15.00 Uhr - LOUISe Magazin Bad Homburg

Das Bad Homburg
Magazin
Bad Homburger
Promenadologie
Ausgabe 07 / 2011
UNBEZAHLBAR
100 Jahre
Herzbergturm
Central Garage:
Tatra-Automobile
www.louise-magazin.de

Vitalpflege,
die Sie spüren!
Ligne Kur-Royal ® PERLEN PEELING
Mit Solesprudel aus Bad Homburg, pflegendem Aloe Vera, Mandel- und Traubenkernöl,
Perlen Protein Extrakten und den exklusiven Peelingkörnchen der Süßwasserperlen.
2 | Louise 7 / 2011
... wenn Pflege zum Genu� wird
24 Stunden für Sie da: www.kur-royal.de
- Exklusiv entwickelt für -
Kur-Royal Day Spa
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Öffnungszeiten täglich 10 - 22 Uhr
Telefon 06172-178-3178
Ligne Kur-Royal ®
PERLEN PEELING

LIEBE LESERInnEn und LESER,
E D i T o r i A l
„Was war gestern für ein herrlicher Tag! Ich ging etwas im Park spazieren und
muss zugeben, die Gegend ist bezaubernd! Der Park ist großartig … Hier
könnte man leben …“.
Kein Geringerer als Fjodor M. Dostojewski schrieb diese Zeilen während eines
Aufenthalts im Kurbad Homburg v.d. Höhe. Der russische Dichter gehörte
zu jenen Besuchern des Bades, die des Glückspiels wegen kamen, aber
dennoch einen Blick für die kleine Stadt hatten. Als Kurdirektor und für den
Kurpark Verantwortlicher freut mich dies selbstverständlich.
In der Tat ist unsere Park- und Gartenlandschaft etwas ganz Besonderes,
und wir haben allen Grund, ihr unter dem Motto „Promenadologie“ diesen
Monat das Stadtgespräch zu widmen. Unser Kurpark wurde durch Peter Joseph
Lenné angelegt, der auch für den Berliner Tiergarten oder die Potsdamer
Parklandschaft verantwortlich zeichnete, unser Jubiläumspark ist ein Werk
der Frankfurter Gartenbaufirma Siesmayer, die Landgräfliche Gartenlandschaf
mit dem Kleinen Tannenwald oder den Prinzengärten wurde ab Ende
des 18. Jahrhundert geschaffen. Sie ist ein bemerkenswertes Gartenjuwel aus
vergangenen Zeiten, das seit einigen Jahren glücklicherweise wiederentsteht
und unsere Bad Homburger Garten- und Parklandschaft bereichert. Hierzu
erfahren Sie Wissenswertes in unserem Stadtgespräch.
Kurpark, Jubiläumspark, Schlosspark oder Kleiner Tannenwald – alle diese
Parks lohnen, entdeckt zu werden, laden zum Flanieren ein und werden in
den kommenden Wochen zu stimmungsvollen Spielstätten für Theater, Musik,
Kunst und Kultur, Spiel und Spaß.
„Klassiknacht in Weiß“, Sommertheater im Park, Walzer-Melodien mit dem
Johann Strauss-Orchester aus Wiesbaden – der Kurpark steht im Mittelpunkt
des Bad Homburger Sommers, der hier am 16. Juli „in Flammen“ ausklingt,
mit dem Feuerwerk über dem Kaiser-Wilhelms-Bad. Eine Woche später steht
der Auftritt von „Dr. Swing“ Tom Gaebel unter dem Motto „Las Vegas-Feeling
im Kurpark“ an und verspricht Sommerlaune.
Im Kleinen Tannenwald verzaubern die Latin-Klänge des Thilo Martinho, im
Schlosspark locken Skulpturen der Blickachsen-Ausstellung und im Jubiläumspark
lädt der Sommer uns zum Sonnenbaden oder Frisbee-Spielen ein.
„Ein Genie lernt auf einem Spaziergang mehr als ein Tor auf einer Reise um
die Welt.“ Dieses Zitat des großen Johann Wolfgang von Goethe möge uns,
die wir im Juli nicht verreisen, sondern das reiche Kulturangebot Bad Homburgs
genießen, animieren, die Parks unserer Stadt spazierend zu entdecken.
Herzlichst
Ralf Wolter
Kurdirektor

© Burkhard Bigalke
i n H A l T
Radrennen „rund um den Kurpark“ Ingrid Jureit in der Englischen Kirche
S T A D T G E S p r ä C H
6 Bad Homburger Promenadologie
S p E C i A l
12 Bad Homburger Sommer
14 100 Jahre Herzbergturm
prouST’SCHEr
FrAGEBoGEn
17 „Dr. Swing“ Tom Gaebel
K o n z E r T E
18 Tom Gaebel & His Big Band
19 Orgelsommer im Schloss
19 Orgelmatinee mit Peter Scholl
20 Sommerkonzerte 2011
22 Saalburg-Konzerte
E n G l i S C H E K i r C H E
23 Ausstellung: Ingrid Jureit –
Bilderzyklus 2009-2010 Tagebuchnotizen
A u S S T E l l u n G E n
24 Central Garage: Tatra – Lizenzen –
Fremdfertigungen
25 Museum im Gotischen Haus:
Der Karikaturist Louis Rauwolf
26 Blickachsen 8
27 Sinclair-Haus: Natur und Abbild
27 Heimatmuseum Kirdorf: Magie der Farben
27 Hochtaunuskliniken: KITO
V E r A n S T A l T u n G E n
Der Juli im Überblick
Y o u n G l o u i S E
28 Veranstaltungen für Kinder
31 Vorschau
M i T T E n i n
B A D H o M B u r G
32 Rallye Bad Homburg Historic
33 Radrennen „Rund um den Kurpark“
34 Vorschau: Thai-Festival
C A S i n o l o u n G E
35 „Let’s party in der CasinoLounge“
A lA CArTE
36 Maritim: Grillbuffet
36 Steigenberger Hotel: Gourmet-Dinner
36 Saalburg: Kulinarische Führung am Abend
37 Rezept: Kaninchenkeule in Salbei-Honig
l A n D G r A F E n S C H l o S S
38 Führung durch den Schlosspark
38 Inszenierte Natur: Der Schlosspark als Bühne
38 Rosenfrühstück

„Abendroth“ bei den Sommerkonzerten
r ö M E r K A S T E l l
S A A l B u r G
39 Wohnluxus bei den Römern
39 Panificium: Brotbacken
40 Attius Tertius – sein Dienst als Grenzsoldat
40 Bekanntes und Unbekanntes
rund um die Saalburg
40 Vorschau: Kinderaktionswoche
D i E S u n D D A S
41 Heimatmuseum Kirdorf: Malwerkstatt
41 Blutspendetermin im Kurhaus
41 Themenwanderung: Auf den Spuren der Römer
F i T u n D G E S u n D
42 Siddhalepa Ayurveda im Kur-Royal
42 Kur-Royal Day spa:
Entspannende Sommertage
F ü r S i E G E l E S E n
44 „Toscana mia“ von Robert Gernhardt
46 Rätsel: Wer wird gesucht?
46 Impressum
100 Jahre Herzbergturm
i n H A l T
Gerne kündigen wir auch Ihre Veranstaltungen
in LOUISe an, liebe Leserinnen und Leser.
Beachten Sie aber bitte, dass wir
jeden 7. eines Monats
Redaktionsschluss für die Ausgabe des folgenden
Monats haben.
Ihre LOUISe-Redaktion
© Gerd Kittel/Kur- und Kongreß GmbH

S T A D T G E S p r ä C H
Bad Homburger
Promenadologie
6 | LOUISe 7 / 2011
Foto: Ulrich Häfner Fotografie
© Michael Völker

Jetzt wollen uns die bei louiSe auf
den Arm nehmen! Sollten Sie so denken,
liebe Leserinnen und Leser, können wir das
nachvollziehen. Promenadologie? Das gibt
es doch nicht! Das haben die sich ausgedacht!
Keineswegs. Bei der Promenadologie
handelt es sich um eine in den 80er Jahren
entstandene Wissenschaft. Der des Spazierengehens.
An den Universitäten Kassel und
Leipzig gab es sogar zeitweise Lehrstühle
dafür. Die Spaziergangwissenschaft spielt
eine – zugegeben: untergeordnete – Rolle
in der Städte- und Landschaftsplanung.
Keine Bange! Wir wollen Sie hier wahrhaftig nicht mit
akademischen Theorien langweilen! Gestoßen sind wir
auf den Begriff im lesenswerten „SehensWerte“, dem
Magazin der hessischen Schlösserverwaltung, das sich in
der Ausgabe 6/2010 mit historischen Gärten in unserem
Bundesland beschäftigt. Beim Nachforschen erschienen
einige Aspekte der Promenadologie so interessant, dass
sie vielleicht auch für Sie eine Bereicherung
bringen. Die Kernaussage:
Nicht nur schauen, sondern wahrnehmen
und erkennen.
Wir laden Sie nämlich zu einem Spaziergang
in die „Landgräfliche Gartenlandschaft
Bad Homburg“ ein.
Sie entstand ab der zweiten Hälfte
des 18. Jahrhunderts und gerne wanderten die hohen
Herrschaften, aber auch die Besucher und Bürger
Homburgs vom Schloss hinaus in die grünen Refugien,
die links und rechts der Achse Tannenwaldallee/
Elisabethenschneise liegen. Noch in den 50er, 60er
Jahren waren diese Ausflüge eine gute Tradition – bis
einige der Einzelgärten bebaut wurden und die anderen
in Vergessenheit gerieten. Erst vor einigen Jahren
hat man ihren kulturhistorischen Wert wiedererkannt.
Die Stadt begann, zu retten, was gerettet werden kann,
und ist bei der Restaurierung schon ein tolles Stück
vorangekommen. In vielen Köpfen scheint allerdings
noch nicht so recht verankert zu sein: Die „Landgräfliche
Gartenlandschaft“ ist ein in ihrer Form einmaliges
„Die Landschaft
ist in unseren
Köpfen.“
S T A D T G E S p r ä C H
Gartenkunstwerk in Deutschland. Ein lohnenswertes
Ziel also.
Die Möglichkeit Nr. 1, es zu erkunden: Sie informieren
sich mit LOUISe, anderen Schriften oder im Internet
über das Werden, Vergehen und Wiedererstehen der
Gärten, schauen sich Bilder an, gehen dann auf Besichtigungstour
und sagen: „Ja, so sieht es wirklich aus, wunderschön!“
Natürlich ist auch dies ein
herrlicher Spaziergang durch Natur
und Kultur. Doch kann das Erleben
ein bisschen intensiver sein. Denn da
gibt es ja auch den „promenadologischen“
Ansatz, die …
… Möglichkeit Nr. 2: Denken Sie an
die Aussagen „Ja, so sieht es wirklich
aus!“ und „wunderschön!“. Der Begründer der Promenadologie,
Lucius Burckhardt (1925-2003), sagte: „Die
Landschaft ist in unseren Köpfen.“ Damit meinte er:
Durch das Lesen von Beschreibungen und Anschauen
von Fotografien betrachtet man die Landschaft, in
diesem Fall die Gärten, mit einem vorgefassten Bild.
Man sieht das, was man gelernt hat zu sehen. Und dabei
bleibt manches auf der Strecke. Der zweite Teil der
Aussage knüpft daran an: Wetten, dass sich die meisten
Besucher auf die schönsten Bereiche der landgräflichen
Gärten konzentrieren? Ein „promenadologischer“ Spaziergänger
widmet sich jedoch auch den Dingen, die auf
den ersten Blick nicht schön erscheinen, es aber auf den
zweiten Blick werden. Er lässt sich ein, findet Details,
LOUISe 7 / 2011 | 7

An- und Aussichten, die er nicht gesucht hat. Er entwickelt
Fantasien darüber, was an einem bestimmten Ort
einmal anders war, vielleicht auch darüber, wie es später
dort einmal aussehen könnte.
Beispiele gewünscht? Nun, die Tannenwaldallee: Für die
meisten ist sie nur eine Straße,
rechts und links parken Autos
vor den Villen, im weiteren Verlauf
geht sie in die offene Landschaft
über. Ziemlich am Anfang
laufen Sie an desolat erscheinenden
und deshalb oft unbeachtet
bleibenden Brückengeländern
vorbei. Eine Brücke? Die nichts
überquert? Sie wurde vor rund 240
Jahren gebaut und führte über einen
Hohlweg, an dem der jetzt verrohrte
Lohrbach entlang floss. Auf
der linken Seite unten ist der alte rund gemauerte Brückenbogen
erhalten und wenn Sie hinaufschauen, fällt Ihr Blick
in die grünen Reste des „Schlockerfasses“. Mit ein wenig
Fantasie erscheinen Ihnen die Menschen, die Pferdefuhrwerke,
die hier einst gen Süden strebten.
Am Gotischen Haus werfen Sie einen Blick zurück. Von hier
ist am besten zu erkennen, wie die Tannenwaldallee einmal
ausgesehen hat: Noch jung und noch nicht sehr groß sind die
jüngst gepflanzten Säulenpappeln. Aber schon jetzt ragen sie
wie Ausrufezeichen in den Himmel. Landgraf Friedrich V.
Ludwig ließ die 1770 auf sein Geheiß entstandene Tannen-
8 | LOUISe 7 / 2011
„Wunderschön“, der
romantische Teich
mit dem weiß
leuchtenden
Kolonnaden-Tempel
auf der Insel!
waldallee auf der ganzen Länge mit Säulenpappeln bepflanzen.
Für ihn und seine Zeitgenossen waren diese Bäume
Symbole sowohl Arkadiens als auch der aufklärerischen
Philosophie von Freiheit und Toleranz.
Der Kleine Tannenwald, das Juwel der Gartenlandschaft,
als zweites Beispiel. „Wunder-
schön“, der romantische Teich
mit dem weiß leuchtenden
Kolonnaden-Tempel auf der Insel!
Ein Stück entfernt geht man
schnelleren Schrittes an zwei verfallenen
Gebäuden vorbei. Nein,
bleiben Sie stehen! Auch Ruinen
haben ihre Schönheit. Die Meierei
und die Schweizerei sprechen von
der Zeit, als mit und in ihnen gelebt
wurde, von Landgräfin Eliza-beth,
die sie als Musterfarm nach englischem
Vorbild bauen ließ, von ihrer späteren Nutzung als
Café und Ausflugslokal. Sie sprechen aber auch davon,
wie lieblos Menschen mit historischem Erbe umgehen
können. Und wie gut es ist, dass sich unsere Generationen
eines besseren besinnen. Irgendwann werden die
beiden Gebäude keine Ruinen mehr sein …
Als letztes Beispiel soll der Forstgarten dienen. Das Bild
von Teich und Teehäuschen besticht auch in diesem
Waldpark. Genauso wie auf den Fotos. Biegen Sie ab!
Wagen Sie durchaus einige Schritte abseits des Pfades –
zur Süntelbuche zum Beispiel, so weit ran, wie es die Ab-

S T A D T G E S p r ä C H
sperrung des Naturdenkmals erlaubt. Eine grüne Höhle
öffnet sich, man möchte hineinkriechen, unter den niedrigen,
breit ausladenden Ästen verschnaufen. Darf man
natürlich nicht, aber einen Steinwurf weiter plätschert
ein Bach und da steht eine Bank. Ein paar Minuten der
Rast und beim Spiel von Sonne und Schatten im Wasser
oder in den Bäumen sehen Sie den Wald nicht nur, Sie
nehmen ihn wahr.
Übrigens: Nehmen Sie doch Ihre Kamera mit. Der
Blick durch das Objektiv erschließt noch manche Schönheit
mehr und Sie könnten ja mit den besten Bildern am
Fotowettbewerb der Stadt teilnehmen. Der hat nämlich
das Thema Bäume und Wald (siehe Kasten).
Haben wir Sie mit unserer kleinen Promenadologie-
Anleitung auf den Geschmack gebracht? Überall kann
man auf diese Art spazieren gehen – im Kurpark und
auf der Promenade, im Schlosspark und in der Altstadt,
selbst auf der Einkaufsmeile Louisenstraße erhascht
der nicht nur auf die Auslagen der Geschäfte, sondern
nach oben gerichtete Blick mancherlei Wahrnehmenswertes.
Aber wir wollten Ihnen die „Landgräfliche Gartenlandschaft“
schmackhaft machen und damit Sie sich
orientieren können, geben wir Ihnen hier einen kurzen
Überblick.
Eva Schweiblmeier
LOUISe 7 / 2011 | 9

S T A D T G E S p r ä C H
Die „Landgräfliche Gartenlandschaft“
Die Achse: Wie Perlen an einer Schnur reihen sich die
Einzelanlagen an der schnurgeraden Achse. Die Tannenwaldallee,
unter dem „schöngeistigen“ Landgrafen Friedrich
V. Ludwig und seiner Frau Caroline 1770 angelegt,
begann ursprünglich am Weißen Tor des Schlossparks,
der von diesem Herrscherpaar im Stil des englischen
Landschaftsgartens umgestaltet wurde. 1820 ließen der
erstgeborene Sohn, Landgraf Friedrich VI. Joseph, und
dessen aus dem englischen Königshaus stammende Gattin
Elizabeth die Tannenwaldallee um die Elisabethenschneise
verlängern. Diese Achse ist fast acht Kilometer
lang und endet am Limes.
Die prinzengärten: An der Tannenwaldallee liegen
die so genannten Prinzengärten. Der Englische Garten und
der Louisgarten wurden bebaut, ein Teil des alten Baumbestandes
aber steht noch. Im ehemaligen Englischen Garten
ist ein Landgrafendenkmal sehenswert. Danach folgt der
Gustavsgarten. Zurzeit kann man nur einen Blick durch
das Tor auf die zum Großteil erhaltene Parkgestaltung werfen.
Dieser Garten soll ebenfalls restauriert werden.
Links geht es nun in die Kreuzallee und zum Kleinen
Tannenwald, dem wieder erstandenen Juwel. Friedrich V.
Ludwig und Caroline legten ihn im anglo-chinoisen Stil
mit Teich, Kolonnaden-Tempel auf der Insel, mit Laubengängen
und geschwungenen Wegen an, die zu lauschigen
Ecken oder besonderen Attraktionen wie einem Rosentempel
führten. Schwiegertochter Eliza verwendete ab
1822 ebenfalls viel Zeit auf seine Verschönerung. Sie ließ
auch die kleine Musterfarm mit „Cottage“ und Meierei für
die Milchviehwirtschaft einrichten.
Der Ferdinandsgarten ist nach wie vor ein grünes Refugium
– jedoch das einer alteingesessenen Baumschule,
die entlang der Tannenwaldallee mit Buchsformschnitten
aufwartet. Der Philippsgarten, einst ein Waldpark, wird
seit langem landwirtschaftlich genutzt.
Der Große Tannenwald: Am Gotischen Haus, wo
die Tannenwaldallee in die Elisabethenschneise übergeht,
beginnt der Große Tannenwald, der sich in mehrere Einzelelemente
gliedert. Gleich zu Beginn der Lustwald „Die
Große Tanne“: Friedrich V. Ludwig und Caroline gestalteten
ihn 1771 bis 1773 als Waldpark mit Jagdhaus, Teichen,
Wasserkaskade, die noch in Ansätzen zu erkennen sind,
einer Eremitage und anderem mehr. Ein Stück weiter öffnet
sich die weite Fläche der Buschwiesen. Hinter dem
10 | LOUISe 7 / 2011
„Großen Busch“ auf der anderen Seite liegt der Forellenteich,
der einst den Fisch für die Schlossküche lieferte.
Der komplett wieder hergestellte Forstgarten entstand ab
1821unter Friedrich VI. Joseph und Elizabeth. Sie verbanden
in ihm das Schöne – eine idyllische Gartenlandschaft
– mit dem Nützlichen, der Kultivierung exotischer Pflanzen
für den Schlosspark. Der Hirschgarten, kurz nach
dem Forstgarten als Jagdgelände geschaffen, zeigt sich im
wesentlichen in seiner ursprünglichen Gestaltung.
Den letzten Bereich der Gartenlandschaft, der heutige
„Landschaftspark Elisabethenschneise“, beließ Friedrich
V. Ludwig weitgehend in seiner natürlichen Form. Aber
er wurde ein Familienwald mit Erinnerungsstücken, wie
einem Obelisken oder den Adelheidsteinen. Auch Relikte
der Kelten, Germanen und Römer sowie natürliche Attraktionen
sind hier zu finden, etwa der Elisabethenstein,
der Goldgrubenfelsen, die Luthereiche und das Krausbäumchen.
www.bad-homburg.de (unter Kultur/Bildung)
Gesucht: die schönsten Fotomotive
von Bäumen und Wald
Zum „Internationalen Jahr der Wälder“ veranstaltet die Stadt
Bad Homburg einen Fotowettbewerb. Gesucht werden die
schönsten Motive von Bäumen und Waldsituationen.
Das Format der Bilder muss mindestens 10x15 cm betragen.
Digitale Fotos müssen im jpeg-Format mit mindestens
300 dpi bei einer Größe von 18x13 cm eingereicht
werden. Pro Einsender werden maximal drei Beiträge
angenommen. Einsendeschluss ist der 31. Juli. Einsendungen
können an die Stadtverwaltung, Referat für Presse-
und Öffentlichkeitsarbeit, Rathausplatz 1, 61348 Bad
Homburg v.d.Höhe, oder per E-Mail an pressestelle@badhomburg.de
geschickt werden.
Eine Jury unter der Leitung des ehemaligen Redakteurs
der Frankfurter Rundschau und Hobbyfotografen Günther
Scherf sowie von Bernhardt König, Inhaber des gleichnamigen
Fotogeschäfts in Bad Homburg, entscheidet über
die Prämierung der Bilder. Selbstverständlich erwarten die
Gewinner attraktive Preise. Die schönsten Bilder werden
im „Bad Homburger Umweltkalender 2012“ abgedruckt.
Voraussichtlich werden sie auch im Rahmen einer Ausstellung
im Museum im Gotischen Haus gezeigt.

Foto © Go Hero! Studio
Der Landschaftspark Elisabethenschneise
Der Große Tannenwald: Übersicht
Der Kleine Tannenwald
Der Große Tannenwald: Der Forstgarten
Der Große Tannenwald:
Lustwald »Die große Tanne«
Der Ehemalige Philippsgarten –
Der zukünftige »Neue Philippspark«
Hohemarkstraße
Tannenwaldallee mit Elisabethenschneise –
Das Heuchelheimer Hohlfeld
Der Ehemalige Gustavsgarten
Der Ehemalige Louisgarten
Urseler Straße
Hessenring
Mariannenweg
Leopoldsweg
Hindenburgring
Schlosspark
Elisabe
thensc
hneise
Schloss
Limes
Gotisches Haus
Tann
enwal
dallee
Leopoldsbrücke
Elisabethenstein
Krausbäumchenschneise
Der Große Tannenwald: Der Hirschgarten
Heuchelbach
Der Ehemalige Ferdinandsgarten
und Kreuzallee / Akazienallee
Der Ehemalige Englische Garten
Triftstraße
Saalburgstraße
Das Schloss mit Schlossübergang
Dietigheimer Straße
Lindenweg
Hohemarkstraße
Saalburgstraße
Saalburg
Der Große Tannenwald: Buschwiesen,
Forellenteich und Neuer Teich
Landwehrweg
Saalburgchaussee
N
S T A D T G E S p r ä C H
LOUISe 7 / 2011 | 11

S p E C i A l
BAD HOMBURGER
SOMMER
Freitag, 1. Juli
19.00 Uhr, Kleiner Tannenwald, Mariannenweg
Thilo Martinho
Eine Singer-Songwriter-Reise
zwischen Bossa-Nova, Latin-
und Worldmusic. Der Sänger
und Gitarrist Thilo Martinho
mit seinem mitreißenden
spanisch-portugiesischen
Programm im Zusammenwirken
mit dem Flamenco-
und Allroundgitarristen
Tim Schikoré.
Samstag, 2. Juli
19.00 Uhr, an der Thai-Sala im Kurpark
Sommertheater im Park
Michael Kohlhaas
Heinrich von Kleists Novelle, bearbeitet und N.N.typisch
auf die Bühne gebracht vom N.N. Theater –
Neue Volksbühne Köln.
Stühle werden gestellt. Es kann aber auch gepicknickt
werden.
Sonntag, 3. Juli
11.00 bis 14.00 Uhr, vor dem Kurhaus
Schöppche-Jazz
Die Original Blütenweg Jazzer
Dixieland und Oldies.
19.30 Uhr, vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad
Klassiknacht in Weiß
Lied an den Mond
Eine Opern- und Musical-Gala, ein Picknick-Konzert
mit dem Kammerorchester der Russischen Philharmonie
St. Petersburg. Bekannte Opernwerke und Musical-
Fragmente von Verdi (La Traviata), Puccini (Tosca),
Dvorak (Lied an den Mond), Loew (My Fair Lady), Bock
(Anatevka) und Bernstein (Westside Story).
Die Besucher werden gebeten, sich weiß zu kleiden.
Sie können bei mitgebrachten weißen Decken,
Tischen, Stühlen und Picknickkörben einen angenehmen,
entspannten Abend verbringen.
12 | LOUISe 7 / 2011
Montag, 4. Juli
18.00 Uhr, Rathausplatz
Afterwork-Party
Depeche Reload
Mit der Depeche Mode Tribute Band. Sie zelebriert
die genialen Songs einer der kultigsten Bands der
80er und 90er Jahre und erhielt 2009 den Titel „Hessens
beste Tribute Band“.
Mittwoch, 6. Juli
20.00 Uhr, Orangerie im Kurpark
Kabarett
Sia Korthaus
Auch Glückskekse
krümmeln!
Wir sind auf der Suche nach
uns selbst, aber was tun,
wenn wir uns selber finden
und feststellen, dass schon
ein anderer vor uns da war?
Pointenreich und stimmgewaltig geht Sia Korthaus
auf eine satirische Sinnsuche durch die Themen
unserer Zeit.
Samstag, 9. Juli
16.00 Uhr, an der Thai-Sala im Kurpark
Picknick an der Thai-Sala
Celtic Chakra
Neue und traditionelle Musik aus den keltischen
Regionen. Der stärkste Einfluss der Musik kommt aus
Irland, gefolgt von Schottland. Melodien aus Nova
Scotia wie auch Lieder in Irisch-gälisch, Schottischgälisch
und Englisch prägen das Programm.
Picknickkörbe und Sitzmöglichkeiten können mitgebracht
werden.
Sonntag, 10. Juli
10.00 bis 17.00 Uhr Brunnenallee im Kurpark
Flohmarkt mit Kinderflohmarkt
10.00 bis 13.00 Uhr, vor der Konzertmuschel
Schöppche-Jazz im Park
Jumping Daddies
Mainly Swing, Dixie, Blues und Latin.

16.00 Uhr, vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad
Musik im Park
The Great Pirates
Die Band tritt in Piratenkostümen auf, eine Hommage
an die Modemacherin Vivienne Westwood,
die in den 80ern für „Adam & The Ants“ solche wild-
romantischen Kostüme kreiert hat. Mit Hits von
Frankie goes to Hollywood, ABC, Duran Duran und
Talk Talk u.a. wird die Reise zu einem Hörgenuss.
Energiegeladen, originalgetreu und mitreißend.
The Great Pirates waren die HR 1-Band 2010.
Montag, 11. Juli
9.00 bis 22.00 Uhr, auf der Weed in der Altstadt
Musik und Gebabbel
Reinheitsgebot
Partystimmung bei volkstümlicher Musik und
Schlager.
Mitttwoch, 13. Juli
20.00 Uhr, Orangerie im Kurpark
Standup Comedian
Heino Trusheim
Höhepunkte
Er redet, spielt und fragt sich in bester Stand-up-Manier
durch die Themen, die ihn beschäftigen. Wie überlebe
ich als Mann einen Gang über den Kinderspielplatz?
Wie finde ich meinen Schuh in meiner WLan-Verkabelung
wieder? Alles eine Frage der Perspektive:
Denn wer glaubt, sein Leben sei arm an Höhepunkten,
steht einfach zu weit oben.
Donnerstag, 14. Juli
20.00 Uhr, Schlossgarage
Rock auf der Schlossgarage
Bounce – Tribute to Bon Jovi
Eine musikalische Zeitreise durch 20 Jahre Bon Jovi –
vom Debutalbum bis zum aktuellen „Lost Highway“
wird nichts ausgelassen.
Samstag, 16. Juli
11.00 bis 14.00 Uhr, vor dem Kurhausl
Schöppche-Jazz
Boogie Connection
Blues’n’BoogieWoogie mit Thomas Scheytt,
Christoph Pfaff und Hiram Mutschler.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
S p E C i A l
17.00 Uhr, vor der Erlöserkirche
Ökumenischer Stadtgottesdienst
20.30 Uhr, vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad
Abschiedssoiree
Johann-Strauss-Orchester Wiesbaden
Ein schwungvoller Abschluss unter der Leitung
von Herbert Siebert.
22.00 Uhr, Kurpark
Kurpark in Flammen
Abschlussfeuerwerk zum Ausklang
des „Bad Homburger Sommers 2011“.
Open-Air-Kino
22.00 Uhr, Brunnenallee im Kurpark
Dienstag, 5. Juli:
„Giulias Verschwinden“, Komödie/Drama, Schweiz
2009, mit Corinna Harfouch, Bruno Ganz, Drehbuch:
Martin Suter (ab 6 Jahren).
Freitag, 8. Juli:
„Goethe!“, Drama, Deutschland 2010, mit Alexander
Fehling, Moritz Bleibtreu u.a. (ab 6 Jahren).
Dienstag, 12. Juli:
„Hangover“, Komödie, USA 2009, mit Bradley Cooper,
Ed Helms, Zach Galifianakis u.a. (ab 12 Jahren).
Freitag, 15. Juli:
„Zweiohrküken“, Komödie, Deutschland 2009, mit
Nora Tschirner, Til Schweiger, Uwe Ochsenknecht,
Heiner Lauterbach u.a. (ab 12 Jahren).
Bitte keine Hunde im Zuschauerbereich!
LOUISe 7 / 2011 | 13
© Ulrich Häfner Fotografie

S p E C i A l
Hundertmal, so wird berichtet, soll Willy Maaß zwischen Juli 1910 und
Juli 1911 den Weg von Homburg zum Herzberg zurückgelegt haben.
Nur wenige Einheimische dürften in ihrem ganzen Leben so oft „ins
Gebirge“ hinaufgestiegen sein. Aber das einstige Vorstandsmitglied
des Taunusklubs hatte auch ein wichtiges Anliegen: Willy Maaß wollte sicher sein,
dass der Bau des Aussichtsturms auf dem Herzberg auch ordentlich voranging.
Seit 100 Jahren steht der Turm nun auf Bad Homburgs Hausberg und wird von
den Bürgern wie von wanderfreudigen Gästen der Stadt als Ausflugsziel ersten
Ranges geliebt. Von seiner Plattform öffnet sich bei gutem Wetter ein herrlicher
Blick über die Kurstadt und die Main-Ebene bis zum Vogelsberg, den Spessart und
Odenwald. Zu seinen Füßen empfängt eine urige Gaststätte die Besucher mit labenden
Speisen und Getränken.
Schon 1878 hatte der Taunusklub auf dem Herzberg einen ersten Turm errichtet.
Nicht weil die Mitglieder selbst die schöne Aussicht genießen wollten, sondern
um „die touristischen Bestrebungen zu pflegen“, wie es die Statuten des Vereins
festlegten. Bezahlt wurde das Projekt aus Mitgliedsbeiträgen und Spenden. Da
diese jedoch nicht für ein steinernes Gebäude ausreichten, verständigte man
sich auf eine hölzerne Bauweise. Ein Provisorium sollte es sein, haltbar für 15,
vielleicht 20 Jahre. In dieser Zeit sollte genügend Geld für einen Steinbau gesammelt
werden. 32 Jahre stand das 18 Meter hohe „Gerüst“. Der Grund für den
schleppenden Fortgang lag freilich nicht allein in der Finanzierung.
Abgesehen davon, dass sich die zunächst dem Frankfurter Taunusklub angegliederte
Homburger Sektion zwischenzeitlich auflöste und einige Jahre später
als eigenständiger Verein neu gründete, stellte sich vor allem die Frage: Wie soll
der neue Turm aussehen? Homburgs Baumeister Louis Jacobi, Vorstands- und
später Ehrenmitglied des Taunusklubs, war einer der treibenden Kräfte, die sich
von Beginn an für den Aussichtsturm einsetzten. Er hatte schon die Pläne für
den Holzbau gefertigt und so schien es nur logisch, dass er auch den Nachfolger
plante. Einen schlanken Turm mit einer kleinen, fahnengekrönten Kuppel
auf der Spitze entwarf er, ganz in dem Stil, den man heute den wilhelminischen
nennt. Nur: Wilhelm II. zeigte sich überhaupt nicht einverstanden.
Der Kaiser, der Homburg bekanntlich liebte und eine ganze Reihe von Bauwerken
beeinflusste, schaltete sich auch diesmal ein. 1906 ließ er sich das nach Jacobis
Plan gefertigte Modell vorführen. Seine Majestät befand, „dass mit Rücksicht
auf die Lage der Saalburg und den in unmittelbarer Nähe des Turmes vorbeiführenden
Limes dem Aussichtsturm die Form eines altrömischen Wachturms
zu geben sei“.
Jetzt befasste sich der Architekt Heinrich Foeller, der in Jacobis Büro arbeitete,
mit dem Vorhaben. 1909 legte er seinen Entwurf vor. Der Bild- und Steinhauermeister
Jacob May stellte ein Modell her, das dem Kaiser im April 1910 präsentiert
wurde. Der nahm noch kleine Änderungen vor und bewilligte 25.000
Mark von seiner Seite für den Bau. Am 20. Juli 2010 fand die Grundsteinlegung
statt und am 30. Juli wurde der neue Herzbergturm bei gutem Wetter mit Fanfarenklängen
von der Aussichtsplattform, Gesangsvorträgen von Chören, jeder
Menge Ansprachen und einem zwanglosen Teil eingeweiht. Louis Jacobi, dem
zusammen mit Foeller und dem Bauführer Tovar die Bauleitung oblag, erlebte
die Fertigstellung nicht mehr. Er war am 24. September 1910 im Alter von 74
Jahren gestorben.
Der Zahn der Zeit nagte jedoch auch an dem rund 25 Meter hohen Steinbau.
2004 musste der Herzbergturm wegen Baufälligkeit gesperrt werden. Die Stadt
14 | LOUISe 7 / 2011
100 J
HErz

AHrE
BErG
TurM
Geöffnet:
Dienstag bis Sonntag ab 10 Uhr
bis in die späten Abendstunden.
Eintritt 0,50 Euro.
© Gerd Kittel/Kur- und Kongreß GmbH
S p E C i A l
Bad Homburg ließ es sich 1,25 Millionen Euro kosten, um ihren Bürgern und
Gästen die beliebte Attraktion zurückzugeben und dabei so viel vorhandene
Bausubstanz wie möglich zu erhalten. So wurde die Bruchsteinfassade in Handarbeit
neu verfugt und die Räume im Inneren, die im Lauf der Jahrzehnte stark
verändert worden waren, erhielten das Ambiente zurück, wie es vor 100 Jahren
ausgesehen hatte. Einer der Räume wird traditionell vom Taunusklub genutzt,
in einen anderen ist die astronomische Gesellschaft „Orion“ eingezogen. Und
von der Plattform unter dem Dach genießen seit dem Winter 2008 die Wanderer
und Ausflügler wieder die wunderbare Aussicht.
Eva Schweiblmeier
Der Herzbergturm wird gefeiert
Der 100. Jahrestag der Einweihung des Herzbergturms wird natürlich
gefeiert – fast auf den Tag genau und so wie vor 100 Jahren. Das Fest am
Sonntag, 31. Juli, beginnt um 11 Uhr. Es treten Chöre auf und neben anderen
wird Kulturdezernentin Beate Fleige eine Ansprache halten. Den
geselligen Teil, der von etwa 13 bis 16 Uhr dauern soll, gestaltet die Band
„Niteshift“. Vorgesehen ist weiterhin, dass der Herzbergwirt in einem
Raum des Turms eine Weinstube einrichtet und das Stadtarchiv in einem
anderen Raum mit einer kleinen Ausstellung und einem Quiz über die
Entstehung des Herzbergturms informiert. Archivmitarbeiter Andreas
Mengel wird eine ortsgeschichtliche Wanderung zu Homburgs knapp
600 Meter hohen Hausberg leiten.
Bereits einen Tag zuvor, am Samstag, 30. Juli, lädt das Stadtarchiv ins Gotische
Haus, Tannenwaldweg 102, zu einem „Stöbertag“ zum Thema ein.
Interessierte haben von 12 bis 17 Uhr Gelegenheit, die umfangreichen
Bestände zu dem Bauwerk kennenzulernen. Neben historischem Bildmaterial
(Fotos, Postkarten), Akten und weiteren schriftlichen Zeugnissen
präsentiert das Archiv im Lesesaal vor allem einzigartige zeitgenössische
Baupläne und Entwurfszeichnungen aus der Feder des Homburger
Architekten Louis Jacobi und seines Mitarbeiters Heinrich Foeller.
Um 17 Uhr findet im Gartensaal des Gotischen Hauses ein Powerpoint-
Vortrag des städtischen Denkmalpflegers Wolfgang Diel statt. Er berichtet
unter der Überschrift „Arbeitsbericht aus der Amtsstube des Denkmalpflegers
– der Herzbergturm und andere Kulturdenkmale in Bad
Homburg“ über die bauliche Konstruktion des Aussichtsturms. Darüber
hinaus erläutert er die Aufgaben und Ausführungsprobleme bei der
Turminstandsetzung in den Jahren 2007 und 2008. Sowohl die technische
Ausführung des Turms wie auch sein Standort in der wetterexponierten
Lage des Herzbergs stellten die Planer und Handwerker teilweise
vor ungewohnte Aufgaben.
Des Weiteren werden mit der Vorstellung einiger unter Denkmalschutz
stehender Sanierungsprojekte aus dem Innenstadtbereich die Aufgaben
der Denkmalpflege im Bereich des Ensembleschutzes, im Grenzbereich
zwischen Stadtdenkmalpflege und Stadtbildpflege dargestellt.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
LOUISe 7 / 2011 | 15

S p E C i A l
16 | LOUISe 7 / 2011

Foto © Harald Hoffmann
Der französische Schriftsteller Marcel Proust beantwortete auf einer Feier als
einer der ersten „Prominenten“ einen Fragebogen, der heute noch Grundlage
für zahlreiche Fragebögen dieser Art ist.
Aus über dreißig Fragen wählen wir jeden Monat fünf Fragen aus und stellen
sie einem Künstler, der in Bad Homburg v.d. Höhe lebt, auftritt oder wirkt.
Erfahren Sie etwas über unsere Künstler und Kulturschaffenden – und über
sich, wenn Sie die Fragen für sich beantworten.
Tom Gaebel beschwört wie kaum ein anderer die Leichtigkeit des Seins.
Der 36jährige Sänger, Big Band-Leader, Komponist und Live-Entertainer,
oft als „Dr. Swing“ bezeichnet, beschwört mit seinen Liedern perfekt die Ära
eines Frank Sinatra oder Dean Martin und sorgt für gute Laune und beste
Unterhaltung.
Am Samstag, 23. Juli, 20.00 Uhr, tritt der „deutsche Frank Sinatra“ mit seiner
zwölfköpfigen Big Band vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad auf und sorgt für Las
Vegas-Feeling im Kurpark.
(Bei schlechter Witterung wird das Konzert in das Kurtheater verlegt; nähere Informationen
unter „Konzerte“)
Wo möchten Sie leben?
Im Hier und Jetzt
Ihre liebsten Romanhelden?
Hatte ich nur als Kind:
Bastian Balthasar Bux (Unendliche Geschichte)
Ihre Lieblingsbeschäftigung?
Musizieren
Wer oder was hätten Sie sein mögen?
Ein berühmter Tenor:
eine Art Caruso, aber ohne frühen Tod
Ihr Motto?
Leben und leben lassen
Noch zwei Fragen, die unsere Leser interessieren:
Woran arbeiten Sie zurzeit?
An einem neuen Album
p r o u S T ’ S C H E r F r A G E B o G E n
Welchen Kulturtipp haben Sie für die louiSe-Leser?
Das Tanztheater Shadowland, das derzeit in Deutschland
gastiert.
Louise 7 / 2011 | 17

K o n z E r T E
Tom Gaebel & His Big Band
Konzert zugunsten der rekonstruktion des Musikpavillons im Kurpark
Lange angekündigt und jetzt ist es soweit: „Dr. Swing“ kommt
nach Bad Homburg! Tom Gaebel und seine zwölfköpfige Big
Band treten open-air vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad auf – ein
sommerliches Wohlfühlerlebnis und Las Vegas-Feeling sind
garantiert! Der immer noch jungenhaft wirkende 36-Jährige, der vom
Jazz kommt, beschwört wie kaum ein anderer die Leichtigkeit des Seins.
Seine Musik, das sind ausgewählte Poptunes von zeitloser Klasse sowie
Eigenkompositionen, die – wenn es sie damals schon gegeben hätte
– perfekt ins Repertoire von Frank Sinatra oder Dean Martin gepasst
hätten. Tom Gaebel hat die seltene Gabe, der großen Zeit des internationalen
Showbiz zu huldigen und das lässige Lebensgefühl der einstigen
Las-Vegas-Stars wiederzubeleben, ohne dabei gestrig zu wirken.
Gekonnt bereichert er deren Hits mit eigenem Material.
Eintrittskarten zu 15, 20 und 25 Euro gibt
es bei Tourist Info + Service im Kurhaus,
Tel. 06172-178 3710, Fax 06172-178 3719,
E-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de, bei Frankfurt Ticket RheinMain,
Tel. 069 -13 40 400, E-Mail info@frankfurt-ticket.de sowie an der Abendkasse.
Bei schlechter Witterung wird das Konzert in das Kurhaus verlegt.
18 | LOUISe 7 / 2011
Samstag, 23. Juli, 20.00 Uhr
vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad
im Kurpark
Quelle: Architekturbüro Dr. Vliamos & Partner

orgelsommer im Schloss
Eine Veranstaltung von „Musik im Schloss“
17.00 Uhr
Interpretationen aus
dem hohen Norden
mit Eythór Ingi Jónsson aus Island
Der isländische Organist spielt Werke von Helgason,
Muffat, Kerll, Isólfsson, Sveinsson, Bach und Haydn.
Eythór Ingi Jónsson unterrichtet an der Nationalen Kirchenmusikschule
in Island Orgel, Improvisation und
Chorleitung. Jónsson gab mehr als 100 Solokonzerte in
Island und im Ausland und konzertierte u.a. jüngst mit
dem North Iceland Symphony Orchestra. Er ist künstlerischer
Leiter des „Hòlar Diocese Baroque Workshop“
und leitet den Kammerchor „Hymnodia“.
Zeit zum Abendessen.
Für Kinder gibt es eine altersgerechte Orgelführung eine
Stunde vor Konzertbeginn. Wer möchte, darf am Schluss
selbst einmal in die Tasten greifen und die Pedale treten –
auch die Erwachsenen. Der Eintritt dazu ist frei.
Eythór Ingi Jónsson
K o n z E r T E
20.00 Uhr
Impressionen aus
dem sonnigen Süden
mit Giulia Biagetti aus Italien
Giulia Biagetti ist Organistin an der Kathedrale St. Martin
in Lucca und der Capella S. Cecilia. Giulia Biagetti
hat zahlreiche CDs herausgegeben und publizierte viele
Fachartikel über die Orgel. Sie unterrichtet Orgel am
Konservatorium in Lucca.
Der Eintritt für beide Konzerte kostet bei freier Platzwahl
15,00 Euro. Kartenvorverkauf bei Tourist Info + Service im
Kurhaus, Tel. 06172-178 3710, Fax 06172-178 3719, E-Mail:
tourist-info@kuk.bad-homburg.de.
Samstag, 9. Juli, 11.30 Uhr
Schlosskirche Bad Homburg
Orgelmatinee
mit Peter Scholl
Peter Scholl, Stipendiat 2008/2009 des Kuratoriums Bad
Homburger Schloss spielt auf der Bürgy-Orgel folgende
Werke: „Ciacona in F“ von Johann Pachelbel (1653-
1706), „Andante mit Variationen Op. 70“ von Christian
Heinrich Rinck (1770-1846), „Andante D-Dur“ von Felix
Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) und das „Präludium
Es-Dur“ von Johann Sebastian Bach (1685-1750).
Eintritt frei.
Sonntag, 10. Juli
Schlosskirche
Bad Homburg
Giulia Biagetti
LOUISe 7 / 2011 | 19

K o n z E r T E
S O M M E R K O N Z E R T E 2 0 1 1
Die Open-Air-Sommerkonzerte der Stadt Bad Homburg v.d.Höhe gehen wegen der Baumaßnahmen im
Kurpark in diesem Jahr „on tour“ und finden im oberen Schlosshof bzw. auf dem Rathausplatz statt. Wie
immer aber bei jedem Wetter im Freien und bei kostenlosem Eintritt. Es gibt keine Bestuhlung, also nur
Stehplätze. Für Speisen und Getränke sorgt der Gambrinus-Veranstaltungsservice.
Freitag, 22. Juli, 20.00 Uhr
oberer Schlosshof
Abendroth
Klassik, Klezmer, Jazz & mehr
Eine Veranstaltung von „Musik im Schloss“
Jocco Abendroth! Der Frankfurter Musiker, der 2007
verstarb, hat eine Menge Songs hinterlassen. Gute Rocksongs,
die man viel zu selten zu hören bekommt. Darunter
„heimliche Hits“ wie „Herzen müssen brennen“, der
schon 1987 für Furore sorgte.
Doch seit Herbst 2010 haben sich die früheren Bandmitglieder
von Jocco Abendroth, Muli Müller (Gitarre),
Howard Scarr (Keyboards), Thomas Rath (Schlagzeug)
Tony Spagone (Bass) und Mark Collazo (Percussion) zusammengefunden,
um diese Songs wieder auf die Bühne
zu bringen. Neu in dieser Runde ist der „Hands On
Wheel“-Sänger Tom Ripphahn, der schon immer ein Faible
für Joccos Songs hatte und hier nun tatsächlich auch
als neuer Frontmann bei Abendroth in Erscheinung tritt.
Für alle Fans eine gute Gelegenheit Jocco-Songs wieder
einmal live zu hören, für alle Liebhaber von Rockmusik
mit deutschen Texten ihren Horizont zu erweitern.
20 | LOUISe 7 / 2011
Freitag, 29. Juli, 20.00 Uhr
oberer Schlosshof
Äl Jawala – Balkan Big
Beats
Auch diesen Sommer werden sie wieder in Bad Homburg
sein, die Fangemeinde wird immer größer und der
Sound immer besser.
Mit ihrer schweißtreibenden Kombination aus Balkan
Soul und schiebenden Dance-Beats bringen Äl Jawala
die Clubs und Festivals vom Atlantik bis ans Schwarze
Meer zum kochen. Sie gehen seit über zehn Jahren unbeirrt
ihren eigenen musikalischen Weg und haben sich
so vom Straßenmusik-Geheimtipp zu einer europaweit
gefragten Live-Band entwickelt.
Ihre freizügige Interpretation der Balkan-Beats-Bewegung
tanzt rigoros über Genregrenzen hinweg und
inspiriert damit seit Jahren die ganze Szene. Äl Jawala
bedeutet die Reisenden – was in erster Linie bildlich
gemeint war, ist für die Band inzwischen Tour-Realität
geworden. In Rumänien teilten sie die Bühnen mit Legenden
wie Fanfare Ciocarlia und Mahala Rai Banda. In
Frankreich spielten sie im Vorprogramm von Emir Kusturica.
In Deutschland wurden sie 2007 für ihren „tanzbaren
Kulturschock“ mit dem Creole-Preis für Weltmusik
ausgezeichnet. 2009 veröffentlichten Äl Jawala nach
drei Live-Mitschnitten das erste Studioalbum Asphalt
Pirate Radio.

Freitag, 5. August, 20.00 Uhr, Schlosshof
Lahntaler
Aus einer Idee, die vor Jahren in einem Wirtshaus im
Lahntal geboren wurde, sind 2009 die „Lahntaler“ entstanden.
Die Musik ist die einer wunderschönen Gegend
im Herzen Hessens. Es ist die „Volksmusik“ des einundzwanzigsten
Jahrhunderts – rockig und eingängig.
www.dielahntaler.de
Freitag, 12. August, 20.00 Uhr, Rathausplatz
Henni Nachtsheim
und Band
Im letzten Jahr mussten die Fans kurzfristig auf den Auftritt
von Henni Nachtsheim und seiner Band verzichten.
Doch diesen Sommer ist es soweit: Henni kommt und
dann „tanzt die Omma mit George Clooney!“
www.henninachtsheim.de
Freitag, 19. August, 20.00 Uhr, Rathausplatz
Tito & Tarantula (USA)
„Back Into The Darkness“
Ganz ehrlich – geht es cooler? Eine Frage, die man sich
auch beim Hören von „Back Into The Darkness“ stellt,
Titos fünftem Album mit seiner stetig veränderten Tarantula,
die zurzeit im Kern aus Lucy La Loca (Bass),
Rafael Gayol (Drums) und Steven Hufsteter an der zweiten
Gitarre besteht. Eine Platte, so staubtrocken und
unprätentiös wie Tito selbst, der mit lässigem Humor
seinen Weg geht und ganz genau weiß, dass er niemals
danebengreift.
www.titoandtarantula.com
Die Boutique in der
Taunus-Therme im Kurpark
TOP-BADEMODE
für SIE und IHN
Strandmode - Tücher
Bademäntel und -jacken
Badeschuhe und Accessoires
Seedammweg 10 · 61352 Bad Homburg
Telefon 0 6172/4 41 10 · Fax 0 6172/45 64 26
V o r S C H A u K o n z E r T E
LOUISe 7 / 2011 | 21

K ou nl tz uE r zT eE n t r u m e n g l i s c h e K i r c h e
Vorschau
Saalburg
Konzerte
mit dem Landessinfonieorchester Hessen
Eine Veranstaltung vom Förderverein des
Lions-Clubs Friedrichsdorf-Limes
Das Konzert wird wieder von dem aus Schülern bestehenden Landesjugendsinfonieorchester
Hessen gestaltet. Als Solistin spielt Peijun Xu die Viola. Die
jungen Musiker werden unter der Leitung des Dirigenten Nicolás Pasquet
bzw. Clemens Schuldt folgende Stücke vortragen: „Four Sea interludes from
Peter Grimes op. 33a (1945) von Benjamin Britten, das Konzert für Viola und
Orchester von William Walton sowie die Sinfonie Nr. 8 G-Dur, die „Englische“
(1889) von Antonín Dvořák.
Eintrittskarten kosten 25,00 Euro. Einlass ab 18.30 Uhr.
Vorverkauf bei Tourist Info + Service im Kurhaus, Tel. 06172-178 3710,
Fax 06172-178 3719, E-Mail: tourist-info@kuk.bad-homburg.de
und bei Palm-Tickets im Kaufhaus Karstadt, Tel. 06172-921736.
www.lions-club-friedrichsdorf.de
22 | LOUISe 7 / 2011
Freitag, 12. August
und Samstag, 13. August
20.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
Principia

Ingrid Jureit
Die Hofheimer Künstlerin Ingrid Jureit unterrichtete nach dem
Studium der Kunstgeschichte sowie zahlreichen Lehrgängen
in den Techniken der Malerei und Druckgrafik seit 1988 an verschiedenen
Schulen, Kunstwerkstätten und Akademien. 1984 bekam
sie den Preis der Ecole du Chinonais d´Art und 1993 den Kulturpreis
der Kreisstadt Hofheim am Taunus, zusammen mit der „Hofheimer
Gruppe“, die sie 15 Jahre leitete. Ihre lange Erfahrung aus der eigenen
bildnerischen Tätigkeit gibt sie zurzeit als Dozentin an der Kunstakademie
in Bad Reichenhall weiter.
In der Ausstellung im Kulturzentrum Englische Kirche zeigt Ingrid
Jureit einen Zyklus von 44 großformatigen Acrylbildern, die als so
genannte Tagebuchnotizen ihre Lebenserfahrungen aus den Jahren
2009 und 2010 widerspiegeln. Und immer steht der Mensch mit seinen
seelischen Zuständen im Mittelpunkt. Auf Hintergründen, deren
Farben von Bild zu Bild wie bei wechselndem Tageslicht variieren,
spannen, dehnen, recken oder stemmen sich die Figuren gegen die
einengenden Bildgrenzen – meistens in einer dynamischen Diagonale.
Farbige Linien umfließen die Körperformen, unterstützen und ergänzen
damit den lebendigen Gesamteindruck.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 16.00-19.00 Uhr,
Samstag, Sonntag und Feiertage 14.00-18.00 Uhr.
Künstlergespräch am 14. Juli um 18.00 Uhr.
Eintritt frei.
E n G l i S C H E
K i r C H E
Bilderzyklus 2009-2010
Tagebuchnotizen
bis 17. Juli
Kulturzentrum Englische Kirche
Ferdinandsplatz
LOUISe 7 / 2011 | 23
© Dingeldein*design

a u S S t E l l u n g
bis 28. November, CENTRAL GARAGE, Niederstedter Weg 5
Tatra – Lizenzen –
Fremdfertigungen
24 | Louise 7 / 2011

Für Oldtimer-Liebhaber hat das Automobilmuseum
CENTRAL GARAGE eine neue Retrospektive zusammengestellt,
die es in sich hat. Sie ist, soweit bekannt, in
dieser Form einmalig auf der Welt. Noch nie sollen so
unterschiedliche Modelle der mährischen Automarke,
von der auch Lizenz- und Fremdfertigungen in Deutschland,
Österreich, Ungarn und Frankreich hergestellt
wurden, in einem Museum versammelt gewesen sein.
Hinzu kommt: Mehr als die Hälfte der rund 20 Exponate
aus den 20er bis 50er Jahren sind die letzten ihrer Modellreihen
und viele davon mit spannenden Geschichten
versehen.
Der Erfolg der Automarke, der mit dem genialen Autokonstrukteur
und Technischem Direktor der Tatra-Werke,
Hans Ledwinka, verbunden ist, begann 1923 mit dem
Tatra 11. Ein Fahrwerk aus dem Deutschen Museum in
München ist ebenso zu sehen wie verschiedene Nachfolgemodelle,
darunter ein herrliches Stromlinienfahrzeug
und eine in Handarbeit gefertigte „Staatskarosse“.
In Deutschland, in Frankfurt am Main, entstand 1925
die Firma Delta, die wenig später in Detra umbenannt
wurde und schnittige Cabriolets, aber auch „Warenwagen“
herausgab. Lizenzen gingen ebenso an die neuen
Röhr-Werke in Ober-Ramstadt – „Röhr-Junior“ – und
nach deren Konkurs an die Stoewer-Werke in Stettin –
„Stoewer-Greif “.
Aus den anderen Ländern stehen u.a. ein ganz kleiner
Viehtransporter von Austro-Tatra in der CENTRAL
GARAGE, ein Feuerwehrwagen aus der Schweiz, ein
„Kolonialwagen“, den Lorraine-Dietrich im Elsass als geländegängiges
Transportfahrzeug für das französische
Heer gebaut hatte, sowie ein ungarischer Unitas-Tatra.
Von ihm sollen nur noch zwei weitere, allerdings mit
anderen Aufbauten, erhalten geblieben sein. Der ungarische
Staat hatte in den 60er Jahren alle Tatras zur Metallverwertung
eingezogen.
Der Eintritt ist frei,
erbeten wird eine spende, die dem Verein »Patenschaften
für Tschernobylkinder Bad Homburg e.V.« zugute kommt.
Geöffnet Mittwoch bis sonntag von 12.00 bis 16.30 uhr
und nach Absprache (Tel. 06172-5976057).
www.central-garage.de
a u S S t E l l u n g
bis 28. August
Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102
Geboren in Marienbad
Der Karikaturist Louis Rauwolf
Mit spitzer Feder hielt Louis Rauwolf (1929-2003) Alltagsszenen
und politische Ereignisse fest. Die Menschen
zeichnete er mit klarem Strich und versah sie mit den
für seine Figuren charakteristischen langen Nasen. Von
1952 bis 1994 arbeitete Rauwolf als Karikaturist in der
ehemaligen DDR zunächst für den „Frischen Wind“,
dann für das Nachfolgeblatt, das Ostberliner Satiremagazin
„Eulenspiegel“. Nach der Wende war er auch für
verschiedene Zeitschriften- und Buchverlage tätig. Die
Arbeiten des bekannten Karikaturisten waren auf großen
Ausstellungen in Paris, Moskau, Kairo, Warschau,
Wien, Bratislava und Budapest, in Bulgarien, Holland,
Kuba, Mexiko und Kanada zu sehen.
Die Rauwolf-Schau ist der zweite Teil einer Serie von
Ausstellungen mit Werken von Künstlern, die mit einer
der Partnerstädte Bad Homburgs in Verbindung standen.
Die Städtepartnerschaft mit Marienbad, wo Louis
Rauwolf geboren wurde und in den ersten Jahren aufwuchs,
bevor seine Eltern nach Berlin übersiedelten,
besteht seit 20 Jahren. Wegen des Jubiläums werden im
Gotischen Haus auch Werke zeitgenössischer Künstler
gezeigt und damit der Blick auf die gegenwärtige Kunstszene
Marienbads gerichtet.
Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag, samstag
14.00 bis 17.00 uhr, Mittwoch 14.00 bis 19.00 uhr,
sonntag 12.00 bis 18.00 uhr.
Führungen: sonntags 15.00 uhr und mittwochs 18.00 uhr
(5,00 Euro).
Eulenspiegel, Berlin, Nr.27/81, Titelseite
Louise 7 / 2011 | 25

a u S S t E l l u n g
bis 3. Oktober
Kurpark und Schlosspark
Blickachsen 8
Die Diskussionen haben begonnen. Darüber, ob die großen
Kunstwerke nun schön sind oder hässlich, welchen
Sinn sie haben oder erkennen lassen könnten. Eben
das beabsichtigt „Blickachsen 8“. Die Skulpturen sollen,
manchmal auch provozierend, zum Nachdenken anregen
und damit neue Sichtweisen öffnen. Die Freiluftausstellung
gibt dazu reichlich Gelegenheit: Köpfe und eine
Kanone sind zu sehen, ein überdimensionales Bein, zwei
riesige Weingläser aus einem Stahlgerippe, ein fast vier
Meter hoher Hase mit grünen Augen, ein futuristisches
Konstrukt, das wie ein Tempel anmutet, ein um einen
Baum „gewickeltes“ Auto, ein Himmelbett im Schlossparkteich
und andere Kunstwerke mehr.
36 Großskulpturen stehen im Kurpark und im Schlosspark,
gezielt platziert in die grünen Blickachsen, was
wiederum auch neue Sichtwege auf die historische
Landschaftsarchitektur bewirkt. Geschaffen wurden die
Arbeiten von international renommierten Bildhauern
sowie vielversprechenden jungen Talenten. Die Fachwelt
ist sich einig: „Blickachsen“ gehört zu den bedeutendsten
Skulpturenausstellungen Europas, wenn nicht weltweit.
Kuratiert hat sie Galerist Christian Scheffel diesmal zusammen
mit dem niederländischen Museum Beelden
26 | Louise 7 / 2011
an Zee. Mitveranstalter sind die Stadt Bad Homburg,
die Kur- und Kongreß-GmbH und die Verwaltung der
Staatlichen Schlösser und Gärten Hessen. Und weil sie
vom Kulturfonds Frankfurt RheinMain unterstützt wird,
ist „Blickachsen“ in die Region hinausgewachsen. Skulpturen
hochrangiger Künstler werden auch in Frankfurt,
Eschborn und Darmstadt gezeigt. Insgesamt umfasst
„Blickachsen 8“ 65 Werke von 25 Bildhauern aus 11 Ländern
und 3 Kontinenten.
Führungen im Kurpark
(Treffpunkt schmuckplatz, Promenade):
donnerstags 18.30 - 20.00 uhr, sonntags 11.00 -12.30 uhr,
Familienführungen jeder letzte samstag im Monat
16.00 -17.00 uhr,
Führung für junge Eltern mit Kinderwagen am 25. Juli,
22. August, 26. september, jeweils 10.00 -11.15 uhr.
Führungen im schlosspark (Treffpunkt Weißer Turm):
sonntags 15.00 -16.30 uhr.
Die Teilnahme kostet fünf bzw. sechs Euro, Kinder ab sechs
Jahren bezahlen bei den Familienführungen drei Euro.
Erstmals gibt es diesmal eigene Veranstaltungen für Kinder
– „Kinder-Blickachsen 1“ (siehe YouNG Louise).
www.blickachsen.de

is 28. August
Sinclair-Haus der ALTANA Kulturstiftung,
Dorotheenstraße / Ecke
Löwengasse
Natur und
Abbild
ALTANA Kunstsammlung
und Gil shachar
„Alles, was ich in meiner Kunst tue,
hat mit dem Körper zu tun“, beschreibt
Gil Shachar seine Arbeit.
Der israelische Künstler komponiert
Fragmente des menschlichen Körpers
aus Wachs, Epoxydharz und
Farbe. Die sorgfältige Bemalung der
Oberflächen führt zu faszinierenden,
täuschend echten Abbildern der
Wirklichkeit.
Eine Auswahl von Arbeiten Gil
Shachars, der seit 1996 in Deutschland
lebt, steht in Wechselbeziehungen
zu hochkarätigen Werken
zum Thema „Natur“ aus der ALTA-
NA Kunstsammlung. So treffen sehr
verschiedene Abbilder von Natur
aufeinander, deren Bedeutungshori-
zont durch den jeweiligen Widerpart
eine erstaunliche Weitung erfährt.
Öffnungszeiten:
Dienstag 14.00 - 20.00 uhr,
Mittwoch bis Freitag 14.00 -19.00 uhr,
samstag / sonntag 10.00 -18.00 uhr
www.altana-kulturstiftung.de
bis 23. Oktober
Kirdorfer Heimatmuseum,
Am Kirchberg 41
Magie
der Farben
Künstler aus Kirdorf
zeigen ihre Werke
„Unterwegs“ – eine schöne Einstimmung
auf den Urlaub bringt
die Ausstellung von elf Kirdorfer
Künstlerinnen und Künstlern. Sie
hielten ihre Erinnerungen in fernen
und nahen Landen in Öl, Acryl und
Aquarell fest. Berge und Meere unter
blauem Himmel mit weißen Wolken
im warmen Sonnenlicht, beliebte
Ferienorte, die Toscana, Südfrankreich.
Selbst einige Bilder aus der
näheren Umgebung zeigen südliche
Sommerstimmung. „Unterwegs“
ist nur ein Teil der Ausstellung im
Kirdorfer Heimatmuseum. Der
andere ist dem Stadtteil gewidmet.
Die klassischen Motive aus dem historischen
Ortskern sind zu sehen,
auch Wohngebäude und nüchterne
Hochhäuser sowie stimmungsvolle
Winter- und Frühlingsbilder.
Öffnungszeiten: Mittwoch und
sonntag 15.00 - 17.00 uhr.
Eintritt frei.
1. bis 31. Juli
Hochtaunuskliniken
KiTo
streetart
KITO, 1990 geboren, zeichnete
schon als kleiner Junge gerne Comic-
figuren und arbeitet seit fast sieben
Jahren auf der Straße. Nicht als
Graffitikünstler, da diese Kunstform
illegal ist, sondern als Streetart-
Künstler. Streetart beinhaltet nicht
nur Typografie, sondern nutzt verschiedene
Techniken und behandelt
ganz unterschiedliche Themen.
KITO sieht sich weniger als Künstler,
der besonders schöne oder ästhetische
Bilder malt. Erst in der
richtigen Umgebung werde das Bild
zu einem Kunstwerk, sagt er. Auf
der Straße! Dort auch, wo die Arbeiten
der Öffentlichkeit leicht zugänglich
sind.
www.lekito.de
Louise 7 / 2011 | 27

DonneRSTag
9.00-10.30 Uhr
Treffpunkt Sportzentrum Nord-
West, Usinger Weg
Walking für jedes Alter
Information unter
Tel. 06172-8553692
SGK Bad Homburg 1890 e.V.
15.30-16.30 Uhr
Erlenbachhalle,
Josef-Baumann-Str. 15
Volkstanz
Information unter 06172-450433
AWO Ober-Erlenbach
17.00-20.00 Uhr
Schöne Aussicht 24, 2. Etage
Beratungsabend des
Mietervereins Bad Homburg
und Umgebung e.V.
Vorherige Terminvereinbarung
unter Tel: 68 54 46, Fax: 68 54 47
18.30 Uhr
Kreiskrankenhaus
Information und Beratung
Freiwillige Suchtkranken Hilfe e. V.
1. DonneRSTag im monaT
15.00 Uhr
Unterkirche der Erlöserkirche
Treffen der Frauenselbsthilfe
nach Krebs
Vorträge und Gespräche
Frauenselbsthilfegruppe Krebs
19.00 Uhr
Wohnstift am Schlosspark,
Vor dem Untertor 2
Treffen der Selbsthilfegruppe
»In Not durch Hirnverletzung«
SHV e. V.
Sprechstunde oder Treffen für junge
Betroffene oder für Angehörige zu
erfragen unter Tel. 06172-458139
Selbsthilfevereinigung der Hirnverletzten,
SHV e. V.
3. FReiTag im monaT
19.00 Uhr
Wicker Klinik
Monatstreffen der Selbsthilfegruppe
Schlaganfallbetroffener
und gleichartig Behinderter
SSB e.V. Selbsthilfeverband
Schlaganfallbetroffener und
gleichartig Behinderter, Gruppe
Bad Homburg
2. SamSTag im monaT
15.00 Uhr
Wicker Klinik, 13. Etage
Treffen der Selbsthilfegruppe
Rheuma und Fibromyalgie
Vorträge und Gespräche
Information unter 06172-302663
Rheuma Liga Hessen e. V.
SonnTag
9.00-10.30 Uhr
Treffpunkt: Sportzentrum Nord-
West, Usinger Weg
Walking für jedes Alter
Information unter
Tel. 06172-8553692
SGK Bad Homburg 1890 e.V.
KuRKonzeRTe
Täglich außer montags von
15.00-16.30 Uhr
Konzertmuschel, Augusta-Allee 10
Eintritt frei
Kur- und Kongreß-GmbH
Die aktuellen Termine entnehmen
Sie bitte der Tagespresse
R e g e l m ä S S i g e T e R m i n e
Bitte heraustrennen und
an die Pinnwand hängen!
BaD HomBuRgeR SommeR
bis 16.7.2011
Kurpark/Innenstadt/Stadtteile
Das Programm erhalten Sie in der
Tourist Info im Kurhaus
Kur- und Kongreß-GmbH in Zusammenarbeit
mit dem Magistrat der
Stadt Bad Homburg v. d. Höhe
auSSTellungen
bis 28. August 2011
Sinclair-Haus,
Dorotheenstraße/Ecke Löwengasse
Natur und Abbild
Altana Kunstsammlung
Gil Shachar
Öffnungszeiten:
Di. 14.00-20.00 Uhr
Mi.-Fr. 14.00-19.00 Uhr
Sa., So. und feiertags:
10.00 bis 18.00 Uhr
Eintritt: 5,00 Euro, (ermäß. 3,00 Euro)
bis 23. Oktober 2011
Kirdorfer Heimatmuseum
Am Kirchberg 41
Magie der Farben
Sonderausstellung
Öffnungzeiten:
Mittwoch: 15.00-17.00 Uhr
Sonntag: 15.00-17.00 Uhr
11.06. bis 17.07.2011
Kulturzentrum Englische Kirche
Ingrid Jureit - Bilderzyklus 2009 –
2010 Tagebuchnotizen
Sonderausstellung
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 16.00-19.00 Uhr
Sa. & So. 14.00-18.00 Uhr
www.ingridjureit.de
Samstags:
Fußpflege & FRENCH-
Pediküre 3 45,– 4 35,–
Monika Frieß Uschi Himsl
� 06172/185 91 46
Med. Fußpflege (diabetisch geschult)
FRENCH-Pediküre
Kosmetik – Nagelmodellage
Audenstr. 1 (gegenüber Café Kofler) • Bad Homburg
Parken in der Kurhausgarage
Wir freuen uns auf Ihre telefonische Terminvereinbarung!

V e R a n S T a l T u n g S - Ü B e R B l i c K J u l i 2 0 1 1
1. Fr | 15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Teilnahmegebühr: 3,00 Euro,
Kurgäste frei
2. Sa | 15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Teilnahmegebühr: 3,00 Euro,
Kurgäste frei
18.30 Uhr
Hotel Steigenberger
Gourmet Dinner
Information und Reservierung unter
Tel. 06172-181631
Steigenberger Hotel Bad Homburg
3. So | ab 9.00 Uhr
Brunnenallee im Kurpark
Rallye Bad Homburg Historic
4. Mo | 12.52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Sandplacken (670 m). Limesweg,
Saalburg-Restaurant, Hammelhansweg.
Wanderstrecke ca. 15 km.
6. Mi | 13.25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Goldgrube (492 m) - Restaurant Taunusblick,
Platzenberg oder Mariannenweg.
Wanderstrecke: ca. 12 km.
7. Do | 15.00 Uhr
Treffpunkt am Brunnen im Kurhausgarten
Botanische Führung
Bad Homburger Kurpark, nur bei schöner
Witterung. Dauer der Führung ca.
1,5 Stunden.
8. Fr | 15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Teilnahmegebühr: 3,00 Euro,
Kurgäste frei
9. Sa | 11.30 Uhr
Schlosskirche im Landgrafenschloss
Orgelmatinee mit Peter Scholl
Werke von Pachelbel, Rinck, J.S.Bach
und Bartholdy, Eintritt frei
15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Teilnahmegebühr: 3,00 Euro,
Kurgäste frei
10. So | 17.00 Uhr
Schlosskirche im Landgrafenschloss
Organissimo
Eythór Ingi Jónsson
Interpretation aus Island
20.00 Uhr
Schlosskirche im Landgrafenschloss
Organissimo
Giulia Biagetti
Impressionen aus dem sonnigen Süden
11. Mo | 12.52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Sandplacken (670m), Sandplacken-
Restaurant, Hohemark.
Wanderstrecke ca. 12 km.
12. Di | 15.00 Uhr
Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad
Kurparkführung
mit Besichtigung der Russischen
Kirche. Teilnahmegebühr: 3,00 Euro,
Kurgäste frei
13. Mi | 13.25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
König-Wilhelms-Weg, Bleibeskopf
(480 m), Hirschgarten-Restaurant,
Rückweg nach Bad Homburg.
Wanderstrecke ca.12 km.

14. Do | 19.30 Uhr
Haus der Altstadt
Eine Medaille auf Impfgesetze
Vortrag von Hans Seifert
Bad Homburger Münzfreunde
15. Fr | 15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Teilnahmegebühr: 3,00 Euro,
Kurgäste frei
16. Sa | 15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Teilnahmegebühr: 3,00 Euro,
Kurgäste frei
18. Mo | 12.52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Sandplacken (670 m), Hirschgarten-
Restaurant, Rückweg über Tannenwald
und Adelheitswert.
Wanderstrecke ca. 13 km.
Bestattungshaus
ECKHARDT
Inh. M.-A. Zahradnik
~ Seit über 125 Jahren ~
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Überführung im In- und Ausland
Erledigung aller Formalitäten
Vorsorge-Versicherungen
Ihre Hilfe im Trauerfall
Tag & Nacht
Tel. 0 6172-29071
Neue Mauerstraße 10 (Altstadt)
61348 Bad Homburg v. d. H.
www.bestattungen-eckhardt.de
info@bestattungen-eckhardt.de
V e R a n S T a l T u n g S - Ü B e R B l i c K J u l i 2 0 1 1
19. Di | 19.30 Uhr
Kurhaus
Bad Homburg von A-Z
Lichtbildervortrag von Heidi Delle,
Eintritt frei
20. Mi | 13.25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Zur Saalburg, Kaffeepause. Rückweg
über Rotlaufgebiet nach Bad Homburg.
Wanderstrecke ca. 12 km.
22. Fr | 15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Teilnahmegebühr: 3,00 Euro,
Kurgäste frei
20.00 Uhr
Schlosshof
Jocco Abendroth
Der Frankfurter Musiker, der 2007
verstarb, hat eine Menge Songs hinterlassen,
die man viel zu selten zu hören
bekommt. Eintritt frei. Das Konzert
findet bei jedem Wetter im Freien statt.
23. Sa | 15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Teilnahmegebühr: 3,00 Euro,
Kurgäste frei
20.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr)
Vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad
Tom Gable & His Big Band
Eintritt: 15,00/20,00 und 25,00 Euro
Bei schlechter Witterung findet das
Konzert im Kurtheater statt.
25. Mo | 12.52 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Sandplacken (670 m), Pfahlgraben,
Fuchstanz (662 m), Hohemark und mit
dem Bus zurück nach Bad Homburg.
Wanderstrecke ca. 13 km.
26. Di | 15.00 Uhr
Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad
Kurparkführung
mit Besichtigung der Russischen
Kirche.
27. Mi | 13.25 Uhr
Abfahrt: Kurhausvorplatz
Taunuswanderung
Saalburg, Herzberg (592 m), Rückweg
zum Hirschgarten - Gotisches Haus
zurück mit dem Stadtbus nach Bad
Homburg. Wanderstrecke ca. 13 km.
29. Fr | 15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Teilnahmegebühr: 3,00 Euro,
Kurgäste frei
20.00 Uhr
Schlosshof
Äl Jawala – Balkan Big Beats
Eintritt frei. Das Konzert findet bei
jedem Wetter im Freien statt.
30. Sa | 15.00 Uhr
Treffpunkt Tourist Info + Service im
Kurhaus
Stadtführung
Teilnahmegebühr: 3,00 Euro,
Kurgäste frei
31. So | ab 8.15 Uhr
Kaiser-Friedrich-Promenade
Radrennen »Rund um den Kurpark«
ab 14.00 Uhr Hauptrennen
11.00 bis 17.00 Uhr
Herzberg
100 Jahre Herzbergturm
Eintritt frei
Änderungen vorbehalten
Alle Termine sind auch im Internet
abzufragen unter:
http://www.bad-homburg.de
Kartenvorverkauf:
Tourist Info + Service
im Kurhaus
Tel: 0 61 72 - 178 37 10

R e g e l m ä S S i g e T e R m i n e
KuRSeelSoRge
Maria Gabriel Kessenich CJ
katholische Seelsorgerin,
Tel. 06172-946473 oder 0162-
4325068
gabrielkessenich@mariaward.de
Pfarrerin Beatrice Fontanive
evangelische Seelsorgerin,
Tel. 0160-84 55 683
ev.kurseelsorge.badhomburg@web.de
monTag
10.00-11.00 Uhr
Ober-Eschbach, Kirchplatz 1
Volkstanz ab 55+
Information unter 06172-41480
AWO Ober-Eschbach
19.30-21.00 Uhr
St. Marien-Gemeindehaus,
Dorotheenstr. 19
Meditatives Tanzen und
Internationale Folklore
außer in den Schulferien
Teilnahmegebühr: 3,10 Euro,
Teilnahme ohne Anmeldung mögl.
Kath. Familienbildungsstätte
Hochtaunus
monTag unD DonneRSTag
14.30-16.00 Uhr
Haus Luise, Saarstr. 3,
Gymnastikraum
Round Dance und
andere schöne Tänze
Tanzkreis fortlaufend,
außer in den Schulferien,
Teilnahmegebühr: 4,50 Euro
Teilnahme ohne Anmeldung
möglich, Partner nicht erforderlich,
Tel. 36116
Kath. Erwachsenenbildung
Hochtaunus
PIETÄT MEST
DienSTag
10.30-11.30 Uhr
Ober-Eschbach, Kirchplatz 1
Seniorengymnastik ab 60
Information unter 06172-41480
AWO Ober-Eschbach
Kath. Familienbildungsstätte
Hochtaunus
15.00-16.30 Uhr
St. Marien-Gemeindehaus,
Dorotheenstr. 19
Meditatives Tanzen und
Internationale Folklore
außer in den Schulferien,
Teilnahmegebühr: 3,10 Euro
Teilnahme ohne Anmeldung
möglich
Kath. Familienbildungsstätte
Hochtaunus
16.30-18.00 Uhr
Maria-Ward-Schule,
Weinbergsweg 60
Spiel, Sport und Spaß nach Krebs
für Damen und Herren
Informationen unter 06172-34444
DJK SV Helvetia Bad Homburg-
Kirdorf 1920 e. V.
JeDen DienSTag unD FReiTag
19.30-21.30 Uhr
Hindenburgring 44
Information, Beratung,
Selbsthilfegruppe
Sonntags zusätzlich von
17:30-19:30 Uhr
Freiwillige Suchtkranken Hilfe e. V.
miTTwocH
15.00-17.00 Uhr
Caritasverband, Dorotheenstr. 11
Allgemeine Lebensberatung
Seit 1872
Fachgeprüfter
Bestatter
Ihr vertrauensvoller Helfer und
Berater in den schweren Stunden des
Abschiedes.
Bad Homburg v.d.H.
Haingasse 6
Tel.: 0 6172/2 33 24
Friedrichsdorf
Hugenottenstr. 111
Tel.: 0 6172/7 69 90
Sie erreichen uns zu jeder Tages- und Nachtzeit,
auch an Samstagen, Sonn- und Feiertagen.
Telefon 06172-59760223
CARITAS der katholischen Pfarrgemeinde
St. Marien
Bad Homburg v. d. Höhe
18.00 Uhr
Unterkirche der Erlöserkirche
Al-Anon
Treffen der Selbsthilfegruppe
Angehöriger von Alkoholikern
1. miTTwocH im monaT
18.00 Uhr
Treffen ehrenamtlicher Betreuer
(Treffpunkt bitte unter
06172-41041 erfragen)
Verein zur Betreuung Volljähriger
19.30-21.30 Uhr
Vereinshaus Gonzenheim,
Im Kitzenhof 4
Diabetiker helfen Diabetikern
Selbsthilfegruppe mit Beratung und
Information, offen für Jedermann
Selbsthilfegruppe Bad Homburg
3. miTTwocH im monaT
18.30 Uhr
Gemeindezentrum Ev. Gedächtniskirche,
Brüningstr. 29
Trauernde Eltern treffen sich
Termine bitte telefonisch erfragen
unter 0160-96256778
Initiative Trauernde Eltern
Bad Homburg
18.00-20.00 Uhr
Zur Traube, Schwedenpfad 4
Monatstreffen
der Selbsthilfegruppe Leukämie-
und Lymphompatienten
Offen für Patienten, Angehörige
und Interessierte
Information unter Tel. 06172-459396
Leukämiehilfe RHEIN-MAIN g. e.V.
Dr. med. Beate Gießler-Münker
•Fachärztin für Orthopädie,
Physikalische und
Rehabilitative Medizin,
Sozial- und Sportmedizin.
•Schwerpunktpraxis
OSTEOLOGIE,
OSTEOPOROSE
Pfarrbornweg 1, HG-Ober-Eschbach
Telefon 06172-44720
www.orthopaedie-bad-homburg.de

Y o u n g l o u I S e
Dienstag, 5. Juli, und Mittwoch, 6. Juli,
13.00 bis 17.00 Uhr,
Landgrafenschloss Bad Homburg
28 | Louise 7 / 2011
Ferienworkshop
ab 6 Jahren
Den ganzen Tag über beschäftigen
sich die Kinder
mit Papierarbeiten, wie sie
zur Zeit der „englischen“
Landgräfin Elizabeth üblich
waren. Unter anderem wird mit
Scherenschnitt und Filigranpapier gearbeitet.
Und damit der Nachwuchs sieht, wie Eliza vor gut 150
Jahren gewohnt hat, werden ihm die Museumsräume im
Englischen Flügel gezeigt. Die Kinder sollten ein Picknick
für eine kleine Pause mitbringen.
Die Teilnahme kostet an jedem Tag 15,00 Euro
(inkl. Material und Führung).
Anmeldungen werden erbeten unter Tel. 06172-9262 148.
Samstag, 23. Juli, 14.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
Mit der Puppe Claudius
in die Römerzeit
Führung für Kinder von 4 bis 6 Jahren
Die Lumpenpuppe Claudius, die seit der Römerzeit im
Kastell wohnt, erzählt den Kindern, wie es damals auf
der Saalburg zugegangen ist. Gezeigt wird auch, wie sich
die Römer kleideten.
Nur mit Anmeldung bis 21. Juli, Tel. 06175-9374 0
(Mo. bis Fr. 10.00 bis 14.00 uhr).
Kosten 1,00 Euro für Kinder, zuzüglich Eintritt, der für Kinder
unter 6 Jahren aber frei ist,
2,00 Euro pro erwachsener Begleitperson zuzüglich Eintritt.
Bad Homburger
Sommer
für Kinder
Freitag, 1. Juli, 16.00 Uhr
Ev. Kirchengemeinde Gonzenheim, Kirchgasse 3a
Knorpelir, der Milchvampir
Mittwoch, 6. Juli, 16.00 Uhr
Kurhausgarten
Die Froschkönigin
Die Abenteuer des kleinen
Vampirs Knorpelir
und seines Vaters Brause-
zahn für Menschen ab
4 Jahren mit Rudis Krümeltheater.
Bad Homburger sommer
auf Reisen
Ein Märchen mit Musik für Prinzen und Prinzessinnen
ab 5 Jahren und den Rest der Familie. Früher war sie
eine wunderschöne Prinzessin in einem rosaroten Kleid
und sie wäre gerne wieder eine Prinzessin. Aber dazu
braucht sie einen Kuss vom Prinzen Jörg. Der aber beachtet
sie nicht, denn sie ist ja ein Frosch! So ein Quark,
quack!
Donnerstag, 7. Juli, 16.00 Uhr
Konzertmuschel im Kurpark
Die kleine Raupe
Nimmersatt
Eine bunte, wundersame Reise mit Musik und witzigen
Überraschungen für Menschen ab 3 Jahren. Die kleine
Raupe Nimmersatt macht Bekanntschaft mit Birnen und
Äpfeln, durch die sie sich hindurchknabbert.
Und sie erfährt, dass sie
sich auch den kleinen Raupenmagen
verderben kann. Mit dem Kinder-
& Jugendtheater Frankfurt.

Freitag, 8. Juli, 16.00 Uhr
Gotisches Haus, Tannenwaldweg 102
und
Samstag, 9. Juli, 11.00 und 15.00 Uhr
auf der Liegewiese im Kurpark
Pinocchio
Nach dem Kinderbuch von Carlo Goldoni. Aufführung
der Mitwirkenden der Theaterwerkstatt für Kinder.
Sonntag, 10. Juli, 10.00 bis 17.00 Uhr
Brunnenallee im Kurpark
Flohmarkt
mit Kinderflohmarkt
11.00 und 14.00 Uhr, am Stahlbrunnen im Kurpark
Zirkus Liberta
Der kleinste Zirkus der Welt macht wieder Station in
Bad Homburg!
Montag, 11. Juli, 16.00 Uhr
Waldenserkirche Dornholzhausen
und
Dienstag, 12. Juli, 16.00 Uhr
Ev. Gemeindezentrum Ober-Eschbach,
Ober-Eschbacher Str. 76
Einfach otschig
Kinderprogramm mit
dem Clown Otsch für
Menschen ab 4 Jahren.
Bad Homburger sommer
auf Reisen
Donnerstag, 14. Juli, 16.00 Uhr
Konzertmuschel im Kurpark
Pippi Langstrumpf
Y o u n g l o u I S e
Der ewig junge Klassiker
von Astrid Lindgren!
Ab 3 Jahren. Mit dem
Wittener Kinder- und
Jugendtheater.
Freitag, 15. Juli, 16.00 Uhr
Schwesternhaus Kirdorf
Knorpelir, der Milchvampir
Die Abenteuer des kleinen Vampirs Knorpelir und seines
Vaters Brausezahn für Menschen ab 4 Jahren mit
Rudis Krümeltheater.
Bad Homburger sommer auf Reisen
Samstag, 16. Juli, 15.00 Uhr
vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad
Die Zauberflöte – Bravo,
bravo Papageno
Familienmusical für Kinder ab 5 Jahren von der
Kleinen Oper Bad Homburg.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
Louise 7 / 2011 | 29

Y o u n g l o u I S e
bis 23. Juli
Kinder-Blickachsen 1
Sie tragen so fantasievolle Namen wie Cuptopus,
Scvappalabbi oder Nein-Danke. Rund 70 kleine Künstler
im Alter von drei bis dreizehn Jahren haben in der
Kinderkunstschule Bad Homburg gemeinsam sieben
große Skulpturen erfunden, entworfen und verwirklicht.
Die Arbeiten werden, parallel zu „Blickachsen 8“, der
Öffentlichkeit in der Ausstellung „Kinder-Blickachsen 1“
präsentiert.
sie ist bis zum 23. Juli zu sehen in der stadtBibliothek,
Dorotheenstr. 24:
geöffnet Dienstag bis Freitag 11.00 bis 18.00 uhr,
Donnerstag bis 19.00 uhr, samstag 11.00 bis 14.00 uhr,
sowie in der orangerie im schlosspark:
geöffnet Montag bis sonntag 10.00 bis 17.00 uhr.
Außerdem veranstaltet die Kinderkunstschule
Bad Homburg skulpturenworkshops:
samstag, 2., 9., 16., 23. und 30. Juli, 10 bis 12.30 uhr
(ab 8 Jahren). Kosten: je 28 Euro.
in den Kursen „schau hin!“ vom 4. bis 8. Juli (6 - 8 Jahre)
und vom 1. bis 5. August (9 -12 Jahre), jeweils von
9.00 bis 14.00 uhr zeichnen die Kinder vor ort oder
schaffen in der Kinderkunstschule eigene skulpturen
(165 Euro inkl. Material).
Anmeldungen unter Tel. 06172-942390 oder unter
www.kinderkunstschule-hg.de
30 | Louise 7 / 2011
11. Juli bis 5. August
Atelier
„Kunst und Natur“
für Kinder von 6 bis 12 Jahren in den Schulferien
Workshops der ALTANA Kulturstiftung
Bildende Künstler, Musiker, Schriftsteller und Schauspieler
arbeiten jeweils eine Woche mit den jungen Teilnehmern
zum Thema „Kunst und Natur“. Sie geben den
Kindern vielfältige Anregungen und Einblicke in ihre
Sicht der Welt und der Natur. Geschichten schreiben, Bilder
malen und Klänge erzeugen: Es entstehen Arbeiten
in Wort, Bild und Ton – mit Fundstücken aus der Natur
oder Musikinstrumenten. Die Lust am Gestalten steht
im Vordergrund, daher ist der Ablauf frei. Wer genug
hat vom Musik machen, wechselt ins Atelier und nähert
sich malerisch dem Thema, das ihn zuvor musikalisch
beschäftigt hat, die „Maler“ gehen in die Schreibwerkstatt
und die „Schriftsteller“ werden zu „Musikern“…
Die Workhops finden montags bis freitags von 9.00 bis
17.00 Uhr inklusive Mittagessen und Bewegungsangeboten
statt.
www.altana-kulturstiftung.de/d/bildung/
kinder/termine

1. bis 5. August, 10.00 bis 17.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
Kinderaktionswoche
Eine spannende Sommerferien-Woche versprechen die
Zeitreisen zu den Römern auf der Saalburg. An jedem
Tag wartet eine andere Aktion auf die Kinder.
Montag: Bei den Römern in die Schule gehen
Dienstag: Sich kleiden wie die Römer
Mittwoch: Bogenschießen
Donnerstag: Basteln
Freitag: Kinder werden Götter
Zwischen 11.00 und 16.00 Uhr finden außerdem zu jeder
vollen Stunde Führungen für Kinder ab Schulalter
und Erwachsene statt. Diese sind ebenso wie die Kinderaktionen
kostenlos. Es gilt der übliche Eintrittspreis
ins Kastell. Je nach Wetterlage behält sich das Saalburg-
Museum Änderungen vor.
Y o u n g l o u I S e VorSchau
Donnerstag, 4. August, 15.00 bis 18.00 Uhr
Fußgängerzone
9. Bad Homburger
Kinder-olympiade
der Aktionsgemeinschaft Bad Homburg e.V.
An rund 15 Stationen können sich die kleinen Olympioniken
beweisen und ihre Kräfte beim Erbsensaugen,
Fische angeln, Sackhüpfen und Dosenwerfen messen.
Eingetragen werden die erspielten Punkte in eine Punktekarte,
die am Ende der Olympiade an ausgewiesenen
Stationen abgegeben werden kann. Die Punkthöchsten
erwarten natürlich tolle Preise und Medaillen! Aber auch
für alle, die nicht gewinnen, gibt es eine Menge Überraschungen,
die die Stationen bereithalten. Außerdem
zählt natürlich in erster Linie der olympische Gedanke:
„Dabei sein ist alles“! Mitmachen dürfen alle Kinder, eine
Altersbegrenzung gibt es nicht. Der Gerechtigkeit halber
werden aber drei Altersklassen eingeteilt: bis 6 Jahre, 7
bis10 Jahre und ab 11 Jahre.
Alle Kinder, die mehr Freude an einem Märchenerzähler,
einer Hüpfburg oder anderen tollen Aktionen haben,
werden schon ab 11.00 Uhr einige tolle Sachen in der
Stadt entdecken können!
Die Teilnahme an der Kinder-olympiade ist kostenlos.
Louise 7 / 2011 | 31

Foto © storch
M I t t E n I n B a d h o M B u r g
Am Ziel ist wieder die Lebenshilfe
Gießen mit ihrer mittlerweile 17. oldtimer-Verlosung
vertreten.
An ihr nimmt jeder teil, der der Lebens-
hilfe Gießen mindestens fünf Euro
spendet oder den Betrag überweist:
Konto Nr. 2590018, Volksbank Mittelhessen,
BLZ 51390000.
www.rallye-bad-homburg.de
32 | Louise 7 / 2011
Rollendes Automobilmuseum
Rallye
Bad HomBuRg
HistoRic
am 3. Juli
Rund 100 Oldtimer und klassische Automobile starten am 3. Juli zur Rallye
Bad Homburg Historic, die das „automania racing team“ mit Unterstützung
der Kur- und Kongreß-GmbH seit 25 Jahren organisiert. Ab 9 Uhr werden
sie im Minutentakt von der Brunnenallee im Kurpark auf die Strecke geschickt.
Für autobegeisterte Zuschauer bietet sich hier die erste Gelegenheit,
die mobilen Kostbarkeiten in Augenschein zu nehmen.
Für die Fahrer und Beifahrer beginnt hingegen eine rund 190 Kilometer
lange Orientierungsfahrt, bei der sie anhand des Bordbuches mit Chinesenzeichen
und Kartenskizzen den richtigen Weg suchen müssen. Die Fahrt geht
von Bad Homburg durch den Taunus und die angrenzenden Regionen zum
mittäglichen Etappenziel an der Stefan-Bellof-Arena in Oppenrod.
Wenn die ersten Fahrzeuge ab etwa 15.30 Uhr am Ziel im Hof des Landgrafenschlosses
eintreffen, erwartet die Zuschauer die zweite Zeitreise in die
Geschichte des Automobils. Dort wird auch der Oldtimer-Experte Johannes
Hübner jedes einzelne Auto vorstellen. Gegen 20 Uhr findet die Siegerehrung
statt.

Ein Hauch von Tour de France weht durch den Kurpark,
wenn am 31. Juli der 32. Große Preis der Stadt
Bad Homburg auf der Kaiser-Friedrich-Promenade
startet. Neben den Radprofis wird auch wieder der
Nachwuchs auf den schweren Rundkurs um den Kurpark
gehen. Die sportliche Förderung von Kindern und
Jugendlichen ist ein wichtiges Anliegen des traditionellen
Radsporttags, den die Stadt Bad Homburg veranstaltet
und der RSC Bad Homburg ausrichtet. Start und
Ziel befinden sich wie üblich auf der Promenade vor den
Wicker-Kliniken.
Ab 8.15 Uhr messen sich Schüler, Jugend und Junioren
in mehreren Rennen. Zuerst werden die Schüler und
Jugendlichen der Jahrgänge U11, U13, U15, U17 und
die Junioren U19 an den Start gehen. Anschließend die
„Jedermänner und -frauen“. Bei diesem Rennen
können alle nicht lizenzierten Sportler und Sportlerinnen
teilnehmen. Gefahren wird wie immer
eine Stunde plus 1 Runde. Mit sogenannten Transpondern
an den Rädern wird gemessen, wer die
meisten Runden in dieser Zeit zurückgelegt hat. Für
das Jedermann-Rennen wird ein Nenngeld von 15
Euro erhoben. Anmeldungen nimmt der RSC per Mail
unter RSCBH@gmx.de entgegen.
Nach der Mittagspause erhalten die Nachwuchsfahrer
bis zum Alter von 16 Jahren, die keine Rennlizenz besitzen,
Gelegenheit, Radrennatmosphäre zu schnuppern.
Diese Rennen zählen seit Jahren zu den Lieblingsveranstaltungen
der Zuschauer.
M I t t E n I n B a d h o M B u r g
Ein Hauch von Tour de France radrennen
»rund um den Kurpark«
am 31. Juli
Der Höhepunkt wird um etwa 14 Uhr das Hauptrennen
der Profis sein. Sie kämpfen auf 50 Runden des 1,6 Kilometer
langen Kurses „rund um den Kurpark“ sowie
bei zehn spannenden Ziel-Sprints um den Großen Preis
der Stadt Bad Homburg. Der RSC bemüht sich, wieder
Spitzenfahrer aus dem gesamten Bundesgebiet für einen
Start zu gewinnen. Ob abermals eine Überraschung
wie im letzten Jahr gelingt, als neben Toni Martin und
Danilo Hondo auch der Gewinner des Grünen Trikots
der Tour de France, Alessandro Pettachi, kurzfristig verpflichtet
werden konnte, steht noch offen. Aber es wird
wieder Überraschungen geben!
www.rsc-bad-homburg.de
www.radnet.de
Louise 7 / 2011 | 33
Fotos: © Burkhard Bigalke

Burgfestspiele
Eppstein
Musiktheater im Palmengarten
�����������������
����������������������
������������������� �����������������������
Karten und Informationen:
Tel: 06103-6000-0
www.burgfestspiele-dreieichenhain.de
und alle Vorverkaufsstellen
mit Frankfurt Ticket RheinMain
25.6. bis 24.7.2011
Hoch über den Dächern der Eppsteiner Altstadt
thront die Burg mit einer der ältesten
und schönsten Freilichtbühnen der Region.
Genießen Sie Kultur an historischer Stätte mit
den Eppsteiner Burgschauspielern sowie mit
beliebten Gastensembles!
Aus dem Programm:
Hier sind sie richtig Schwank nach Camoletti
(25./26. Juni, 1./2. Juli)
Neue Punkte für das Sams
nach Paul Maar (8. Juli)
Der Menschenfeind
Komödie nach Molière (9./10. Juli)
Energie mit Christoph Brüske
Kabarett im Mainzer Keller (13./14. Juli)
Die Feuerzangenbowle
Komödie nach Heinrich Spoerl (15. Juli)
Kinder-Musikfestival Grimms Märchenkonzert
und „Ferri und seine Band“ (24. Juli)
BURGFESTSPIELE
DREIEICHENHAIN
5. Juli - 14. August11
Faust I • Vince Ebert • Konstantin Wecker • Fidelio
Sexteto Mayor • Stefan Gwildis • Jazz in der Burg
Blues Morning • The Black Rider • Die Diebische Elster
Die Räuber • Ein Sommernachtstraum • Der Menschenfeind
Italienische Opernnacht • Anatevka • Varieté unter Sternen
Die Zauberflöte für Kinder • Isch glaab, dir brennt de Kittel
Die Fledermaus à trois • Classic meets Cuba • Bodo Wartke
Walter Renneisen + Bassiona Amorosa • Georg Ringsgwandl
Oh wie schön ist Panama • Pasta e Basta
BÜRGERHÄUSER
DREIEICH
Wir wissen, was wann
wo gespielt wird
069 13 40 400
www.frankfurt-ticket.de
M I t t E n I n B a d h o M B u r g
Vorschau
»Amazing Thailand«
das exotische Festival an der Thai-sala
am 6. und 7. August
Golden funkelt die historische Thai-Sala in der grünen Oase des Bad
Homburger Kurparks. Vor dieser herrlichen Kulisse findet auch in
diesem Jahr wieder das Festival „Amazing Thailand“ statt. Am 6. und
7. August erwartet die Besucher jeweils von 11 bis 20 Uhr ein buntes, fröhliches
Kultur- und Genussprogramm.
Mehr als 50 Stände halten ein üppiges Angebot für die ganze Familie bereit.
Es reicht von fernöstlichen Dekorationsstücken, Kunsthandwerk und
Kleidung über entspannende Thai-Massagen und Informationen zu den
schönsten Urlaubszielen in Thailand bis hin zu den verlockenden, exotischen
Speisen aus der thailändischen Küche. Auf der Bühne sind Aufführungen zu
sehen: Klassische Tänze, die die unterschiedlichsten Themen haben und so
die ganze Bandbreite der thailändischen Kultur widerspiegeln, Kampfdarbietungen
mit Säbeln oder Stöcken und Thai-Boxen.
Ursprung des Festivals ist die seit mehr als 100 Jahren währende enge Verbindung
zwischen Thailand und Bad Homburg. Sie begann mit dem Kuraufenthalt
von König Chulalongkorn 1907. Er schenkte der Stadt die Thai-
Sala, die noch heute von vielen in Deutschland lebenden Thailändern an seinem
Todestag besucht wird. Zur 100. Wiederkehr des Besuches von König
Chulalongkorn, dem Großvater des derzeitigen Königs Bhumipol, kam 2007
eine weitere Thai-Sala als Geschenk aus dem fernöstlichen Land. Sie steht an
der Chulalongkorn-Quelle im Bereich der Brunnenallee. Bad Homburg ist
damit die einzige Stadt der Welt – außer denen in Thailand selbst –, in der
zwei Thai-Salas stehen.
Seit vielen Jahren pflegen Thailand und Bad Homburg ihre guten Beziehungen
u.a. mit dem Festival „Amazing Thailand“. So laden am 6. und 7. August
wieder die königlich-thailändische Botschaft und das Generalkonsulat, die
Kur- und Kongreß-GmbH sowie die Stadt Bad Homburg gemeinsam zu dem
Ereignis ein.
34 | Louise 7 / 2011
© Gerd Kittel/Kur- und Kongreß-GmbH

TANZPALAST
DANCE
Freitag, 22.00 Uhr
Discofox-Party
in der CasinoLounge
Bad Homburg
[ ]
NEU
CLASSICS CLASSICS
SPBB130-02_Tanzpalast_Seite_Louise.indd 1 13.04.11 16:29
c a S I n o l o u n g E
From Disco to Disco
– nicht nur freitags, auch samstags ist in der CasinoLounge Partytime angesagt.
Ab 22.00 Uhr werden die neusten und ein wenig ältere Ohrwürmer aufgelegt.
Mit einem besonderen Hit am 16. Juli – zum Abschluss des „Bad Homburger
Sommers“ steht der „Kurpark in Flammen“!
Freitag, 8., 15. und 29. Juli, 22.00 Uhr
Tanzpalast
mit Dance Classics
Der Freitag ist zum Schwofen und Schwelgen da. Für alle, die noch lange
nicht genug haben von der guten Musik von damals: von den Les Humphries
Singers, Rex Gildo und den „üblichen Verdächtigen“, von Smokie, Neil und
Cliff, von Peter Maffay und Elvis Presley.
Freitag, 22. Juli, 20.00 Uhr
hr1 Dancefloor Party
Der erste Kuss, die erste durchfeierte Nacht - die legendäre hr1 Dancefloor
Party holt alles wieder. Und bringt die Tanzfläche in der CasinoLounge zum
Beben.
Eintritt 5,00 Euro
Louise 7 / 2011 | 35

a la cartE
MARiTiM
Samstag, 2. Juli, 18.00 bis 22.00 Uhr
Maritim Grillbuffet
Auf der großen Terrasse des Maritim-Parkrestaurants werden
feine Grillspezialitäten angeboten und dazu kann
man nach Herzenslust köstliche Beilagen und sommerliche
Salate vom Buffet aussuchen. Zum leckeren Abschluss
bleibt die Qual der Wahl am Dessertbuffet.
Preis pro Person 29,00 Euro. Kinder von 7 bis 12 Jahren
bezahlen die Hälfte, Kinder bis 6 Jahren sind kostenfrei.
Reservierungen unter Telefon 06172-660-140/-141
Ludwigstraße 3
sTEiGENBERGER
Samstag, 2. Juli, ab 18.30 Uhr
Gourmet-Dinner
Schlemmen wie Gott in Frankreich – mit einem raffinierten
Menü aus sieben Gängen. Als Aperitif wird ein Glas
Champagner serviert.
49,00 Euro pro Person.
Reservierungen 06172-181 641
Kaiser-Friedrich-Promenade 69-75
36 | Louise 7 / 2011
Das Tortenatelier macht Urlaub
vom 10. – 24. Juli !
Rechtzeitig zum Schulanfang bin ich
mit neuen Kreationen wieder für Sie da.
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Audenstraße 1
Telefon 0 61 72 / 1 23 64 04
Freitag, 22. Juli, 18.00 Uhr
Römerkastell Saalburg
Den Römern auf den
Geschmack kommen
Kulinarische Führung am Abend –
ca. 90 Minuten
Auf dem Rundgang lernen die Gäste Ausstellungsstücke
und inszenierte Räume kennen, die vom Essen und Trinken
sowie von den Tischsitten zur Römerzeit erzählen.
Einen Eindruck, wie es damals geschmeckt hat, bekommen
sie über kleine kulinarische Kostproben.
Wer möchte, kann den Abend mit Wein und weiteren
römischen Speisen im Museumscafé Taberna ausklingen
lassen.
Nur mit Anmeldung bis 20. Juli: Telefon 06175-9374-0
(Mo. bis Fr. 10.00-14.00 uhr)
Kosten: 19,00 Euro pro Person inkl. Eintritt und Kostproben
während der Führung.

Zutaten für 4 Personen:
4 Kaninchenkeulen
1 Karotte gewürfelt
1 Zwiebel gewürfelt
1 EL Tomatenmark
100 ml Weißwein
Salz, Pfeffer
2 EL Honig
10 Stck. frische Salbeiblätter
(4 stck. für die Deko)
150 ml Gemüsebrühe
100 ml Schlagsahne
Für die Maistaler:
100 g Maisgries
300 ml Gemüsebrühe
etwas gehackte Petersilie
Butterschmalz
Salz, Pfeffer
a la cartE
in Bad Homburg wird gut gekocht und lecker gegessen! Der mehrfach ausgezeichnete
Landgasthof saalburg ist schon länger kein Geheimtipp mehr.
Dass in unmittelbarer Nähe zum Weltkulturerbe Limes und dem Römerkastell
saalburg nicht nur das gemütliche Ambiente des alten Gasthauses und
der große Biergarten Ausflügler, Wanderer oder Erholungssuchende anlocken,
sondern es sich dort hessische spezialitäten, gut-deutsche Küche und internationale
Leckereien schlemmen lässt, hat sich weit herumgesprochen.
Leporem Madidum
Kaninchenkeule in Salbei-Honig und Maistaler nach römischer Art
Zubereitung:
Die Kaninchenkeulen salzen und pfeffern und im Bräter anbraten. Danach die
Kaninchenkeulen herausnehmen.
Anschließend Karotte und Zwiebel dazugeben und glasig anschwitzen. Einen
Esslöffel Tomatenmark dazugeben und alles gemeinsam anbraten bis eine
leichte Bräunung entsteht. Jetzt mit dem Weißwein ablöschen.
Honig, 6 Salbeiblätter, Gemüsebrühe und auch die Kaninchenkeulen wieder
dazugeben und bei kleiner Hitze ca. 30 bis 40 Minuten ziehen lassen.
Zum Schluss etwas Schlagsahne in die Soße geben und evtl. etwas binden.
Für die Maistaler die Gemüsebrühe aufkochen, den Maisgries dazugeben und
glattrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken, etwas abkühlen lassen, gehackte
Petersilie dazugeben und in Taler formen.
Das Butterschmalz in der Pfanne erhitzen und die Taler ausbacken.
Besonders gut passt dazu ein frischer italienischer Pinot Grigio.
Guten Appetit.
Louise 7 / 2011 | 37

l A n D G r A F E n S C H l o S S
Sonntag, 3. Juli, 11.00 bis 13.00 Uhr
Führung durch den Schlosspark 8,00 Euro pro Person
Sonntag, 10. Juli, 14.00 bis 15.30 Uhr
Inszenierte Natur:
Der Schlosspark
als Bühne
Die Schlossgärtner führen durch den Park und berichten
über seine landschaftsgärtnerische Gestaltung.
8,00 Euro pro Person
Anmeldung erbeten unter 0 61 72 - 9 26 21 48
38 | LOUISe 7 / 2011
Donnerstag, 27. Juli, 10.00 bis 12.00 Uhr
Rosenfrühstück
Frühstück mit Rosenprodukten und anschließender
Führung von einer Barockdame durch den Rosengarten.
18,00 Euro pro Person
Anmeldung erbeten unter 0 61 72 - 9 26 21 48
www.schloesser-hessen.de
© Galerie Scheffel © Burkhard Bigalke

© Ilse Dittrich
Samstag, 2. Juli,
14.00 Uhr
Wohnluxus
bei den Römern
Themenführung
Diese Führung durch das Römerkastell Saalburg schließt
den Innenhof des Institutsgebäudes mit ein. Dort, im ehemaligen
Wohnhaus des Kommandanten (Praetorium),
schmückt ein Wasserbecken mit Meereswesenmosaik einen
Ziergarten nach römischem Vorbild. Außerdem werden
die Wandmalereien des rekonstruierten Speisezimmers
im Stabsgebäude (Principia) gezeigt.
Kosten: 2,00 Euro für Erwachsene, 1,00 Euro für Kinder,
zuzüglich Eintritt.
r ö M E r K A S T E l l S A A l B u r G
unESCo Welterbe limes
Samstag, 9. Juli, und Sonntag, 10. Juli,
11.00 bis 16.00 Uhr
Panificium –
Brotbacken
An den rekonstruierten Kuppelöfen erleben die Besucher,
wie zur Römerzeit Brot gebacken wurde. Am
Samstag können Interessierte ihr eigenes Brot formen –
soweit die Backplätze reichen. Am Sonntag ist Zuschauen
angesagt. Außerdem kann man beobachten, wie im
Mortarium, dem „Mixer der Antike“, Kräuterkäse und
Olivenpaste zubereitet werden. Führungen zum Thema
„Vom Korn zum Brot“ um 12.00 und 14.00 Uhr ergänzen
das Programm.
Üblicher Eintritt, Aktionen und Führungen kostenlos.
LOUISe 7 / 2011 | 39

ö M E r K A S T E l l S A A l B u r G
unESCo Welterbe limes
Sonntag, 17. Juli, 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr
Attius Tertius – sein
Dienst als Grenzsoldat
Thementag: mit einem antiken
Zeitzeugen in die Vergangenheit
Bei den etwa einstündigen Führungen begleitet neben
einer Museumsführerin auch der in volle Rüstung gekleidete
Soldat Attius Tertius die Besucher in die Zeit, als
im Römerkastell Saalburg noch seine Einheit stationiert
war. Zwischen ihm und der Museumsführerin entspinnen
sich Dialoge, die aus verschiedenen Blickwinkeln
den wechselvollen Alltag der römischen Soldaten in einem
Kastell an der Grenze des römischen Reiches lebendig
machen.
Es gilt der übliche Eintrittspreis ins Kastell.
Die Führungen sind kostenlos, Spenden aber willkommen.
An diesem Sonntag finden keine anderen Führungen statt.
Samstag, 30. Juli, 14.00 Uhr
Bekanntes und
Unbekanntes rund
um die Saalburg
Führungen auf dem
„Rundweg Saalburg“
Nach einem einführenden Vortrag im Kastell geht es
über rund 2,5 Kilometer (1,5 bis 2 Stunden) auf den
„Rundweg Saalburg“. Dort sind archäologische Denkmäler
aus der römischen Epoche und Rekonstruktionen
aus der Zeit des Wiederaufbaus der Saalburg um 1900 zu
sehen. Festes Schuhwerk erforderlich.
Kosten: 4,00 Euro für Erwachsene, 2,00 Euro für Kinder,
zuzüglich Eintritt ins Kastell.
40 | LOUISe 7 / 2011
VORSCHAU
Kinderaktionswoche
Montag, 1. August, bis Freitag, 5. August
10.00 bis 17.00 Uhr
siehe YOUNG LOUISe!

Sonntag, 3. Juli, 15.00 bis 17.00 Uhr
Kirdorfer Heimatmuseum, Am Kirchberg 41
Malwerkstatt
für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren
Arbeitsgemeinschaft „Unser Kirdorf“
Noch einmal können Groß und Klein in der Malwerkstatt,
die die Arbeitsgemeinschaft „Unser Kirdorf “ anlässlich
des „Bad Homburger Sommers“ öffnet, unter
Anleitung zweier Künstlerinnen die Technik des Acrylmalens
ausdprobieren. Es kann frei nach Intuition gemalt
werden oder nach Vorlagen. Dazu dürfen auch
Lieblingsbilder mitgebracht werden. Den Malkittel nicht
vergessen!
Eintritt frei. Anmeldungen bei Ursula Stiehler,
Tel. 0 61 72 - 3 13 64 oder
E-Mail ursula.stiehler@gmx.de.
Freitag, 22. Juli, 14.00 bis 20.00 Uhr und
Samstag, 23. Juli, 12.00 bis 18.00 Uhr
Kurhaus Bad Homburg
Blutspendetermin
Aktion des DRK und der Taunus Therme
Das DRK Bad Homburg
und die Taunus
Therme rufen, wie in
jedem Sommer, wieder
gemeinsam dazu
auf, Blut zu spenden.
Die Aktion findet im
Kurhaus statt! Die
potenziellen Spender
werden von Ärzten
untersucht, ob ihr Gesundheitszustand
die
Spende von einem
halben Liter Blut erlaubt. Nach der Entnahme ist eine
Ruhezeit wichtig und Essen und Trinken gleichen den
Blutverlust aus. Als Dankeschön erhält jeder Blutspender
eine Eintrittskarte für vier Stunden Entspannung
und Badespaß in der Taunus Therme.
VORSCHAU
D i E S u n D D A S
Samstag, 6. August, 14.00 Uhr
Themenwanderung, Kur- und Kongreß-GmbH +
Naturpark Hochtaunus
Auf den Spuren der Römer
Durch den Naturpark Hochtaunus verläuft einer
der am besten erhaltenen Abschnitte der einstigen
römischen Reichsgrenze, des Limes. Vom Kastell
Saalburg führt Naturpark-Führer Christofer Neuhaus
die Teilnehmer am Limes entlang zu Relikten
der römischen Grenzanlagen und gibt Einblicke in
die historischen Zusammenhänge. Die Rundwanderung
ist etwa 14 Kilometer lang und dauert rund
vier Stunden. Vorher bietet sich ein Besuch der Saalburg
an.
Treffpunkt: Eingang Saalburg-Kastell vor dem Museumsshop,
Stadtbus Nr. 5 ab Kurhaus um 13.28 Uhr.
Kosten: 3,00 Euro, Kinder unter 14 Jahren kostenfrei.
Anmeldungen nicht erforderlich.
LOUISe 7 / 2011 | 41

F I t u n d g E S u n d
90x136mm Ayurveda für Louise_Layout 1 13.12.2010 12:38 Seite 1
Ayurveda im Kur-Royal
Über 200 Jahre
Erfahrung in
Ayurveda
Lassen Sie sich von unseren
Spezialisten aus Sri Lanka
verwöhnen.
„Ayus“ bedeutet Leben, „veda“ das Wissen.
Ayurveda bedeutet: gesundes, langes Leben
Traditionelle Behandlungstherapien gegen:
• Kopfschmerzen
• Rückenschmerzen
• Muskel- & Gelenkschmerzen
• Rheuma & Arthritis
• Depression & Burn-out
• Bluthochdruck
• erhöhte Cholesterinwerte
• Cellulite
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
Kisseleffstraße 45
61348 Bad Bad Homburg v. v. d. d. Höhe
Tel. 0 61 72 / 178-3569
Tel. 0 61 72 / 178 3178
siddhalepa@web.de
www.siddhalepa-ayurveda.de
www.siddhalepa-ayurveda.de
Behandlungszeiten:
Montags geschlossen, Dienstag bis Donnerstag 10 - 18 Uhr
Freitag bis Sonntag 11 - 20 Uhr
42 | Louise 7 / 2011
siddhalepa
Ayurveda
im Kur-Royal
Entgiftungs-Kur 5 Tage (547,00 Euro)
1x Beratung (Pulsdiagnose, Dosha-Analyse,
Ernährungsempfehlung)
1x Kopfmassage
2x Gesichtsmassage
3x Stirnguss
1x Magen-Darm-Reinigung
2x Nasenreinigung
2x Ganzkörpermassage
2x Jambira Pinda Sweda
1x Udawarthana
3x Dampfbad
Ayurvedischer Tee
Fastenkur 3 Tage (360,00 Euro)
1x Beratung (Pulsdiagnose, Dosha-Analyse,
Ernährungsempfehlung)
1x Ganzkörpermassage
1x Udawarthana
2x Kräuter-Dampfbad
2x Fußmassage
1x Kopfmassage
2x Gesichtsmassage
Ayurvedischer Tee
Zu buchen über Kur-Royal Day spa 06172-178 3178
www.siddhalepa-ayurveda.de

Kur-Royal Day spa
Entspannende
sommertage
Ein Sommertag im Kur-Royal Day Spa – es können auch
mehr werden, denn hier finden die Gäste Entspannung
pur. Nach dem Sole-Entspannungsbad, den wohlriechenden
Dampfbädern oder einer wohltuenden Massage
heißt es ausruhen. Verschiedene Ruhezonen gibt es im
Day Spa selbst, bei schönem Wetter aber bietet sich der
Spa Garden an, der Anfang der Saison neu angelegt wurde.
Hierher werden aus der Quellenbar auch die leichten
Gerichte, kühlen Getränke oder der gesunde Monatsdrink
serviert. Mit dem „Sommerspecial“ bezahlen die
Gäste nur vier Stunden, können aber den ganzen Tag im
Kur-Royal verweilen.
Zu buchen über Kur-Royal Day spa 06172-178 3178
www.kur-royal.de
Am Samstag, dem 23.07.2011, ist das Kur-Royal Day Spa
wegen eines Konzertes vor dem Kaiser-Wilhelms-Bad
geschlossen!
F I t u n d g E S u n d
Louise 7 / 2011 | 43
Kur-Royal Day Spa:
Endlich Zeit für
mich....
In luxuriöser Atmosphäre entspannen
und sich verwöhnen lassen - genießen
Sie unser exklusives Massage- und
Beautyangebot im Kur-Royal Day Spa.
Tauchen Sie ein in die bezaubernde
Welt der Erholung inmitten der glanzvollen
Architektur des Kaiser-Wilhelms-Bades.
Ihre Reservierungswünsche nehmen wir
unter Tel. 06172 / 178-3178 oder per E-
Mail an info@kur-royal.de entgegen.
Newsletter unter www.kur-royal.de
Kur- und Kongreß-GmbH
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg v. d. Höhe
Tel. 06172/178-3178 Fax 178-3179
info@kur-royal.de
Öffnungszeiten: täglich 10 - 22 Uhr
www.kur-royal.de

F ü r S i E G E l E S E n
„Italiener
sein,
verflucht“
Jetzt ist Robert Gernhardts Nachlass dran:
Was fühlte er für „Toscana mia“? Von Hedwig Kaster-Bieker
Seit den frühen 70ern hatte der Frankfurter
Dichter, Zeichner und Komiker einen Zweitwohnsitz
in Montaio. Aus seinen Aufzeichnungen
hat Kristina Maidt-Zinke jetzt ein
Buch zusammengestellt.
„Italiener sein, verflucht! / Ich hab es oft und oft versucht
– / es geht nicht.“ So beginnt ein Gedicht von Robert
Gernhardt, überschrieben ist es „Weheklag“. Seine Italienliebe
brachte ihn in den frühen 70er Jahren dazu, gemeinsam
mit Freunden aus der „Titanic“-Redaktion ein
Gehöft im toscanischen Montaio zu erwerben. Seitdem
verbrachte der 1937 geborene Dichter dort fast jedes Jahre
mehrere Monate, bis zu seinem Tod 2006.
Italien, insbesondere die Toscana, ist eine seiner Haupt-
Inspirationsquellen gewesen, und die mittlerweile legendären
675 Brunnen-Hefte, die er im Lauf seines
Dichterlebens füllte, wimmeln von Passagen mit Italien-
44 | LOUISe 7 / 2011
Robert Gernhardt:
„Toscana mia“,
hg. von Kristina Maidt-Zinke.
S. Fischer, Frankfurt,
22,95 Euro.
Quelle: Taunus Zeitung
Bezügen. Heute lagern diese Kladden – vor drei Jahren
konnte man sie in einer Ausstellung im Literaturhaus
Frankfurt bewundern – im Marbacher Literaturarchiv
und harren dort ihrer Verwertung. Die ist in vollem
Gang, was der Autor wohl gern sähe: Denn er selbst hatte,
als sein Krebstod näher rückte, Notizen hinterlassen,
wie man mit den Notaten verfahren könnte. „Mögliche
Fischzüge durch die Brunnen-Hefte“, nannte er das, und
schlug einen Text- und Bildband mit dem Namen „Toscana
mia“ vor.
Es ist vollbracht
Nun ist er da, in Form einer von der Literaturkritikerin
Kristina Maidt-Zinke verantworteten Auswahl. Sie
zeigen Gernhardt als einen permanent produktiven,
unablässig dichtenden, denkenden oder zeichnenden
Menschen. Seine Toscana-Aufenthalte sind mitnichten
Zeiten ausgedehnten Müßiggangs. Hier,
in Montaio, so ist es überliefert, arbeitete
er diszipliniert von morgens bis abends,
zunächst, in den frühen 70ern, noch als
Maler, als der er sich damals verstand,
später als Dichter, Zeichner, Erzähler –
ein Meister der kleinen (und seltener der
großen) literarischen Form.
Was ist das nun für ein Buch, und welchen
Gernhardt kann man hier entdecken?
Die Antwort mag überraschen
– und auch wieder nicht: Es ist nämlich
weder der frühe Gernhardt, der auf Teu-
fel komm raus reimende Meister des kalauernden
Zwei- oder Mehrzeilers, der
auch für Otto Gags anfertigte, noch der
späte, elegischer gewordene, nachdenk-

lichere, dabei aber oft nicht weniger komische Schriftsteller:
In dem Buch „Toscana mia“, dessen Texte sich
immerhin über drei Jahrzehnte ziehen, begegnet man
gewissermaßen einer Vor- und Urform von beiden:
Vor der Pointe und dem letzten Schliff stehen nämlich
zunächst einmal Beobachtung und Notiz, Assoziation,
Skizze und Szenenentwurf. All dies findet sich hier
reichlich, und es ist höchst sympathisch, über die Jahrzehnte
zu verfolgen, wie wenig sie auf Verwertbarkeit
und Publikation getrimmt sind. Gernhardt beobachtet
um des Beobachtens willen. Gerade das oft Unscheinbare
und Nicht-Repräsentative seiner Notate zeichnet den
genuinen Dichter aus.
Es sind kleine, oft minimalistische Eindrücke, die sich,
auf fast 350 Seiten, zu einem Lebensgefühl verdichten.
Olivenbäume, Zypressen. Immer wieder Tiere: die Geräusche
der Fledermäuse, „ein zuckendes, manchmal
fast zirpendes, fiependes Durcheinander“. Gernhardt
war fasziniert von der Kreatur, er beobachtet Eidechsen,
schwimmt neben einer Ringelnatter im See, beschreibt
den Falter, den toten Marder in der Wassertonne, rettet
Raupen von der Straße und füttert, natürlich, die Katzen,
geliebt und bestaunt in ihrer egomanischen Eigenständigkeit.
Unvermittelt, im Dezember 2000, gibt es auch
mal ein kleines bisschen toscanische Verskritik, der Anlass
bleibt leider unbekannt: „Bleibst du weiter so glanzlos,
/ dann wirst du mich ganz los!“ – In der Regel aber
ist seine Italienliebe groß, sehr sogar, doch distanzlos ist
sie nie.
Studienräte unter sich
Das Aufgehen-im-Fremden, das Sich-eins-Fühlen, ist
seine Sache nicht. So betrachtet er nicht nur den „deutschen
Studienrat“ in der Toscana mit einem gewissen
Sarkasmus, sondern bezieht sich selbst gleich mit ein:
„Ich sehe ihn mit den stets gemischten Gefühlen dessen,
der genau weiß, was die antreibt, da er selber ja auf ebendiesen
einsamen Pfaden wandelt oder, wie sie, versteckte
Winkel aufspürt – trotzdem fühle ich mich meinen
Ebenbildern überlegen – frage mich keiner, weshalb. Ja,
ich trage mich sogar mit dem Gedanken, eine Strada
dello Studienrat zu kreieren, die quer durch den Chianti
führt.“
Das Italienische empfindet er oft als pittoresk, was aber
bei ihm nie mit kitschig gleichzusetzen ist: Er weiß um
den Hang des Deutschen zur Vergötterung des lieblichen
Südens, doch er sieht ebenso „die Fischfrau, die
den Preis des Nasello überprüft, das Preisschild aus
dem Auge des Fisches zieht, draufschaut, es wieder reinrammt“.
F ü r S i E G E l E S E n
Das Buch ist eine Fundgrube für Toscana-Liebhaber –
und für Gernhardt-Freunde ohnehin unverzichtbar. Es
ist ein eigentümlich anrührendes Gefühls- und Befindlichkeitstagebuch,
in dem Gernhardt selbst allenfalls als
Beschreibender auftaucht. Der Leser findet ihn in diesem
Buch, indem er seine Umgebung mit seinen Augen
betrachtet, mit ihm einen Streifzug durch die Zeit unternimmt,
in der neben 1993 und dem Todesjahr 2006
(keine Italienaufenthalte) nur das Jahr 1989 fehlt: Damals,
im Frühling, starb Gernhardts erste Frau, die Malerin
Almut, und die Aufzeichnungen jener Zeit wurden,
wie Herausgeberin Maidt-Zinke schreibt, „wegen ihres
durchweg privaten Charakters“ nicht aufgenommen.
Schade: Wer dieses Buch liest, wird nicht zuletzt den privaten
Gernhardt suchen. Es ist, als könne man ihn noch
einmal in den Süden begleiten.
LOUISe 7 / 2011 | 45

ä T S E l
Etwa hundert Jahre nach dem „Prinzen von
Homburg“ regierte der Gesuchte die kleine Landgrafschaft
Hessen-Homburg. Er gilt als der „Schöngeist“ unter
den Homburger Landgrafen. Zu Klopstock, Lavater und
Voltaire pflegte er Kontakte, er empfing Goethe und
Hegel. Als Hölderlin das zweite Mal in
Homburg Zuflucht suchte, bewilligte
er dem Dichter eine Stelle als Hofbibliothekar.
Dem Landesherrn widmete
Hölderlin die Hymne Patmos.
Repräsentative Aufgaben waren dem Gesuchten ein
Gräuel. Dennoch verwaltete er sein kleines Land verantwortungsvoll und
förderte insbesondere das Schulwesen. Am liebsten aber entfloh er dem höfischen
Protokoll hinaus ins Grüne: In die Gärten, die er entlang der 1770
von ihm geschaffenen Tannenwaldallee im Stil englischer Landschaftsparks
anlegen ließ. Diese Gärten werden seit einigen Jahren wieder hergestellt und
gelten als bemerkenswertes Gartendenkmal des späten 18. und frühen 19.
Jahrhunderts.
Wen suchen wir?
1. Preise
Gutschein für vier Stunden Verwöhnzeit für zwei Personen im Kur-Royal Day Spa
2. Preis
Zwei Vierstundenkarten für die Taunus Therme
3. Preis
ALTANA Kulturstiftung-Jahreskarte für das Sinclair-Haus
Einsendungen per Postkarte, Fax oder E-Mail an:
Kur- und Kongreß-GmbH
Tourist Info + Service im Kurhaus
61348 Bad Homburg v.d. Höhe
Fax: 0 61 72 - 1 78 31 58
E-Mail: info@louise-magazin.de
Einsendeschluss: Freitag, 22. Juli 2011
Die Juli-Gewinner werden in der September-Ausgabe bekanntgegeben.
Auflösung des MAI-Rätsels:
Wir suchten den Dichter Friedrich Hölderlin (1770-1843).
Die Gewinner des MAI-Rätsels sind:
1. Preis: Martina Trömpert, Bad Homburg, und Friedrich Alester, Bad Homburg
2. Preis: Gabriele Vogt, Bad Homburg
3. Preis: Klaus Jesch, Rosbach
46 | LOUISe 7 / 2011
IMPRESSUM
Offizielle Informationsschrift
der Kur- und Kongressstadt
Bad Homburg v.d.Höhe
Herausgeber:
Kur- und Kongreß-GmbH
Bad Homburg v.d.Höhe
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Redaktion:
Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 0 61 72 -178 - 31 52
Fax 0 61 72 -178 - 31 58
Mail: info@louise-magazin.de
Magistrat der Stadt Bad Homburg v.d.Höhe
Rathausplatz 1
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 0 61 72 -100 -13 00
Fax 0 61 72 -100 -13 60
Mail: pressestelle@bad-homburg.de
Chefredakteurin:
Eva Schweiblmeier
Tel. 0 60 33 - 97 02 83
Fax 0 60 33 - 97 02 84
Mail: eva.schweiblmeier@t-online.de
Vertrieb u. Anzeigen:
Kur- und Kongreß-GmbH (verantwortlich)
Kaiser-Wilhelms-Bad
61348 Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 0 61 72 - 178 - 37 00
Fax 0 61 72 - 178 - 37 09
Mail: anzeigen@louise-magazin.de
IS Anzeigenservice
Ingrid Scheidemantel
Am Auweg 25
60437 Frankfurt/Main
Tel. 0 61 01- 4 21 65
Fax 0 61 01- 4 91 67
Mail: pnoerig@t-online.de
Terminkalender:
Tourist Info + Service
Kurhaus Bad Homburg v.d.Höhe
Tel. 06172-178-3731
Grafische Gestaltung:
Dorothea Lindenberg
www.lindisein.de
Ralf Dingeldein
www.dingeldeindesign.de
Druck und Verarbeitung:
printmedia solutions GmbH
Berner Str. 34b
60437 Frankfurt/Main
Tel. 069 - 9 50 90 50
Die Druckherstellung ist
nach PEFC zertifiziert.
Gültige Preisliste:
Dezember 2010
Nächster Redaktionsschluss:
7. Juli 2011
Titelfoto:
© Karsten Ratzke

Kur-Royal Day Spa
Zum Entspannen gut...
In luxuriöser Atmosphäre entspannen und sich verwöhnen lassen - genießen Sie unser exklusives
Massage- und Beautyangebot im Kur-Royal Day Spa. Tauchen Sie ein in die bezaubernde Welt der
Erholung inmitten der glanzvollen Architektur des Kaiser-Wilhelms-Bades. Ihre Reservierungswünsche
nehmen wir unter Tel. 06172 / 178-3178 oder per E-Mail an info@kur-royal.de entgegen.
Kur-Royal Verwöhnzeit als Gutschein immer das ideale Geschenk!
Kur- und Kongreß-GmbH
Kaiser-Wilhelms-Bad im Kurpark
61348 Bad Homburg
Öffnungszeiten täglich 10-22 Uhr
Louise 7 / 2011 | 47
Kur-Royal, das exklusive Day Spa im Kaiser-Wilhelms-Bad Bad Homburg v. d. Höhe www.kur-royal.de

Faites vos jeux!
– Erlebniswelt Spielbank Bad Homburg im Kurpark –
48 | Louise 7 / 2011
Genießen
Spielen
... knisternde Spannung bei Roulette,
Black Jack, Poker, Automaten ...
Erleben
... stilvoll Essen
und Trinken ...
... gep� egtes Nachtleben
in der CasinoLounge
mit Liveacts und DJ ...
Kisseleffstr. 35 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe · www.casino-bad-homburg.de
Zutritt ab 18 Jahren. Bitte Personalausweis mitbringen.
Damit Glücksspiel nicht zur Sucht wird: Beratung unter Tel. 06172 60080.