GGV-Eisl-Mansf_18
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Urlaubsmagazin<br />
LUTHER|LANDSCHAFT|LEBENSGEISTER<br />
Lutherstädte<br />
<strong>Eisl</strong>eben<br />
<strong>Mansf</strong>eld<br />
Tourist-Information<br />
Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben &<br />
Stadt <strong>Mansf</strong>eld e.V.<br />
URLAUBSHOTLINE +49 (0)3475-60 21 24<br />
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
Besuchen Sie uns auch<br />
auf Facebook®!
Inhalt 3<br />
Herzlich willkommen<br />
in der Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
und in <strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt!<br />
Die Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben, im östlichen Harzvorland<br />
gelegen, zählt zu den ältesten Städten<br />
zwischen Harz und Elbe. Hier wurde der größte<br />
deutsche Reformator, Dr. Martin Luther, geboren,<br />
hier ist er auch gestorben. Großes Interesse<br />
findet auch <strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt, größter<br />
Ortsteil der Einheitsgemeinde Stadt <strong>Mansf</strong>eld,<br />
der eingebettet in der Hügellandschaft der<br />
<strong>Mansf</strong>elder Mulde liegt. Luther verbrachte hier<br />
seine Kindheit und prägte die Stadt maßgeblich.<br />
Verschiedene Luthergedenkstätten, tolle<br />
Sehenswürdigkeiten und kulturelle Veranstaltungen<br />
können Sie in den Lutherstädten<br />
<strong>Eisl</strong>eben und <strong>Mansf</strong>eld während Ihres Urlaubs<br />
erleben. Auch gemütliche Restaurants sowie<br />
unterschiedlichste Ferienunterkünfte und Hotels<br />
warten auf Ihren Besuch.<br />
Neben Luther haben die Lutherstädte <strong>Eisl</strong>eben<br />
und <strong>Mansf</strong>eld aber noch mehr zu bieten:<br />
Das <strong>Mansf</strong>elder Land ist bekannt für seine<br />
Bergbaugeschichte, seine zahlreichen Seen, die<br />
malerische Hügellandschaft und verwunschene<br />
Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben entdecken 4<br />
Sehenswürdigkeiten, Kirchen 6<br />
Theater <strong>Eisl</strong>eben 8<br />
Weitere Kirchen 10<br />
<strong>Mansf</strong>eld Lutherstadt besuchen 12<br />
Urlaubsregion <strong>Mansf</strong>elder Land 16<br />
Urlaubsangebote 21<br />
Führungen - Angebote 22<br />
Hits für Kids 24<br />
Gastgeber – Vermieter 26<br />
Gaststätten, Restaurants, Cafés 32<br />
Service der Tourist-Informationen 43<br />
Weinhänge, die zu Weinproben einladen.<br />
Tauchen Sie ein in die Romantik des <strong>Mansf</strong>elder<br />
Landes oder nutzen Sie das vielseitige<br />
Angebot an sportlichen Aktivitäten. Zudem<br />
sind die Lutherstädte gute Ausgangspunkte<br />
für Ausflüge – innerhalb einer Autofahrstunde<br />
erreichen Sie u.a die Städte Halle (Saale) und<br />
Leipzig mit einer Vielzahl an Sehenswürdigkeiten.<br />
In der Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben und <strong>Mansf</strong>eld-<br />
Lutherstadt bleiben keine Wünsche offen!<br />
Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen und<br />
erholsamen Aufenthalt!<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
4<br />
Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben entdecken<br />
Führungen<br />
zur Stadtgeschichte,<br />
auf dem Lutherweg,<br />
Stadtführungen auf Luthers Spuren<br />
sowie Rundfahrten durch das<br />
<strong>Mansf</strong>elder Land sind nach<br />
Voranmeldung zu Ihrem Wunschtermin<br />
möglich.<br />
(Seiten 22-23)<br />
UNESCO<br />
Weltkultur<br />
Erbe<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Luthers Geburtshaus (UNESCO)<br />
• Luthers Sterbehaus (UNESCO)<br />
• Kloster St. Marien zu Helfta<br />
(Straße der Romanik)<br />
• St. Petri-Paulikirche/Zentrum Taufe<br />
• St. Andreaskirche<br />
• St. Annenkirche<br />
• Theater <strong>Eisl</strong>eben<br />
Größter Sohn der über 1000-jährigen Stadt ist<br />
Martin Luther, der hier geboren wurde und auch<br />
starb. Wandeln Sie auf Luthers Spuren zu den<br />
Luthergedenkstätten, schlendern Sie durch kleine<br />
gemütliche Gassen, spüren Sie das ursprüngliche<br />
Flair beim Betreten des Marktplatzes und fühlen<br />
Sie sich in eine vergangene Zeit zurück versetzt.<br />
Die Stadt pflegt mit Stolz Luthers Andenken und<br />
erhielt dafür 1946 den Namen Lutherstadt. Im<br />
Jahr 1996 wurden die beiden Museen Martin<br />
Luthers Geburts- und Sterbehaus in <strong>Eisl</strong>eben zum<br />
UNESCO Weltkulturerbe erklärt.<br />
Martin Luthers Geburtshaus<br />
Entdecken Sie eine Stadt mit vielen liebenswerten<br />
Gegensätzen und atmen Sie tief die<br />
greifbare Geschichte eines der bedeutendsten<br />
Orte der Reformationsgeschichte ein.<br />
Luthers Geburtshaus<br />
Am 10. November 1483 wurde Martin Luther in<br />
<strong>Eisl</strong>eben geboren. Luthers Geburtshaus gehört<br />
zum UNESCO Weltkulturerbe und gibt einen umfassenden<br />
Einblick in das Leben des Reformators,<br />
der die europäische Kulturgeschichte maßgeblich<br />
prägte. Im Geburtshaus Luthers wurde bereits<br />
Ende des 17. Jahrhunderts ein Museum einge-
Öffentliche Stadtführungen 5<br />
Relief am Lutherdenkmal<br />
Museum Martin Luthers Sterbehaus<br />
Bei dieser Außenführung führt Sie ein Stadtführer<br />
durch die historische Innenstadt, entlang<br />
der Lutherstätten sowie Kirchen. Sie erfahren<br />
Wissenswertes über Martin Luthers Geburtsund<br />
Sterbeort.<br />
Öffentliche Stadtführungen finden in<br />
der Zeit vom 1. April bis 11. November<br />
2019 statt.<br />
Treff: Tourist-Information, Markt 22<br />
Preis: € 5 pro Person<br />
Uhrzeit: täglich 14.00 Uhr<br />
Tickets erhalten Sie in der Tourist-<br />
Information und beim Stadtführer.<br />
richtet. Heute sind in der Dauerausstellung„Von<br />
daher bin ich – Martin Luther und <strong>Eisl</strong>eben“ über<br />
250 Exponate zu sehen, die das Leben Luthers<br />
eindrucksvoll veranschaulichen.<br />
Ein besonderes Ausstellungsstück ist der Taufstein<br />
von 15<strong>18</strong> aus der <strong>Eisl</strong>eber St. Petri-Pauli-<br />
Kirche, der Taufkirche Martin Luthers.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
April bis Oktober: täglich 10.00–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
November bis März: Di–So 10.00–17.00 Uhr<br />
Eintrittspreise: 5 €, ermäßigt 2,50 €<br />
Museum Luthers Sterbehaus<br />
Am 23. Januar 1546 brach Luther von Wittenberg<br />
in Richtung <strong>Eisl</strong>eben auf, um zur Schlichtung der<br />
jahrelangen Streitigkeiten zwischen den <strong>Mansf</strong>elder<br />
Grafen beizutragen. Es sollte die letzte<br />
Reise des Reformators in seine Geburtsstadt sein.<br />
Er starb am <strong>18</strong>. Februar 1546. Die Ausstellung<br />
„Luthers letzter Weg“ im Sterbehaus Martin<br />
Luthers erzählt von dieser Reise Luthers und<br />
seinen letzten Tagen in <strong>Eisl</strong>eben. Sie beleuchtet<br />
Luthers Auseinandersetzung mit den Themen Tod<br />
und Sterben und richtet ihren Blick auf Luther<br />
als Trauernden und Betroffenen, als Tröster und<br />
Seelsorger. Besonders beeindruckend sind die<br />
„Sterberäume“– die Schlafkammer und das<br />
Sterbezimmer – mit der von Friedrich Wilhelm<br />
Wanderer entworfenen historistischen Ausstattung<br />
und dem originalen Bahrtuch, das 1546<br />
Luthers Sarg bedeckte.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
April bis Oktober: täglich 10.00–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
November bis März: Di–So 10.00–17.00 Uhr<br />
Eintrittspreise: € 5, ermäßigt € 2,50<br />
Kombiticket „<strong>Mansf</strong>elder Land“: € 10,-<br />
(gültig in Luthers Geburtshaus, Luthers<br />
Sterbehaus und Luthers Elternhaus)<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
6<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Kloster St. Marien zu Helfta<br />
Das Zisterzienserinnenkloster St. Marien wurde als<br />
„Krone der deutschen Frauenklöster“ bezeichnet.<br />
Frauen wie Mechthild von Magdeburg (Dauerausstellung),<br />
Mechthild von Hackeborn und Gertrud<br />
von Helfta prägten den Ruf des Klosters maßgeblich.<br />
Gegenwärtig beherbergt das Kloster 12<br />
Schwestern, die nach der Benediktusregel und der<br />
Zisterziensertradition leben.<br />
Lindenstraße 36<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben-Helfta<br />
Öffnungszeiten:<br />
Klosterkirche täglich 7.00–20.00 Uhr<br />
Klosterladen Di–Sa 10.00–11.30 Uhr und<br />
13.00–16.00 Uhr<br />
Klostercafé Mi–So 12.00–17.00 Uhr<br />
Lutherdenkmal<br />
Auf dem Marktplatz der Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
befindet sich in unmittelbarer Nähe vom Rathaus<br />
das historische Lutherdenkmal. Das von Rudolf<br />
Siemering geschaffene Denkmal zeigt vier Reliefs:<br />
Disputation Luthers mit Dr. Eck,<br />
Luther als Bibelübersetzer auf der Wartburg,<br />
Sieg des Guten über das Böse und<br />
Luther im Kreise der Familie.<br />
Marktplatz <strong>Eisl</strong>eben<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Bergschule und Knappenbrunnen<br />
In <strong>Eisl</strong>eben wurde 1798 die älteste deutsche<br />
Bergschule gegründet. Ihre erste Heimstatt fand<br />
sie im Bergkatharinenstift. Es handelte sich um ein<br />
Bildungsinstitut, welches Grubenbeamte technisch<br />
ausbildete. Eine kleine Ausstellung erinnert heute<br />
daran. Der Knappenbrunnen wurde 1983 an der<br />
Stelle der historischen Brunnenanlage „Arche”<br />
errichtet. Acht typische Figuren des <strong>Mansf</strong>elder<br />
Berg- und Hüttenwesens werden dargestellt und<br />
beziehen sich auf die bewegte Geschichte der<br />
Bergknappenzeit.<br />
Sangerhäuser Straße<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Sehenswürdigkeiten 7<br />
St. Andreas-Kirche<br />
Die St. Andreas-Kirche stellt mit ihren Türmen den<br />
baulichen Mittelpunkt der historischen Altstadt dar.<br />
In den Seitenchören der spätgotischen Hallenkirche<br />
befinden sich die Grabmäler der <strong>Mansf</strong>elder Grafen.<br />
Auf der Kanzel der St. Andreaskirche hielt Martin<br />
Luther seine letzten vier Predigten, bevor er am<br />
<strong>18</strong>. Februar 1546 starb.<br />
Andreaskirchplatz<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Öffnungszeiten:<br />
April–11. November:<br />
Mo–Sa 10.00–16.00 Uhr, So 11.30–16.00 Uhr<br />
Die Öffnungszeiten gelten bis zum Beginn der Bauarbeiten.<br />
Bitte informieren Sie sich vor Ihrer Reise!<br />
St. Petri-Pauli-Kirche | Zentrum Taufe<br />
Am 11. November 1483 wurde Martin Luther in<br />
der St. Petri-Pauli-Kirche getauft. Nach umfangreichen<br />
Sanierungsarbeiten wurde die Taufkirche<br />
Luthers als „Zentrum Taufe“ wiedereröffnet. Ein hell<br />
durchfluteter Kirchenraum empfängt den Besucher<br />
und geleitet ihn zum Taufbrunnen im Zentrum der<br />
Kirche. Neben klassischen Gottesdiensten finden<br />
hier wechselnde Ausstellungen sowie musikalische<br />
und theatralische Aufführungen statt.<br />
Petrikirchplatz | 06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Öffnungszeiten:<br />
April–11. November:<br />
Mo–Sa 10.00–16.00 Uhr, So 11.30–16.00 Uhr<br />
ab 12. November: Mo–Sa: 13.00–15.00 Uhr<br />
So 11.30–13.00 Uhr<br />
St. Annen-Kirche<br />
St. Annen ist die erste evangelische Kirche im <strong>Mansf</strong>elder<br />
Land und zählt zu den schönsten Renaissancekirchen<br />
Deutschlands. Berühmtheit erlangte<br />
sie durch ihre imposante Steinbilderbibel – ein<br />
Sandsteinrelief, das Geschichten aus der Bibel zeigt<br />
und 1585 von dem Bildhauer Hans Thon Uttendrup<br />
geschaffen wurde.<br />
Annenkirchplatz 2<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo–Sa 10.00–16.00 Uhr, So 11.30–16.00 Uhr,<br />
ab November: Mo–Fr 10.00–14.00 Uhr<br />
In Abstimmung mit dem Gemeindebüro<br />
(Mo–Fr 8.00–10.00 Uhr) können Besichtigungen<br />
vereinbahrt werden.
Theater in der Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben 9<br />
Kontakt<br />
Theater <strong>Eisl</strong>eben | Landwehr 5<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Theaterkarten<br />
Bucherstraße 14, Tel 03475 602070<br />
kartenservice@theater-eisleben.de<br />
www.theater-eisleben.de<br />
Die Theaterkasse öffnet:<br />
Montag + Mittwoch 12.00–17.00 Uhr<br />
Dienstag + Donnerstag 10.00–17.00 Uhr<br />
Freitag 10.00–14.00 Uhr<br />
Die Abendkasse öffnet je eine Stunde<br />
vor Vorstellungsbeginn<br />
Offen. Leidenschaftlich. Unzertrennlich.<br />
Theater <strong>Eisl</strong>eben.<br />
Am1. August 1945 lüftet sich der Vorhang für die<br />
erste Premiere am <strong>Eisl</strong>eber Theater. Seither hat<br />
das erste deutsche Nachkriegstheater viel durchlebt.<br />
Die zunächst privatrechtlich organisierte<br />
Bürgerbühne wurde 1953 verstaatlicht und als<br />
Ein-Sparten-Theater fortgeführt. Später kamen<br />
Musiktheater und Orchester hinzu. Seit mehr als<br />
25 Jahren ist es wieder ein Schauspiel-Haus. In<br />
Hochzeiten arbeiteten hier über 200 Menschen,<br />
heute sind es 40. Zunächst Bürgertheater dann<br />
Thomas-Müntzer-Theater genannt, später<br />
Landesbühne Sachsen-Anhalt anschließend<br />
Kulturwerk MSH und nun ganz einfach Theater<br />
<strong>Eisl</strong>eben.<br />
Sehr viel Wandel in über 60 Jahren. Eins blieb<br />
dabei immer: das unermüdliche Engagement des<br />
Ensembles und vor allem die Liebe der ZuschauerInnen<br />
zu ihrem Theater.<br />
Mit jeder Spielzeit bietet das Theater <strong>Eisl</strong>eben<br />
ein knappes Dutzend Premieren sowie verschiedenste<br />
Repertoirestücke aller Genres für Erwachsene,<br />
Jugendliche und Kinder auf zwei Bühnen.<br />
Mit zahlreichen theaterpädagogischen Projekten<br />
wie dem Gang in die Schulen mit dem Klassenzimmerstück<br />
zu gegenwärtigen Themen junger<br />
Menschen oder den Schülertheatertagen sucht<br />
und findet das Ensemble den Weg zu Kindern<br />
und Jugendlichen und geht damit seinem<br />
kulturellen Bildungsauftrag nach.<br />
Neben hauseigenen Inszenierungen laden die<br />
<strong>Eisl</strong>eber Bühnen zudem mit einem hochkarätigen<br />
Gastspielprogramm von Musiktheater und Ballett<br />
über Kabarett, Lesungen und klassischen sowie<br />
populären Konzerten immer wieder zum Staunen,<br />
Lachen, Weinen, Lauschen und Genießen ein.<br />
Fotos:<br />
Komödie über das dänische Kulttrio<br />
„Die Olsenbande dreht durch“ © Jens Schlüter<br />
Beliebt bei Groß und Klein: „Die schöne Wassilissa“,<br />
Kinderstück für Menschen ab 5 Jahren<br />
© Markus Scholz
10<br />
Weitere Kirchen in Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben und <strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt<br />
Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
St. Gertrud-Kirche (kathol. Kirche)<br />
Klosterplatz 38, 06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Tel. 03475-602 812<br />
E-Mail: michael.schwenke@sanktgertrud.net<br />
Internet: www.sanktgertrud.net<br />
Besichtigung nur nach Anmeldung<br />
Gottesdienst:Jeden Sonntag 10.00 Uhr Hochamt<br />
Gertrudkapelle im Kloster Helfta<br />
Lindenstr. 36, 06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Tel. 03475-711 500<br />
Internet: www.kloster-helfta.de<br />
Öffnungszeiten: tägl. 7.00 – 20.00 Uhr<br />
Gottesdienste: Jeden Sonntag 8.30 Uhr Hochamt<br />
<strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt<br />
Stadtkirche St. Georg<br />
Lutherstr. 7, 06343 Stadt <strong>Mansf</strong>eld<br />
Gemeindebüro: Tel. 034782-909 929<br />
E-Mail: mansfeld-evangelisch@gmx.d<br />
Öffnungszeiten: Di–So 10.00–12.00 Uhr und<br />
13.00–16.00 Uhr, außerhalb der Zeiten ist die<br />
Besichtigung über das Gemeindebüro möglich.<br />
Klosterkirche St. Marien<br />
Kirchstraße 3 (ehemaliges Küsterhaus)<br />
06308 Klostermansfeld, Tel. 034772-839 385<br />
Öffnungszeiten: täglich 10.00–17.00 Uhr<br />
Gottesdienste: Jeden Sonntag um 9.30 Uhr<br />
Johanniterkapelle<br />
Sangerhäuser Straße 34, 06343 <strong>Mansf</strong>eld<br />
Johanniterhaus<br />
Sangerhäuser Straße 34a, 06343 <strong>Mansf</strong>eld<br />
Kirche St. Peter und Paul<br />
Friedrichstraße 30–37, <strong>Mansf</strong>eld<br />
Ortsteil Leimbach
<strong>Mansf</strong>elder Bergwerksbahn<br />
Die älteste noch betriebsfähige Schmalspurbahn Deutschlands lädt ein<br />
11<br />
Besuchen Sie uns auch bei weiteren Sonderfahrten und Aktivitäten rund um<br />
und auf der Strecke wie z. B.:<br />
• Infozüge mit Erklärungen zum <strong>Mansf</strong>elder Bergbau und zur Bergwerksbahn<br />
• Güterzugfahrten für Eisenbahnfreunde mit Fotopunkten an der Strecke<br />
• Zugfahrten im Rahmen der Modelldampftage im MANSFELD-Museum<br />
• Bacchusfahrten, Theaterzüge, Bahndammwanderungen<br />
Unser Angebot für Individualisten unter den Eisenbahnfreunden,<br />
Firmen und Vereinen:<br />
• Charterfahrten, Amateurlokfahrten, Führerstandsmitfahrten<br />
uvm.<br />
Von Ostern bis Oktober jeden Samstag 15.00 Uhr Regelzugfahrten<br />
zwischen Benndorf und Hettstedt Kupferkammerhütte, davon mindestens<br />
jeden ersten Samstag im Monat mit Dampflok.<br />
<strong>Mansf</strong>elder Bergwerksbahn e. V.<br />
06308 Benndorf · Hauptstraße 15<br />
Tel. 034772/27 640 (Mo–Fr 7–14 Uhr), Fax 034772/30 229<br />
mansfelder@bergwerksbahn.de<br />
Termine, Infos und aktuelle<br />
Fahrpläne finden Sie unter<br />
www.bergwerksbahn.de<br />
Besuchen Sie uns im<br />
Bahnhof Klostermansfeld!
12<br />
<strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt besuchen<br />
Im Zentrum des <strong>Mansf</strong>elder Landes gelegen, steht<br />
<strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt ganz im Zeichen Martin<br />
Luthers. Hier erwarten Sie historische Gebäude,<br />
kleine gepflasterte Gassen und ein Hauch von<br />
Nostalgie. Die Stadtgeschichte <strong>Mansf</strong>elds wurde<br />
maßgeblich von der Kupfer- und Silbergewinnung<br />
geprägt. Noch heute fährt die <strong>Mansf</strong>elder<br />
Bergwerksbahn in der Region und im Umland sind<br />
mehrere Abraumhalden, die sogenannten<br />
„Pyramiden des <strong>Mansf</strong>elder Landes“ zu bestaunen.<br />
Hoch oben vom <strong>Mansf</strong>elder Schloss aus<br />
genießt man einen wundervollen Ausblick auf<br />
das sanft geschwungene Harzvorland und die zu<br />
Füßen liegende <strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt.<br />
Blick auf Stadt <strong>Mansf</strong>eld vom Schloss<br />
Kurz nachdem Martin Luther in <strong>Eisl</strong>eben geboren<br />
war, siedelten seine Eltern nach <strong>Mansf</strong>eld um,<br />
wo Luther seine Kindheit verbrachte. Heute ist<br />
das Haus, in dem Luther als Kind lebte, um einen<br />
Museumsneubau erweitert worden, der seit<br />
2014 die neue Dauerausstellung „Ich bin ein<br />
<strong>Mansf</strong>eldisch Kind“ zeigt. Auf dem Kirchplatz<br />
in <strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt erinnern Schule und die<br />
Kirche St. Georg an Martin Luthers Kindheit und<br />
Schulzeit. In der <strong>Mansf</strong>elder Lateinschule lernte<br />
Martin Luther Lesen, Schreiben, Rechnen, Singen<br />
und die Grundlagen der lateinischen Sprache.<br />
Jedes Jahr wird die Einschulung Martin Luthers<br />
bei einem großen Fest mit buntem Markttreiben,<br />
Hofseite des Schlosses<br />
traditionellem Handwerk und Leckereien aus der<br />
Reformationszeit gefeiert.<br />
HIGHLIGHTS<br />
• Schoss <strong>Mansf</strong>eld<br />
• Museum Luthers Elternhaus<br />
• Lutherdenkmal<br />
• Heimatkirche St. Georg<br />
• <strong>Mansf</strong>elder Rathaus<br />
• Wipperliese<br />
• <strong>Mansf</strong>elder Bergwerksbahn
Schloss <strong>Mansf</strong>eld und Luthers Elternhaus 13<br />
Schloss <strong>Mansf</strong>eld<br />
Schloss <strong>Mansf</strong>eld<br />
Hoch oben vom <strong>Mansf</strong>elder Schloss aus genießt<br />
man einen wundervollen Ausblick auf das sanft<br />
geschwungene Harzvorland und die zu Füßen<br />
liegende Stadt <strong>Mansf</strong>eld. 1060 erstmals als Burg<br />
erwähnt, wurde <strong>Mansf</strong>eld um 1260 zum Stammsitz<br />
der Grafen von <strong>Mansf</strong>eld. Im 16. Jahrhundert<br />
entstanden 3 prächtige Schlösser, die von einer<br />
starken Festung umgeben waren. Die Schlösser<br />
der <strong>Mansf</strong>elder Grafen verfielen im <strong>18</strong>. und 19.<br />
Jahrhundert. Schloss Vorderort wurde im 19. Jahrhundert<br />
wieder aufgebaut. Heute ist das Schloss<br />
Christliche Jugendbildungs- und Begegnungsstätte<br />
Schloss <strong>Mansf</strong>eld. Sie können das Schloss<br />
sowie das Gelände, die Festungsruinen und die<br />
Schlosskirche besichtigen. Besonders sehenswert<br />
ist auch der alljährliche Weihnachtsmarkt auf<br />
Schloss <strong>Mansf</strong>eld.<br />
Luthers Elternhaus<br />
Martin Luther fühlte sich zeit seines Lebens mit<br />
der Stadt <strong>Mansf</strong>eld verbunden. Wenige Monate<br />
nach seiner Geburt zog die Familie von <strong>Eisl</strong>eben<br />
nach <strong>Mansf</strong>eld, wo Luthers Vater als Hüttenmeister<br />
arbeitete. Hier wuchs Luther auf. Das<br />
<strong>Mansf</strong>elder Land begriff er als seine Heimat.<br />
Das historische Elternhaus wird durch einen<br />
modernen Museumsneubau ergänzt.<br />
Luthers Elternhaus<br />
Die Dauerausstellung „Ich bin ein <strong>Mansf</strong>eldisch<br />
Kind“ erzählt vom familiären Alltag, von Luthers<br />
Schulzeit, von seinen Beziehungen zur Stadt,<br />
zur Kirche und zu den Grafen von <strong>Mansf</strong>eld. Mit<br />
den Luthergedenkstätten in <strong>Eisl</strong>eben und Wittenberg<br />
ist Luthers Biografie in Gänze erlebbar.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
April bis Oktober: täglich 10.00–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
November bis März: Di–So 10.00–17.00 Uhr<br />
Eintrittspreise: € 5, ermäßigt € 2,50<br />
Kombiticket „<strong>Mansf</strong>elder Land“: € 10,-<br />
(gültig in Luthers Geburtshaus, Luthers<br />
Sterbehaus und Luthers Elternhaus)<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
14<br />
Lutherbrunnen und Kirche St. Georg<br />
Lutherbrunnen in <strong>Mansf</strong>eld Portal St. Georg Kirche St. Georg<br />
Lutherbrunnen<br />
Der Lutherbrunnen in <strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt<br />
von 1913 zeigt Reliefszenen aus Martin Luthers<br />
Kindheit und Leben und wird vom Heiligen<br />
Georg, dem Schutzpatron der <strong>Mansf</strong>elder<br />
Grafen, gekrönt. Darunter befinden sich die<br />
Medaillons von Luthers Eltern, gestaltet nach<br />
den berühmten Gemälden von Lucas Cranach.<br />
Bestimmt wird der Eindruck aber von drei großen<br />
Bildreliefs, die Auszüge aus Luthers Leben<br />
widerspiegeln: „Hinaus in die Welt“: Der<br />
13-jährige Martin Luther verabschiedet sich aus<br />
<strong>Mansf</strong>eld. „Hinein in den Kampf“: Der Thesenanschlag<br />
an der Schlosskirche zu Wittenberg<br />
verändert die Welt. „Hindurch zum Sieg“:<br />
Luther als Reformator bei der Bibelübersetzung.<br />
Kirche St. Georg<br />
Mitten im historischen Stadtkern von <strong>Mansf</strong>eld<br />
steht die Kirche St. Georg, deren Anfänge wohl<br />
bis ins 12. Jahrhundert zurückreichen. Sie ist die<br />
Heimatkirche Martin Luthers, der das spätgotische<br />
Bauwerk in seiner Kindheit kennenlernte und hier<br />
als Knabe im Schulchor sang. Die Kirche präsentiert<br />
sich als „religionsgeschichtliches Juwel“ mit<br />
imposanten Kunstwerken verschiedener Jahrhunderte.<br />
Als Kirche der Bürger der Stadt war sie zugleich<br />
Grabstätte der <strong>Mansf</strong>elder Grafen. Neuerdings<br />
haben sich auch moderne künstlerische<br />
Arbeiten hinzugesellt. Kirchenfenster mit dem<br />
getragenen Kind Martin auf dem Weg zur Schule<br />
von Julian Plodek oder die farbenfrohen und subtil<br />
feingliedrigen Fenster im Chor von Thomas Kuzio.<br />
Am Nordportal kann man Marc Fromms Installation<br />
„Martin Luther als Treckejunge“ bewundern.<br />
Seit 1998 ist die Heimatkirche eine von 40 Stationen<br />
auf dem 410 Kilometer langen Lutherweg.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mai bis Oktober: Di–So 10.00–12.00 Uhr/<br />
13.00–16.00 Uhr Außerhalb der Zeiten Besichtigung<br />
über das Gemeindebüro möglich.
Rathaus, Heiliger Georg und Bergwerksbahn 15<br />
Rathaus und Rektorat<br />
<strong>Mansf</strong>elder Rathaus–Rektorat<br />
Das <strong>Mansf</strong>elder Rathaus ist ein besonderer<br />
Blickfang. Es wurde in den Jahren <strong>18</strong>89 bis 1901<br />
erbaut und bezogen und ist in jedem Fall einen<br />
Besuch wert.<br />
Nebenan wurde im 16. Jahrhundert das Rektorat<br />
als Stadtschule errichtet, welche <strong>18</strong>39 den Namen<br />
Lutherschule bekam. Das Sitznischenportal<br />
mit dem Rundbogen stammt aus dem Jahr 1610.<br />
„Wipperliese“ ist die volkstümliche Bezeichnung<br />
für die Eisenbahnstrecke, welche durch das untere<br />
Wippertal im südöstlichen Unterharz führt.<br />
Die Wippertalbahn wurde am 20. Dezember<br />
Hl. Georg - <strong>Mansf</strong>elder Wappenfigur<br />
1920 in Betrieb genommen. Das rund 20 km<br />
lange Normalspur-Gleis verbindet Klostermansfeld<br />
im östlichen Harzvorland mit Wippra. Die<br />
Wipperliese durchquert eine malerische und<br />
noch größtenteils unberührte Landschaft. Dabei<br />
fährt die Bahn u. a. über den 227 m langen<br />
Viadukt in <strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt und durch<br />
einen 287 m langen und gekrümmten Tunnel<br />
unterhalb der Rammelburg.<br />
<strong>Mansf</strong>elder Bergwerksbahn<br />
Einsteigen und die Zeit zurückdrehen! Das können<br />
Sie mit der <strong>Mansf</strong>elder Bahn. Erkunden Sie<br />
mit der schmalspurigen Bergwerksbahn (75 cm<br />
<strong>Mansf</strong>elder Bergwerksbahn<br />
Spurweite) die hügelige Landschaft des einstigen<br />
Bergbaureviers in der <strong>Mansf</strong>elder Mulde.<br />
In den historischen Reisezugwagen der Baujahre<br />
1901–1926 und 1951 lernen Sie während der<br />
1,5 Stunden dauernden Fahrt die Strecke von<br />
Benndorf/Klostermansfeld über Thondorf und<br />
Siersleben nach Hettstedt Kupferkammerhütte<br />
und zurück kennen.<br />
Die <strong>Mansf</strong>elder Bergwerksbahn ist immer<br />
samstags von April bis Oktober unterwegs.<br />
Abfahrt ab Benndorf/Klostermansfeld.<br />
(siehe Seite 11)<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
16<br />
Informationen<br />
<strong>Mansf</strong>eld feiert Martin Luthers Einschulung<br />
Zum 16. Mal findet die feierlich nachgespielte historische Einschulung Martin<br />
Luthers mit einem Bühnenprogramm gegenüber des Lutherbrunnens, fröhlichem Markttreiben<br />
und musikalischer Unterhaltung statt. Martin Luther verlebte in <strong>Mansf</strong>eld seine<br />
Kindheit und besuchte 1488 bis 1496 die Schule. In der St. Georgskirche war er Ministrant.<br />
Das ev. Kirchspiel <strong>Mansf</strong>eld, die Stadt <strong>Mansf</strong>eld, der Heimatverein und das Johanniterhaus<br />
<strong>Mansf</strong>eld erinnern am Wochenende vor Ostern, am 12.&13.04.2019 mit einem<br />
Programm an die Einschulung Martin Luthers im Jahre 1488. Auftakt ist am Freitagabend<br />
mit einem Festvortrag im Rektorat. Am Samstag findet nach dem Festgottesdienst<br />
10.00 Uhr ein buntes Programm für Jung und Alt statt. Außerdem gibt es zwischen<br />
Luthers Elternhaus, Kirche, Lutherbrunnen und Johanniterhaus einen Markt mit Vereinen,<br />
Händlern und traditionellen Handwerkern aus der <strong>Mansf</strong>elder Region.<br />
Alle Informationen: TOURIST-INFORMATION MANSFELD<br />
Junghuhnstraße 2 | 06343 Stadt <strong>Mansf</strong>eld | Telefon +49 (0)34782-90 342<br />
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
Urlaubsregion <strong>Mansf</strong>eld-Südharz 17<br />
Süßer See mit Schloss Seeburg<br />
Das malerische <strong>Mansf</strong>elder Land<br />
Das vielfältige <strong>Mansf</strong>elder Land erstreckt sich<br />
im Südwesten von Sachsen-Anhalt. Im Westen<br />
bilden die Harzausläufer eine natürliche Grenze<br />
und im Osten die Saale. Hier angekommen,<br />
können Sie den Alltag hinter sich lassen. Ihren<br />
Namen hat die Region von den <strong>Mansf</strong>elder<br />
Grafen, die in diesem Gebiet jahrhundertelang<br />
ansässig waren.Das <strong>Mansf</strong>elder Land bietet<br />
Ihnen blau schimmernde Seen, sanft geschwungene<br />
Hügel des Harzvorlandes, ausgedehnte<br />
grüne Wälder, mildes Klima und windgeschützte<br />
Südhänge, auf denen Weinstöcke seit Jahrhunderten<br />
wachsen. Erkunden Sie die Region<br />
bei Wanderungen, Rad- oder Bootstouren und<br />
anderer Aktivitäten.<br />
Der knapp fünf Kilometer lange Süße See liegt<br />
eingebettet in den Hügeln des Vorharzes und ist<br />
ein wahres Geschenk der Natur! Milde Witterungsbedingungen<br />
begünstigen das Wachstum<br />
auf Wein- und Aprikosenplantagen, die entlang<br />
der ausgedehnten Südhänge gedeihen.<br />
Genießer kommen hier voll auf ihre Kosten.<br />
Wer es sportlicher mag, der kann sich auf dem<br />
weit verzweigten Rad- und Wanderwegenetz<br />
oder bei Wassersportaktivitäten, wie Segeln,<br />
Weinstraße »<strong>Mansf</strong>elder Seen«<br />
Surfen, Angeln und Baden auspowern.<br />
Rund um den Süßen See befindet sich der Ausläufer<br />
des Weinanbaugebietes Saale-Unstrut,<br />
dem nördlichsten Qualitätsweinanbaugebiet<br />
Deutschlands. Die Weinstraße „<strong>Mansf</strong>elder<br />
Seen“, an der seit über 1.000 Jahren Wein<br />
angebaut wird, verläuft auf 25 km entlang<br />
des Baches Salza zwischen den Gemeinden<br />
Zappendorf im Saalekreis und Unterrißdorf<br />
im <strong>Mansf</strong>elder Land. Verkosten Sie hier einen<br />
guten Tropfen Wein, lassen Sie dabei Ihren Blick<br />
über die Weinberge schweifen und die üppige<br />
Natur auf sich wirken.<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
<strong>18</strong><br />
Urlaubsregion <strong>Mansf</strong>eld-Südharz<br />
Molmerswende<br />
Röhrigschacht Wettelrode<br />
Europa-Rosarium Sangerhausen<br />
„Ich rühme mir mein Dörfchen hier…“<br />
schrieb einst Gottfried August Bürger, der weltbekannte<br />
Dichter, der 1747 in Molmerswende<br />
geboren wurde, zu dessen Werken u. a. die „Lügengenschichten<br />
des Baron von Münchhausen“<br />
zählen. Das kleine Dorf bietet dem Besucher<br />
Ruhe und Erholung mitten in der Natur, zugleich<br />
jedoch Abwechslung und Erlebnisse in ländlicher<br />
Tradition, Literaturhistorie, Kultur, Malerei und<br />
Töpferei, Handwerk und Naturheilkunde. Der<br />
KUNSTHOF Molmerswende lädt Sie ein, Galerien,<br />
Werkstätten und Ateliers für Töpferkunst und<br />
Malerei zu besuchen. Durch seine traditionellen<br />
Oster- und Adventsmärkte sowie ganzjährige<br />
Veranstaltungs- und Kursangebote ist er weit<br />
über die Region hinaus bekannt. Molmerswende<br />
ist Ortsteil der Stadt <strong>Mansf</strong>eld und bietet Urlaub<br />
auf dem Land, in attraktiven Ferienwohnungen<br />
auf dem Bauernhof sowie im „Landhaus LIWET“.<br />
Auch die Bergbaugeschichte im <strong>Mansf</strong>elder Land<br />
wird groß geschrieben. Eine der ältesten bergbaulichen<br />
Aktivitäten ist die Gewinnung des <strong>Mansf</strong>elder<br />
Kupferschiefers. Von 1200 bis zur Einstellung<br />
im Jahre 1990 existierten 1.270 Schächte.<br />
Schaubergwerke und Museen sind in der Region<br />
zu besichtigen, wie das <strong>Mansf</strong>eld-Museum in<br />
Hettstedt oder das ErlebnisZentrum Bergbau<br />
Röhrigschacht Wettelrode bei Sangerhausen.<br />
Eine weitere Attraktion in Sangerhausen ist das<br />
Europa-Rosarium. Hier können Sie die größte<br />
Rosensammlung der Welt mit über 8.000 verschiedenen<br />
Arten bestaunen.<br />
Zahlreiche Pilgerwege warten darauf, von Ihnen<br />
bewandert zu werden. Der Lutherweg durch<br />
Sachsen-Anhalt verbindet die Lutherstädte<br />
<strong>Eisl</strong>eben und <strong>Mansf</strong>eld mit Wittenberg – beide<br />
gehören zum UNESCO Weltkulturerbe. Der Weg<br />
führt auf 410 Kilometern zu den 40 Wirkungsstätten<br />
Martin Luthers, zu evangelischen Kirchen<br />
und zu vielen Orten, die mit der Reformation in<br />
Verbindung stehen.
Sehenswürdigkeiten 19<br />
Ehemalige Königspfalz in Tilleda<br />
Auch der berühmte Jakobsweg führt durch<br />
Sachsen-Anhalt und passiert dabei wichtige Stationen<br />
im <strong>Mansf</strong>elder Land, wie etwa die Kirchen<br />
St. Andreas und St. Annen in <strong>Eisl</strong>eben, St. Jakobi<br />
in Hettstedt, sowie das ehemalige Benediktinerkloster<br />
St. Marien in Klostermansfeld und das<br />
Kloster Helfta.<br />
Die Straße der Romanik besteht aus einer<br />
Nord- und einer Südroute. Auf über 1.200 Kilometern<br />
Rundkurs befinden sich 80 ausgewählte<br />
Bauwerke der Romanik – Zeitzeugen des Mittelalters,<br />
darunter Kirchen, Dome, Schatzkammern,<br />
Burgen und Schlösser. Während Ihres Urlaubs in<br />
<strong>Eisl</strong>eben oder <strong>Mansf</strong>eld lassen sich einige dieser<br />
Ausstellungsraum »Schwarze Küche«<br />
Bauwerke gut besuchen: Kloster Helfta in Lutherstadt<br />
<strong>Eisl</strong>eben, die Kirche in Klostermansfeld, die<br />
Ulrichkirche in Sangerhausen, die Königspfalz in<br />
Tilleda, die Burg von Allstedt und die Burg Querfurt.<br />
Der Heimatverein <strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt<br />
e.V. verfolgt die Förderung der Heimatpflege.<br />
Der Verein engagiert sich bei der Förderung des<br />
Geschichtsbewusstseins und der Erinnerung an<br />
Persönlichkeiten in <strong>Mansf</strong>eld und Umgebung<br />
und unterhält in der Stadt <strong>Mansf</strong>eld 3 Dauerausstellungen.<br />
Leben und Werk von Franz-Wilhelm<br />
Junghuhn, geboren in <strong>Mansf</strong>eld. Ausstellungsraum<br />
Lutherstraße 8, Rektorat, 1. OG<br />
Die sogenannte „Schwarze Küche“<br />
Ausstellung historischer Küchen- und Haushaltsgegenstände,<br />
Ausstellungsraum Lutherstraße 8,<br />
Rektorat, EG<br />
Ausstellung des historischen Uhrwerks der<br />
Kirche St. Georg in <strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt<br />
Ausstellungsraum Junghuhnstraße, Murre, neben<br />
St.Georg. Eine Besichtigung ist nach Voranmeldung<br />
unter +49 (0)34782 90 13 49 oder per<br />
Mail an HV.<strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt@t-online.de<br />
möglich.<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
20<br />
Lutherweg Sachsen-Anhalt | Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Lutherweg Sachsen-Anhalt<br />
410 km<br />
Stadt <strong>Mansf</strong>eld<br />
Stolberg (Harz)<br />
IN SACHSEN-ANHALT<br />
Bernburg<br />
(Saale)<br />
Lutherstadt<br />
<strong>Eisl</strong>eben<br />
Zerbst<br />
Halle<br />
(Saale)<br />
Köthen<br />
(Anhalt)<br />
Dessau-<br />
Roßlau<br />
Bitterfeld-<br />
Wolfen<br />
Coswig<br />
Wörlitzer<br />
Park<br />
Lutherstadt<br />
Wittenberg<br />
Unter dem Motto „Mit Luther gehen – von<br />
<strong>Eisl</strong>eben in die Welt“ verschränkt der Lutherweg<br />
<strong>Eisl</strong>eben in seinem Verlauf die authentischen<br />
Lutherorte – das Geburtshaus, die Kirche St. Petri-<br />
Pauli/Zentrum Taufe, St. Andreas, St. Annen und<br />
das Museum Luthers Sterbehaus – mit künstlerisch<br />
neu inszenierten Themenstationen, die im<br />
Zusammenhang mit dem Leben und Wirken Martin<br />
Luthers stehen.<br />
Erleben Sie die mehrfach preisgekrönte Architektur<br />
des neuen Luthergeburtshausensembles und das<br />
umfassend sanierte Museum Luthers Sterbehaus.<br />
Beides wird betreut von der<br />
Stiftung Luthergedenkstätten in<br />
Sachsen-Anhalt als Eigentümerin<br />
dieser UNESCO-Welterbestätten.<br />
Ein besonderes Highlight ist der<br />
jährlich am letzten Sonntag im<br />
August stattfindende öffentliche<br />
Spaziergang auf dem „Lutherweg<br />
<strong>Eisl</strong>eben“ mit kontinuierlich<br />
wachsenden Besucherzahlen.
Urlaubsangebote<br />
21<br />
Zeitzeugen des <strong>Mansf</strong>elder Kupferschieferbergbaus<br />
<strong>Mansf</strong>eld-Museum Hettstedt<br />
Der Kupferschieferbergbau im <strong>Mansf</strong>elder Land<br />
prägte die Region über 800 Jahre lang. Erleben Sie<br />
dies hautnah bei einer Fahrt mit der <strong>Mansf</strong>elder<br />
Bergwerksbahn und Führungen über und unter<br />
Tage.<br />
Preis € 239 für 2 Personen im DZ<br />
Reisezeit: buchbar ab 01.04.2019<br />
Übernachtungen: 2 | Personen: 2<br />
Unterkunft: gemütliche Pension<br />
im <strong>Mansf</strong>elder Land<br />
Verfügbarkeit vorbehalten.<br />
Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:<br />
2 ÜN/F in einer gemütlichen Pension<br />
Fahrt mit der <strong>Mansf</strong>elder Bergwerksbahn<br />
Eintritt in das <strong>Mansf</strong>eld-Museum in Hettstedt<br />
(historische Dampfmaschine)<br />
Bergwerksführung im Erlebnis-Zentrum<br />
Bergbau Röhrigschacht Wettelrode<br />
Mittagessen in der Bergmannsklause<br />
in Wettelrode<br />
Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung<br />
in der Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Der junge Martin Luther – Spuren seiner Kindheit<br />
Besuchen Sie den Ort Martin Luthers Kindheit.<br />
Der Stadt <strong>Mansf</strong>eld mit dem historischen<br />
Schloss blieb Luther Zeit seines Lebens eng<br />
verbunden. Begeben Sie sich auf die Spuren<br />
des jungen Martin, die noch heute in <strong>Mansf</strong>eld<br />
vorzufinden sind.<br />
Preis € 94<br />
pro Person im DZ<br />
Reisezeit: buchbar ab 01.04.2019<br />
Übernachtungen: 1 | Personen: 2<br />
Unterkunft: Schloß <strong>Mansf</strong>eld<br />
Verfügbarkeit vorbehalten.<br />
Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:<br />
1 ÜN/F auf Schloss <strong>Mansf</strong>eld<br />
Stadtführung in <strong>Mansf</strong>eld Lutherstadt<br />
Eintritt in die Ausstellung in Luthers Elternhaus<br />
in <strong>Mansf</strong>eld<br />
Kaffee/Kuchen im Schloss-Café Wächterstube<br />
Teilnahme an der öffentlichen Stadtführung<br />
in Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Eintritt in die Lutherstätten Luthers Geburtsund<br />
Sterbehaus in <strong>Eisl</strong>eben<br />
Abendessen in einem Restaurant<br />
Lutherdenkmal in <strong>Mansf</strong>eld<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
22<br />
Stadtführungen in der Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Kostümführung<br />
„Der beste Prediger ist der, von dem<br />
man, wenn man ihn gehört hat, sagen<br />
kann: DAS HAT ER GESAGT.“ (Martin Luther)<br />
Erkunden Sie die Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben gemeinsam<br />
mit Martin Luther und gehen Sie mit dem<br />
Reformator auf Spurensuche. Besichtigen Sie<br />
sein Geburts- und Sterbehaus, seine Taufkirche<br />
und die Kirche, in der er seine letzten Predigten<br />
hielt.<br />
Preis, Dauer und Termin auf Anfrage<br />
Weitere Kostümführungen sind u.a. möglich mit<br />
Gräfin Anna, Graf Gebhard und Friedrich König<br />
Kulinarische Stadtführung<br />
Der von unserem Gästeführer begleitete<br />
Spaziergang durch das historische Städtchen<br />
<strong>Eisl</strong>eben umfasst neben zahlreichen Sehenswürdigkeiten<br />
auch Stationen, die für einen<br />
Gaumenschmaus sorgen.<br />
Insgesamt warten fünf kulinarische Überraschungen<br />
auf Sie.<br />
Dauer: ca. 2,5 Stunden<br />
Preis: 33,50 € (mindestens 8, maximal<br />
20 Teilnehmer)<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Öffentliche Stadtführung<br />
Bei der öffentlichen Stadtführung geht es mit<br />
einem Stadtführer durch die historische Innenstadt.<br />
Hierbei erfahren Sie alles Wissenswerte<br />
über Martin Luthers Geburts- und Sterbeort.<br />
Öffentliche Stadtführungen finden 20<strong>18</strong> in der<br />
Zeit vom 1. April bis 10. November statt.<br />
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Termin: täglich 14.00 Uhr · Dauer: ca. 1 Stunde<br />
Preis: € 5 pro Person<br />
Treff: Markt 22, an der Tourist-Information der<br />
Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben
Führungen in <strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt, Sonderführungen und Stadtrundfahrten 23<br />
<strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt zuFuß entdecken<br />
Erkunden Sie <strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt bei einem<br />
spannenden Gang durch die Altstadt.Auf der<br />
Führung erwarten Sie u.a. der Lutherbrunnen,<br />
das <strong>Mansf</strong>elder Rathaus und die Kirche.<br />
Natürlich können Sie auch das wiedereröffnete<br />
Elternhaus mit Museumsneubau von innen<br />
besichtigen. Ein Ausflug zum Schloss <strong>Mansf</strong>eld<br />
ist gegen Aufpreis möglich.<br />
Preis, Dauer und Termin: nach Absprache<br />
Die Führung ist auf Deutsch und Englisch<br />
möglich.<br />
Führungen einmal anders<br />
-Militärhist. Führung auf dem Schloss <strong>Mansf</strong>eld<br />
-Das jüdische <strong>Eisl</strong>eben–ein Rundgang<br />
-Führung zu „Advent in Luthers Höfen“<br />
-Literaturspaziergang durch die Altstadt <strong>Eisl</strong>ebens<br />
Vorträge einer besonderen Art<br />
-Hexenwahn in Deutschland mit regionalen<br />
Bezügen<br />
-Die Familie Müller-Neuglück und ihre Unternehmungen<br />
-Die Festung <strong>Mansf</strong>eld<br />
-Kloster und Rittergut Rode bei Blankenheim<br />
Stadtrundfahrt mit der Tschu-Tschu-Bahn<br />
Sie möchten die Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben lieber ganz<br />
bequem auf vier Rädern erkunden und dabei die<br />
Aussichtgenießen? Dann ist eine Stadtrundfahrt<br />
mit der Tschu-Tschu-Bahn genaudas Richtige<br />
für Sie.Die Tschu-Tschu-Bahn fährt nicht nur<br />
durch die Altstadt der Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben,<br />
sondern auch um den malerischen Süßen See<br />
herum.<br />
Dauer,Termin und Preis:NachAbsprache<br />
Die Führung ist auf Deutsch und Englisch<br />
möglich.<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
24<br />
Hits für Kids in <strong>Mansf</strong>eld-Südharz<br />
Tierpark Walbeck<br />
Unterdorf 1, 06333 Hettstedt (OT Walbeck)<br />
Der Tierpark Walbeck, der 20 Kilometer von<br />
<strong>Eisl</strong>eben entfernt liegt, zeigt einheimische Tierarten<br />
wie Rotwild, Damwild, Wildschweine,<br />
Mufflons, Kolkraben und Bussarde, aber auch<br />
Rhönschafe und Zwergziegen. Außerdem gibt<br />
es einen modernen Holz-Erlebnis-Spielplatz und<br />
einen Waldlehrpfad.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
1. April bis 31. Oktober täglich 9.00–19.00 Uhr<br />
1. Nov. bis 31. März täglich 9.00–15.30 Uhr<br />
Sommerrodelbahn und Kletterwald<br />
Wippra – Wolfstal, 06543 Wippra<br />
Neben der 1.000 Meter langen Sommerrodelbahn,<br />
die rasanten Fahrspaß für Groß und Klein bietet,<br />
können Sie sich im Hochseilgarten wie Tarzan von<br />
Baum zu Baum schwingen. Der Kletterparcours<br />
endet dann mit einem furchtlosen Sprung aus 15<br />
Metern Höhe. Zudem laden Kletterfelsen, Nautic<br />
Jet, Kleintiergehege, Barfuß-Wanderpfad, Trampolinanlage<br />
und Kinderkarussell zu Spiel und Spaß ein.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mitte März bis 31. Oktober täglich<br />
10.00–<strong>18</strong>.00 Uhr.<br />
ErlebnisZentrum Bergbau Röhrigschacht<br />
Wettelrode, Lehde 17, 06526 Sangerhausen<br />
Im Gegensatz zu anderen Schaubergwerken<br />
können Sie in das Schaubergwerk Röhrigschacht<br />
mit einer originalen Schachtförderanlage<br />
283 Meter tief in den Schacht einfahren.<br />
Eine Grubenbahn fährt dann über 1.000 Meter<br />
bis zu einem Abbaufeld des 19. Jahrhunderts.<br />
Übertage erwarten Sie ein Bergbaumuseum und<br />
ein Bergbaulehrpfad.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Juni bis August: Di–So 9.30–17.00 Uhr<br />
September bis Mai: Mi–So 9.30–17.00 Uhr
Hits für Kids 25<br />
Schwimmbäder (Freizeitsport)<br />
An heißen Sommertagen gibt es doch nichts<br />
Schöneres, als sich mit einem Sprung ins kühle<br />
Nass im Freibad in Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben oder<br />
<strong>Mansf</strong>eld so richtig zu erfrischen.<br />
FREIBAD LUTHERSTADT EISLEBEN<br />
Landwehr 9, 06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
STÄDTISCHES HALLENBAD<br />
Friedensstraße 13, 06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
FREIBAD MÜHLENBAD · Stadt <strong>Mansf</strong>eld<br />
Am Wehr 11, 06343 <strong>Mansf</strong>eld, OT Großörner<br />
Mit VIP-Museumspass in die Museen<br />
Mit dem VIP-Museumspass haben Kinder und<br />
Jugendliche unter <strong>18</strong> Jahren freien Eintritt in<br />
zahlreichen Museen in der Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
und Umgebung!<br />
Der VIP-Museumspass gilt während der Sommerferien<br />
in Sachsen-Anhalt (Donnerstag, 04.07<br />
bis Mittwoch,14.08.2019) und ist kostenlos.<br />
Die Museumspässe werden über die Schulen<br />
des Landkreises <strong>Mansf</strong>eld-Südharz, die teilnehmenden<br />
Museen sowie über die Tourist- und<br />
Stadtinformationen verteilt, u. a. in der Tourist-<br />
Information Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben & <strong>Mansf</strong>eld.<br />
Fahrten mit der „Wipperliese”<br />
„Wipperliese“ ist die volkstümliche Bezeichnung<br />
für die Eisenbahnstrecke, welche durch<br />
das untere Wippertal im südöstlichen Unterharz<br />
führt. Das rund 20 km lange Normalspur-Gleis<br />
verbindet Klostermansfeld im östlichen Harzvorland<br />
mit Wippra.<br />
Die Wipperliese durchquert eine malerische und<br />
noch größtenteils unberührte Landschaft. Dabei<br />
fährt die Bahn u. a. über den 227 m langen<br />
Viadukt in <strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt und durch<br />
einen 287 m langen und gekrümmten Tunnel<br />
unterhalb der Rammelburg.<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
26<br />
Gastgeber in der Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
We speak English<br />
Wir sprechen Russisch<br />
Allergikerfreundlich<br />
allergy friendly<br />
Balkon/Terrasse<br />
balcony/terrace<br />
Behindertenfreundlich<br />
handicapped friendly<br />
Leihfahrräder<br />
bikes available<br />
Fahrradunterstand<br />
bike garage<br />
Frühstück auf Anfrage<br />
breakfast on request<br />
Dusche/WC auf Etage<br />
Shower/WC on the floor<br />
Hallenbad<br />
indoor swimming pool<br />
Hauseigener Parkplatz<br />
car park<br />
Hauseigene Garage<br />
garage<br />
Hund erlaubt<br />
dogs allowed<br />
Garten mit Liegewiese<br />
lawn for sunbathing<br />
Kamin/Kaminofen<br />
fireplace<br />
Kinderbett<br />
crib<br />
Kinderspielplatz<br />
children´s playground<br />
Konferenzräume<br />
meeting rooms<br />
Lift<br />
lift<br />
Nichtraucher<br />
non smoking<br />
Online-buchbar<br />
online booking<br />
Radfahrer willkommen<br />
bikers welcome<br />
Restaurant<br />
restaurant<br />
Sauna<br />
sauna<br />
Safe im Zimmer<br />
room with safe<br />
Solarium<br />
solarium<br />
Telefon im Zimmer<br />
room with phone<br />
TV im Zimmer<br />
room with television<br />
Waschmaschine<br />
washing machine<br />
WLAN<br />
WiFi<br />
Zentrum<br />
center<br />
Randlage<br />
peripheral<br />
Geschirrspüler<br />
dishwasher<br />
Kurzurlaub<br />
1-3 Tage<br />
Erdgeschoss<br />
peripheral<br />
Brötchenservice<br />
Hotel »Graf von <strong>Mansf</strong>eld«<br />
Schönes Hotel in historischem Ambiente<br />
Im liebevoll eingerichteten ehemaligen Stadtschloss<br />
der Grafen von <strong>Mansf</strong>eld, befindet sich<br />
unser ansprechendes Hotel. Es bietet individuell<br />
gestaltete, stilvolle Zimmer, die mit viel Liebe zum<br />
Detail eingerichtet sind.<br />
In unserem Restaurant »Grafenresidenz« bieten<br />
wir klassische und regionale Küche an. Ganzjährig<br />
können Sie verschiedene Arrangements reservieren.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Typ<br />
EZ<br />
DZ<br />
Suite<br />
MBZ<br />
Personen<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
A<br />
ab € 70,00 p.P.<br />
ab € 50,00 p.P.<br />
ab € 65,00 p.P.<br />
ab € 50,00 p.P.<br />
Lage: Zentrum, Markt 56<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Kontakt:<br />
Frau Mona Gödecke Bou Hamad/<br />
Herr Lars Boeland<br />
Tel: +49 3475 6 63 00<br />
Fax: +49 3475 25 07 23<br />
www.hotel-eisleben.de<br />
info@hotel-eisleben.de<br />
Reisezeiten: ganzjährig
Gastgeber in der Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben 27<br />
Hotel »Alter Simpel«<br />
Ferienwohnung »Luther-DOMizil«<br />
Lage: Glockenstraße 7,<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Kontakt: Matthias Ernst<br />
Tel: +49 3475 69 65 07<br />
Fax: +49 3475 66 33 98<br />
www.hotelaltersimpel-eisleben.de<br />
Zentrale Lage in der Altstadt zwischen Markt und<br />
Lutherstätten. Ferienwohnung mit Balkon für 2-4<br />
Personen, uriges Bierpub, separater Raum<br />
für Schulungen und Feiern im Erdgeschoss,<br />
Hauseigener Parkplatz und abgeschlossener Hofraum<br />
mit Carport/Garage<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Typ<br />
EZ<br />
DZ<br />
FW<br />
Pers.<br />
1<br />
2<br />
2–4<br />
ganzjährig<br />
ab € 39,00 p.P. inkl. Frühstück<br />
ab € 59,00 p.P. inkl. Frühstück<br />
ab € 50,00 p.P. ohne Frühstück<br />
Lage: Bucherstraße 10<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Kontakt: Helbig<br />
Mobil: +49 173 206 20 04<br />
lutherdom@mail.de<br />
Die 2 Appartements direkt im Zentrum sind mit<br />
SAT-TV, DVD, W-LAN und gehobener Ausstattung<br />
charaktervoll gestaltet. Je eine komplette Küche<br />
und 1 modernes Bad mit Tageslicht und ebenerdiger<br />
XL-Dusche. Terrasse bzw. Innenhof und<br />
Parkplatz gehören dazu.<br />
Reisezeiten: A ganzjährig<br />
Typ<br />
DZ<br />
DZ<br />
Katogerie<br />
4*<br />
4*<br />
Pers.<br />
1–2<br />
1–2<br />
qm<br />
40<br />
60<br />
F<br />
A<br />
ab € 49,00<br />
ab € 69,00<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
28<br />
Gastgeber in der Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Zimmervermietung Werner<br />
Zimmervermietung Musielak<br />
Ferienhaus Hofmann<br />
Lage: Karl-Marx-Straße 27<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Kontakt: Jürgen Werner, Tel: +49 3475 71 99 04<br />
www.zimmervermietung-werner.com<br />
info@zimmervermietung-werner.com<br />
Komplett eingerichtete Wohnung mit Bad, Küche<br />
mit Herd, Kühlschrank, Mikrowelle und allem<br />
was man benötigt. Sowie ein 3-Bettzimmer. Die<br />
Ferienwohnung und das 3-Bettzimmer sind durch<br />
eine abschließbare Tür miteinander verbunden.<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Typ<br />
FW<br />
3 BZ<br />
Pers.<br />
1–6<br />
1–3<br />
qm<br />
35<br />
A<br />
ab € 40,00 p.P. zzgl. € 30,00 Endreinigung<br />
ab € 20,00 p.P.<br />
Lage: Lindenallee 11<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Kontakt: Klaus Musielak<br />
Tel: +49 3475 68 32 07<br />
Mobil: +49 172 352 05 64<br />
kmusielak@gmx.de<br />
Ihre Unterkunft befindet sich auf einer eigenen<br />
Etage. Wir bieten 3 Doppelzimmer und 1 Einzelzimmer.<br />
Frühstück ist selbstverständlich für 5 €<br />
p.P. hinzubuchbar. Im Frühstückszimmer stehen<br />
Ihnen Kühlschrank, Mikrowelle, Herd u. ä. zur Verfügung.<br />
Eine Waschmaschine ist beim Vermieter<br />
nutzbar. Der Marktplatz ist in 3 Minuten zu Fuß<br />
zu erreichen.<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Typ<br />
1 DZ<br />
2 DZ<br />
1 EZ<br />
Pers.<br />
2–3<br />
2<br />
1<br />
ganzjährig<br />
ab € 20,00 p.P.<br />
ab € 20,00 p.P.<br />
ab € 20,00 p.P.<br />
Urlaub im Grünen<br />
Lage: Am Wolfstor 17<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Kontakt: +49 3475 69 64 59<br />
anna.hofmann90@gmail.com<br />
Wir heißen Sie in unserem liebevoll und komplett<br />
eingerichteten Ferienhaus herzlich willkommen.<br />
Am Stadtrand von <strong>Eisl</strong>eben gelegen ist es der<br />
ideale Ausgangspunkt für Entdeckungstouren auf<br />
den Spuren von Luther oder der Magie des Harzes.<br />
Danach entspannen Sie auf der angeschlossenen<br />
Terrasse mit Grillmöglichkeit.<br />
Reisezeit: ganzjährig, mindestens 2 Nächte<br />
Typ<br />
1 FW<br />
Pers.<br />
3<br />
A<br />
€ 55,00 p.P/Nacht zzgl. €15,00
Gastgeber in und um die Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben 29<br />
Pension Morgenstern<br />
Zimmervermietung Hoffmann<br />
Strandhotel Aseleben<br />
Lage: Hallesche Straße <strong>18</strong>, 06295 <strong>Eisl</strong>eben<br />
Kontakt: Frau Corente, Tel: +49 3475 60 28 22,<br />
E-mail: karin.corente@t-online.de<br />
Herzlich Willkommen in der PENSION MORGEN-<br />
STERN zentral im Herzen der Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
gelegen. Unsere gemütlichen Einzel- und Doppelzimmer<br />
laden zum Wohlfühlen ein. Leckeres<br />
Frühstück und Backwaren aus familiengeführter<br />
Bäckerei im stilvollen Cafe direkt im Haus.<br />
Alle Zimmer verfügen über freies WLAN, Frühstück<br />
auf Anfrage, Aufbettung ist möglich, 1 Privatparkplatz<br />
steht zur Verfügung.<br />
Reisezeiten: A ganzjährig<br />
Typ<br />
EZ<br />
DZ<br />
Pers.<br />
1<br />
2<br />
A<br />
ab € 38,00<br />
ab € 55,00<br />
Lage: Lindenplatz 5a, 06313 Hergisdorf<br />
Kontakt: Herr Hoffmann<br />
Tel: +49 34772 3 07 96<br />
uwe.hoffmann42@freenet.de<br />
Herzlich willkommen bei der Zimmervermietung<br />
Hoffmann in Herigsdorf nahe der Lutherstadt<br />
<strong>Eisl</strong>eben. Wir bieten Ihnen in ruhiger Waldrandlage<br />
Ein- und Zweibettzimmer, sowie eine Ferienwohnung.<br />
Frühstück ist hinzubuchbar.<br />
Pilzberater im Haus.<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Frühstück nach Absprache (€ 7,00 pro Person)<br />
Ferienwohnung ab € 60,00 bei 2 Personen,<br />
jede weitere Person € 10,00 (bis 5 Personen)<br />
Typ<br />
1 DZ<br />
1 EZ<br />
1 FW<br />
Pers.<br />
2<br />
1<br />
1–5<br />
qm<br />
2<br />
1<br />
ca. 50<br />
Urlaub zwischen-<br />
Südharz und<br />
Lutherstadt<br />
<strong>Eisl</strong>eben!<br />
A<br />
€ 20,00 p.P.<br />
€ 25,00 p.P.<br />
ab € 60,00<br />
Das Familienhotel bietet 23 Zimmer, ein Schwimmbad,<br />
zwei Saunen, zwei Bowlingbahnen, ein Restaurant<br />
bis 80 Plätze, einen Biergarten, eine rustikale<br />
Fischerstube, ein Terrassencafe mit Kamin und<br />
Seeblick, gutbürgerliche Küche und ruhige Lage.<br />
Sanitäre Ausstattung:<br />
WC/Dusche und Bad in jedem Zimmer.<br />
Lage: Zum Süßen See 8a, OT Aseleben<br />
06317 Seegebiet <strong>Mansf</strong>elder Land<br />
Kontakt: Strandhotel Aseleben/Eisenschmidt GbR<br />
Tel: +49 34774 2 80 69, Fax: +49 34774 2 80 00<br />
www.strandhotel-aseleben.de,<br />
info@strandhotel-aseleben.de<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Preis pro Nacht inklusive Frühstück, Schwimmbadund<br />
Saunabenutzung sowie Internetzugang<br />
Typ<br />
EZ<br />
DZ<br />
3 BZ<br />
4 BZ<br />
Personen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
... zwischen Halle<br />
(Saale) & Lutherstadt<br />
<strong>Eisl</strong>eben am<br />
Süßen See gelegen!<br />
A<br />
€ 59,00<br />
€ 89,00<br />
€ 115,00<br />
€ 136,00<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
30<br />
Gastgeber im <strong>Mansf</strong>elder Land<br />
Ferienwohnung Köckert<br />
Ferienhaus Uwe Seemann<br />
DJH Jugendherberge »Carl Wentzel«<br />
Lage: An der alten Schäferei 13<br />
06317 Seegebiet <strong>Mansf</strong>elder Land, OT Seeburg<br />
Kontakt: Familie R. Köckert<br />
Tel: +49 1573 84 85 150 oder<br />
+49 1573 17 61 330<br />
fewo.koeckert@gmx.de<br />
Komplett eingerichtete Ferienwohnung in<br />
ruhiger Lage. Großer Garten mit Liegen und<br />
Grillmöglichkeit.<br />
Wenige Gehminuten zum Süßen See, Eiscafé,<br />
Restaurants und Schloss Seeburg.<br />
Sehr gut geeignet zum Wandern und<br />
Radfahren. Nur wenige Autominuten zur<br />
Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben.<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
1 Wohneinheit - 2 Personen<br />
Typ<br />
FW<br />
Pers.<br />
3<br />
ganzjährig<br />
ab € 50,00 je Wohneinheit<br />
Lage: Erdeborner Weg 3<br />
06317 Seegebiet <strong>Mansf</strong>elder<br />
Land, OT Lüttchendorf<br />
Kontakt: Uwe Seemann<br />
Tel.: +49 3475-71 83 44<br />
mobil: +49 0171-4 83 56 09<br />
uwe_seemann@t-online.de<br />
Das Ferienhaus befindet sich in ruhiger Lage<br />
zwischen der Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben und dem Süßen<br />
See. Mit 3 Schlafzimmern, einer voll ausgestatteten<br />
Küche sowie einem Bad mit Badwanne und<br />
WC bietet Sie den idealen Aufenthaltsort für Ihren<br />
Urlaub. Ein Parkplatz finden Sie direkt auf dem<br />
Grundstück und außerdem kann der Garten mit<br />
Grillmöglichkeit genutzt werden.<br />
Reisezeiten: ganzjährig<br />
Typ<br />
FW<br />
Pers.<br />
2<br />
ganzjährig<br />
ab € 78,00 jede weitere Person € <strong>18</strong>,00<br />
Lage: Hagen 2–4, 06343 <strong>Mansf</strong>eld, OT Gorenzen<br />
Kontakt: Rezeption der Jugendherberge<br />
Tel: +49 34782 203 84<br />
www.gorenzen@jugendherberge.de<br />
gorenzen@jugendherberge.de<br />
Im Südharz, in herrlicher Waldlage, liegt die<br />
Jugendherberge »Carl Wentzel« Gorenzen.<br />
Ruhe und Erholung finden Sie auf dem großzügigen<br />
Gelände oder bei Wanderungen in den<br />
umliegenden Wäldern. Die DJH Gorenzen bietet<br />
Gruppen, Familien und Motorradfreunden einen<br />
geeigneten Ausgangspunkt für erlebnisreiche<br />
Ausflüge in den Harz und das <strong>Mansf</strong>elder Land.<br />
Außerdem stehen zahlreiche Sportanlagen und<br />
Plätze zur Verfügung.<br />
Frühstück und Bettwäsche im Preis enthalten!<br />
3-12 Jahre: Preis gilt nur im Rahmen eines Familienurlaubs<br />
Pers.<br />
1–125<br />
ganzjährig geöffnet<br />
3–12 Jahre: ab € 13,00 p.P. inkl. Frühstück<br />
13–26 Jahre: ab € 22,50 p.P. inkl. Frühstück<br />
ab 27 Jahre: ab € 25,50 p.P. inkl. Frühstück
Gastgeber im <strong>Mansf</strong>elder Land 31<br />
Ferienwohnung Fietkau<br />
Schloss <strong>Mansf</strong>eld<br />
originelles Quartier für<br />
Gruppen und Schulklassen<br />
Einzelgäste willkommen!<br />
Ferienwohnung »Rollsdorfer Mühle«<br />
Ferienwohnung für 2–4 Personen (2+2),<br />
+ 2 Aufbettungen, Wohnküche, Schlafzimmer,<br />
Bad mit Dusche, Kinderbett, Hochstuhl, Haustiere<br />
nicht erlaubt<br />
Mühlwegstraße 7 | 06317 Seegebiet <strong>Mansf</strong>elder Land<br />
Kontakt: carmen@weingut-rollsdorfer-muehle.de<br />
Tel: +49 34774/4 17 44<br />
www.weingut-rollsdorfer-muehle.de<br />
Weingut ganzjährig geöffnet | Mo–Fr 16–<strong>18</strong> Uhr |<br />
Sa/So 11–19 Uhr | Verkostung ab 10 Personen auch<br />
außerhalb der Öffnungszeiten<br />
Hier<br />
finden<br />
Sie Ihr neues<br />
ZUHAUSE<br />
Wohnungsbaugesellschaft d. Luth. <strong>Eisl</strong>eben mbH<br />
Schloßplatz 2 • 06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
www.wobau-eisleben.de<br />
80 Plätze in 26 Zimmern<br />
7 Gruppenräume, großes Gelände<br />
Kicker, Billard, Tischtennis, Volleyball,<br />
Grillplatz, Feuerstelle, Café<br />
JBBS Schloss <strong>Mansf</strong>eld<br />
Schloss <strong>Mansf</strong>eld 1<br />
06343 <strong>Mansf</strong>eld<br />
Tel. 034782-20201<br />
www.schloss-mansfeld.de<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
32<br />
Gaststätten, Restaurants, Cafés<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
IM KLOSTER SANKT MARIEN<br />
ZU HELFTA<br />
TAGUNGEN, HOCHZEITEN,<br />
GEBURTSTAGE UND VIELES MEHR<br />
FÜR JEDEN ANLASS:<br />
CATERING & PARTYSERVICE<br />
ALL<br />
YOU<br />
CAN<br />
EAT<br />
JEDEN MITTWOCH AB <strong>18</strong>.00 UHR<br />
BOCK AUF FLEISCH – STEAKS & MEHR<br />
JEDEN 1. SONNTAG: AB 10.00 UHR<br />
SONNTAGSBRUNCH<br />
22 STILVOLL EINGERICHTETE<br />
DOPPELZIMMER<br />
Lindenstr. 34 · 06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben · Tel.: 03475 6690 · info@deckerts-hotel.de · www.deckerts-hotel.de
Gaststätten, Restaurants, Cafés 33<br />
LUTHERSTADT EISLEBEN<br />
Gartenlokal „Ernst Thälmann“<br />
(Ausstellung zum Thema DDR Alltag)<br />
Schulgartenweg, Tel. 03475-60 21 52<br />
Mo–Di 14.00–22.00 Uhr<br />
Fr 14.00–24.00 Uhr<br />
Sa 10.00–24.00 Uhr<br />
So 10.00–22.00 Uhr, Mi und Do Ruhetag<br />
Gaststätte Lutherschenke<br />
www.lutherschenke-eisleben.de<br />
Lutherstraße 19, Tel. 03475-61 47 75<br />
Mo–Fr 11.00–15.00 Uhr und <strong>18</strong>.00–22.00 Uhr<br />
Sa 11.00–22.00 Uhr, So 11.00–17.00 Uhr<br />
Gaststätte „Piccadilly“<br />
Markt 39, Tel. 03475-60 41 71<br />
Mo–Fr 8.00–<strong>18</strong>.00 Uhr, Sa/So Ruhetag<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Gaststätte „Ratsstube“<br />
www.ratsstube-eisleben.de<br />
Markt 12/13, Tel. 03475-60 29 71<br />
Di–Do 11.00–23.00 Uhr<br />
Fr/Sa 11.00–01.00 Uhr<br />
So 11.00–<strong>18</strong>.00 Uhr, Mo Ruhetag<br />
Hotel „Graf von <strong>Mansf</strong>eld“<br />
Markt 56, Tel. 03475-66 30 0<br />
Mo–So 07.00–10.00 Uhr und 17.30–23.00 Uhr<br />
Sa/So & Feiertage 07.00–23.00 Uhr<br />
KÜCHE AUS ALLER WELT<br />
Restaurant „Athos“<br />
Griechische Küche<br />
Hallesche Straße 33, Tel. 03475-69 62 00<br />
Mo Ruhetag<br />
Di–Do 17.00–-23.00 Uhr, Fr–So 11.30–14.30 Uhr<br />
und 17.00–23.00 Uhr<br />
Restaurant „Fellini“<br />
Italienische Küche<br />
Sangerhäuser Straße 10<br />
Tel 03475-74 80 15<br />
Di–Do 17.00–23.00 Uhr, Fr–So 11.30–14.30 Uhr<br />
und 17.30–23.00 Uhr<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
34<br />
Gaststätten, Restaurants, Cafés<br />
Restaurant „Metaxa“<br />
www.restaurant-metaxa-eisleben.de<br />
Griechische Küche<br />
Landwehr 1, Tel. 03475-65 49 10<br />
Mo–So 11.00–14.30 Uhr und 17.00–24.00 Uhr<br />
Restaurant „Pallace“<br />
Chinesische Küche<br />
Hauptstraße 1, Tel. 03475-71 56 72<br />
Di–So 11.30–15.00 Uhr und 17.30–23.00 Uhr<br />
Mo Ruhetag, an Feiertagen geöffnet<br />
VIRGINIA<br />
www.steakhouse-virginia.de<br />
Steakhouse<br />
Küstergasse 3, Tel. 03475-68 06 46<br />
Do–So 11.00–14.00 Uhr und <strong>18</strong>.00–22.30 Uhr<br />
Fr–Sa 11.00–14.00 Uhr und <strong>18</strong>.00–23.30 Uhr<br />
CAFÉS<br />
Eiscafé „Madeira“<br />
Eis- und Kuchenspezialitäten<br />
Markt 49<br />
Tel. 03475-68 00 57<br />
April–September: Mo– Fr 09.00–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
Sa/So 13.00–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
Oktober–März: Mo– Fr 09.00–17.00 Uhr<br />
Sa/So 14.00–17.00 Uhr<br />
Mi Ruhetag (Wintermonate)<br />
Eis-Müller<br />
Eis- und Kuchenspezialitäten<br />
Freistraße 103, Tel. 03475-60 48 19<br />
Mo–Fr 09.00–<strong>18</strong>.00 Uhr, So 13.00–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
Sa Ruhetag<br />
Galerie-Café<br />
Kuchenspezialitäten<br />
Sangerhäuser Straße 12, Tel. 03475-20 79 42<br />
Mi–Fr 13.00–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
Sa/So 13.30–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
Janny´s<br />
Eis-Kaffee-Snacks<br />
Friedensstraße 14, Tel. 03475/ 66 39 24<br />
Sommer: Mo–Fr 10.00–19.00 Uhr,<br />
Sa/So 13.00–19.00 Uhr<br />
Winter: Mo–Fr 12.00–<strong>18</strong>.00 Uhr,<br />
Sa/So 14.00–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
MANSFELD<br />
Café Wohlsein<br />
Kuchenspezialitäten<br />
Teichstraße 7, Tel. 034782-20 24 7<br />
Sommer: Di–So 10.00–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
Winter: Di–So 13.00–17.00 Uhr, Mo Ruhetag<br />
Café Wächterstube<br />
Schloss 1, Tel. 034782-20 20 1<br />
April bis Oktober: Fr–So 13.00–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
November bis März: Fr–So 13.00–17.00 Uhr<br />
Café Absacker<br />
Rabentorstr. 21, Tel. 034782/ 91 61 25<br />
Di–So ab 14.00 Uhr, Mo Ruhetag<br />
Forellenhof Möllendorf<br />
www.forellenhof-moellendorf.de<br />
Fisch- und Wildgerichte<br />
Möllendorfer Dorfstraße 19<br />
06343 <strong>Mansf</strong>eld OT Möllendorf<br />
Tel. 034782-21 40 0<br />
Di–Fr 11.30–14.30 Uhr und 17.30–22.00 Uhr<br />
Sa 11.30–23.00 Uhr, So 11.30–20.00 Uhr,<br />
individuelle Öffnungszeiten nach Absprache,<br />
Mo Ruhetag<br />
Gaststätte „Zur Sonne“<br />
Deutsche Küche<br />
Friedensallee 1, Tel. 034782-20 32 9<br />
Di–Sa ab 17.00 Uhr, So ab 11.30 Uhr<br />
Mo Ruhetag
Gaststätten, Restaurants, Cafés 35<br />
Gaststätte „Zum Schützenhaus<br />
Deutsche Küche<br />
Lindbergweg 1, Tel. 034782-20 23 5<br />
Mi–So 17.00–22.00 Uhr, Mo/Di Ruhetag<br />
Goldener Hammer<br />
Deutsche Küche<br />
Mühlenstraße 6<br />
06343 <strong>Mansf</strong>eld OT Vatterode, Tel. 034782-20 52 4<br />
Di–So 12.00–14.00 Uhr und 17.00–23.00 Uhr<br />
Mo Ruhetag<br />
<strong>Mansf</strong>elder Hof<br />
www.mansfelder-hof.de<br />
Deutsche Küche<br />
Sangerhäuser Straße 29 a, Tel. 034782-20 70 1<br />
Di–So 11.30–14.30 Uhr, 17.00–22.00 Uhr<br />
Mo Ruhetag<br />
ASELEBEN<br />
Weinstube <strong>Mansf</strong>elder Seen<br />
Alte Dorfstraße 6<br />
06317 Seegebiet <strong>Mansf</strong>elder Land, OT Aseleben<br />
Tel. 034774-27 84 2<br />
01.11.–28.02: nur auf Vorbestellung<br />
(ab 8 Personen),<br />
01.03.–31.10: Do/Fr ab <strong>18</strong>.30 Uhr,<br />
Sa/So ab 15.00 Uhr<br />
Strandhotel<br />
www.strandhotel-aseleben.de<br />
Deutsche Küche<br />
Zum Süßen See 8a<br />
06317 Seegebiet <strong>Mansf</strong>elder Land<br />
Tel. 034774-28 06 9<br />
Mo–Do 14.00–21.30 Uhr<br />
Fr/Sa 11.00–22.00 Uhr, So 11.00–21.00 Uhr<br />
ROTHENSCHIRMBACH<br />
Brauhaus am Landmarkt<br />
www.brauhaus-rothenschirmbach.de<br />
Deutsche Küche<br />
Gewerbegebiet 23<br />
06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben OT Rothenschirmbach<br />
Tel. 034776-91 75 93<br />
Mo, Di, Mi, Do 11.00–21.00 Uhr<br />
Sa 11.00–22.00 Uhr<br />
So 10.00–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
Wir schenken hausgebrautes Bier aus der Mini-<br />
Brauerei aus. In unmittelbarer Nähe zum Brauhaus<br />
befindet sich ein sehr schöner Kinderspielplatz.<br />
SEEBURG<br />
Gasthaus „Zur Forelle“<br />
www.forelle-seeburg.de<br />
Deutsche Küche und Fischgerichte<br />
Straße der Freundschaft 26<br />
06317 Seegebiet <strong>Mansf</strong>elder Land<br />
Tel. 034774-28 24 2<br />
Mo–Do 11.00–15.00 Uhr<br />
Fr/Sa 11.00–21.00 Uhr<br />
So/feiertags 11.00–15.00 Uhr<br />
andere Öffnungszeiten nach Absprache möglich<br />
Schiffsgaststätte „Seeperle“<br />
www.seeperleseeburg.de<br />
Deutsche Küche<br />
Nordstrand 1<br />
06317 Seegebiet <strong>Mansf</strong>elder Land<br />
Tel. 034774-28 21 4<br />
Mo–Do 11.00–22.00 Uhr<br />
Fr–Sa 11.00–24.00 Uhr, So 11.00–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
Haus am See<br />
www.haus-am-see-seeburg.de<br />
Walter-Schneider-Straße 1a<br />
06317 Seegebiet <strong>Mansf</strong>elder Land/OT Seeburg<br />
Tel. 034774-70 60 76<br />
info@haus-am-see-seeburg.de<br />
Mo–So 9.00–16.00 Uhr<br />
Mittwoch Ruhetag<br />
verlängerte Öffnungszeiten in der Sommersaison<br />
Seeterassen Seeburg<br />
www.seeterassen-seeburg.de<br />
Südufer 1, 06317 Seegebiet <strong>Mansf</strong>elder Land<br />
Tel. 034774/ 71 87 40<br />
Mi–So ab 11.30 Uhr<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
36<br />
Gaststätten, Restaurants, Cafés<br />
Panoramarestaurant Orangerie Seeburg<br />
www.orangerie-seeburg.de<br />
Mediterrane Küche<br />
Schlossstraße <strong>18</strong>,<br />
06317 Seegebiet <strong>Mansf</strong>elder Land<br />
Tel. 034774/ 70 17 80<br />
Di 17.00–22.00 Uhr<br />
Mi–Fr 12.00–14.30 Uhr und 17.00–22.00 Uhr<br />
Sa 12.00–22.00 Uhr, So 12.00–15.00 Uhr<br />
Mo Ruhetag<br />
STANGERODE<br />
Reit- und Sporthotel Nordmann<br />
www.nordmannharz.de<br />
Deistraße 23, 06543 Stangerode<br />
Tel. 034742-95 30<br />
Restaurant BONASUS:<br />
Mo/Di Ruhetag, Mi-Fr 17.00–22.00 Uhr,<br />
Sa 12.00–22.00 Uhr, So 12.00–17.00 Uhr<br />
Restaurant WILDSCHÜTZ:<br />
tgl. 11.00–22.00 Uhr (Heilig Abend geschlossen)<br />
STEDTEN<br />
Pegasus<br />
Griechische Küche<br />
Ernst-Thälmann-Ring 29 a<br />
06317 Seegebiet <strong>Mansf</strong>elder Land<br />
Tel. 034774/ 41 80 80<br />
Di–Do 11.30–14.30 Uhr und 17.30–23.30 Uhr
Gaststätten, Restaurants, Cafés 37<br />
Burg & Schloss Allstedt<br />
Café & Bar<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Café & Bar<br />
AbsackeR in <strong>Mansf</strong>eld. Neben einem täglich wechselnden<br />
Kuchensortiment und leckeren ausgewählten Cocktails<br />
statten wir in einer gemütlichen Atmosphäre auch Familienfeiern<br />
für bis zu 30 Personen aus. Eine kleine Spielecke<br />
für Kinder ist ebenfalls vorhanden, die zu späterer Stunde<br />
zur gemütlichen Lounge wird.<br />
Montag: Ruhetag<br />
Dienstag: 14.00-22.00 Uhr<br />
Mittwoch: 14.00-22.00 Uhr<br />
Donnerstag: 14.00-22.00 Uhr<br />
Freitag: 14.00-24.00 Uhr<br />
Samstag: 14.00-24.00 Uhr<br />
Sonntag: 14.00-20.00 Uhr<br />
AbsackeR<br />
Café & Bar<br />
Rabentorstraße 21<br />
06343 Stadt <strong>Mansf</strong>eld<br />
Tel.: 034782-916125<br />
Email: absacker-mansfeld@gmx.de<br />
Ausstellungen in barocken Räumlichkeiten<br />
„1523 – Thomas Müntzer. Ein Knecht Gottes“<br />
Pfalz-, Burg- und Schlossgeschichte<br />
Bau- und Nutzungsgeschichte<br />
Johann Wolfgang von Goethe<br />
Eisenkunstgusssammlung Mägdesprung<br />
wechselnde Sonderausstellungen<br />
Schloss-, Event- und Erlebnisführungen<br />
Vielfältiges kulturelles Angebot<br />
Kinderresidenz, Burgabende, mittelalterliche<br />
„Tafeleyen”, Konzerte, etc.<br />
Trauungen in der barocken Schlosskapelle<br />
Öffnungszeiten<br />
April–Oktober:<br />
Di-So/Feiertage: 10-17 Uhr<br />
November–März:<br />
Di-Fr: 10-16.30 Uhr<br />
Sa, So/Feiertage: 13-17 Uhr<br />
Burg & Schloss Allstedt<br />
Schloss 8 · 06542 Allstedt<br />
Tel.: +49 34652 519<br />
schloss-allstedt@allstedt.de<br />
www.schloss-allstedt.de<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
38<br />
Gaststätten, Restaurants, Cafés, Museums-Tipp<br />
„Erlebniswelt Kupfer“ im Schmid Schacht Helbra<br />
Freunde des Bergbaus finden in Helbra die komplett erhaltene Übertageanlage<br />
des Schmid Schachtes auf dem Gelände der ehemaligen Kupferrohhütte<br />
Helbra. Hier finden Sie in den Ausstellungen der „Erlebniswelt<br />
Kupfer“ Industriegeschichte zum Anfassen und Erleben.<br />
Der denkmalgeschützte Schmid Schacht förderte im Zeitraum zwischen <strong>18</strong>44 bis<br />
<strong>18</strong>60 Erz zutage. Zu den Attraktionen zählen drei originale Fördermaschinen, von<br />
denen die älteste aus dem Jahr 1907 stammt, das Fördergerüst, welches im Jahr<br />
2017 umfassend saniert wurde, die Betriebsgebäude sowie ein weltweit einzigartiger<br />
Original-Schmelzofen, der mit einem Durchmesser von 10 Metern und einer<br />
Höhe von 20 Metern ein imposantes Erscheinungsbild darstellt. In einem<br />
Gesteinsgarten (Lapidarium), nur wenige Fußminuten vom Schacht entfernt,<br />
werden Gesteine aus den umliegenden Kupferlagerstätten ausgestellt.<br />
Nähere Informationen finden Sie unter:<br />
www.erlebnisweltkupfer.de<br />
Führungen auf Anfrage!<br />
Zu ausgewählten Terminen fährt die Wipperliese<br />
den Haltepunkt Schmid-Schacht an.<br />
Gerne reservieren wir auch einen Tisch<br />
für Sie in einem der genannten<br />
Restaurants. Wir stehen Ihnen<br />
unter Tel. 03475–60 21 24<br />
mit Rat und Tat zur Verfügung.<br />
Ihre Tourist-Information<br />
Lutherstädte <strong>Eisl</strong>eben & <strong>Mansf</strong>eld
39
40<br />
Informationen
Informationen 41<br />
1 | Marktplatz mit Händeldenkmal 2 | Kneipenmeile in der Kleinen Ulrichstraße 3 | Marktschlösschen<br />
4 | Burg Giebichenstein mit Blick auf die Saale, Fotos: Thomas Ziegler, Stadt Halle<br />
TOURISMUS- UND TAGUNGSSERVICE HALLE<br />
Ihr Ansprechpartner für Übernachtungen, Stadtführungen,<br />
Kongresse und Tagungen<br />
Marktplatz 13 • Marktschlösschen<br />
06108 Halle (Saale)<br />
Tel. + 49 (0) 345 122 79 12/26<br />
tts@stadtmarketing-halle.de<br />
50 %<br />
Rabatt<br />
auf unsere Führung<br />
„Altstadtbummel“<br />
Mo.–Sa. 13:30 Uhr,<br />
So. 11:00 Uhr<br />
Urlaub buchen: +49 (0)3475 60 21 24 · info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de · www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de
42<br />
Informationen
Unser Service für<br />
Sie vor Ort<br />
Tourist-Information Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Markt 22 · 06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Telefon: +49 (0)3475 60 21 24<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo, Mi–Fr 10.00–17.00 Uhr<br />
Di 10.00–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
Sa 10.00–14.00 Uhr<br />
So 10.00–14.00 Uhr (ab 01. April)<br />
Tourist-Information <strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt<br />
Junghuhnstraße 2 · 06343 Stadt <strong>Mansf</strong>eld<br />
Telefon: +49 (0)34782 9 03 42<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo–Fr 9.00–15.00 Uhr<br />
Lutherstädte<br />
<strong>Eisl</strong>eben<br />
<strong>Mansf</strong>eld<br />
Buchung von Unterkünften in Hotels, Pensionen und Privatzimmern<br />
Vermittlung von Stadt- und Eventführungen, Museums- und Kirchenführungen<br />
Gestaltung von Tages- und Mehrtagesprogrammen<br />
Vermittlung thematischer Führungen auf Anfrage<br />
Vermittlung von gastronomischen Leistungen<br />
Organisation von Fahrten mit der „Tschu-Tschu-Bahn“unter sachkundiger Führung<br />
Vermittlung von Weinbergwanderungen und Weinverkostungen<br />
Ausflugstipps für die umliegende Region<br />
Reisebegleitungen<br />
Informationsmaterial und Zusendung<br />
Shop: Souvenirs, CDs, DVDs, Postkarten, Wander- und Radwanderkarten, Bücher u.a.<br />
Ticketverkauf – Vorverkauf von Eintrittskarten<br />
Tourist-Informationen per Mail:<br />
info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
Service der Tourist-Informationen 43<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Tourist-Informationen Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben &<br />
Stadt <strong>Mansf</strong>eld e. V.<br />
Markt 22 · 06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Telefon: +49 (0)3475 60 21 24<br />
info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
Layout & Satz: 2D-Grafik-Design<br />
Druck: Halberstädter Druckhaus GmbH<br />
Fotos: Tourist-Information Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben & Stadt<br />
<strong>Mansf</strong>eld e. V., Lutz Döring (2D-Grafik-Design), Theater<br />
<strong>Eisl</strong>eben - Markus Scholz, Jens Schlüter, GLC-Archiv,<br />
Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt<br />
mbH, Stadt <strong>Mansf</strong>eld, Hannelore Lüning, Vermieter und<br />
Gastgeber<br />
Die in diesem von dem Tourist-Informationen Lutherstadt<br />
<strong>Eisl</strong>eben & Stadt <strong>Mansf</strong>eld e. V. herausgegebenen Magazin<br />
dargestellten Anbieter touristischer Leistungen sind<br />
dem Herausgeber bekannt. Sollten Sie Probleme mit der<br />
Kontaktaufnahme zu einem der in diesem Magazin dargestellten<br />
Betriebe haben, so wenden Sie sich gerne<br />
unter +49 (0)3475 60 21 24 sowie Email info@lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de<br />
an den Tourist-Informationen<br />
Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben & Stadt <strong>Mansf</strong>eld e. V., der<br />
Ihnen den gewünschten Kontakt gerne herstellt. Für den<br />
Inhalt der jeweiligen Darstellungen haftet der Leistungsträger<br />
selbst.<br />
Stand: Februar 2019<br />
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks<br />
und der Vervielfältigung, vorbehalten.
Lutherstädte<br />
<strong>Eisl</strong>eben<br />
<strong>Mansf</strong>eld<br />
Tourist-Information Lutherstädte <strong>Eisl</strong>eben & <strong>Mansf</strong>eld<br />
Tourist-Information<br />
Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Markt 22 · 06295 Lutherstadt <strong>Eisl</strong>eben<br />
Telefon: +49 (0)3475 60 21 24<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo, Mi–Fr 10.00–17.00 Uhr<br />
Di 10.00–<strong>18</strong>.00 Uhr<br />
Sa 10.00–14.00 Uhr<br />
So 10.00–14.00 Uhr (ab 01. April)<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Mansf</strong>eld-Lutherstadt<br />
Junghuhnstraße 2 · 06343 Stadt <strong>Mansf</strong>eld<br />
Telefon: +49 (0)34782 9 03 42<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo–Fr 9.00–15.00 Uhr<br />
Tourist-Informationen per Mail:<br />
info@lutherstaedte-eislebenmansfeld.de<br />
Verkehrswege<br />
in das <strong>Mansf</strong>elder<br />
Land<br />
URLAUBSHOTLINE +49 (0)3475-60 21 24<br />
www.lutherstaedte-eisleben-mansfeld.de