dem Gast
unverzüglich eine Bestätigung des Eingangs seiner
Annahmeerklärung mit Angaben der Preise und
Leistungen und, soweit die jeweilige Tourismusstelle
der Pflicht zur Kundengeldabsicherung unterliegt,
den gesetzlich vorgeschriebenen Sicherungsschein.
Eine solche Bestätigung ist nicht erforderlich,
wenn die Annahmeerklärung bei der jeweiligen
Tourismusstelle weniger als 7 Werktage vor
Reisebeginn eingeht.
1.4. Weicht die Annahmeerklärung des Gastes vom
Buchungsangebot der jeweilige Tourismusstelle ab,
so ist ein rechtsverbindlicher Vertrag nicht geschlossen.
Es liegt eine neues Angebot des Gastes vor,
an das er für die Dauer von 10 Tagen gebunden
ist. Der Reisevertrag kommt auf der Grundlage
dieses neuen Angebots erst zustande, wenn die jeweilige
Tourismusstelle dieses geänderte Angebot
innerhalb der Frist schriftlich oder in Textform durch
eine die Änderungen ausdrücklich bestätigende
Buchungsbestätigung annimmt. Geht die abweichende
Annahmeerklärung des Gastes bei der jeweiligen
Tourismusstelle weniger als 7 Werktage
vor Reisebeginn ein, kann die Buchungsbestätigung
der jeweiligen Tourismusstelle auch mündlich oder
telefonisch erfolgen.
1.5. Der Anmeldende haftet für alle Verpflichtungen
von mit angemeldeten Reiseteilnehmern aus dem
Reisevertrag, sofern er diese Verpflichtung durch
ausdrückliche, gesonderte schriftliche Erklärung
übernommen hat.
2. Bezahlung, Sicherungsschein
2.1. Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung
der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des
Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB
gefordert oder angenommen werden.
2.2. Ein Sicherungsschein gemäß § 651 k BGB ist,
abweichend von Ziffer 2.1., nicht auszuhändigen,
wenn
a) die Reise nicht länger als 24 Stunden dauert,
keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis €
75,- nicht übersteigt,
b) die jeweilige Tourismusstelle eine juristische Person
des öffentlichen Rechts ist, über deren Vermögen ein
Insolvenzverfahren unzulässig ist.
c) wenn die Reiseleistungen keine Beförderung von
und zum Reiseort beinhalten und nach den mit dem
Gast getroffenen Zahlungsvereinbarungen der gesamte
Reisepreis erst mit Reiseende zahlungsfällig
wird.
2.3. Mit Vertragsschluss (Zugang der Eingangsbestätigung
der Annahmeerklärung des Gastes
beim Gast) ist eine Anzahlung in Höhe von 10%
des Reisepreises zu leisten, die auf den Reisepreis
angerechnet wird.
2.4. Die Restzahlung ist 2 Wochen vor Reisebeginn
zahlungsfällig, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt
wird.
2.5. Soweit Vorauszahlungen vor Reisebeginn vereinbart
sind und die jeweilige Tourismusstelle zur
Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in
der Lage ist, besteht ohne vollständige Bezahlung des
Reisepreises kein Anspruch auf die Inanspruchnahme
der vertraglichen Leistungen. Das Recht des Gastes
zur Zurückbehaltung einer strittigen, von der jeweiligen
Tourismusstelle nach Vertragsschluss geforderten
Preiserhöhung, bleibt hiervon unberührt.
3. Leistungen
3.1. Die Leistungsverpflichtung der jeweiligen
Tourismusstelle ergibt sich ausschließlich aus dem
Angebot der jeweiligen Tourismusstelle sowie darin
in Bezug genommenen Leistungsbeschreibung im
Gastgeberverzeichnis und aus mit dem Gast schriftlich
oder mündlich rechtsverbindlich getroffenen
Vereinbarungen.
3.2. Leistungsträger (Beherbergungs- und
Verpflegungsbetriebe, Sportanbieter, Skiliftbetreiber,
Beförderungsunternehmen für Schiff, Bus und
Fahrbetrieben) sind von der jeweiligen Tourismusstelle
nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben
oder Vereinbarungen zu treffen, die über die
Reiseausschreibung der jeweiligen Tourismusstelle,
deren Angebot oder Buchungsbestätigung hinausgehen
oder im Widerspruch dazu stehen oder den
bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.
3.3. Orts-, Hotel- oder Hausprospekte, die nicht von
der jeweiligen Tourismusstelle herausgegeben werden,
sind für diese unverbindlich, soweit sie nicht
durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum
Gegenstand der vertraglichen Leistungen der jeweiligen
Tourismusstelle gemacht wurden.
4. Leistungs- und Preisänderungen
Änderungen und Abweichungen von dem vereinbarten
Inhalt des Reisevertrages, die nach
Vertragsabschluss notwendig werden, und die von
der jeweiligen Tourismusstelle nicht wider Treu und
Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit
die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich
sind, nicht zu einer wesentlichen Änderung der
Reiseleistung führen und den Gesamtzuschnitt der
gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle
Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt,
soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln
behaftet sind. Die jeweilige Tourismusstelle ist verpflichtet,
den Kunden über Leistungsänderungen
und Leistungsabweichungen unverzüglich in
Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird die jeweilige
Tourismusstelle dem Gast eine kostenlose
Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.
5. Rücktritt durch den Gast, Umbuchung
5.1. Der Gast kann jederzeit vor Reisebeginn von der
Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der
Rücktrittserklärung bei der jeweiligen Tourismusstelle.
Dem Gast wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu
erklären.
5.2. Tritt der Gast vom Reisevertrag zurück oder
tritt er die Reise nicht an, so kann die jeweilige
Tourismusstelle Ersatz für die getroffenen
Reisevorkehrungen und für ihre Aufwendungen
verlangen. Bei der Berechnung des Ersatzes sind
gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich
mögliche anderweitige Verwendungen der
Reiseleistungen zu berücksichtigen.
5.3. Die jeweilige Tourismusstelle kann ihren
Ersatzanspruch unter Berücksichtigung der nachstehenden
Gliederung nach der Nähe des Zeitpunktes
des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten
Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum
Reisepreis pauschalisieren.
a) bis 30 Tage vor Reiseantritt 10%
b) vom 29.-22. Tag vor Reiseantritt 20%
c) vom 21.-15. Tag vor Reiseantritt 40%
d) vom 14.-7. Tag vor Reiseantritt 50%
e) ab dem 6. Tag vor Reiseantritt 80%
f) am Tag des Reiseantritts und bei
Nichtanreise 90%
5.4. Dem Gast bleibt es vorbehalten, der jeweiligen
Tourismusstelle nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich
geringere Kosten als die geltend gemachte
Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Gast
zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.
5.5. An Stelle einer pauschalen Entschädigung
nach der vorstehenden Regelung kann die jeweilige
Tourismusstelle ihre konkret entstandenen Kosten
entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen als
Schaden geltend machen. Diese können auch höher

sein als nach den vorstehenden Pauschalen. Die jeweilige
Tourismusstelle ist in diesem Fall verpflichtet,
dem Gast ihre Aufwendungen im Einzelnen zu beziffern
und zu belegen.
5.6. Werden auf Wunsch des Gastes nach
Vertragsschluss für einen Termin, der innerhalb
des zeitlichen Geltungsbereiches der
Reiseausschreibung liegt, Änderungen hinsichtlich
des Reisetermins, der Unterkunft oder der
Verpflegungsart oder gebuchter Zusatzleistungen
(z.B. Kuranwendungen, Fahrradmiete, Skipass,
Konzert und/oder Theaterkarten) vorgenommen
(Umbuchung), kann die jeweilige Tourismusstelle bei
Pauschalen mit Unterbringung in Hotels, Gasthöfen
und Pensionen bis 31. Tage vor Reiseantritt , bei
Pauschalen mit Unterbringung in Ferienwohnungen
oder Privatquartieren bis 45 Tage vor Reiseantritt
ein Umbuchungsentgelt in Höhe von 10 pro
Änderungsvorgang erheben. Umbuchungswünsche
des Gastes, die nach Ablauf der Fristen erfolgen,
können, sofern ihre Durchführung überhaupt noch
möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu
Bedingungen gemäß Ziffer 5.3. und gleichzeitiger
Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht
bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige
Kosten verursachen.
5.7. Durch die vorstehenden Regelungen bleibt das
Recht des Gastes, entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen (§ 651b BGB) einen Ersatzteilnehmer
zu stellen, unberührt.
5.8. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung
wird dringend empfohlen.
6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen
Nimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge
vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden
Gründen nicht in Anspruch, so wird sich die
jeweilige Tourismusstelle bei den Leistungsträgern
um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen.
Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich
um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder
wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche
Bestimmungen entgegenstehen.
7. Kündigung durch den Reiseveranstalter
Die jeweilige Tourismusstelle kann nach Antritt der
Reise den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der
Gast die Durchführung der Reise ungeachtet einer
Abmahnung der jeweiligen Tourismusstelle oder
ihrer Beauftragten nachhaltig stört oder wenn er
sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass
sie sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt
ist. Kündigt die jeweilige Tourismusstelle, so behält
sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich
jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie
diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer
anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch
genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm
von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.
8. Beschränkung der Haftung der Tourismusstellen
Die vertragliche Haftung der jeweiligen Tourismusstelle
für Schäden, die nicht Körperschäden sind,
ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,
a) soweit ein Schaden des Gastes weder vorsätzlich
noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder
b) soweit die jeweilige Tourismusstelle für einen
dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines
Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich
ist.
9. Gewährleistung, Kündigung durch
den Reisenden, Anzeigepflicht
9.1. Wird die Reise nicht vertragsmäßig erbracht,
so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Die jeweilige
Tourismusstelle kann die Abhilfe verweigern,
wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.
Die jeweilige Tourismusstelle kann auch in der
Weise Abhilfe schaffen, dass sie eine gleichwertige
Ersatzleistung erbringt.
9.2. Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen
Erbringung der Reise kann der Reisende eine entsprechende
Herabsetzung des Reisepreises verlangen
(Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen,
in welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert
der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen
Wert gestanden haben würde.
9.3. Der Reisegast ist verpflichtet seine Beanstandung
unverzüglich der jeweiligen Tourismusstelle oder der
dem Reisenden hierfür benannten Stelle anzuzeigen.
Unterlässt es der Reisende schuldhaft, einen Mangel
anzuzeigen, tritt ein Anspruch auf Minderung nicht
ein.
9.4. Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich
beeinträchtigt und leistet die jeweilige Tourismusstelle
innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe,
so kann der Reisende im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen den Reisevertrag - in seinem eigenen
Interesse und aus Beweissicherungsgründen
zweckmäßig durch schriftliche Erklärung - kündigen.
Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden die Reise
infolge eines Mangels aus wichtigem, der jeweiligen
Tourismusstelle erkennbaren Grund nicht zuzumuten
ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf
es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder
von der jeweiligen Tourismusstelle verweigert wird
oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages
durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt
wird. Der Reisende schuldet der jeweiligen
Tourismusstelle den auf die in Anspruch genommenen
Leistungen entfallenen Teil des Reisepreises
sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren.
9.5. Der Reisende kann unbeschadet der Minderung
oder der Kündigung Schadensersatz wegen
Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der
Reise beruht auf einem Umstand, den die jeweilige
Tourismusstelle nicht zu vertreten hat.
10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung
10.1. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer
Erbringung der Reise hat der Gast innerhalb eines
Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung
der Reise gegenüber der jeweiligen Tourismusstelle
geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der
Reisende Ansprüche geltend machen, wenn er ohne
Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert
worden ist.
10.2. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis
f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen
oder fahrlässigen Pflichtverletzung der jeweiligen
Tourismusstelle oder eines gesetzlichen Vertreters
oder Erfüllungsgehilfen der jeweiligen Tourismusstelle
beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch
für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden,
die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen
Pflichtverletzung der jeweiligen Tourismusstelle oder
eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
der jeweiligen Tourismusstelle beruhen.
10.3. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c
bis f BGB verjähren in einem Jahr.
10.4. Die Verjährung nach Ziffer 10.2 und 10.3 beginnt
mit dem Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen
Vereinbarungen enden sollte.
10.5. Schweben zwischen dem Kunden und der jeweiligen
Tourismusstelle Verhandlungen über den
Anspruch oder die den Anspruch begründenden
Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis
der Kunde oder die jeweilige Tourismusstelle die
Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die
Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem
Ende der Hemmung ein.
11. Rechtswahl und Gerichtsstand
11.1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis
zwischen der jeweiligen Tourismusstelle und Gästen,
die keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz in
Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches
Recht Anwendung
11.2. Der Gast kann die jeweilige Tourismusstelle nur
an deren Sitz verklagen.
11.3. Für Klagen der jeweiligen Tourismusstelle gegen
den Gast ist der Wohnsitz des Gastes maßgebend, es
sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute,
juristische Personen des öffentlichen oder privaten
Rechts oder Personen, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen
Aufenthaltsort im Ausland haben, oder
deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im
Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen
Fällen ist der Sitz der jeweiligen Tourismusstelle
maßgebend.
11.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht,
soweit sich aus internationalen
Abkommen oder aus Bestimmungen der Europäischen
Union, die auf den Reisevertrag anzuwenden sind zu
Gunsten des Gastes als Verbraucher etwas anderes
ergibt.
© Urheberrechtlich geschützt, RA Noll, Stuttgart 2008
Reiseveranstalter sind:
Tourist-Information Arzfeld
Verbandsgemeinde Arzfeld
Josef Freichels
Luxemburger Straße 5 · 54687 Arzfeld
Tel. 0 65 50/9610 80 · Fax 0 65 50/9610 82
Internet: www.vg-arzfeld.de und www.islek.info
E-Mail: ti@vg-arzfeld.de
Tourist-Information Bitburger und Speicherer Land
Zweckverband Feriengebiet Bitburger Land
Verbandsgemeinde Bitburg Land
Maria Arvanitis
Römermauer 6 · 54634 Bitburg
Tel. 0 65 61/9 43 40 · Fax 0 65 61/94 34 20
Internet: www.eifel-direkt.de
E-Mail: info@eifel-direkt.de
45

46
Unterkunftsverzeichnis der Südeifel
Unterkunftshinweise:
Hotel/Gasthaus
Pension/Privatzimmer
Ferienwohnung
Ferienhaus
Urlaub auf dem Bauernhof
Campingplatz/Jugendherberge
Piktogrammerklärungen:
Nebenkosten inklusive
Kochnische/Wohnküche
separate Küche
TV
Bettwäsche inklusive
Handtücher inklusive
Haustiere erlaubt/auf Anfrage
Garten/Liegewiese
Balkon/Terrasse
Parkplatz
Kinderermäßigung
rollstuhlgerecht
Aufenthalts-/Fernsehraum
Tagungsraum
Hallenbad
Spülmaschine
Waschmaschine
Wäschetrockner
Nichtraucher
Übern. für 1 Nacht möglich
nur Campingplatz:
Kinderspielplatz
Freizeitangebote
Mietwohnwagen
Lebensmittelgeschäft
Babywickelraum
Planschbecken
Versorgung für Wohnmob.
Kinder-WC
Abkürzungen:
Erläuterung Touristische Sterne:
Nach der Ferienwohnungklassifizierung wird bei Häusern mit mehreren
Wohnungen jede Ferienwohnung einzeln klassifiziert. Die Häuser
im Katalog sind mit den Sternen der jeweils besten Ferienwohnung
ausgezeichnet. Gleiches gilt für Objekte mit mehreren Ferienhäusern.
Seit 1996 werden in Deutschland gewerbliche Betriebe freiwillig nach der
Hotelklassifizierung und seit 1998 Ferienhäuser und Ferienwohnungen
freiwillig nach der Ferienwohnungsklassifizierung eingestuft. Es ist
eine Gemeinschaftsaktion des Hotel- und Gaststättenverbandes e.V., den
Tourismusverbänden der Länder und dem Deutschen Tourismusverband.
Die Kategorien:
Die Beherbergungsbetriebe werden in fünf Sternekategorien eingeteilt:
H Tourist
HH Standard
HHH Komfort
HHHH First Class
HHHHH Luxus
Qualitätsbetriebe Eifel
Bett & Bike – Fahrradfreundliche Gastbetriebe
Urlaub auf dem Bauernhof IG „NatUrlaub bei Freunden“
IG „Eifel zu Pferd“
DLG-Qualitätszeichen „Urlaub auf dem Bauernhof“
Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland
Zimmerart
EZ = Einzelzimmer
DZ = Doppelzimmer
TH = Dreibettzimmer
VH = Vierbettzimmer
Verpflegungsart
Ü = Übernachtung
ÜF = Übernachtung/Frühstück
HP = Halbpension
VP = Vollpension
Sonstiges
NK = Nebenkosten
p.P. = pro Person
J. = Jahre
Du = Dusche
Betriebe ohne Sterne haben an der freiwilligen Klassifizierung nicht
teilgenommen oder konnten von der Prüfungskomission bisher nicht
eingestuft werden. Eine Klassifizierung des Betriebes bzw. ein Rückschluss
auf dessen Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.
Der Deutsche Tourismusverband und die Ferienregion Südeifel übernehmen
keinerlei Haftung für die Klassifizierung des individuellen
Ferien objektes entsprechend den Empfehlungen des Deutschen Tourismusverband,
nach denen die Klassifizierung vorgenommen wurde.
SUPERIOR
... kennzeichnet innerhalb einer Kategorie die Spitzenbetriebe,
die deutlich mehr Wertungspunkte haben, als sie benötigen
(z.B.: HHHS).

enhausen
N27
A27
Our Our Our Our Our Our Our
B
S c h
1 2 3 4 5 6 7 8
Ouren
Roscheid
DIEKIRCH
Sevenig
Reipeldingen
Dahnen
Daleiden
Dasburg
Dackscheid
Stupbach
Großkampenberg
Lützkampen
Eschfeld
410
Preischeid
Sevenig
Harspelt
N17
Our Our Our Our Our
Sûre
Leidenborn
Irrhausen
Olmscheid
Emmelbaum
Jucken
Karlshausen
N19
Hütten
Kesfeld
Sengerich
Geichlingen
Enz Enz Enz Enz Enz
Ammeldingen a.d. Our
Üttfeld
Euscheid
Lichtenborn
Ammeldingen
Bleialf
Strickscheid
ARZFELD
Kickeshausen
Leimbach
Kinzenburg
Heilbach
60
Merlscheid
Mettendorf
Lahr
SCHWARZER MANN
N11
Prüm
Manderscheid
Lauperath
Berkoth
Burscheid
Kruchten
Biesdorf
Waxweiler
Krautscheid
Burg
Wallendorf
PRÜM
Lünebach
Lierfeld
Weidingen
Sauer
Echternach
E29 E29
Pintesfeld
Niederpierscheid
Mauel
Niehl
Nusbaum
Bollendorf
Altscheid
Herbstmühle
Fischbach
Koxhausen
Niederraden Utscheid
Rodershausen
Berscheid Nasingen
Brimingen
Bauler
Niedereckler
Sinspelt
Roth
a.d. Our
Körperich
NEUERBURG
Gentingen
Hommerdingen
Uppershausen
Hüttingen
Bitburger & Speicherer Land (ab Seite 4)
Neuerburger Land (ab Seite 18)
Dreiländereck/Ferienregion Arzfeld (ab Seite 26)
Eilscheid
Dackscheid
Lambertsberg
Baustert
Bettingen
Halsdorf
Schankweiler
Echternacherbrück
Niederprüm
Hargarten
Oberpierscheid
Echtershausen
Hamm
Koosbüsch
Hütterscheid
50
Ernzen
E29
Nims
Wasserbillig
51
Oberweis
Messerich
Dockendorf
Peffingen
Holsthum
Prümzurlay
Plütscheid
Biersdorf a. See
Rommersheim
Schönecken
Nimsreuland
Birtlingen
E29
257
60
Wiersdorf
Hermesdorf
Rittersdorf
Wißmannsdorf
Brecht
Ehlenz
Nims Nims
Irrel
Wolsfeld Wolsfeld Wolsfeld
Niederweis
Minden
Seffern
Schleid
Bickendorf
418
Burbach
Meckel
Weißenseifen
E29
Oberstedem
Malberg
64
410
Mürlenbach
Neuheilenbach
51
Fließem
BITBURG
Kyllburg
BIT-Erdorf
Scharfbillig
Welschbillig
51
Wasserbilligerbrück
Kyll
Metterich
49
Densborn
Hüttingen/Kyll
Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll Kyll
Badem
Gondorf
E44
268
Pelm
Philippsheim
SPEICHER
Auw a. d. Kyll
GEROLSTEIN
H o c h s c
Usch/Zendscheid
St. Thomas
Preist
422
53
TRIER
Neroth
h e i d
47
A
V u l
Wallenborn
Meisburg
257
Desserath
Gransdorf
Spangdahlem
Dudeldorf
Herforst
Orenhofen
B
C
D
E
F
G
Naurath
H
M e u l e
602
Dre
Himmero
I
J
Mee
Bettenfe
50
5

Entdecken Sie
Gerolsteiner!
Unter den vielen Wässern in Deutsch-
land zählt Gerolsteiner zu den ganz
besonderen. Wo es entsteht, wie es
abgefüllt wird und was Sie sonst noch
über den Schatz der Vulkaneifel
wissen wollen: Das alles können Sie
jetzt in unserem Besucherzentrum
hautnah erleben.
Ein Aus� ug in die
Vulkaneifel?
Ob Groß oder Klein – in unserem
Besucherzentrum kommt jeder voll
auf den Geschmack. Was Sie erwartet?
Ein spannender Rundgang durch das
Werk Vulkanring, ein unterhaltsamer
Kurz� lm in unserem Kino und natür-
lich eine ausgiebige Trinkprobe.
Also, tauchen Sie ein in die Welt von
Gerolsteiner!
Erlebnis mit
So gut kann Wasser sein.
Kommen Sie ins
Besucherzentrum!
Unsere Besucherführungen � nden
ganzjährig montags bis freitags um
13 Uhr mit vorheriger Anmeldung
statt, außerdem von April bis Ende
Oktober um 9 Uhr und 11 Uhr. Für
Spontanbesucher gibt es wochentags
jeweils um 15 Uhr eine freie Führung.
Kommen Sie einfach vorbei.
Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. KG, Vulkanring, 54567 Gerolstein • Telefon: +49 (0) 6591 14238
E-Mail: besucherzentrum@gerolsteiner.com • www.das-wasser-mit-stern.de