Winterkrone 2017-01-10
10.01.2017 • Aufrufe
Einbetten Melden

Winterkrone 2017-01-10

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
mediaprintjournale

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Jänner <strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

WINTERKRONE<br />

Pures Urlaubsfeeling IM SÜDEN<br />

WEISSE PRACHT UND<br />

HEISSE QUELLEN<br />

Steiermark,<br />

Kärntenund Osttirol<br />

Foto: BadKleinkirchheimerBergbahnen/Gruber

Winterspaß auf der Skipiste<br />

Wenn der Winter ins Land zieht und mit dem ersten Schnee der<br />

Welt ein neues Kleid schenkt, erstrahlt auch der Süden Österreichs<br />

in neuem, weißen Glanz. Dann präsentieren sich die Steiermark,<br />

Kärnten und Osttirol von ihrer bezauberndsten Seite.<br />

Auf der Südseite der österreichischen<br />

Alpen<br />

sind dieSkipisten besonderssonnig.Ein<br />

Grund mehr,<br />

warum Kärnten alssüdlichste<br />

Wintersportdestination unseres<br />

Landes immerbeliebter wird,vor<br />

allem bei Familien.Die sonnenreichen<br />

Pisten kombiniertmit einer<br />

Portion südlicher Gastfreundschaft<br />

und kulinarischabgerundet<br />

mitder Kärntner Alpen-<br />

Adria-Küche machen einen<br />

Winterurlaub perfekt.<br />

Spartipps für Familien<br />

in Kärntens Skiregionen<br />

Die spezialisierten Familien-<br />

Gastgeber sorgen für traumhaften,<br />

unbeschwerten Familienurlaubmit<br />

Babys, Kidsund Teens.<br />

Es sind dieAugenblicke, dieFamilienbewegen,<br />

staunen und<br />

genießen lassen. Das milde,<br />

schneereiche Klima, dievielen<br />

Sonnenstunden und atemberaubende<br />

Naturlandschaften sorgen<br />

dafür, dass es auch abseits<br />

der Pisten schier unzählige Möglichkeiten<br />

gibt, Körper und Seele<br />

fit zu halten: Der Bogen reicht<br />

von Eislaufen, Schneeschuhwanderungen,<br />

Skitouren biszu<br />

Rodeln, Langlaufen und Eisklettern.<br />

Auch Kärntens Städte versprühen<br />

in derWinterzeitein besonderes<br />

Flair.<br />

Per Schlitten durch den Winter<br />

Bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt<br />

am Katschberg<br />

kommen Eltern und Kinder voll<br />

auf ihreKosten: DieFamilien<br />

nehmen im Pferdeschlitten Platz,<br />

hüllen sich in die warmenDecken<br />

und genießen dieFahrt<br />

durch die Winterlandschaft in<br />

vollen Zügen.<br />

Beste Pistenverhältnisse erwarten<br />

dieFamilien im Skigebiet<br />

Innerkrems in den Kärntner<br />

Nockbergen, denn dieRegion<br />

istals überaus schneesicher bekannt.<br />

Neben der 1.500 mlangen<br />

4er Sesselbahn Grünleitennock<br />

und dem Doppelsessellift<br />

Blutige Almwerden Kinder und<br />

Eltern mitmehreren Schleppliften<br />

und Übungsliften bergwärts<br />

befördert.<br />

Tipp: Jeden Dienstag ab<br />

17:00 Uhr sind im Skigebiet<br />

Innerkrems dieFamilien zur<br />

AdventureNightbeim Übungslift<br />

geladen. Hier steht Skifox –eine<br />

ideale VerbindungzwischenSki<br />

und Schlitten, Bobbahn, Snowbladeund<br />

Feuerwerkam<br />

Programm. Am Donnerstag ab<br />

18:00 Uhr ist unter demMotto<br />

„Fire&Ice-Night“ Nachtskifahren<br />

angesagt.<br />

Sicher,herzlich, leistbar<br />

Auch das Grüne Herz Österreichs<br />

präsentiertsichimWinter<br />

von seiner strahlendsten Seite:<br />

Sobalddie ersten Schneeflocken<br />

das Land in ein weißesParadiesverwandeln,<br />

heißt es in<br />

denknapp 80 steirischenSkigebieten:„Rauf<br />

auf den Berg!“ Mit<br />

viel Schnee, den schönsten Abfahrten,<br />

bunten Kindererlebniswelten<br />

mitviel Abwechslung und<br />

herzerwärmender Gastfreundschaft<br />

wird jeder Urlaubstag zwischen<br />

Dachstein, Joglland und<br />

Weinebene zum Erlebnisfür die<br />

ganze Familie.<br />

Bergeweise Spaß –mit<br />

Sicherheit!<br />

Wer wartet schon gerne lang<br />

beimLift? Eben! Deshalb geht’s<br />

mit densteirischen Liftanlagen<br />

dank modernster Technik rauf<br />

wie im Blitz; runter dann auf perfekt<br />

präparierten, schneesicheren<br />

Pisten von November biszu<br />

Ostern. „Sicherheit“ wird überhaupt<br />

allerorts groß geschrieben.<br />

Ob auf derPiste, bei derLeihausrüstung<br />

oder Skikursen mit<br />

bestens geschulten Skilehrern.<br />

Schön&leistbarfür<br />

die ganzeFamilie<br />

Reich an Pistenkilometern wissen<br />

diesteirischenSkigebiete:<br />

Skifahren muss auch mitGroßfamilie<br />

leistbar bleiben. Flexible<br />

Zeit-und Punktekarten, Aktionstage<br />

und Familienangebote lassen<br />

den Traum von grenzenlosem<br />

Pistenvergnügen und ungetrübtem<br />

Schneespaß für kleine<br />

wie große Familien wahr werden:<br />

In der Region Joglland-Waldheimatetwa<br />

erwarten einen Skigebiete,<br />

diesichdurch ihr großes<br />

Herz für Familienauszeichnen.<br />

Einerseitssindsie überschaubar<br />

und machen mitspeziellenAngeboten<br />

Groß wieKlein viel Freude,andererseits<br />

sind sie mit<br />

Schlepp- und Sesselliften für jedermann<br />

geeignet. Um auch als<br />

Anfänger den Skispaß genießen<br />

zu können, bieten professionelle<br />

Skischulen und Skilehrer Kurse<br />

und Einzelstunden für Kinder<br />

und Erwachsene an. Und damit<br />

auch dierichtigeMaterialwahl<br />

zum ungelösten Handycap wird,<br />

sind Ausrüstungsverleihe mit<br />

den perfekten Skiern, Stöcken<br />

sofort zur Hand.<br />

Flutlichtanlagen bieten dieMöglichkeit,<br />

stimmungsvolleAbfahrten<br />

auf denPisten am Abend zu<br />

erleben. Zeitfür dieHüttengaudi<br />

bleibt trotzdem noch genug.<br />

Denninden urigen Skihütten direkt<br />

an denPisten hält diebeste<br />

Après-Ski-Stimmung gewiss den<br />

ganzen Abend an!<br />

Geheimtipp fürGenießer<br />

Das als Geheimtippgehandelte<br />

Skigebiet Riesneralmmit seinen<br />

vier Talabfahrten sowievielen<br />

attraktiven Pisten und dem neu<br />

ausgebauten Gipfelbereich mit<br />

der Panorama-6er-Bahn versprichtfür<br />

alle Könnerklassen einen<br />

puren Höhen-Ski-Genuss.<br />

Wer auf den perfekt präparierten<br />

30 Pistenkilometernvon einer<br />

Seehöhe von 1.800 mins Tal<br />

carvt, ist dem siebten Himmel<br />

gewissein Stück näher. <br />

INHALT<br />

4<br />

8<br />

<strong>10</strong><br />

16<br />

20<br />

24<br />

Eintauchen<br />

Steirische<br />

Thermenwelten<br />

Gesund &<br />

Schön<br />

Gefragte Produkte<br />

am Markt<br />

Winterzauber<br />

Ferien in Bad<br />

Kleinkirchheim<br />

Ski-Erlebnis<br />

Die Highlights<br />

am Katschberg<br />

Schneesicher<br />

Abwechslung<br />

aufder Turracher<br />

Höhe<br />

Geheimtipp<br />

Winterzeit in<br />

Osttirol<br />

32<br />

36<br />

Pistenspaß<br />

Großzügiges<br />

Nassfeld<br />

Erlebnisurlaub<br />

Reichtum der<br />

Region Villach<br />

WELLNESS- &<br />

AYURVEDAHOTEL PAIERL**** s<br />

Styria meets Asia & Ayurveda – steirischer<br />

Thermengenuss trifft auf asiatische Verwöhnmomente<br />

und authentisches Ayurveda.<br />

Genießen Sie Ruhe und Entspannung mit unserem<br />

„Wellness-Vergnügen“.<br />

• 2, 3 oder 4 Nächte<br />

• Paierls Inklusivleistungen<br />

• Hauseigene, erneuerte Thermal- &<br />

Saunawelt uvm.<br />

• 2 Jetons für die Sonnenliege<br />

• ab 4 Nächte zusätzlich eine Schulter-<br />

Nackenmassage<br />

2 Nächte ab € 238,–<br />

3 Nächte ab € 348,–. 4 Nächte ab € 468,–<br />

(Preise pro Person im DZ.<br />

Preise exkl. Nächtigungs- & Kurabagabe)<br />

Gültig bis 29.05.<strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

2 Winter Krone<br />

© Bernhard Bergmann<br />

Wellness- & Ayurvedahotel PAIERL**** s<br />

Wagerberg 120<br />

8271 Bad Waltersdorf<br />

T:+43 (0)3333 / 28<strong>01</strong><br />

E-Mail: paierl@paierl.at<br />

www.paierl.at<br />

Fotos: TomLamm<br />

IMPRESSUM<br />

MEDIENINHABER: Mediaprint<br />

Zeitungs- und Zeitschriftenverlag<br />

GmbH &CoKG<br />

GESAMTLEITUNG:<br />

Mag. Thomas Kreuzer<br />

thomas.kreuzer@mediaprint.at<br />

PROJEKTLEITUNG:<br />

Karin Wassermann, Pia Assigall<br />

REDAKTION:<br />

Mag. Christian Seirer<br />

Mag. Magdalena Egger<br />

Mag. Karin Schweighofer<br />

LAYOUT: Simon Schmidt<br />

HERSTELLER:<br />

Niederösterreichisches Pressehaus<br />

Druck- und Verlagsgesellschaft<br />

m.b.H., 3<strong>10</strong>0 St. Pölten<br />

VERLAGSORT: Wien<br />

HERSTELLUNGSORT: St. Pölten<br />

Winter Krone 3

Den sechs Thermen sei Dank: Im<br />

Thermenland Steiermark ist dasSich-<br />

Wohl-Fühlenoberstes Gebot.<br />

Meer brauchst nicht!<br />

Ein „echt gsundes“ Nass<br />

Das Echte istgut. Und<br />

auch das Gesunde ist<br />

gut.Wie gut muss dann<br />

erstetwas sein, das gleichzeitig<br />

echt und gesund ist? Im Thermenland<br />

Steiermarkfindetman<br />

dazu dieAntwort: Denn dort<br />

steht während der ThermalWasserWochen<br />

von Jänner bisMärz<br />

das „echt.gsunde“ Thermalwasser<br />

im Mittelpunkt des Geschehens.<br />

Dort, wo an derBruchlinie<br />

Foto:Parktherme Bad Radkersburg/Harald Eisenberger<br />

zwischen Alpen und pannonischem<br />

Becken biszu1<strong>10</strong> °C<br />

heiße, hoch minerialisierte Heilwässer<br />

aus rund 3.000 mTiefe<br />

bis an dieErdoberflächeaufsteigen,<br />

hat man rasch erkannt, wie<br />

gut Thermalwasser dem Körper<br />

und derSeeletut und sechs<br />

Thermen (Bad Radkersburg,<br />

Bad Gleichenberg, Loipersdorf,<br />

Bad Blumau, Bad Waltersdorf,<br />

Sebersdorf) errichtet,die mit unterschiedlichemAngebot<br />

Körper<br />

und Seelezuneuer Kraft verhelfen.<br />

Wer der Heilwirkung der warmenQuellen<br />

auf den Grund gehen<br />

möchte, dem seien dieVeranstaltungen<br />

der ThermalWasserWochen<br />

wärmstens ans<br />

Herzgelegt:Erkundenswert sind<br />

hier etwa die„Lange Nacht der<br />

Thermen“ am 13.1., diemit verlängertenÖffnungszeiten<br />

Besuchern<br />

einbeinahe unlimitiertes<br />

Badevergnügen beschert. Oder<br />

der Tag des Wassers am 22.3.,<br />

an dem Vorträge, Verkostungen<br />

und Aktivitäten einem dieHeilkraft<br />

des nassen Elements näherbringen.<br />

Info: Thermenland Steiermark,<br />

T: 03385 66040, info@thermenland.at<br />

Programm &Angebote:<br />

www.thermenland.at /thermalwasserwochen<br />

<br />

Foto: Thermenland Steiermark/Harald Eisenberger<br />

Wozuindie Ferneschweifen,<br />

wenn dasGute doch so nah<br />

liegt? Wer während der ThermenWasserWochen<br />

zwischenJänner<br />

und März<strong>2<strong>01</strong>7</strong> imThermenland Steiermark<br />

Stationmacht, kann sich glücklich<br />

schätzen. Denn hier entpuppt sich die<br />

„Qual der Wahl“ alseine äußerstangenehme:<br />

Ob man nun inder „Langen<br />

Nacht der Thermen“ am 13. Jänner im<br />

nächtlichen Mondscheinschwelgt, in<br />

derParktherme BadRadkersburgdie<br />

prickelnd-aktivierendenAufgüsse der<br />

Sauna-Zeremonie genießt, odergar in<br />

derKältekammerder Bad Gleichenberger„Therme<br />

der Ruhe“ nach frostigen<br />

Erlebnissen sucht –für jeden Geschmack<br />

findet sich diepassendeVeranstaltung:Sportbegeistertewerden<br />

das kostenloses Sportprogrammder<br />

ThermeLoipersdorf, derHeiltherme<br />

Bad Waltersdorfund demRogner Bad<br />

Blumau mitAqua-Floating,Aqua-Smovey,Aqua-Walking<br />

oder Wassergymnastik<br />

schätzen, während sich Freunde<br />

kulinarischer Genüsse am 27. Jänner<br />

imLoipersdorferSchaffelbad regionale<br />

Köstlichkeiten auf der Zungezergehen<br />

lassen können. Und wenn Wissenshungrige<br />

bei informativen Vorträgen ihreNeugierdeüberdas<br />

nasse Element<br />

stillen, oder bei einer Führung den Blick<br />

hinter dieTechnik einer Therme erhaschen,<br />

vergnügen sich diekleinsten<br />

Gäste während der Semesterferien im<br />

Loipersdorfer Winter-Abenteuerland. <br />

Bad Blumau – Eintauchen in die Ruhe<br />

und Kraft der Natur<br />

Im wohlig warmen Heilwasser schweben, den Gedanken freien Lauf lassen<br />

und der Unterwassermusik lauschen. Zur Ruhe kommen und entspannen.<br />

Die Saunaaufgüsse genießen und gleichzeitig Kraft tanken. Schöne Plätze<br />

bei Spaziergängen in der Natur erkunden. Bad Blumau und es kommt<br />

Wärme und Farbe in den Winter.<br />

Malerische Ruhe<br />

• 4 Tage / 3 Nächte inklusive Frühstück<br />

• 2 Tageseintritte in die Thermen Bad Blumau mit Saunalandschaft, Leihbademantel<br />

und -badetücher, Innen- und Außenbecken, Sportbecken,<br />

täglich geöfnet 9 – 23 Uhr<br />

• 1 Genussgutschein für die Thermengemeinde Bad Blumau<br />

Preis pro Person im Doppelzimmer; Privatzimmer ab € 148,–<br />

Preis pro Person im Doppelzimmer;***Hotel ab € 170,–<br />

Preis pro Person im Doppelzimmer;****Hotel ab € 187,–<br />

Falkensteiner Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf**** S<br />

Urlaub ist kein Kinderspiel<br />

Das Vier-Sterne-Superior Haus ist das erste Falkensteiner Hotel exklusiv<br />

für Erwachsene ab 16 Jahren. Mit täglichen Highlights, exklusiven zubuchbaren<br />

Leistungen und einem Langschläferfrühstück bis 14 Uhr<br />

überzeugt es Gäste, die sich bewusst eine Auszeit vom Alltag nehmen<br />

wollen.<br />

Aroma Nights 3+1<br />

Wenn Liebe schon durch den Magen geht, dann sollte Urlaub auch mal<br />

durch die Nase gehen. So gesehen bzw. gerochen bei der Aromakerzen-<br />

Ölmassage aus dem Hause Falkensteiner. Highlights: 1 Nacht gratis &<br />

Aromakerzen-Ölmassage!<br />

4 Nächte inkl. Halbpension pro Person ab € 399,–<br />

Gültig bis 31.08.<strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

Grand Spa Wellnesshotel Betriebs GmbH, A-8271 Bad Waltersdorf 351, FN: 312624 t,<br />

Firmensitz: Bad Waltersdorf, FB-Gericht: LG für ZRS Graz<br />

Streicheleinheiten & CO zum Kennenlernen<br />

Wohlfühl-Rezept gegen die Kälte – das wohlig warme Thermalwasser<br />

genießen und die Bad Radkersburger Sauna Zeremonie auskosten.<br />

Heimelige Gaststuben und Spezialitäten-Geschäfte laden zum Verweilen<br />

ein. Einfach hineinschnuppern: Es wird Ihnen gefallen!<br />

Thermen Schnuppertage<br />

• 3 Nächte in der Unterkunft Ihrer Wahl inklusive Frühstück<br />

• 3 Tage Einritt in die Parktherme inkl. Saunadorf<br />

• 1 x Intuitivmassage (25 min.)<br />

• 1 x Styrian Sambucus Gesichtscreme zum Mitnehmen (15 ml)<br />

• Bei Anreise am Sonntag: 4 Nächte bleiben, nur 3 Nächte und 3 Eintritte bezahlen!<br />

• (Ausgenommen Anreise am 25.12.2<strong>01</strong>6, <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.<strong>2<strong>01</strong>7</strong> und 19.02.<strong>2<strong>01</strong>7</strong>)<br />

Preis pro Person im ****Hotel ab € 264,–<br />

Preis pro Person im ***Hotel ab € 205,40<br />

Preis pro Person im Gasthof und Pension ab € 2<strong>10</strong>,90<br />

Preis pro Person im Privatzimmer ab € 182,40<br />

Genuss, Stil & Spa<br />

im Romantik Hotel im Park<br />

Tauchen Sie ein in ein sanftes Winterwohlgefühl und genießen Sie die<br />

hoteleigene Therme und Sauna – ausgezeichnet mit 3 Lilien des Relax<br />

Guides, exklusive Wellnessmomente rund um Ästhetik, Wohlbefinden sowie<br />

Gesundheit und lassen Sie sich von regionaler Vulkanland-Kulinarik<br />

verwöhnen.<br />

Verwöhntage<br />

• 2 Nächte inkl. Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause und<br />

6-Gang Abendmenü<br />

• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- und Saunalandschaft<br />

• 1 Entspannungsmassage<br />

• Teilnahme am Entspannungs- und Aktivprogramm<br />

Preis pro Person ab € 246,–<br />

Gültig bis 31.12.<strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

Tourismusverband Bad Blumau<br />

8283 Bad Blumau 113<br />

T: +43/3383/2377<br />

info@bad-blumau.com | www.bad-blumau.com<br />

Falkensteiner Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf**** S<br />

Buchgreithweg 351, 8271 Bad Waltersdorf<br />

T: +43 / 3333 /31 065<br />

reservations.badwaltersdorf@falkensteiner.com<br />

badwaltersdorf.falkensteiner.com<br />

Gültig bis 31.03.<strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

Tourismusverband Region Bad Radkersburg<br />

Hauptplatz 14, 8490 Bad Radkersburg<br />

T: +43/3476/2545<br />

info@badradkersburg.at | www.badradkersburg.at<br />

Gültig bis 31. März <strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

Romantik Hotel im Park****Superior<br />

Kurhausstraße 5, 8490 Bad Radkersburg<br />

T: +43 / 3476 /2571<br />

res@kip.or.at | www.hotel-im-park.at<br />

4 Winter Krone<br />

Winter Krone 5

Abschaltenund entspannen! Selten wogelingtdies so gut wieinder Thermedes Jahres 2<strong>01</strong>6, der ParkthermeBad Radkersburg<br />

Ein Eldorado für wahre Hitzköpfe<br />

Sich treiben lassen, die wohlige<br />

Wärme spüren... Wenn<br />

Körperund Geist danach<br />

wieder in Einklang stehen,scheinen<br />

dieSorgen des Alltags in<br />

weite Ferne gerückt.<br />

Geradeinder kalten Jahreszeit,<br />

wenndraußeneisige Winde toben,<br />

ist das Abtauchenimwohlig<br />

warmen Nassder Parktherme<br />

Bad Radkersburggleichnoch<br />

einmal so schön.Dortsprudelt<br />

das 80°C heiße Thermalwasser<br />

aus zwei KilometernTiefeempor<br />

und sorgt an der Oberflächefür<br />

entspannendesBadevergnügen:Den<br />

Beweisdafür lieferte<br />

unlängsteinevom Thermenland<br />

in Auftraggegebene Studie: Bereits<br />

ein Thermalbad von 25 Minutensenktden<br />

Stresslevel und<br />

steigertdas Wohlbefinden.<br />

Foto:HaraldEisenberger<br />

Hitzköpfeund Saunaliebhaber<br />

geraten beider eigensentwickelten<br />

Bad RadkersburgerSauna-<br />

Zeremonie ins Schwärmen: Duftendes<br />

Aufgusswassermit frischenKieferspänenaus<br />

dem<br />

SteirischenVulkanland, einepflegende<br />

Holunderblütencreme mit<br />

Thermalwasser undsanfte Wedeltechnikensorgenhier<br />

währendder<br />

ThermalWasserWochen<br />

für wahrhaftheiße Erlebnisse.<br />

Mythischgeht es hingegen<br />

beider Führung„Auf denSpuren<br />

des Thermalwassers“ durch die<br />

nächtliche Parktherme zu. Und<br />

wer seine Muskel behutsam in<br />

Schwung bringen möchte, findet<br />

beimFaszien-Training oder der<br />

Faszien-Massage die dafürnotwendigen<br />

Techniken.<br />

Info: www.parktherme.at <br />

NATÜRLICHE PFLANZENKRAFTINCREMEFORMAT<br />

Kate: Beautygeheimnis enthüllt!<br />

Herzogin Catherine: Schön, perfekt, und eine glatte Haut-sogar<br />

nachder Geburt von Töchterchen Charlotte.Doch dass die Strapazen<br />

der Geburt der 33-Jährigen nichtanzusehen waren, lag nicht nur<br />

an der Visagistin,sondern an einemneuenWundermittel, das Falten<br />

und Krähenfüßen den Garaus macht: das „Bio-Botox“ Gatuline.<br />

JugendlichesAussehen ist nicht<br />

nur im Beruf ein Erfolgsfaktor,<br />

auchimAlltag fühlt man sich ohne<br />

Falten einfachwohler. Wer<br />

seinem jugendlichen Aussehen<br />

auf dieSprünge helfen will,<br />

muss nicht gleich den Weg zum<br />

Schönheits-Chirurgen beschreiten.Esgenügt<br />

schon, eine natürliche<br />

Crémeauf die Haut aufzutragen.<br />

Darinsorgt der biologische<br />

WirkstoffGatuline für ein<br />

kleines Wunder: Er lässtFältchenverschwinden<br />

und sorgt<br />

für einen glatten Teint. Nebenwirkungen?<br />

Die sucht man vergebens,<br />

denn anders als Botox<br />

wirkt Gatuline auf natürliche und<br />

sanftere Art.<br />

Wundermittel ausder Natur<br />

Napoleon Bonaparte wusste es<br />

schon immer: „Nur was natürlich<br />

ist, ist vollkommen!“ Und geht es<br />

nachder Entdeckung, die WissenschafterinNordbrasilien<br />

gemacht<br />

haben, so besitzt dieser<br />

Spruch auch heutenoch Gültigkeit.<br />

Schuld daran ist die gelbblühende<br />

Parakresse, deren<br />

Blütenblätter den Wirkstoff Gatulineenthält,der<br />

für seine muskelentspannende<br />

Wirkung bekannt<br />

ist: Das„Natur-Botox“ hemmt<br />

DIE REVOLUTION IN DER<br />

KOSMETIK<br />

die sanfte Form der Faltenkorrektur<br />

die Muskel-Mikrokontraktionen<br />

bis zu 60 Prozent und verhindert<br />

so die Entstehung von Falten<br />

und Linien im Gesicht –ohne die<br />

individuelle Mimik zu beeinflussen.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Sicherte sich auchdie US-Lizenzrechte<br />

für den Wirkstoff Gatuline:<br />

Fernsehstar Kim Kardashian<br />

„Botox“ohneNebenwirkung<br />

Gatuline ist ein Wirkstoff, der gefällt:<br />

Stark im Ergebnis, doch<br />

sanft zur Haut: Denn Nebenwirkungen<br />

sind bei der Anwendung<br />

aufgrund der natürlichenZusammensetzungdes<br />

Wirkstoffes<br />

ausgeschlossen. Wenwundertes,<br />

dass Stars undPromis<br />

längst den Wirkstofffür sich entdeckt<br />

haben: MichelleObama,<br />

Madonna, Karl Lagerfeld und<br />

sogar Kim Kardashian zählen<br />

zur großen Schar an Gatuline-<br />

Fans. Und der Fernsehstarwar<br />

von der Wirkung des „Natur-Botox“sogar<br />

so begeistert, dass er<br />

sich die Lizenzen fürdie Vereinigten<br />

Staatensicherte. Pharmazeutenstreuen<br />

dem Wundermittel<br />

Blumen: Dermatologin Dr. Simona<br />

Nitescu: „Gatuline kommt<br />

in derWirkung fast an Botox heran,<br />

aber anders als bei Botox<br />

sind Nebenwirkungen hier ausgeschlossen.“<br />

Gatuline und Kalinat DNA –mit dem<br />

Anti-Aging-Geheimnis der Stars zu<br />

einem strahlenden Hautbild!<br />

Foto: Shutterstock<br />

• Einzigartige Wirkstoffkombination<br />

• Wirkt gegen alle Arten von Falten<br />

• Festigt die Gesichtskontur<br />

• Lässt Pigmentflecken verschwinden<br />

• Versorgt die Haut<br />

mit ausreichend<br />

Feuchtigkeit<br />

• Frei von Silikon,-<br />

Paraffin,-<br />

und Mineralölen<br />

• Frei von Parabenen<br />

und ohne<br />

Tierversuche<br />

Erhältlich in Ihrer Apotheke (PZN 4538570)und auf<br />

www.cellstar.at<br />

BERATUNGSTAGE IN IHRER APOTHEKE<br />

Strahlendschön auch nach der Geburtihres zweitenKindes: Herzogin<br />

Catherinevertraut auf dieWirkung vonGatuline<br />

6 Winter Krone<br />

Anzeige |WinterKrone 7

Fotos: OrhtoVital<br />

Am Beispiel von Brigitte T. zeigtsichdie<br />

Wirkung vonHaluxin.<br />

BrigitteT.: „Ich trage Haluxin in jedem bequemen Schuh und machenebenbei ganz<br />

zwanglos Fußtherapie.“<br />

Der große Zeh auf schiefer Bahn<br />

Diagnose Hallux valgus: Ob vererbt oder durch das Tragen von falschen Schuhen<br />

verursacht –Gründe für einen schiefen Großzeh gibt es viele. Verursacht die Zehen-<br />

Fehlstellung den Betroffenen Schmerzen, so muss das nicht gleich einen operativen<br />

Eingriff nach sich ziehen –dank der neuen OrthoVital Versorgung.<br />

Ziel der HaluxinMagnet therapie ist es, Zehengelenksschmerzen zu<br />

lindern, Entzündungssymptome zu reduzieren und Voraussetzungen<br />

für eine bessere Regeneration direkt in den Zehengrundgelenken zu<br />

schaffen.<br />

Informieren<br />

sie sich bei einem<br />

KOSTENLOSEN<br />

Beratungsgespräch:<br />

0664/86 86 985 oder<br />

www.orthovital.info<br />

11 x in Österreich<br />

in Ihrer Nähe!<br />

Obdach, Fohnsdorf, Wien,<br />

Salzburg, Wels, Passail,<br />

Villach, Unterburg, Graz,<br />

Schladming, Feldbach<br />

8 Winter Krone<br />

www.orthovitalzentrum.at<br />

Zeigt her eure Füße ...<br />

Dochnicht jedertut das<br />

gerne, denn vieleMenschen<br />

plagenFußprobleme.<br />

Zwarkommtbeinahe jeder mit<br />

gesundenFüßen zur Welt,<br />

doch nur noch beiweniger als<br />

derHälfte aller Erwachsenen<br />

sind dieFüße –immedizinischen<br />

Sinne –makellos. Wen<br />

wundert’s, denn kaum einandererKörperteil<br />

muss so viel arbeiten<br />

wie sie:Nichtgenug,<br />

dass sie beijedem Schritt bewegtwerden,<br />

nein, proTag<br />

verrichtetein FußSchwerstarbeit–und<br />

das imwahrsten Sinne<br />

des Wortes: Zusammengerechnet<br />

trägt er rund 30 Tonnen<br />

Gewicht.Dass es bei solch einer<br />

Belastung häufig zu Fehlstellungen<br />

kommt, leuchtet ein.<br />

EinschmerzvollerFehler<br />

DiehäufigsteFehlstellung der<br />

Zehen ist derHallux valgus, im<br />

Volksmundoft einfach nur „Ballen“<br />

genannt, bei dem das<br />

Grundgelenk der Großzehe<br />

verschoben istund der große<br />

Zeh als Folge oft den nächstliegenden<br />

kleineren Zehüberlappt.<br />

Das sieht in offenen<br />

Schuhen nicht nur hässlich aus,<br />

es schädigt oft auch Gelenke<br />

und Knochen und verursacht<br />

Schmerzen und Schleimbeutel-Entzündungen.<br />

Haluxin–vorund nach einer<br />

OP<br />

In derVergangenheit blieb den<br />

Hallux-Valgus-Leidendenoft<br />

nur dieMöglichkeiteiner Operation.Mit<br />

der sanften Hilfestellung,<br />

demHaluxin–einem Zehenspreizer<br />

nach Maß –blieb<br />

dieser Weg vielen Betroffenen<br />

erspart. Doch damitnichtgenug:Neben<br />

derindividuellen<br />

Versorgungsmöglichkeit wurde<br />

beiOrthoVital auch eine spezielle<br />

Hallux-Kur entwickelt, wobei<br />

ein Hallux-Öl und einHallux-Bad<br />

diemaßgeschneiderte<br />

OrthoVital-Versorgung unterstützen.<br />

DasErgebnis kann<br />

sich wirklichsehen lassen: eine<br />

deutlicheVerbesserung der<br />

Zehenfehlstellungund dazu<br />

noch ein beschwerdefreies Gehen.

Bad Kleinkirchheim<br />

Bad Kleinkirchheim<br />

FAMILIEN- SPORTHOTELBRENNSEEHOF<br />

Ein Paradies fürsportlicheFamilien<br />

ist das Familien-Sporthotel<br />

Brennseehof inder Region<br />

Bad Kleinkirchheim direktam<br />

See.Eswarten eine Smiley Kinderskiwiese<br />

direktbeimHotel,<br />

einSkiverleih, eine beleuchtete<br />

Rodelbahn, Eislaufen am zugefrorenen<br />

Seeoderamhauseigenem<br />

Eislaufplatz. Mit fünf beheizten<br />

Poolsund Natursaunen am<br />

Seelädt dasHotel zum Verweilen<br />

ein.Auch Kinderbetreuung<br />

steht zur Verfügung.<br />

Foto: Brennseehof<br />

AtemberaubendeAussichteninBad Kleinkirchheim<br />

Fotos: zVg<br />

Winterlicher Zauber<br />

In Bad Kleinkirchheim in Kärnten gibt es einiges zu<br />

erleben. Die vielseitigen Angebote und Hotels verzaubern<br />

die Gäste. Außerdem wird ein 60-Jahr-Jubiläum gefeiert.<br />

Familien,Skifahrer sowie<br />

alle, diegemütliche Wohlfühl-Oasen<br />

lieben, sind in<br />

Bad Kleinkirchheim an der richtigen<br />

Adresse. Auf dieUrlauber<br />

warten zahlreiche Hotels mit<br />

den besten Angeboten zum<br />

Entspannen. Mit<strong>10</strong>3 Kilometer<br />

Pistenund 24 Seilbahnen und<br />

Liften erwartet Kärntens Skiregion<br />

ihre Gäste. Weite freiePisten,<br />

herausragende Hüttenkulinarikund<br />

die Möglichkeit, vom<br />

Pisten-Spaß direkt zum Thermen-Genuss<br />

zu wechseln, sind<br />

Besonderheiten Bad Kleinkirchheims.<br />

Auch Neuigkeiten gibt es aus<br />

derRegion: Im Bereich Sonnenhang<br />

entsteht in diesem<br />

Winter der erweiterte Snowpark.<br />

DieGäste erfahren Spaß und<br />

Abwechslung in Form von verspielten<br />

Elementen, Banks (kleine<br />

Steilkurven) und Richtungswechsel,<br />

ergänzend zu den wie<br />

DEINE ZEIT IM HOTEL PRÄGANT<br />

****Hotel Prägant<br />

9546 Bad Kleinkirchheim<br />

TEL +43 4240 452<br />

hotel@praegant.at<br />

www.hotel-praegant.at<br />

• 7 Nächte inkl. erweiterter<br />

Halbpension<br />

• 6 Tages Skipass<br />

• 1 x gratis Leihski oder Skiservice<br />

• 1 x Wellnessgutschein im Wert<br />

von 30,– Euro pro Person<br />

• Benützung unseres<br />

SPA Bereiches<br />

Preis p. P. ab € 872,50<br />

im DZ Sonnenstudio „Classic“<br />

Gültig bis 2. April <strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

Foto: Prägant<br />

bisher sehrgut präparierten<br />

und komfortablenPisten des<br />

Skigebietes. Dieneue Kidsslope<br />

beimSonnleitn Lift bietet<br />

Genuss, Vielfalt und Geborgenheit:<br />

Ruhig und doch<br />

zentral liegt das familiär geführte<br />

Vier-Sterne Hotel Prägant<br />

in BadKleinkirchheim –<br />

eingebettet zwischen ThermalRömerbad,<br />

Gondelbahn<br />

HOTELPRÄGANT<br />

kleinen Skiabenteurern, diebereits<br />

sicher auf ihren zwei Bretteln<br />

stehen, ein Erlebnis. Die<br />

Kombination aus Hindernissen,<br />

„Kaiserburg“ und der Langlaufloipe<br />

–auf der Sonnenseite<br />

von Bad Kleinkirchheim.<br />

DasHotel garantiert beimalpinen<br />

Bergurlaub Ruheund<br />

Erholung. Alles ist mitvielLiebe<br />

zum Detail gestaltet.<br />

Wellen, Slalomparcours und Inszenierung,perfekt<br />

abgestimmt<br />

auf dieBedürfnisse der<br />

kleinen Skifahrer, bieten den<br />

Jüngsten auf der PisteSpiel,<br />

Spaßund Herausforderung.<br />

Neues Service<br />

Seitder heurigen Wintersaison<br />

gibt es einen neuen Service der<br />

Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen.<br />

Einfach und bequem ins<br />

Skigebietmit demkostenfreien<br />

Ski-Thermenbus aus den Kärntner<br />

Städten (Wolfsberg, Griffen,<br />

St. Veit, Klagenfurt, Feldkirchen).<br />

Jeden Samstag in der<br />

Zeitbis 18.März <strong>2<strong>01</strong>7</strong> und in<br />

denKärntner Ferienwochen<br />

täglich.<br />

60-Jahr-Jubiläum<br />

Was1956 als kleine Skiliftgesellschaft<br />

miteinem Schlepplift<br />

vomParkplatz Kaiserburgbahn<br />

auf den Schmiedberg begann,<br />

ist heuteKärntens größtes Seilbahnunternehmen.<br />

Pionierleistungen<br />

sowie derloyale und<br />

tatkräftigeZusammenhalt aller<br />

im Tourismus interessierten<br />

Kräfte waren dieentscheidenden<br />

Wesensmerkmale, die<br />

Jahrzehnte dieErfolgsgeschichte<br />

prägten.<br />

Für die Zukunft<br />

Im Jahr 2<strong>01</strong>6 betreibt dieGruppe<br />

der BadKleinkirchheimer<br />

Bergbahnen ergänzend zu 25<br />

Lift- und Bahnanlagen das<br />

Thermal Römerbad,die Therme<br />

St.Kathreinund den GolfplatzBad<br />

Kleinkirchheim und<br />

versteht sich als Impulsgeber in<br />

derRegion Bad Kleinkirchheim.<br />

Einzigartig inder Gesamtheit<br />

bietet das Unternehmen Einheimischen,<br />

Gästen und Partnerbetrieben<br />

attraktive Angebote<br />

rundumdas ErlebnisSki,Spaß,<br />

Thermen-Genuss und Golf-Vergnügen.<br />

Ergänzend dazu sehen<br />

sich dieBad Kleinkirchheimer<br />

Bergbahnen als Leitbetrieb<br />

der Kärntner Seilbahnunternehmen,<br />

was auf Angebotsvielfalt,<br />

Größe, Serviceangebot, Quali-<br />

Familien–Sporthotel<br />

„Brennseehof“ **** S<br />

• All-In-Familien-Skisparwochen<br />

im Jänner p.P. / Woche ab Euro 504,–<br />

• Ski-Tennis-Thermalwochen im März & zu Ostern<br />

inkl. Skipass<br />

p.P. / Woche zwischen Euro 504,–<br />

& Euro 588,–<br />

A-9544 Feld am See | Tel. 04246 2495<br />

hotel@brennseehof.com | www.brennseehof.com<br />

tät und Nachhaltigkeit basiert.<br />

Siestehen in Kärnten für eine<br />

einzigartigeund jahrzehntelange<br />

Erfahrung. DieMitarbeiter<br />

sind dem Unternehmen verbunden,<br />

werden wertgeschätzt<br />

und gefördert.<br />

Dereigene Anspruch und der<br />

sich änderndeBedarfder Kunden<br />

sind Ansporn, regelmäßig<br />

dieAngebote zu hinterfragen<br />

und Innovation zu schaffen.<br />

Foto: BRM | Arno Gruber<br />

Der „Familien-Euro“:<br />

Kinder-Skipass für € 1,-/Tag<br />

7. Jänner bis 3. März <strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

Dieeinzigartige Kombination<br />

aus dem Naturjuwel Nockberge<br />

mitseinenregionalen Besonderheiten,<br />

der Gastfreundschaftder<br />

Menschen und das<br />

touristische Angebot sind wertvolle<br />

Botschafter der Bad Kleinkirchheimer<br />

Bergbahnen.<br />

Das Angebot in der Kärntner<br />

Skiregion ist vielfältig:<br />

Gut Bewährtes erwartet die<br />

Fortsetzungauf Seite12<br />

Bei Nächtigung in einem Familien-Euro-Partnerbetrieb fahren<br />

Kinder bis 12 Jahre Ski für 1€/Tag, bei gleichzeitigem Kauf eines<br />

Bad Kleinkirchheimer 6 Tages Skipasses für einen vollzahlenden<br />

Erwachsenen.<br />

www.familien-euro.at<br />

www.badkleinkirchheim.com | Tel: +43 (0) 4240 8212 *)<br />

Der Familien-Euro-Skipass ist im Skigebiet Bad Kleinkirchheim gültig und ausschließlich in einem<br />

Familien-Euro Partnerbetrieb [nicht an den Liftkassen] erhältlich! _ *) Erleben Sie die touristische<br />

Angebots-Vielfalt in der Region Bad Kleinkirchheim. Das Team der Bad Kleinkirchheim Region Marketing<br />

Gmbh, Dorfstraße 30, 9546 Bad Kleinkirchheim berät Sie gerne.<br />

<strong>10</strong> Winter Krone<br />

Winter Krone 11

Bad Kleinkirchheim<br />

Foto: Kolmhof<br />

Bad Kleinkirchheim<br />

FERIENHOTEL KOLMHOF<br />

Foto: Fotolia/LukasGojda<br />

Gäste<br />

neben schönen Hotels im SkigebietBad<br />

Kleinkirchheim: die<br />

Speedstrecke Kaiserburg,die<br />

Rennstrecke/Panoramalift/St.<br />

Oswald,Nachtskilauf donnerstags<br />

von 19 bis21Uhr in der<br />

Ferienzeit, Skidoorundfahrt für<br />

Kinder dienstags von 16.30 bis<br />

17.30 Uhrinder Ferienzeit,<br />

Duftaufguss in denThermen-<br />

Cubes.<br />

Dieses<br />

Jahr an<br />

zweineuen<br />

Standorten:<br />

Bergstation<br />

Brunnach &Bergstation<br />

Kaiserburg.<br />

Kinder fahren Ski um nur<br />

1Euro pro Tag<br />

ImmerÄrger mitdem Euro?<br />

Nicht so im winterlichen Bad<br />

Kleinkirchheim in Kärnten. Dort<br />

wurde dieneue Variante der<br />

Gemeinschaftswährung weitergeführt:<br />

Der Familien-Euro. Damitwill<br />

BadKleinkirchheim,<br />

Kärntens renommiertester Skiort,<br />

denSkistars von morgen<br />

Semesterferien – Highlight für Familien<br />

04.–25.02.<strong>2<strong>01</strong>7</strong> für 2 Erwachsene und<br />

2 Kinder bis inkl. 11,9 Jahre frei<br />

Pauschalentyp:<br />

• 7 Nächte für 2 Erwachsene &<br />

1 od. 2 Kinder bis inkl. 11,9 J. € 1.930,–<br />

• 7 Nächte für 2 Erwachsene &<br />

1 od. 2 Kinder bis inkl. 11,9 J. € 2.400,–<br />

inkl. 6-Tage Ski-Thermen-Wahlkarte<br />

Weiteres bieten wir Ihnen Tagespreis<br />

ab € 94,– über die ganze Saison an!<br />

Preise verstehen sich für den gesamten Aufenthalt in Euro pro Person (exkl. Ortstaxe),<br />

inklusive Halbpension und aller Kolmhof-Extras wie beispielsweise der Benützung des<br />

hoteleigenen Wellness & Spa-Bereiches und vielem mehr!<br />

Ferienhotel Kolmhof****<br />

Dorfstraße 26, 9546 Bad Kleinkirchheim • Tel.: +43 (0) 4240 216 • www.kolmhof.at<br />

Urlaub im Hotel Kolmhof in<br />

Bad Kleinkirchheimist Balsam<br />

für jede Seele. Das familiär<br />

geführteHaus zählt seit geraumerZeit<br />

zu den Top-<br />

Adressen für einen Urlaub in<br />

Bad Kleinkirchheim. Der<br />

Kolmhof liegt imZentrum des<br />

Ortsteiles Bach auf <strong>10</strong>50 Me-<br />

auf dieSprünge helfenund den<br />

Eltern entspannte Tage im<br />

Schnee ermöglichen.<br />

Denn dieKids bis 12 Jahre kosten<br />

fast nix: Siecarvenund kurven<br />

in Begleitung ihrer Eltern<br />

auf den rund<strong>10</strong>0 Pistenkilometern<br />

im Winter für nur einen Euro<br />

proTag, wenn ein Erwachsener<br />

einen Sechs-Tages-Skipass<br />

kauft. Und obendrein gibt es<br />

optional Ski oder Board gratis<br />

zu leihen.Selbst der tägliche<br />

Skiservice ist kostenlos.<br />

Abwechslungsreiches<br />

Programm<br />

Auch Veranstaltungen lassen in<br />

BadKleinkirchheim nicht lange<br />

ter Seehöhe und somit direkt<br />

gegenüber der ThermeSt.<br />

Kathrein und inmittender Skischaukel<br />

Bad Kleinkirchheim/St.<br />

Oswald.Bei idealer<br />

Schneelage istdie Zu-und<br />

Abfahrtmit denSkiernzum<br />

und vom Hotel immer möglich!<br />

Foto: MathiasPrägant<br />

auf sich warten: Am 14. Jänner<br />

gibt es einenWintersport-Sicherheitstag<br />

der Naturfreunde<br />

Kärnten, dabei können Interessierte<br />

alles zu Sicherheit und<br />

Material bei Skitouren u.v.m.<br />

mehr erfahren –ab9Uhr an der<br />

Talstation Brunnach.<br />

DieKronehit Party bei der Talstation<br />

Kaiserburgbahn geht<br />

am 21. Jänner von 15 bis21<br />

Uhrüberdie Bühne.<br />

Am 28. Jänner können dieFans<br />

beim Winter-Open-Air „Wenn<br />

dieMusispielt“ dabei sein. Einlass<br />

ist ab ab 17.30 Uhr. Das<br />

„Warm up“ beginnt ab 18.30<br />

Uhr,die Live-Sendung ab 20.15<br />

Uhr. <br />

DAS RONACHER THERME &SPA RESORT<br />

In der privatenThermen- und<br />

Wohlfühloase inden Kärntner<br />

Nockbergen kann zauberhafter<br />

Urlaubsgenuss für höchste<br />

Ansprüche erlebt werden.<br />

Den Alltag einfach mal Alltag<br />

sein lassen und sich rundum<br />

verwöhnen lassen.Neben<br />

ausgezeichneter Haubenküche<br />

bietet sich inder privaten<br />

Heilwassertherme mit 5Pools<br />

und weitläufigemSaunadorf<br />

Raum für Entspannung,Wohlbefindenund<br />

ZeitfürsIch.<br />

Auch die1<strong>01</strong> Ronacher Benefits<br />

können genossen werden.<br />

Unddie zauberhafte<br />

Bergweltder Kärntner Nockberge<br />

sorgt mit über<strong>10</strong>0 Pistenkilometernsowiesanften<br />

Winter-Aktiv-Möglichkeiten<br />

wieSchneeschuhwanderungen,<br />

Nordischem Langlauf<br />

undKutschenfahrten für winterliche<br />

Genussmomente<br />

sondergleichen.<br />

.<br />

Früh kommen & lange bleiben bis 02.04.<strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

• 2 Nächte inklusive Hauben-Gourmet-Halbpension<br />

• Bereits am Anreisetag das kaiserliche Frühstück genießen<br />

& am Abreisetag bis 21 Uhr in der<br />

Ronacher-Thermenwelt entspannen. p. P. ab Euro 352,–<br />

Chillen & spa(r)en 04.03. – 02.04.<strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

• 4 oder 7 Nächte inklusive Hauben-Gourmet-Halbpension<br />

• inklusive 3-Tages- bzw. 6-Tages-Skipass<br />

4 Nächte, 3-Tages-Skipass p. P. ab Euro 772,–<br />

7 Nächte, 6-Tages-Skipass p. P. ab Euro 1.197,–<br />

Buchungskennwort: „<strong>Winterkrone</strong>“<br />

DAS RONACHER*****S<br />

www.ronacher.com | Bad Kleinkirchheim | Tel: +43 4240 282<br />

Fotos: michaelhuber Iwww.huber-fotogr<br />

12 Winter Krone<br />

Winter Krone 13

Winterzauber –Ferien in Bad Kleinkirchheim<br />

FERIENDORF KIRCHLEITN<br />

Auf 1319 Höhenmetern am<br />

Rande des Nationalparks<br />

Nockberge und mitten im<br />

Skigebiet Bad Kleinkirchheim/Sankt<br />

Oswald befindet<br />

sich das Feriendorf Kirchleitn<br />

mit zwei Hüttendörfern: das<br />

4-Sterne-Dorf Kleinwild für<br />

Familien mit Kindern bis<br />

zwölf Jahren und das 3-Sterne-Dorf<br />

Großwildfür Familien,<br />

Freundesrunden und sportliche<br />

Erwachsene. Von urigen<br />

Alm-Appartements biszu<br />

traditionellen Gaststättenund<br />

zwei großen Blocksaunen<br />

wird in Kirchleitn alles geboten.<br />

Fotos: Kirchleitn, Pulverer<br />

HOTELPULVERER<br />

Essen und Trinken,Wohnen<br />

und Wohlfühlen, Land und<br />

Leute, Wellness undGesundheit–alles<br />

im Einklangmit der<br />

Natur erlebenund genießen.<br />

Die Thermenwelt Hotel Pulverer<br />

in Bad Kleinkirchheim kredenzt<br />

Produkteaus dereigenen<br />

Landwirtschaft, verwöhnt<br />

imRestaurant-Bereich mit<br />

Kärntner-und internationaler<br />

Küche, und in VitalOasekann<br />

eine persönliche Auszeitgenossen<br />

werden.<br />

Hüttenurlaub an der Piste<br />

Kirchleitn 4:3 Kurzurlaub inkl. Skipass:<br />

15.<strong>01</strong>. – 19.<strong>01</strong>. / 22.<strong>01</strong>. – 26.<strong>01</strong>. / 29.<strong>01</strong>. – 02.02.<strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

jeweils Donnerstag – Sonntag<br />

• 4 Nächte im Alm-Appartement gleich neben der Piste<br />

• 4 Tage Kichleitn ¾ Pension<br />

• 4 Tage Skipass oder Thermeneintritt<br />

• täglich Sauna im Dorf<br />

pro Person und Aufenthalt (statt 622,–) ab € 387,–<br />

…UND TÄGLICH GRÜSST DAS ABENTEUER!<br />

INFO & BUCHUNGEN UNTER: 9546 BAD KLEINKIRCHHEIM<br />

WWW.KIRCHLEITN.COM | FERIEN@KIRCHLEITN.COM | T +43 4240 8244<br />

ALMRAUSCH VERWÖHNPENSION<br />

spüren möchte, derist in dem<br />

Hotel ander richtigen Adresse.<br />

DieGäste werden mitkulinarischen<br />

Gaumenfreuden<br />

inmittenidyllischer Täler und<br />

verschneiten Hügelnverzaubert.<br />

DieAlmrausch-VerwöhnpensioninBad<br />

Kleinkirchheim<br />

garantiert täglich eine kulinarische<br />

Überraschung und<br />

Entspannung in der Wellness-Oaseauf<br />

zwei Etagen.<br />

Natürlich darf ein Tages-Skipass<br />

oder wahlweise freier<br />

Eintritt in das Thermal Römerbad<br />

nichtfehlen.<br />

Ski & Therme Genusstage „4=3“<br />

• vom 15.<strong>01</strong>. – 19.<strong>01</strong>.17<br />

& 22.<strong>01</strong>. – 26.<strong>01</strong>.17 (So. auf Do.)<br />

4-Tage-Skipass oder wahlweise freier<br />

Eintritt ins Römerbad<br />

4 Nächte p.P. ab € 408,–<br />

• vom 18.03. – 07.04.17<br />

(täglich buchbar)<br />

täglich Skipass und 4-Stunden Eintritt ins<br />

Römerbad<br />

4 Nächte p.P. ab € 329,–<br />

Inklusive Almrausch-Verwöhnpension &<br />

Entspannung in der Wellness-Oase<br />

Hotel Almrausch**** – Das persönliche 4-Sterne-Genusshotel<br />

Wasserfallweg 7, 9546 Bad Kleinkirchheim • Tel. +43 4240 8484<br />

www.almrausch.co.at<br />

Foto: Almrausch Verwöhnpension<br />

Foto: HotelSt. Oswald<br />

DasHotel St. Oswald, einFerienhotel<br />

hoch über Bad Kleinkirchheim.<br />

Wer für dieFerien<br />

einen Ort derRuhe und der<br />

Kraft, im Frühling, Sommer,<br />

Herbstund Winter den gelassenen<br />

Pulsder Natur hautnah<br />

Warm ums Herz – Winterferien<br />

im Hotel St.Oswald<br />

• Winterliche Weite und Dorfidylle<br />

• Knirschender Schnee unter den Füßen<br />

• Gemütlicher Hüttenzauber mit Glühwein und<br />

Bratäpfeln<br />

• Eislaufen, Rodeln, Schifahren, Snowboarden<br />

• Herzliches Miteinander am knisternden<br />

Kaminfeuer<br />

• Platz für Kinderlachen im einzigartigen<br />

„Lebensbaum“<br />

• Kärntner Gustostückerl aus der regionalen<br />

Küche<br />

• Als Einkehrschwung unser Nachmittags-<br />

Schmankerlbuffet auf der Sonnenterrasse<br />

• In die wohlige Wärme der Schwimmbad- und<br />

Saunalandschaft eintauchen<br />

• Heilkräfte der natürlichen Thermen<br />

• grosszügige Zimmer, Suiten mit wunderbarem<br />

Panoramablick<br />

• Pure Erholung für Körper, Geist & Seele<br />

HOTELST. OSWALD<br />

WINTER-<br />

WOHLFÜHLTAGE<br />

„Pures Schivergnügen“<br />

• 3 ÜN inkl. großzügiger St. Oswald-Kulinarik<br />

• zusätzliches Mittagsbuffet sowie nachmittags<br />

hausgemachte Süßspeisen und Kuchen<br />

am Buffet zur Wahl<br />

• 5-Gang-Wahlmenü am Abend mit Produkten<br />

aus den umliegenden Genussregionen<br />

• Entspannung pur in der Schwimmbad- und<br />

Saunalandschaft<br />

• Neue Vitalität tanken in unserem<br />

Gymnastik- und Fitnessraum<br />

• 2-Tages-Schipass für die Region<br />

Bad Kleinkirchheim – St. Oswald<br />

• Tipp – tägliche Anreise möglich<br />

ab<br />

€ 444,–<br />

p.P. im DZ<br />

Hotel St. Oswald**** Hotel BetriebsgmbH & Co KG • Familie Scheriau<br />

Schartenweg 5 & 12 • 9546 Bad Kleinkirchheim/St. Oswald – Kärnten<br />

T: +43 (0)4240 / 591-0 • info@hotel-st-oswald.at • www.hotel-st-oswald.at<br />

THERMENWELT Hotel PULVERER *****<br />

hermenstraße 4 | 9546 Bad Kleinkirchheim | Tel: +43 (0)4240 744<br />

www.pulverer.at<br />

herme Schnuppern<br />

mit ¾ Halbpension p. P. für 2 Nächte ab 296,–<br />

Der Kärntner Bergwinter ist meist wunderbar sonnig und kalt. Bewegung an<br />

der frischen Luft tut der Lunge gut und macht den Kopf frei.<br />

Nach einem Tag im Schnee gibt es kaum etwas Schöneres, als sich völlig<br />

losgelöst im hermalwasser treiben zu lassen.<br />

14 Winter Krone<br />

Winter Krone 15

Ski-Erlebnis am Katschberg<br />

ModernsteSkianlagenwarten auf Winterfans<br />

200.000 m³ fasster, der neue Speicherteich<br />

am Aineck.Der Teichsoll die Schneesicherheit<br />

im Skigebiet an der Kärntnerisch/Salzburgischen<br />

Grenze absichern.<br />

.<br />

Sollte Frau Holle aber erschöpfungsbedingtnachlassen,bringt<br />

das am<br />

Katschbergniemanden ins<br />

Schwitzen, hier an der schneesicheren<br />

Kärntnerisch/Salzburgerischen<br />

Grenze sind nämlich<br />

sämtliche Pisten beschneibar.<br />

750 moderne Schneelanzen<br />

stehenimgesamten Skigebiet<br />

wiedie Zinnsoldaten zum Einsatz<br />

bereitund sparen gegenüber<br />

den herkömmlichen<br />

„Kanonen“<br />

ein Drittel<br />

an Energie. Das ist<br />

derKatschberg-<br />

Beitrag zur aktuellen Diskussion<br />

um Klimawandel und Energieeffizienz.<br />

Die eigeneSpur<br />

Mitden modernen Schneelanzen<br />

lassensich <strong>10</strong>0 Prozentder<br />

gesamten Pistenflächen am<br />

Katschberg beschneien. Und<br />

zwar innerhalbkürzester Zeit:<br />

denn nach nur zwei Tagen maschineller<br />

Beschneiung können<br />

Alles hofft, dass<br />

Frau Holle ihre<br />

Betten in diesem<br />

Winter wieder so<br />

tüchtig ausschüttelt<br />

wie im vergangenen<br />

Jahr.<br />

Skifahrer und Snowboarder am<br />

Katschberg ihre Schwünge ziehen.<br />

70 km Pisten –davon <strong>10</strong><br />

schwarz (schwer)und <strong>10</strong> blau<br />

(leicht) markiert–stehen am<br />

Katschberg zum Wedeln und<br />

Carven zur Verfügung. Getreu<br />

dem Motto: Jedem Gast seine<br />

eigene Spur. <br />

Neuer Speicherteich amKatschberg<br />

Der Teich in 2200 mSeehöheamAineck<br />

bringt<br />

einen angenehmen Nebeneffekt:<br />

Beider Beschneiung<br />

wird derEigendruck des Wassers<br />

genutzt, um es zu den<br />

Schneelanzen zu befördern;<br />

daserspart bis zu 20 Prozent<br />

Energie. Der neue Teich sichert<br />

die Grundbeschneiung sowohl<br />

am Katschberg als aucham<br />

Aineckund stellt Speicherteich<br />

16 Winter Krone<br />

Nummer 5imSkigebiet dar. Im<br />

Zuge derBauarbeiten wurde<br />

aucheineneue Pumpstation errichtet,<br />

damitdie Beschneiung<br />

schneller und damiteffizienter<br />

erfolgen kann. Dass die Katschberger<br />

Pisten zu hundert Prozent<br />

beschneit werden können,<br />

darf als bekannt vorausgesetzt<br />

werden, dafürsorgen 700<br />

Schneelanzenund -kanonenim<br />

gesamten Skigebiet. <br />

Fotos: www.katschi.at<br />

AtemberaubendeAusblicke am Katschberg<br />

Ob Pistenfloh odernicht,am<br />

Katschberggibt es fürjeden<br />

etwas Passendes.<br />

Für Familien die<br />

richtige Adresse<br />

Katschi, das herzige Maskottchen des Skigebietes<br />

Katschberg, hat sich für Familien im heurigen<br />

Winter wieder allerhand einfallen lassen.<br />

Selbstverständlich hates<br />

am Katschbergimmer<br />

schon gegeben, wasin<br />

vielen anderen Skigebieten<br />

seitlangem gefordert wird:<br />

die Familienkarte. Die Tageskarte<br />

für zwei Erwachsene<br />

undein Kind kostet<strong>10</strong>4 Euro,<br />

eine Ersparnis von6Eurogegenüberden<br />

Normaltarifen.<br />

KatschisKinderwelt<br />

Eltern,die gern ein paar Stunden<br />

fürsichalleine pures<br />

Skivergnügenerlebenwollen,<br />

wissen ihren<br />

Nachwuchsin<br />

Katschi’s<br />

Kinderwelt<br />

bestens<br />

aufgehoben.<br />

Mit dem Minijet<br />

In diesem abgesperrten Bereichhaben<br />

wirklichnur kleine<br />

Pistenflöhe mit ihrenBetreuernZutritt.<br />

Per Minijet(Tellerlift<br />

nur für Kinder)gelangen die<br />

Brettlakrobaten auf denSki-<br />

Hügel undmüssen dann<br />

durch verschiedene Kunststoff-Katschifiguren<br />

ihre<br />

Stemmbogerlninden Schnee<br />

ziehen. Jedes Mal, wenneine<br />

derFiguren passiertwird,<br />

spornt Katschiseine Gäste<br />

mit einem aufmunternden<br />

„Super,Super!“ zu weiteren<br />

Höchstleistungen an.<br />

Süßigkeitenfür dieKinder<br />

Katschi kann<br />

man<br />

aber<br />

auch im übrigen<br />

Skigebiet begegnen:ein<br />

Mitarbeiter derBergbahnen<br />

streift dasblaueKatschi-<br />

Herz-Kostüm über und verteilt<br />

Süßigkeiten an die Kinder. <br />

Auch beiFlutlichtist Spaßgarantiert<br />

Fotos: www.katschi.at<br />

ABWÄRTS UND<br />

Firmenskitag am Katschberg<br />

Wie wäreeszwecksMotivation der<br />

Mitarbeiter miteinem Firmenskitag?<br />

Am Katschberggibt es günstigeGruppentarife,auf<br />

Wunsch<br />

wird sogarein Skirennen organisiertund<br />

auch dasMittagessen auf<br />

einer der urigen Katschberg-Hütten<br />

kann bereits im Vorfeld gebucht<br />

werden.<br />

Pures Skivergnügen<br />

Insgesamt37,50 Eurobeträgtder<br />

Tageskartenpreisfür Gruppen, sofern<br />

diese aus mindestens 20 Personen<br />

bestehen. Dasbedeutet eine<br />

Ersparnis von 6,50 Eurogegenüber<br />

demEinzelpreis. Außerdemwirdjede<br />

21. Karte gratis ausgestellt.<br />

Damit nicht genug, servieren<br />

freundliche Katschberg-Hostessen<br />

gleich beider Ankunft<br />

erst einmal ein Glaserl Sekt<br />

und verteilendie Liftkarten.<br />

Und dannkann’s auch schon<br />

losgehen mitdem grenzenlosen<br />

Skispaß am Katschberg.<br />

Aufwärts derPisten<br />

Skirennen. Auf Wunsch organisiert<br />

derörtlicheSkiclub ein Skirennen<br />

am Gamskogel mitallem,was dazugehört:<br />

Zeitnehmung,Absperrungund<br />

Torrichter. Ab 20 Personen<br />

kostet dieAusrichtung 750 Euro,Urkunde<br />

undMedaillegibt es<br />

pro Person um 7,50Euro. Damitdie<br />

Gruppen-Skifahrer möglichst viel<br />

Zeit zum Wedeln und Carven haben,<br />

kann in einer der urigen<br />

Katschberg-Hütten ein zweigängigesMittagsmenü<br />

inkl. Getränk um<br />

14 Euro bereits vorab gebucht werden.<br />

Genauso wieeine abendliche<br />

Rodelpartie oder eine romantische<br />

Pferdeschlittenfahrt.<br />

Infos: www.katschi.at<br />

Foto: zVg<br />

Winter Krone 17

60 Jahre mit Erfolg<br />

Heuer feiert der Katschberg Jubiläum. Bereits in<br />

dritter Generation wird das Skigebiet geführt.<br />

ERHOLEN<br />

Vom Bett auf die Skipiste…<br />

…wer sich das wünscht, ist im Falkensteiner Resort am Katschberg genau richtig!<br />

DasmehrmalsprämierteTop-<br />

Skigebiet besticht nicht nur<br />

mit insgesamt 70 km bestens<br />

präparierten Abfahrten aller<br />

Schwierigkeitsstufen, sondern<br />

bietet vor allem Familien mit<br />

„Katschis Kinderwelt“, Pferdeschlitten-Fahrten<br />

und urigen<br />

Hütten alles, was dasUrlaubs-<br />

Herz begehrtund macht damit<br />

die Region zu etwas ganz<br />

Besonderem in den Alpen.<br />

Wenn Frau Holle mal nicht<br />

ganz so mithalten kann, helfen<br />

Höhenlage undmoderne Beschneiungsanlagen<br />

nach.<br />

Die dreiFalkensteiner-Vorzeigeadressen–der<br />

Club Funimation<br />

Katschberg,das 4-<br />

Sterne Hotel Cristallo unddie<br />

luxuriösen Edel:Weiss Appartements<br />

–fügen sich hier,jedesauf<br />

seine Weise, nahtlos<br />

Abschalten vom Alltag<br />

ein. Im Hotel Cristallo setzt<br />

man aufkulinarische Genüsse<br />

und erholsames Ambiente für<br />

dieganze Familie miteigenem<br />

Kinder-SPA und neuem Falky-<br />

Land. Im Club Funimation stehen<br />

Spaß und Unterhaltung<br />

der kleinen Urlaubsgäste<br />

ganz besondersim<br />

Mittelpunkt. Neben liebevoller<br />

Kinderbetreuung<br />

wird ein besonders<br />

abwechslungsreiches<br />

Aktivprogramm geboten.<br />

Auf beschwerliche<br />

Wanderungen in voller<br />

Skimontur „muss“ verzichtet<br />

werden, denn<br />

sowohl dasHotel Cristalloals<br />

auch derClub<br />

Funimation Katschberg<br />

erlauben direkten<br />

Pisteneinstieg und verfügen<br />

über eine eigene<br />

Skischulemit Skiverleih. Abseits<br />

vom Skivergnügen kann<br />

in beidenHäusern auf je 2000<br />

qm Acquapura SPA mit beheizten<br />

Außenpools, Ruheräumen,<br />

großzügigen Saunalandschaften<br />

relaxt und bei<br />

verwöhnenden Massage-und<br />

Kosmetikbehandlungen neue<br />

Kraft getankt werden. Noch<br />

näher ist man dem Pistenvergnügen<br />

nur,wenn manimLifthäuschen<br />

nächtigt –Welcome<br />

Home! Infos:04734/3198<strong>01</strong><br />

Foto:zVg<br />

Anzeige<br />

Fotos: www.katschi.at<br />

Foto: Fotolia/AndriiYurlov<br />

Der Katschbergfeiertdas<br />

60-Jahr-Jubiläum und<br />

hat eine lange Geschichte<br />

hintersich.Begonnen<br />

hat allesmit Hias Bogensperger,<br />

einem Sägewerksbesitzer<br />

aus Tamsweg, der bei seinen<br />

Fahrtenüber den Katschberg<br />

gelegentlich Kinder samt Schlitten<br />

mitnahmund dabeiauf den<br />

Gedanken kam,diese Form des<br />

Aufstiegs zu professionalisieren.<br />

1965errichteteerden ersten Lift<br />

auf dasTschaneck und übernahmdie<br />

Jausenstation Kastner.Nachder<br />

Präparierungseines<br />

Skihanges mit einer Walze,<br />

die mit Schlepplift aufden Berg<br />

gezogen wurde, ging alles<br />

Schlag auf Schlag. 1962<br />

bzw.1964kamen derKlausgrabenlift<br />

und der Sonnalmlift dazu<br />

und 1969erfolgte der ersteUmbau<br />

des Tschanecklifts.<br />

Aus derJausenstation war<br />

längst ein Hotel geworden, das<br />

Eine Kulisse, die<br />

unvergessliche<br />

Momente festhält<br />

Foto:<br />

1966sogarein<br />

Hallenbad<br />

erhielt –eines<br />

derersteninÖsterreich.<br />

1971übernahmHias Bogenspergerden<br />

Gamskogellift, der<br />

Tschanecklifterlebte den dritten<br />

Umbau und der Katschberg<br />

wurde durch die Sesselbahn<br />

auf dasAineckandas Skigebiet<br />

St. Margarethenauf derSalzburger<br />

Seite angeschlossen.<br />

Sonne tanken und die Seele am<br />

Katschbergbaumeln lassen.<br />

ZweiteGeneration<br />

In dennächstenzwei Jahren erfolgteein<br />

weitererAusbau des<br />

Katschbergs zu einer der größten<br />

SkigebieteKärntens.<br />

Und Hias Bogensperger übergab<br />

den Liftbügel seinem<br />

SchwiegersohnJosef, derzur<br />

Jahrtausendwende das Projekt<br />

„KatschbergNeu“ initiierte.<br />

Da Frau Holle keinallzu verlässlicher<br />

Partnerwar,mussten Beschneiungsanlagenmit<br />

Schneekanonen,<br />

-<br />

lanzen und Speicherteichen her.<br />

Auchdie Tschaneckbahn wurde<br />

zur 6erBahnaufgerüstet, der<br />

Gamskogelexpress erbautund<br />

dieSonnalmbahn zurVierersesselbahn<br />

getunt.<br />

Auchnachdem Abschluss von<br />

„KatschbergNeu“ gingesin<br />

den letzten zehnJahren innovations-<br />

und investitionsmäßig weiter.2009<br />

wurden die alten<br />

Schlepplifteersetztund immer<br />

wieder wurden Modernisierungen<br />

im gesamten Gebiet durchgeführt.<br />

Dritte Generation<br />

Inzwischen feiertSeniorchef den<br />

70. Geburtstag und legt sein Imperium<br />

in die Hände der dritten<br />

Generation.Josef Bogenspergerjun.<br />

leitetmittlerweile die Geschicke<br />

am Berg. <br />

FAMILIENSPASS<br />

AM KATSCHBERG<br />

Genießen Sie 3 Nächte, direkt an der Piste – im Falkensteiner<br />

Resort Katschberg. Der Club Funimation und das Hotel<br />

Cristallo bieten Entspannung auf je 2.000 m 2 Aquapura SPA,<br />

liebevolle Kinderbetreuung (ab 3 Jahren) und ein abwechslungsreiches<br />

Aktivprogramm für Groß und Klein. Kinder bis<br />

2,9 Jahren residieren gratis im Zimmer der Eltern. Skischule<br />

und Skiverleih direkt im Hotel.<br />

CLUB FUNIMATION KATSCHBERG FFFF<br />

3 NÄCHTE P.P. IM FZ COMFORT AB € 333,-<br />

inkl. Vollpension PLUS und der Tischgetränke im Restaurant<br />

HOTEL CRISTALLO FFFF<br />

3 NÄCHTE P.P. IM DZ COMFORT AB € 303,-<br />

inkl. Genuss-Vollpension<br />

PREMIUM APARTMENTS EDEL:WEISS<br />

3 NÄCHTE IM APARTMENT COMFORT 45M² AB € 723,-<br />

inkl. Frühstück im Hotel Cristallo *<br />

* Exkl. Endreinigung & Garage / Nutzung des Angebotes im Hotel Cristallo möglich,<br />

Vollpension zubuchbar gegen Aufpreis.<br />

Angebote gültig 08.<strong>01</strong>. - 04.02. und 04.03. - 08.04.<strong>2<strong>01</strong>7</strong> auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.<br />

INFO & BUCHUNG: Tel. +43/(0)4734/319-8<strong>01</strong> oder -802<br />

res.katschberg@falkensteiner.com · katschberg.falkensteiner.com<br />

18 Winter Krone<br />

© Tourismusregion Katschberg<br />

FMTG Services GmbH, Columbusplatz 7-8, A-1<strong>10</strong>0 Wien,<br />

FN 304169 h, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien

TURRACHER HÖHE<br />

Willkommen im höchst.persönlichen Skigebiet auf1763 MeternSeehöhe<br />

Der Pistenbutlersorgt für ein PlusanService<br />

Auf ins Winterwunderland!<br />

Dank ihrer Höhenlage<br />

zählt dieTurracherHöhe<br />

zu den schneesichersten<br />

Skigebieten Österreichs.<br />

Ausreichend Naturschnee<br />

und dieBeschneiungsressourcenermöglicheneinen<br />

Skibetrieb ab Anfang/Mitte November,<br />

der traditionell erst am<br />

1. Mai endet.<br />

Skifahrer und Snowboarder<br />

zeigen sich von den insgesamt<br />

Foto: Turracher Höhe<br />

Zwischen Kärnten<br />

und der Steiermark<br />

auf 1.763<br />

Metern Seehöhe<br />

beeindruckt das<br />

schneesichere<br />

Hochplateau der<br />

Turracher Höhe<br />

mit bis zu 2400<br />

Meter hohen<br />

Gipfeln und dem<br />

Naturjuwel<br />

Turracher See.<br />

42 Kilometer schneesicheren<br />

Pisten bis auf2205 Meter begeistert.Junge<br />

Wintersportler<br />

toben sich imSnowpark –mittlerweile<br />

ein Hotspot derFreestyle-Szene<br />

–oderinder Funslopeaus.<br />

Kidsdürfen sich auf<br />

abenteuerliche Fahrten in der<br />

neuen Kidsslope freuen. Und<br />

Naturbegeisterte genießen die<br />

weitläufigen Langlaufloipen<br />

unddie einsamen Bergseen,<br />

Foto: Turracher Höhe<br />

Höchst.persönlich<br />

DieTurracher Höhe Pistenbutlersindder<br />

Service-Klassiker<br />

schlechthin. DieButler sind<br />

täglich im Skigebiet unterwegs<br />

und verschönern denkleinen<br />

undgroßen Skigästen das Pistenleben:<br />

Verschnupfte Nasen<br />

werdenmit Taschentüchern<br />

versorgt, gerötete<br />

Gesichter mit<br />

Sonnencreme,<br />

Kinder mitSüßigkeiten<br />

und deren<br />

Eltern auf Wunsch<br />

sogar mal miteinemGläschen<br />

Prosecco. Und<br />

weildies füreinen<br />

Pistenbutlernoch<br />

nicht genug ist, gibt es zusätzdieimWinter<br />

zur Gänze zufrierenund<br />

dieman auf herrlichen<br />

Winterwegen umwandern<br />

kann. Für Adrenalin-Junkies<br />

werdengeführte Motorschlitten-Touren<br />

angeboten.<br />

Dieweiten, breitenAbfahrten<br />

undperfekt präparierten Pisten<br />

sowiedie Überschaubarkeit<br />

desSkigebietes zählen zu den<br />

Stärken derTurracherHöhe.<br />

Nichtohne Grund wurde die<br />

Skiregion im Winter 2<strong>01</strong>6 von<br />

Skiresort.de –dem weltweit<br />

größten Testportal von Skigebieten<br />

–als „FührendesSkigebiet<br />

bis60kmPisten“gekürt.<br />

Auf derTurracherHöhe warten herrliche Ausblicke<br />

lich einexklusives Butler-Programm:Sodürfen<br />

sich Gäste,<br />

dieineinem der Butler-Betriebe<br />

nächtigen, über frühmorgendlicheSchneeschuhwanderungen<br />

mitherzhaftem Hüttenfrühstück<br />

oder genussvolle Skitage<br />

mitkulinarischenEinkehrschwüngen<br />

freuen.<br />

Höchst.aktiv<br />

Einganz besonderes Erlebnis<br />

für Skifahrer und Snowboarder<br />

ist dieTurracher-Höhen-Runde.<br />

Foto: Turracher Höhe<br />

Diese führtrund um dasNaturjuwelTurracher<br />

Seeund sorgt<br />

für variantenreiche Abfahrten.<br />

höchst.gemütlich<br />

Der hohen Servicequalitätder<br />

Turracher Höhe haben sich<br />

auch dieWirte derurig-gemütlichenHütten<br />

verpflichtet. Steirisch-kärntnerische<br />

Schmankerlwerden<br />

hier noch<br />

höchst.persönlich serviert –<br />

Selbstbedienungist aufder<br />

Turracher Höhe einFremdwort.<br />

Weiss &Heiss!<br />

Hierwohnt das Winterglück.<br />

Im Hotel Hochschober auf der<br />

Turracher Höhe.<br />

Vom familiengeführten und familienfreundlichenHaus<br />

geht’sdirektauf diePisten<br />

und Wege. Danach wärmen<br />

sich dieHochschober-Gäste<br />

in einem der besten Wellness-<br />

HotelsÖsterreichs beim<br />

SchwimmenimSee-Bad,<br />

beim Aufguss in der Panorama-Sauna,<br />

umhülltvon feinen<br />

Düften im Hamam. Verwöhnendesvon<br />

Kopfbis Fußofferiertdas<br />

Kristall-Spa.Das<br />

Wohnen mitFlair<br />

im 4-Sterne-Superior<br />

Hotel inklusive<br />

köstlicher Kulinarik,<br />

vielseitigem<br />

Programm und<br />

mehr als <strong>10</strong>0fabelhaften<br />

Inklusivleistungen<br />

kostet ab<br />

183 Euro proPerson.<br />

Weitere Informationen<br />

und Buchung unter Tel.:<br />

04275/8213 und im Internet:<br />

www.hochschober.com<br />

Foto: Hochschober<br />

ANGEBOT<br />

Ski-Spezial Angebot inkl.<br />

Skipass,Skikursund vielen<br />

Extras.8.-28. Jänner <strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

ab 1372 Euro proPerson<br />

Die Genuss-Hochburg<br />

Das Schlosshotel<br />

Seewirt hatdie beste<br />

LageimSkigebiet:<br />

Direkt an dreiLiften<br />

undder Langlaufloipe<br />

gelegen mitKinderskischule<br />

beim<br />

Haus.Familiär und<br />

leger, gemütlich, gediegenund<br />

als Rückzugsort<br />

für entspannte Urlaubstage<br />

wird das 4-SterneHotel auf<br />

derTurracher Höhe geführt.<br />

Höchster Hotelkomfort, liebevoll<br />

eingerichtete Zimmer,gemütlicheSuiten,ein<br />

gediegenerSPA-Bereich<br />

(großer Indoor-Pool<br />

mitAttraktionen,<br />

fünf verschiedene Saunen),<br />

eine gemütliche Kaminbar mit<br />

Lounge, sowiekulinarische<br />

Hochgenüsse und eine bestsortierte<br />

Auswahl an Top-Weinen<br />

lassen Gourmet-Herzen<br />

höher schlagen. AlsMitglied<br />

beiden Genießer Hotelsund<br />

Restaurants zähltder Seewirt<br />

zu den Ferienadressen, wo<br />

Gourmets logieren.Infos unter<br />

04275/82340 und www.<br />

schlosshotel-seewirt.com<br />

ANGEBOT<br />

Foto: Schlosshotel Seewirt<br />

4Nächte inkl. HP, inkl. 3-Tages-Skipass,<br />

Pistenbutler-<br />

Programm zwischen<br />

19.3.17 und 7.4.<strong>2<strong>01</strong>7</strong> (Sonntag<br />

bisFreitag) ab 576 Euro<br />

p.P. im DZ Standard<br />

Urlaub im Traumchalet<br />

Foto: Alpsresidence<br />

Ihr UrlaubimTraumchaletgarantierthöchstes<br />

Urlaubsvergnügeninklusive<br />

privatem<br />

Wellnessbereichmit Sauna<br />

und Jacuzzi.Individualität, Exklusivität<br />

und Großzügigkeit<br />

setzen sich im Wohnbereich<br />

und in der vollausgestatteten<br />

Küche fort. Hier gibt es keine<br />

störenden NachbarnimNebenzimmer,<br />

keine Vorschriften,<br />

keine Essenszeiten und<br />

keine Schlangen am Buffet.<br />

Siemachen einfachnur Ferien<br />

auf höchstem Niveau ohne<br />

Kompromisse mitmehr Platz<br />

und Freiheitals in einemHotel.<br />

DieFerienresidenzen<br />

auf der<br />

Turracher Höhe sind<br />

dafür einidealesZiel.<br />

Weitere Informationen<br />

und Buchung unter<br />

Tel.: 0664/88 67 95 29<br />

und im Internet auf<br />

www.alpenparkturrach.at<br />

ANGEBOT<br />

3Nächte im Chalet Wellness<br />

(biszu8Personen),<br />

inkl.2-Tages-Skipass,Pistenbutler-Programmab<br />

157 Euro p.P.(exkl.Nebenkosten),gültigvon<br />

18.3. bis<br />

29.4.<strong>2<strong>01</strong>7</strong>, Codewort:<br />

Sonnenskilauf<br />

Ferien-Hüttengaudi<br />

Purer Winterspaßund<br />

gemütlicheHüttenatmosphärefür<br />

dieganze<br />

Familie erwarten<br />

Urlauberbereits auf<br />

der MarktlAlm.Auf<br />

1800 Metern Seehöhe<br />

verbringtman aktive<br />

Tage im Schnee–<br />

Butler-Service inklusive –und<br />

entspannt danach im eigenen<br />

Chalet, inklusive privater Sauna<br />

und viel Platz und Komfort<br />

für sich und seineLiebsten.<br />

DieMarktlAlm ist durch seine<br />

Natürlichkeit derideale Ort für<br />

eine Auszeitvom Alltag. Klare<br />

Luft, malerisches Almpanorama<br />

und dieumliegende Berglandschaftgarantieren<br />

erholsame<br />

Momente derEntspannung.ImAngebot<br />

enthalten<br />

sind drei Nächte (Mittwoch<br />

bisSamstag)odervier Nächte<br />

(Samstagbis Mittwoch) in<br />

einemChalet Sonnleitn für 2<br />

bis6Personen, Hüttenwellness<br />

inkl. privaterSauna und<br />

Pistenbutler-Programm. Infos<br />

unterTel.: 04275/8411 und im<br />

Internet auf www.MarktlAlm.at<br />

ANGEBOT<br />

Foto: MarktlAlm<br />

3Nächte um 699 Euro/<br />

Hütte exkl. Nebenkosten,<br />

4Nächte um 929 Euro/<br />

Hütte exkl. Nebenkosten,<br />

buchbar von 11.-25.2.<strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

20 Winter Krone |Anzeige<br />

Anzeige |WinterKrone 21

Die Turracher Höhe inKärnten<br />

verspricht actionreiche Erlebnisse<br />

fürGroß und Klein.<br />

NATUR PUR<br />

Besondere Erlebnisse<br />

Das 4-Sterne-Superior Romantik<br />

Seehotel Jägerwirt ist im<br />

Sommerund imWinter das<br />

Familienhotel mit professioneller<br />

Kinderbetreuung auf der<br />

Turracher Höhe. Umgeben von<br />

Bergen und Seen bietetdas<br />

Hotel auf 4-Sterne-Superior<br />

Romantik Seehotel Jägerwirt<br />

Niveau miteinemZirben-Spa,<br />

Beautyturm und Bali-Private<br />

SPAErholung und Entspannung<br />

pur. Lichtdurchflutete<br />

Zimmer und Suiten begeistern<br />

mit Bergseepanoramablick und<br />

locken mit individuellen Sportund<br />

Erholungsangeboten.<br />

Foto: Jägerwirt<br />

Höchst abwechslungsreich<br />

UnberührteWinterlandschaft kombiniert mit der VielfaltanSportmöglichkeiten<br />

wartet in der Region Nockberge.<br />

Auf der Turracher Höhe sind strahlende<br />

Gesichter und leuchtende Kinderaugen<br />

garantiert.<br />

Fotos: Turracher Höhe,Haschka/Pokorn<br />

Der Jägerwirtüberzeugtmit gemütlichem Ambiente.<br />

Anzeige<br />

Mit der neuenKidsslope,dem<br />

Snowpark,<br />

Funslope und Funcross<br />

hat man auf der Turracher<br />

Höhe als erste und einzige<br />

Regiondas größte Fun-Mountain<br />

Angebot Österreichs geschaffen.<br />

Attraktive Familienangebote,<br />

kinderfreundlicheBetriebe,<br />

diespiegelglatte Natureisfläche<br />

am Turracher See<br />

sowieweite, breiteund schneesicherePisten<br />

mitten in den<br />

Nockbergen rundenden Winterspaß<br />

ab.<br />

DieFamilienglücksformel der<br />

Turracher Höhe liest sich kinderleicht:<br />

42 breite, schneesicherePistenkilometer,familienfreundliche<br />

Betriebe, attraktive<br />

Preise bei den Skipässen und<br />

eine Vielzahl an verlockenden<br />

Alternativen abseits der Pisten,<br />

wosich hinterjeder Schneekuppe<br />

heuer neue Abenteuer<br />

verstecken.<br />

Österreichs größtes Fun-Mountain-Angebot ist auf<br />

der Turracher Höhe zufinden.<br />

Nur auf der Turracher<br />

Höhe gibtesden Pistenbutler<br />

Neu:Kidsslope<br />

Wiebeispielsweise entlang der<br />

neuen Kidsslope an derWildkopfpiste,<br />

diekürzlichöffnete<br />

und das Familienangebot der<br />

Turracher Höhe somit um eine<br />

weitere Attraktion bereichert.<br />

Hierwartet Bergzeithase Nocky<br />

schon auf kleine Pistenflitzer,<br />

die sichmit ihm aufeine Reise<br />

durch die Zeit begeben. Auf<br />

der530 Meter langen Strecke<br />

trifft manauch Nockys Freunde:<br />

dasWiesel, denFuchs und<br />

dieAlpendohle.Zwei Tunnel,<br />

zahlreiche Kurven und eine<br />

wildeWellenbahn gilt es auf<br />

derFahrt Richtung Tal zu meistern.<br />

Für Anfänger,Fortgeschrittene<br />

sowie für Ski- und<br />

Snowboarder wartet dielängste<br />

Funslope Österreichs: Hier<br />

laden 880 Meter mitgroßen und<br />

kleinen Wellen, Steilkurvenund<br />

zwei Schnecken dazu ein, sein<br />

Können unter Beweiszustellen<br />

und dabei eine Riesenportion<br />

Spaß einzufahren.Schwung für<br />

Schwung.Lautstarker Speedboostinklusive.<br />

Größtes Beginner- &Medium-AngebotÖsterreichs<br />

Die Bergbahnen TurracherHöhe<br />

haben inden letzten Jahren<br />

massivindas Modell Fun-<br />

Mountaininvestiert.<br />

„Neben hoher Qualität und<br />

bestem Service muss auch das<br />

Rahmenprogramm attraktiv gestaltet<br />

sein“, erklärtFritz<br />

Gambs, Geschäftsführer der<br />

Bergbahnen Turracher Höhe.<br />

„Wirhaben mitdem Snowpark<br />

das größte Beginner- &Medium-Angebot<br />

Österreichs und<br />

sind dieErsten undbislangEinzigen,die<br />

damit dasgesamte<br />

Fun-Angebot umsetzen: Snowpark,Funcross,<br />

Funslope und<br />

Kidsslope. Dieses Fun-Mountain-Konzeptbietetdem<br />

Gast<br />

maximaleAbwechslung.“<br />

Abwechslung auf und<br />

abseits derPisten<br />

DieTurracher Höhe zählt zu<br />

den familienfreundlichsten Skigebieten<br />

der sonnigen Alpensüdseite,<br />

weil das vielfältige<br />

Angebot auf und abseits der<br />

Pisten bestens aufeinander abgestimmt<br />

ist: Nachtrodeln, Pistenbutler,<br />

leichte Winterwanderwege,<br />

NockyFlitzer und natürlichder<br />

Turracher See, welcher<br />

mitseinerspiegelglatten<br />

Eisfläche zu fröhlichen Stunden<br />

auf Kufen und zu besonderen<br />

Spaziergängen einlädt.<br />

Die urigenHütten punkten mit<br />

herzlicher Gastfreundschaft,<br />

persönlichemService und kindergerechten<br />

Speisen. In den<br />

Hotels,die allesamtfamiliärgeführt<br />

werden, warten Spielecken<br />

und großzügige Familiensuiten.<br />

Eine fachgerechte<br />

Kinderbetreuung von morgens<br />

bisabends wird beispielsweise<br />

im Kitz-Clubdes Romantik-<br />

Seehotel Jägerwirtoder in der<br />

Kindervilla des Hotel Hochschober<br />

angeboten.<br />

Ausgezeichnete Skischulen<br />

und Skikindergärten sorgen für<br />

eine familiäre und professionelle<br />

Betreuung. So können sich<br />

Elterngernemal entspannt<br />

zurücklehnen, genussvollein<br />

Glas auf diesüdliche Leichtigkeit<br />

trinken und dieSeele baumelnlassen<br />

oder das attraktive<br />

Pistenbutler-Programm ausprobieren.<br />

<br />

22 Winter Krone<br />

Winter Krone 23

VIELMEHR ALS<br />

Skifahren alleine<br />

Winter inOsttirol<br />

Skifahren in Skigebieten mit Geheimtipp-<br />

Charakter, kombiniert mit Skitouren,<br />

Schneeschuhwandern und Flanieren in<br />

der Altstadt von Lienz. Das ist „Ski plus<br />

X“ in Osttirol.<br />

Skifahren undnichts als Skifahren.Jeden<br />

Morgender erste<br />

am Lift. VomAnreise- bis zum<br />

Abreisetagmöglichstviele Pistenkilometer<br />

sammeln. Diese<br />

Artder Skiferien ist für immer<br />

mehrUrlauberein Auslaufmodell.Gefragt<br />

sindSpaß, Erholungund<br />

Erlebnisseauch abseits<br />

derSkipisten –sei es eine<br />

Skitour,eine Schneeschuhwanderungoder<br />

ein Shopping-Nachmittag<br />

in derCity.<br />

„Skiplus X“ ist die Antwortin<br />

Osttirolauf dieveränderten Bedürfnisseder<br />

Winterurlauber.<br />

Sie wollen spontan entscheidenund<br />

erwartenvon ihrem<br />

Urlaub sowohlden perfekten<br />

Skitag als auch zusätzlich unvergessliche<br />

Naturerlebnisse<br />

oder romantische Alltagsfluchten.<br />

Osttirolhat dafür diesen<br />

Winter nicht nur einenNamen<br />

kreiert, sondernauch die besten<br />

Voraussetzungen: SchneesichereSkigebiete,<br />

die alles<br />

andereals überlaufen sind, eine<br />

ShoppingCity mit historischerAltstadt<br />

undeine Winterlandschaft<br />

inmitten266 Dreitausender,die<br />

aufvielfältige<br />

Artbezaubert.<br />

„Ski plus City“:<br />

Flanierenimhistorischen<br />

Zentrum vonLienz<br />

Lienz istkeine Großstadt, besitzt<br />

aber viel urbanesFlair und<br />

historischen Charme.Die Altstadtbezaubertmit<br />

eleganten<br />

Promenaden,alteingesessenen<br />

Handwerksläden, trendigenBoutiquen<br />

undsüßen Cafés.<br />

Eine vielseitige undcharmante<br />

Alternative und eine inspirierende<br />

Abwechslungzum<br />

Wintersport.<br />

24 Winter Krone |Anzeige<br />

„Ski plus Skitour“: RomantischeRouten<br />

in dereinsamen<br />

Winterwelt<br />

Osttirolzähltzuden angesagtesten<br />

Skitouren-Regionen. Die<br />

Hohen Tauernrund um Großglockner<br />

und Großvenediger,<br />

die Lienzer Dolomiten,dazu ursprüngliche,romantische<br />

Täler<br />

wiedas Villgratentalund Lesachtal<br />

bieteneinmalige Naturerlebnisse.<br />

Routen in der einsamen<br />

Winterweltweit weg<br />

vom Alltagund dazu faszinierende<br />

Abfahrten im Pulverschnee.<br />

DieschönstenRouten,<br />

die bestenErlebnisse findet<br />

manzusammen mit den Osttiroler<br />

Berg- undSkiführern. Der<br />

ideale Einstieg istder Schnuppertag<br />

beim Bergführer zum<br />

günstigen Fixpreis von 75Euro.<br />

„Ski plusNationalpark“: Der<br />

Natur auf derSpur<br />

Es sind nur wenige Minutenmit<br />

dem Auto oder Bus, dann einige<br />

Schritte mit den Schneeschuhen.<br />

Und mantaucht ein<br />

ineineandereWeltweitweg<br />

vom Alltag. DerNationalpark<br />

Ranger führthinein in diese<br />

wunderbare Winterwelt,zeigt<br />

verborgene Schönheiten und<br />

verrätspannende Geschichten<br />

über dieTier- undPflanzenwelt,<br />

dieman am Ende dieses Ausflugs<br />

nichtmehrmissen will.<br />

Im verschneiten Winterwunderland vom Alltag abschalten<br />

Spurenlesen<br />

und dieBewohnerdes<br />

Waldesbeobachten<br />

–nichtselten erspäht man<br />

mitSpektiv undFernglas<br />

Gams, Steinbock, Adler und<br />

Bartgeier.Der Ausflugin„OsttirolsOutback“<br />

kostet 15Euro<br />

pro Person inklusiveSchneeschuhe,<br />

Kinder zahlen 9Euro.<br />

Foto: TVB OsttirolSchneider<br />

Perfekte Skitageund unvergessliche Naturerlebnisse warten<br />

Foto: Willi Seebacher Foto: TirolWerbung_Pupeter<br />

Sonnenseiten des Lebens genießen!<br />

Authentisch, vielfältig und noch ein Geheimtipp, das ist die an<br />

Isel und Drau gelegene Sonnenstadt Lienz im Winter.<br />

Die zwei Skigebiete der<br />

Stadt–Zettersfeld und<br />

Hochstein –decken jeden<br />

Anspruch ab.Esgibt familiengerechte<br />

Sonnenhängeund<br />

sportliche Weltcuppisten, einen<br />

SONNENSEITEN<br />

DES LEBENS GENIESSEN.<br />

DOLOMITENSCHNUPPERN ab € 296,–<br />

Gültig bis 2.4.<strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

3 Übernachtungen im Hotel mit HP,<br />

3-Tages-Skipass „Skihit Osttirol“, gratis Skibus<br />

Angebot auch für 5 und 6 Übernachtungen inkl. Skipass buchbar.<br />

Booking: www.lienzer-bergbahnen.at · Tel. +43 50 212 400<br />

Fotos: Martin Lugger<br />

Boarderpark und einen spektakulären<br />

Alpinecoaster,den<br />

„Osttirodler“. Vor allem aber<br />

gibt es eine liebenswerte und<br />

quirlige OsttirolerKleinstadtzu<br />

Füßen der Berge, miteinem erstaunlich<br />

vielfältigenAngebot<br />

für entdeckungsfreudigeGäste.<br />

Kaum 15 Minuten vom<br />

Stadtzentrum entfernt, wird am<br />

Zettersfeldgechillt, gecarvt<br />

und inder Sonne gebadet. Der<br />

Hochstein zähltzuden sportlichen<br />

Feinschmeckertipps an<br />

der Alpen-Südseite. Je weiter<br />

mandiesen Berg hinauffährt,<br />

destospezieller undindividuellerwird<br />

dasSkierlebnis.

VERWÖHNURLAUB<br />

4-Sterne-Superior<br />

Winter-Wonnen inOsttirol<br />

Sie sind auf der Suche nach Schnee? Im Naturparadies<br />

Defereggental locken erstklassige Pistenverhältnisse! Ein<br />

Traum ist auch das Hochpustertal im schneereichen Süden.<br />

Für Newcomer(noch) ein<br />

Geheimtipp, für Kenner<br />

längst das„Kleine Kanada<br />

der Alpen“: Im schneesicheren<br />

Nationalpark Hohe<br />

Tauernmit seinem traumhaften<br />

Defereggental kommennicht<br />

nur Wintersport-Freundevoll<br />

auf ihre Kosten. AuchGestresste,<br />

dieunbedingt malabschalten<br />

müssen.Oder Genießer,die<br />

sichnach köstlichen<br />

„Zungen-Küssen“ sehnen.<br />

Winter-Urlaubfür Körper, Geist<br />

&Seele.Nach den ganz besonderenund<br />

einzigartigen Eigenschaftendes<br />

Defereggentalsmuss<br />

manwirklich nicht<br />

lange suchen. Sie liegen auf<br />

der Hand. Es liegt mittenim<br />

Nationalpark Hohe Tauern und<br />

wird vonBergeneingerahmt.<br />

Im Osttiroler Hochpustertal findenGenießer<br />

undRomantiker<br />

einwahres Wintermärchen.<br />

Naturidylle,Gastfreundschaft<br />

und reichlich Wintersportmöglichkeitensind<br />

die Vorzüge des<br />

abgeschiedenen Tales imäußerstenSüdwesten<br />

Österreichs.<br />

Eingebettetzwischen<br />

den Gipfeln der Villgrater Berge,<br />

der Karnischen Alpen und<br />

Foto: Jesacherhof<br />

der Sextenerbzw.LienzerDolomiten<br />

liegt der österreichischeTeildes<br />

Pustertales.<br />

Bei den„Puschtran“inOsttirol,<br />

sowerden die Einheimischen<br />

genannt,geht es nochein weniggemütlicher<br />

zu.<br />

Anstattgroßer Bettenburgen<br />

findet manhier gemütliche, familiärgeführteUnterkunftsbetriebe.<br />

<br />

ALPINHOTEL<br />

JESACHERHOF<br />

DasvielseitigsteHotel imDefereggental:Vier<br />

Sterne kommen<br />

imAlpinhotel Jesacherhof nicht<br />

von ungefähr.Jeder Stern steht<br />

stellvertretend für einen Bereich,<br />

indem erstklassigerServicegeboten<br />

wird: Gourmet,Spa, Aktiv<br />

undFamilie. Es wäre daher ein<br />

Fehler,den Jesacherhof alsreines<br />

Wellnesshotel in Tirolzubezeichnen,<br />

denn dasAlpinhotel<br />

ist viel mehr. Eines jedochist eine<br />

beständigeKomponente: die<br />

fantastische, unverfälschte Natur,<br />

die das Hotel im Defereggental<br />

umgibt.Pistenspaßpur<br />

mitpräpariertenAbfahrten,die<br />

direktbeimJesacherhof enden.<br />

Anzeige<br />

Alpen-Domizil für<br />

Genießer<br />

Umgeben von60(!) Dreitausendern–ineinem<br />

der<br />

schönstenHochgebirgstäler<br />

Tirols –liegt das exklusive<br />

und „etwas andere“ Alpen-<br />

Domizil fürGenießer,die<br />

keinen Urlaub von derStange<br />

wünschen: Im Defereggental<br />

Hotel &Resortwird vom<br />

Feinsten verwöhnt: Optisch,<br />

sportlich, kulinarisch.Fernab<br />

von Stress und Hektiksind<br />

hier Erholung, Entspannung<br />

und Erlebnis angesagt.Am<br />

Abend schlägtdie Stunde<br />

des „Gaumen-Trainings“: Mit<br />

einem1aKulinarik-Angebot<br />

verwöhntdie Küche mit österreichischer<br />

und internationaler<br />

Kochkunst.<br />

Foto: MartinLugger<br />

Skifahren bis vor dieHoteltüre desDefereggental Hotel &Resort<br />

Foto: Pfleger<br />

DEFEREGGENTAL HOTEL&RESORT<br />

Das Health&Beauty-Team des<br />

Defereggental Hotel &Resort<br />

verwöhntdie Gäste buchstäblich<br />

vonKopf bisFuß –oder man<br />

lässt sich einfach in der Wellness-Welt<br />

so richtig fallen... Für<br />

Ski-Enthusiasten ist das mittelschwierige<br />

Familien-Skigebiet<br />

einEldorado –unten Null-Wartezeiten,<br />

oben urige Hütten.Und<br />

Nicht-Skifahrerkönnen das<br />

WINTER-<br />

KRONE<br />

LESER-<br />

SPECIAL*<br />

atemberaubende Alpen-Panorama<br />

genießen. Urlaub beginnt<br />

hier schonfür dieAugen.<br />

Alpine Skifahrer werden schon<br />

vor derHoteltür verwöhnt –per<br />

Gratis-Bus-Shuttlebis zumwenige<br />

Minuten entferntenSkigebiet<br />

Brunnalm.Wer möchte, kann<br />

seinen letztenSchwung direkt<br />

vor derHoteltür „hinlegen“. Info:<br />

www.hotel-defereggental.com<br />

Foto: MartinLugger<br />

„Ab auf die Piste“ im Defereggental<br />

3 Tage: Do.–So. | 4 Tage: So.–Do. | 5 Tage: So.–Fr.<br />

3, 4 oder 5 Übernachtungen mit Verwöhnpension und Jesachers Inklusivleistungen<br />

mit haubengekrönter Alpinküche, Spa Alpin und Jesachers<br />

betreutem Aktivprogramm.<br />

• Prickelnder Begrüßungsdrink<br />

• Skipass für 2, 3 oder 4 Tage<br />

• Vor dem Hotel direkter Einstieg<br />

ins Skigebiet<br />

• Wellnessbonus: 1 lockernde<br />

Wadl-Massage, 25 min<br />

p.P. im Doppelzimmer ab € 502,–<br />

Weitere Angebote inden Sie unter<br />

www.jesacherhof.at<br />

mailto: info@jesacherhof.at Buchungshotline: +43 (0)4873 5333<br />

Skigenuss<br />

auf perfekten<br />

Pisten im<br />

Angesicht der<br />

Dolomiten<br />

SKI-KOMBI-SÜD- UND OSTTIROL<br />

7 Tage Hotelaufenthalt mit vitaler „Genießer-Halbpension“<br />

täglich Nachmittagsjause mit Teebar<br />

6 Tage Skipass „3 Tage Ski-Hit-Osttirol“ u. 3 Tage Sextner Dolomiten<br />

1 Tage Skibegleitung(Mittwoch) in den Sextner Dolomiten<br />

Freie Benützung des Vitalstudios<br />

Ab € 759,– p. P. im Doppelzimmer<br />

Weitere Angebote finden Sie unter<br />

www.hotel-pfleger.at e-mail: info@hotel-pfleger.at<br />

VITALLANDHOTEL PFLEGER<br />

Bergwinter auf der Sonnenseite<br />

Tirols: Auf 1260 mim<br />

Pustertal, eingebettet in die<br />

bezaubernde Berglandschaft<br />

der Ost- und Südtiroler Dolomiten,<br />

liegt das familiär geführte<br />

Vital Landhotel Pfleger<br />

–ein Ort für Naturbegeisterte,<br />

Genießer und Ruhesuchende.<br />

Dorterlebt manWintervergnügen<br />

aufhöchstem Niveau<br />

beimSkifahren aufperfekt<br />

präparierten Pistenoder beim<br />

Langlaufen auf topgespurten<br />

Loipen. DieUrlaubertauchen<br />

insWinterwunderlandein, hinterlassen<br />

ihre Spurenim<br />

Schnee –beimWinterwandern,<br />

Skitouren oder Schneeschuhwandern–und<br />

lassen<br />

sich von der Schönheitder<br />

Natur verzaubern.<br />

„Das kleine Kanada der Alpen“<br />

DIE SONNENSKIWOCHE:<br />

buchbar zwischen 05.02. und 05.03.<strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

7 Nächte inkl. Verwöhn-Halbpension und Benutzung<br />

des Wellness- & Spa-Bereiches<br />

schon ab 679,– pro Person<br />

* Bei Buchung unter dem Stichwort „<strong>Winterkrone</strong>“ werden Sie auf eine<br />

Flasche Champagne Roederer Brut Premier eingeladen!<br />

Tel.: 04879 -6644<br />

www.hotel-defereggental.com<br />

Bruggen 84, A-9962 St. Veit i. D.<br />

26 Winter Krone Winter Krone 27

Osttirol hat 266 Dreitausender<br />

Foto: Outside<br />

Skitourengehengehört<br />

zu den intensivstenMög-<br />

lichkeiten, die Natur hautnah<br />

zuerleben und den<br />

Körper zu trainieren.<br />

Fotos: Ganeider/OsttirolWerbung, Thomas Gaisbacher<br />

Ruheplatz statt Rummelplatz<br />

Die unberührten, schneesicheren Hochgebirgstäler Osttirols<br />

sind ein großer Spielplatz für alle Wintersportler–<br />

von Skianfänger über Langläufer bis hin zu Tourengeher.<br />

Das Großglockner Resort ist mit seinen<br />

rund 42 Pistenkilometern das<br />

größte unterden sieben Osttiroler<br />

Skigebieten. Bis weit in den April hinein<br />

könnenUrlauber im Angesicht des Großglockners<br />

unbeschwerten Pistenspaß genießen.<br />

Und dabei nachHerzenslust carven.<br />

MeterhoherSchnee, gigantische<br />

Bergriesenund dieeinzigen Spuren in<br />

derweißen Landschaftsinddie vonReh,<br />

Fuchs, Hase oder Schneehuhn. Nur auf<br />

Ski und Fellen –ohne Lärm undHektik –<br />

geht’sindie Schneelandschaft in derNationalparkregion<br />

Hohe Tauern Osttirol. <br />

NATURHOTEL OUTSIDE<br />

Im familiengeführtenund umweltzertifizierten<br />

Wanderhotel Outside mittenimNationalpark<br />

HoheTauernerwartet die Urlauber absolute<br />

Begeisterung und ganz viel Leidenschaftfür<br />

dieeinfachen Dinge: das Leben,die Seele,<br />

gutes Essen, erholsamer Schlaf undein<br />

traumhafterAusblick aufimposante Gipfel.<br />

Ganz neu: Der Restaurantbereichwurde<br />

entsprechend dem neuen Konzept „Mitten<br />

im Draußen“andas bestehendeHaus<br />

adaptiert. DabeiwurdennatürlicheBaustoffe<br />

wie Holz,Naturstein vomVenediger Massiv,<br />

Loden, Leder,Metall,Tischeaus massiven<br />

Eichenholzusw.verwendet –man spürt<br />

sprichwörtlich die Natur im Haus.Imneuen<br />

GourmetrestaurantInside genießt man die<br />

alpine zeitgenössischeKüche vonWerner<br />

Wibmer.<br />

Durchschnittlich<br />

2020 Sonnenstunden<br />

im Jahr<br />

und ein mediterran<br />

angehauchtes<br />

Flair in der Stadt –<br />

Lienz hat seinen<br />

Besuchern viel<br />

Abwechslung zu<br />

bieten.<br />

Hier beginnt der Süden<br />

Wer von der Piste gerne<br />

direkt zum Shoppen<br />

gehen möchte,<br />

quartiert sichambesten in<br />

Lienz ein. Dieliebenswerteund<br />

quirligeOsttiroler Kleinstadtzu<br />

Füßen der Bergebietet einerstaunlich<br />

vielfältigesAngebot<br />

für entdeckungsfreudigeGäste.Die<br />

Sonnenstadt Lienz besticht<br />

mitsüdländischem Flair<br />

und mehr als 2020 Sonnenstunden<br />

im Jahr.Die spektakuläreKulisse<br />

der Lienzer Dolomiten<br />

eröffnet auch in der warmen<br />

Jahreszeitein atemberaubendesPanoramafür<br />

Bergsteiger,<br />

Wanderer,Biker undWassersport-<br />

Fans. Im Winter locken<br />

bestenspräpariertePisten auf<br />

der„Sonnenterrasse“ der Lienzer,dem<br />

Zettersfeld,oderauf<br />

derWeltcuppiste am Hochstein.<br />

Im Zentrum Osttirolsmit<br />

seinenSzenelokalen und dem<br />

südländischen Flair hat man<br />

die Wahl zwischen denzwei<br />

Skigebietenmit insgesamt37<br />

Abfahrtskilometern. Einerseits<br />

dem sonnendurchfluteten Zettersfeldmit<br />

seinen Südhängen<br />

undLiegestühlen am Berg.Seit<br />

letztem Winter isthier eineganz<br />

LassenSie sich in Ihrem Urlaub<br />

verwöhnen: Das stilvoll<br />

eingerichtete Vergeiner’s Hotel<br />

Traube im Herzen der Lienzer<br />

Altstadt lädt zum Skifahren,<br />

Bummeln und Relaxenein.In<br />

nur fünf Minuten erreicht man<br />

diezweiLienzer Skigebiete<br />

besondere Neuerungauf den<br />

sonnenverwöhnten Hängen<br />

hinzugekommen: dieFunslope<br />

Zettersfeld. Ohne vielRisiko<br />

undmit umsomehrSpaßüberwindendie<br />

Skifahrerund<br />

Snowboarder hierHindernisse<br />

wie Wellen, Kurven undSprünge.Oder<br />

man stellt sichden<br />

sportlichen Herausforderungen<br />

am Hochstein. <br />

VERGEINER'S HOTELTRAUBE<br />

Foto: GRAFIK ZLOEBL -Armin Zlöbl<br />

Zettersfeldund Hochstein.<br />

Nach einemschönen Skitag<br />

entspannen die Urlauber im einzigartigen<br />

Panorama-Spa im 6.<br />

Stock mit 360° Blick. Sie relaxen<br />

über den Dächern von Lienz<br />

und dieBerge der Dolomiten<br />

bilden dieromantische Kulisse.<br />

Foto: Outside<br />

Foto: HotelTraube<br />

Vergeiner’s Hotel Traube<br />

Hautplatz 14<br />

A-9900 Lienz<br />

Tel. +43 (4852) 64 444<br />

info@hoteltraube.at<br />

www.hoteltraube.at<br />

(Spezial-Preis p. P. (Hochsaison) € 430,–)<br />

Spezial-Preis<br />

p.P. (Nebensaison)<br />

€ 418,–<br />

Das TRAUBE – Kennenlern Paket „Winter“<br />

❖ 3 Übernachtungen im eleganten Doppelzimmer ❖ herzhates Frühstück mit<br />

Müsliecke und Satbar ❖ 3-gängiges Verwöhn-Abendmenü mit Salatbuffet ❖<br />

Traube Welcome Drink zur Begrüßung ❖ 1Flasche Wein bei einem Abendessen<br />

in unserer „La Taverna“ ❖ 3-Tages Skipass „Skihit Osttirol & Mölltaler Gletscher“<br />

❖ Benützung unseres Panorama-Spa im 6. Stock ❖ kostenloser hoteleigener Parkplatz<br />

(nach Verfügbarkeit) ❖ kostenloser Internetzugang in allen Zimmern ❖<br />

Preise verstehen sich inkl. Mwst., zzgl. € 2,– p. P. pro Nacht. Ortstaxe. Änderungen vorbehalten!<br />

Buchungscode: TZK17, Nebensaison: 02.<strong>01</strong>.–29.<strong>01</strong>.<strong>2<strong>01</strong>7</strong>, Hochsaison: 30.<strong>01</strong>.–08.04.<strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

28 Winter Krone Winter Krone 29

Foto:<br />

Abschaltenund es sich im Urlaub in<br />

unvergesslicherUmgebung einfachgut<br />

gehenlassen.<br />

Reisen mit Musik voll im Trend!<br />

Schon eine Reise für dieses Jahr geplant?<br />

Ob Venedig, Genua, Umag oder Palma de Mallorca: Für Abwechslung ist gesorgt.<br />

Fotos: zVg<br />

MIT DER BERGBAHN<br />

Das Skigebiet Großglockner-<br />

Heiligenblut „investiert“ insAbenteuer<br />

geht es für Entdecker bisauf 2900 Meter<br />

Der Großglockner (3798m)<br />

scheint mitseiner Mächtigkeit<br />

die Zeit anzuhalten. In der beschaulichen<br />

Gemütlichkeitdieses<br />

romantischenBergdorfs<br />

wächst der Wunsch, sich den<br />

Abenteuern undFaszinationen<br />

desHochgebirges zu nähern.<br />

Bergbahnen bringen einen<br />

bequemhoch hinauf, bis2900<br />

Meter. Das Skigebiet Großglockner/Heiligenblut,<br />

dessen<br />

Fläche zu mehr als drei Viertel<br />

oberhalb der Waldgrenzeliegt,<br />

bietetzahlreiche Vorteile und<br />

auchMöglichkeitenfür außergewöhnlicheAbenteuerim<br />

Hochgebirge. Bisher werden<br />

diese meist nurvon einigen<br />

wenigen Eingeweihten genutzt.Mit<br />

der Großglockner<br />

Plus Card wollen die Betreiber<br />

des SkigebietsGroßglockner/Heiligenblutden<br />

Gästen<br />

den Zugangzuden Geheimnissen<br />

undBesonderheiten<br />

desSkifahrensimHochgebirgeleichtermachen.<br />

DieKarte<br />

lädt den Skipass mit drei inkludierten<br />

Erlebnissenauf und<br />

bietet zubuchbare, außergewöhnlicheAbenteuerprogramme.<br />

Zum Spaß im Hochgebirge<br />

gehört auchein hohes Maß<br />

an Wissenund Verantwortung.<br />

EineSkischule mit einem Team<br />

ausheimischen Berg- und Skiführern<br />

sowie Skilehrern kümmert<br />

sich ab diesem Winter um<br />

die Programme der Großglockner<br />

Plus Cardund bietet vor<br />

allem professionelles undindividuelles<br />

Guiding an.<br />

Es gehtdarum, denGästendie<br />

vielen Möglichkeitenzuaußergewöhnlichen<br />

Erlebnissen,die<br />

Foto: Rakoczy Tomek<br />

sowohl aufals auchaußerhalb<br />

der weitläufigen Pisten möglich<br />

sind, zugänglich zumachen.<br />

Lernen Siedas Gebietrund um<br />

den Großglockner von seinen<br />

eindrucksvollsten Seiten kennen.Unendliches<br />

Panorama,<br />

traumhafte Abfahrten, Erlebnisse<br />

für dieEwigkeit. Sie haben<br />

es in der Hand.<br />

Buchungen und Informationen unter: ACR REISESTUDIO<br />

Klagenfurt, Bahnhofstraße 9, Telefon 0463/50 24 44<br />

Fax 0463/50 24 44-33, e-mail: acr@acr-travel.at, www.acr-travel.at<br />

Die Auswahl an den wunderschönenPlätzen,<br />

um<br />

sich zu erholen, ist groß.<br />

Besonders beliebt ist der Urlaub<br />

mitmusikalischem Unterhaltungsprogramm.<br />

Beispielsweise<br />

sorgen NikP.&Band, DJ Ötzi,<br />

Saso Avesnik und viele mehr<br />

in Umagbeim Open Air am<br />

Meer vom 4. bis7.Mai für Stimmung.Attraktiv<br />

fürjede Altersgruppe<br />

sind auchKreuzfahrten.<br />

Auf der Mittelmeerkreuzfahrt<br />

vom 30. Mai bis<br />

3. Junimit dabei<br />

istVolks-Rock’n<br />

Roller Andreas<br />

Gabalier. Die<br />

Route mitder<br />

MSCSinfonia beginntinVenedig<br />

und geht weiter<br />

nachKoper, Split,<br />

Zadar und retour<br />

nachVenedig.<br />

Von 30. September<br />

bis<strong>10</strong>. September<br />

gibtesdie<br />

Möglichkeit, bei<br />

der „Musi auf See“<br />

dabeizusein. Für<br />

Musik sorgen unter<br />

anderem Francine Jordi,das<br />

Nockalm- Quintett,Tanja Lasch<br />

und Fantasy.Mit der MSC<br />

Orchestra geht es vonGenua<br />

nachCannes, Palma de Mallorca,<br />

Barcelona,Ajaccio, Cicitavecchia<br />

und la Spezia wieder<br />

nachGenua. „Musi Parade<br />

Ahoi“, heißt es von 22. bis 29.<br />

Oktober mit „Die Karawanken“,<br />

Natascha,dem „Schneiderwirt<br />

Trio“ und vielen mehr. <br />

Grossglockner Plus Card - skiing & more<br />

7 Nächte mit Halbpension im<br />

Gasthof inklusive 6-Tage<br />

Grossglockner Plus Card<br />

mit 3 Inklusiv-Erlebnissen<br />

ab € 6<strong>10</strong>,00 pro Person<br />

(Ermäßigung für Kinder)<br />

Anzeige<br />

30 Winter Krone

ImCarinziakommenGenießer genausoauf<br />

ihreKostenwie Sportler.<br />

Foto: Falkensteiner<br />

Das Wulfenia istein Hotelfür<br />

Erwachsene.<br />

Pistenvergnügen<br />

auf höchstem Niveau<br />

Am Nassfeld warten tiefverschneite<br />

Gipfel, malerische Täler und unendliche<br />

Pistenkilometer.<br />

WeilSchifoan isdes<br />

Leiwaundste, wos<br />

ma sich nur vurstelln<br />

kann...“ DasPremium-Skigebiet<br />

Nassfeld in Kärnten macht<br />

Träume wahr: Diedrei Falkensteiner<br />

HotelsamNassfeld,<br />

das Hotel &Spa Carinzia am<br />

Fußedes Millennium Express<br />

mitexklusivemSPA,das perfekt<br />

auf Familien abgestimmte<br />

FamilyHotel Sonnenalpeund<br />

das Adults-OnlyHotel &Spa<br />

Wulfenia für Erwachsene ab 16<br />

Jahren bieten neben der exzellenten<br />

Falkensteiner Alpe-<br />

Adria-Kulnarik und wohltuender<br />

Wellness im Acquapura<br />

SPAdie perfekten Rahmenbedingungenfür<br />

Pistenvergnügen<br />

auf höchstem Niveau.<br />

Direkter Pistenzugangund unkompliziertund<br />

bequemer Skiverleih<br />

direkt im Hotel sind nur<br />

einpaar derVorzügedie die<br />

Falkensteiner Hotels&Residences<br />

am Nassfeldbieten.<br />

Ob alsFamilie, zu zweit oder<br />

Foto: Nassfeld<br />

alsSingle –inden Falkensteiner<br />

Hotels &Residences am<br />

Nassfeldkommen Wintersportbegeisterte<br />

vollauf ihreKosten.<br />

Welcome Home! <br />

Foto: Falkensteiner<br />

Familien fühlen sich im Hotel Sonnenalpe wohl<br />

Foto: Falkensteiner<br />

Pistenzauber &<br />

Spa-rlebnis<br />

Wer Schnee und Sonne sucht, ist am Nassfeld – einem der Top-<strong>10</strong>-Skigebiete Österreichs – goldrichtig!<br />

Ob im Hotel & Spa Carinzia am Fuße des Millennium Express mit exlusivem SPA, auf 1500 m Höhe im<br />

Familienhotel Sonnenalpe oder im Hotel & Spa Wulfenia, für Erwachsene und junge Erwachsene ab 16:<br />

hier finden Sie die wichtigsten Zutaten für einen gelungenen Skiurlaub!<br />

HIGHLIGHTS:<br />

• Skiverleih direkt im Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia und Hotel Sonnenalpe<br />

• Skiverleih nahe dem Hotel & Spa Wulfenia<br />

• Acquapura SPA<br />

• Lage direkt an der Piste<br />

• 30 Liftanlagen: davon 5 Kabinenbahnen, 5 Sechser-Sesselbahnen, 4 Vierer-Sesselbahnen,<br />

<strong>10</strong> Schlepplifte sowie 6 Förderbänder<br />

• 1<strong>10</strong> perfekt präparierte Pistenkilometer: davon 11 km schwer, 69 km mittel und 30 km leicht<br />

INFO & BUCHUNG: Falkensteiner Hotels & Residences · Tel. +43/(0)50/99 11 <strong>10</strong> 00<br />

reservations@falkensteiner.com · nassfeld.falkensteiner.com · www.falkensteiner.com<br />

FMTG Services GmbH, Columbusplatz 7–8, A-1<strong>10</strong>0 Wien, FN 304169 h, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien<br />

© nassfeld.at<br />

32 Winter Krone

Winterspaß im<br />

Schnee<br />

Abwechslung ist angesagt! Am Nassfeld<br />

kommen große und kleine Pistenflitzer<br />

voll und ganz auf ihre Kosten.<br />

Foto: MartinSteinthaler |tinefoto.co<br />

Foto: Nassfeld<br />

Großzügig, sportlich, überraschend!<br />

Ein Skigebiet, wie geschaffen<br />

für cooleKids!<br />

Am Nassfeldwarten an<br />

jeder „Ecke“ desmit 30 modernenBergbahnen<br />

und Liften<br />

und 1<strong>10</strong> Pistenkilometern bestens<br />

erschlossen Gebiets, besondereÜberraschungsmomente,<br />

die es zu entdecken gilt.<br />

Und das Beste daran –die Begeisterung,<br />

die jeder Waldweg,<br />

jedesHindernis in derFunslope<br />

und jeder andere„Abenteuerplatz“<br />

bei den Kidsauslöst,<br />

springt garantiertauch auf die<br />

Erwachsenen über.Einfachauf<br />

die„NiceSurprise“ Infotafeln<br />

achten und dasSkifahren mit<br />

Kinderaugen neu entdecken!<br />

Auf dieetwas geübteren „Brettartisten“<br />

unter den Kidswarten<br />

Ski-Movie-Strecken, einSnowpark,eineShred-School<br />

im<br />

SnowparksowieFreeride<br />

Areas, indenen man „atemberaubend<br />

dieZeitverpulvert“.<br />

Speziellfür Anfänger gibt es<br />

drei professionelle Skischulen,<br />

den BOBO-Miniclub,drei sichereKids-Übungsgelände<br />

…und natürlichdie freie Wahl<br />

zwischen leckeren Spaghetti<br />

oder Pizza in Italien und regionalen<br />

Schmankerlninden 25<br />

Skihütten. Kein Wunder,dass<br />

hier dieKleinen mit der Sonne<br />

um dieWette strahlen. Apropos:Sonne<br />

gibt’s hierebenfalls<br />

„satt“. Denn inder gesamten<br />

• Nordic Competence Center<br />

&Beginner Area Tröpolach<br />

• Skitouren, Schneeschuhwandern&Winterwanderwege<br />

• Beleuchtete Rodelbahnen<br />

• NatureisPressegger See<br />

• Eislaufplätze &Eisstockbahnen<br />

• Pferdeschlittenfahrten<br />

genießen<br />

Alpenregion hat dasNassfeld<br />

dieNase inpuncto Sonnenstunden<br />

deutlich vorne. <br />

• Nassfeld Sonnenskilauf –<br />

diegrößte Sonnenterrasse<br />

der Alpen<br />

• Nachtskilauf Bunte Piste –<br />

jeden Samstag<br />

• Nassfeld-Nights –Show in<br />

the Snow<br />

• Schlag das ASS –das<br />

längste Skirennen der Welt<br />

• Full Metal Mountain -Festival<br />

• Kulinarik: Österreich &Italien<br />

Die Urlaubsdestination Nassfeld-Pressegger See überrascht ihre Gäste im Winter mit<br />

einzigartigen Vorzügen.<br />

34 Winter Krone<br />

Erstaunlich großzügig,<br />

weitläufig, sprichwörtlich<br />

schneesicher und<br />

was das Bergpanorama betrifft,<br />

kaum zu übertreffen. Wer<br />

aufs Nassfeld, einem der TOP<br />

<strong>10</strong> Skigebiete Österreichs,<br />

kommt, darf sich schon einiges<br />

erwarten. Das Skigebiet<br />

setzt aber noch eines drauf<br />

und sorgt bei seinen Gästen<br />

für zahlreiche Überraschungsmomente,<br />

die ihnen ein Lächeln<br />

ins Gesicht zaubern.<br />

Denn an jeder „Ecke“ des mit<br />

30 modernenBergbahnen, Liften<br />

und 1<strong>10</strong> Pistenkilometern<br />

bestens erschlossenen Skigebietes,<br />

wartenbesondere Aha-<br />

Erlebnisse für sportliche und<br />

Genussskifahrer.<br />

Ob Snowpark, Funslope,Freeride<br />

Areas oder Ski Movie<br />

Rennstrecken. Einfach auf die<br />

„Nice Surprise“ Infotafeln achten<br />

und den Wintersport von<br />

einer ganz neuen Seite kennenlernen!<br />

26 Millionen Euro wurden<br />

investiert<br />

Neben diesen vielen kleinen<br />

„Special Effects“ garantiert<br />

das Nassfeld außerdem ein<br />

Mehr an Komfort und Sicherheit.<br />

In den Saisonen 2<strong>01</strong>5/16<br />

sowie 2<strong>01</strong>6/17 wurdeninSumme<br />

26 Millionen Euro in den<br />

Ausbau der Infrastruktur investiert.<br />

Darunter in die neue,<br />

topmoderne 6er Sesselbahn<br />

„Rudnigsattel“, in Komfortverbesserung<br />

beiden Sesselbahnen<br />

durch Sitzheizung und<br />

Wetterschutzhauben, in Pistenverbreiterungen<br />

sowie in<br />

die Ausweitung und Verstärkung<br />

derSchneeanlagen. Das<br />

neue Skidepot mit beheizbaren<br />

Kästen direkt ander Piste<br />

sowie die Erweiterung des Skibus-Systems<br />

machen den<br />

WinterurlaubamNassfeldzum<br />

stressfreien Vergnügen.Qualitätsinvestitionen<br />

und der Ausbauder<br />

Bettenkapazitätengarantieren,<br />

dass die Hotels<br />

höchsten Ansprüchen gerecht<br />

werden.<br />

ApresSki und Sonne tanken<br />

Kulinarisch „carvt“ man genüsslich<br />

zwischen österreichischen<br />

Skihütten und italienischen<br />

„Ristoranti“. Doch nicht<br />

nur sie versprühen südliches<br />

Lebensgefühl. Vor allem das<br />

Mehr anSonne, das den Winter<br />

im alpinen Süden auszeichnet,<br />

überrascht viele<br />

Wintersportler. Denn bei der<br />

Zahl der Sonnenstunden hat<br />

das Nassfeld inder gesamten<br />

Alpenregion dieNase deutlich<br />

vorne! <br />

• „TOP <strong>10</strong> Skigebiet“<br />

Österreichs<br />

• Atemberaubendes Bergpanoramaimalpinen<br />

Süden<br />

• 1<strong>10</strong> km Pisten, 30 moderne<br />

Seilbahnenund Lifte<br />

• Schneesicherheit und die<br />

meisten Sonnenstunden im<br />

Alpenraum<br />

• 25Skihütten und Pistenrestaurants,<br />

größte Sonnenterrasse<br />

derAlpen<br />

• Österreichische Gemütlichkeit<br />

und südliches<br />

Lebensgefühl<br />

• Freeride- undFun Areas,<br />

Snowpark, Funslope. Ski-<br />

Movie<br />

• Free W-LanimSkigebiet<br />

• 3Kinder-Übungsgelände<br />

• Rodeln, Langlaufen, Skitouren,<br />

Schneeschuhwandern,Nachtskilauf<br />

…<br />

Nassfeld SkiHit<br />

Leistungen „nice surprise“:<br />

Ab 2 Nächte in der gewählten Kategorie<br />

TOPSKIPASS wählbar:<br />

5 Nächte = 4 oder 5 Tage TOPSKIPASS<br />

7 Nächte = 6 oder 7 Tage TOPSKIPASS<br />

Kinder bis 14,9 Jahre: - 50%<br />

€ 699,-<br />

Person<br />

(7N/HP/HS)<br />

inkl. 6 Tage TOPSKIPASS<br />

www.nassfeld.at

DIE REGION VILLACH<br />

bietet bunte Wintervielfalt: Ski,Wandernund Entspannen in der Therme<br />

Skispaßund Thermengenuss<br />

im Herzen Kärntens<br />

Foto: Region Villach/Michael Stabentheiner<br />

Skifahren auf bestens präparierten Pisten, Winterwandern im Naturpark<br />

und die modernste Thermen-Erlebniswelt Österreichs: Entdecken<br />

Sie den Zauber des Winters rund um die sonnigen Villacher<br />

Skiberge Gerlitzen Alpe und Dreiländereck.<br />

Auf der GerlitzenAlpefinden<br />

Skifahrer alles, was ihr Herz<br />

begehrt: gleich 25 Abfahrten –<br />

von leichtenbis hinzusteilen<br />

Hängen –auf insgesamt 42<br />

bestenspräparierten Pistenkilometern,dazu<br />

naturbelassene<br />

Skirouten, ein eigener Kids-<br />

Snowpark und gemütliche Hütten<br />

für den Einkehrschwung.<br />

Das größteSkigebiet Mittelkärntens<br />

istein echtes Winterparadies<br />

für die ganze Familie. Weiße<br />

Pisten sindimeinzigen offiziellen<br />

„Welcome Beginners“-<br />

Skigebiet Kärntensohnehin garantiert,<br />

dank modernster Beschneiungstechnik.<br />

Noch gemütlicher geht es im<br />

Familienskigebiet Dreiländereck<br />

bei Arnoldstein zu. Am südlichstenSkiberg<br />

derRegion<br />

fährt man entlang der Grenzezu<br />

Italien und Slowenien auf Pisten<br />

in allen Schwierigkeitsgraden.<br />

Und nachdem Pistenspaß kann<br />

man sich in einer der gemütlichenSkihüttenerholen<br />

oder auf<br />

der8,4 km langen Naturschnee-Rodelbahn<br />

auf dem<br />

Schlitten ins Talsausen. Das<br />

idyllische Familienskigebiet gilt<br />

zudem als Geheimtippunter<br />

Skitourenfans: Jeden Donnerstagabend<br />

ist das Dreiländereck<br />

ganz denTourengehern vorbehalten!<br />

Weitere Tippsfür Tourengeher<br />

und Winterwanderer sind der<br />

Naturpark Dobratsch,Bad Bleiberg<br />

und die Alpen Arena,wo<br />

Langläufersogar unter Flutlicht<br />

ihrer Leidenschaft nachgehen<br />

können.<br />

Wer den Abend lieber entspannter<br />

angeht: Mit dem Skipass<br />

gibt’s 20 Prozent Ermäßigung<br />

inder KärntenTherme<br />

Warmbad-Villach, der modernsten<br />

Thermen-Erlebniswelt<br />

Österreichs.<br />

Besondere Tipps<br />

für Ihren Winterurlaub:<br />

Jeden Donnerstag:<br />

Tourennacht<br />

am Dreiländereck<br />

Jeden Montag,<br />

Mittwoch und Donnerstag: Kostenlos<br />

geführte Schneeschuhund<br />

Winterwanderungen<br />

28.<strong>01</strong>., 11.02.,25.02. und<br />

11.03.<strong>2<strong>01</strong>7</strong> Snowbiken am Dreiländereck<br />

21.<strong>01</strong>. und 18.02.<strong>2<strong>01</strong>7</strong>Naturpark<br />

unplugged –stromlos &<br />

Foto: KärntenTherme Warmbad-Villach<br />

sorglos durch den verschneiten<br />

Naturpark Dobratsch<br />

9.02.<strong>2<strong>01</strong>7</strong> Ski Show der Skischule<br />

GerlitzenAlpe<br />

Weitere Veranstaltungen und<br />

Details: www.region-villach.at<br />

INFO<br />

Fotos: Michael Stabentheiner<br />

Information, Anfrage und<br />

Katalogbestellung<br />

RegionVillach Tourismus<br />

Kärnten, Österreich<br />

Tel.: +43 (0)4242/42000<br />

office@region-villach.at<br />

www.region-villach.at<br />

Wellnesszaubr<br />

Erleben Sie den Zauber und die Vielfalt des Kärntner Winters<br />

im Thermenhotel Bleibergerhof**** HB1 Premium.<br />

WELLNESS- UND THERMENZAUBER<br />

Erholung pur in der hauseigenen Thermenlandschaftmit über 2500 m²<br />

Wellnessbereich:mit Indoor-und Außenpool, Saunen,großeKosmetikund<br />

Massageabteilung, Fitnessraum uvm. Entspannung und Energie<br />

tanken zu absolut besten Konditionen.<br />

• Schönes Bleibergerhof Zimmer Granat<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

• 4-Gang-Abendmenü<br />

• Nutzung der 2500 m² Thermen- &Wellnesslandschaft mit gesundem<br />

Thermalwasser,einer schönen Saunalandschaft uvm.<br />

• Leih-Bademantel und Leih-Handtücher während des Aufenthalts<br />

• Abwechslungsreiches Aktivprogramm<br />

• Gratis WLAN<br />

• Tanzabende mit Livemusik<br />

Je länger,umso<br />

interessanter...<br />

3T/2Nä zum Top-Preis p. P. –nur € 169,–<br />

4Tage –3Nächte ... nur € 239,–<br />

5Tage –4Nächte ... nur € 299,–<br />

7Tage –6Nächte ... nur € 439,–<br />

8Tage –7Nächte ... nur € 499,–<br />

Thermenhotel Bleibergerhof****<br />

Tel.: 04244 /2205<br />

THERMENHOTEL<br />

urlaub@bleibergerhof.at<br />

www.bleibergerhof.at<br />

HB1 PREMIUM<br />

Preise exkl. Ortstaxe, buchbar bis 26.2 und von 19.5 bis <strong>10</strong>.7.<strong>2<strong>01</strong>7</strong><br />

BLEIBERGERHOF<br />

Fotos: ©Archiv BBH Hotelbetriebs GmbH<br />

36 Winter Krone |Anzeige<br />

Winter Krone 37

Zeit mitFreunden<br />

verbringen<br />

Ein Designerhotel für Weinliebhaber<br />

Der slowenische Tourismus entwickelt<br />

sich stetig zu einem immer wichtigeren<br />

Wirtschaftsfaktor.<br />

Das energieeffiziente und<br />

modernkonzipierte Hotel<br />

Mond mitdeutschsprachigemService<br />

sowieBooking<br />

wurde kürzlich eröffnet.<br />

Undzwarals Teil des gleichnamigen<br />

Spiel- undUnterhaltungszentrums<br />

in Šentilj/Slowenien.<br />

Investiert wurden in den<br />

Bau 4,8 Millionen Euro. Wirtschaftsminister<br />

Zdravko<br />

Počivalšek betonte bei der Eröffnung,<br />

dass es sich bei dem<br />

Umbau um eine wichtige Bereicherung<br />

des slowenischen<br />

Tourismus handle, dieganz ohne<br />

Staatshilfe gebaut wurde.<br />

„Mitdem Umbau des Hotels<br />

schreiben wirHotelgeschichte“,<br />

fügt Unterhaltungszentrums-<br />

Leiter Ahac Pinter hinzu.<br />

Ein Blickfang ist dasCasino &Hotel Mond<br />

38 Winter Krone<br />

Rundumden Rebensaft<br />

Weingeschichten sind der rote<br />

Faden, der sich durch das Hotel<br />

zieht, das zusammen mit<br />

demCasinoMond ein ganzheitliches<br />

Spiel- und Unterhaltungszentrum<br />

bildet. Hier, wo<br />

bekannte Weinstraßen der slowenischen<br />

und österreichischen<br />

Steiermark aufeinandertreffen,<br />

mangeltesnicht an interessanten<br />

Geschichten rund<br />

um den Wein. Auch der Architekturentwurf<br />

und das äußere<br />

Erscheinungsbild des GebäudesinForm<br />

einer Ellipse erinnern<br />

an umliegende Hügel bepflanzt<br />

mit Weinreben.<br />

Das Hotel erstreckt sich auf einer<br />

Fläche von 3155 m 2 und<br />

verfügt über 35 Zimmer sowie<br />

Fotos: Magdalena Egger (1), zVg(4)<br />

SÜDSTEIRISCHEWEINSTRASSE<br />

WeltbekannteWeinbaugebiete<br />

verbinden Slowenien<br />

und Österreich:Die SteirischeWeinstraße<br />

ist der beste<br />

Beweisdafür,dass der Wein<br />

keine Staatsgrenzen kennt. In<br />

den Weingärten findet man<br />

am häufigstendie Sorte<br />

Welschriesling undander<br />

slowenischen Seitedie Sorte<br />

fünf Suiten, diemit verschiedenen<br />

Detailsaus der Welt der<br />

Weine ausgestattet sind.Neben<br />

demHotel-Restaurant mit<br />

überdachter Terrasse und der<br />

Weinbar wird das Angebot des<br />

Hotels durch das Wohlfühlzentrum,<br />

mit Saunen, Massagebecken,<br />

Sonnenterrasse, Erlebnisduschen<br />

und Massagekabinen<br />

Sauvignon. Traminerund im<br />

Westendie besondere Spezialität,der<br />

Schillerwein,ergänzendie<br />

Auswahl. Kulinarik-Fanslassensich<br />

eine Verkostung<br />

des echten steirischen<br />

Kürbiskernöles nicht<br />

entgehen.Ein Muss ist der<br />

Besuch in den ausgezeichneten<br />

Buschenschenken.<br />

abgerundet. Im Unterhaltungszentrum<br />

werdenSpitzenkonzerte<br />

veranstaltet: Aufgetreten<br />

sind schon Paul Young, Johnny<br />

Logan, The Platters, Chippendales,<br />

dasNockalm Quintett,<br />

Claudia Jung, Andreas Gabalier,Nik<br />

P.,Seer, diePaldauer,<br />

Jürgen Drews, Rainhard Fendrich<br />

und viele andere Stars. <br />

Mit dem Umbau<br />

des Hotels schreiben<br />

wir Hotelgeschichte.<br />

Ahac Pinter,Leiterdes Spielund<br />

Unterhaltungszentrums<br />

Mond.<br />

Fotos: zVg<br />

Skinachwuchs gesucht<br />

Kinderhotels Europa bieten komfortablen Skiurlaub<br />

–tolle Skipauschalen und Winterspaß für<br />

die ganze Familie.<br />

Schnee-Spaßfür diegesamte Familie<br />

Kaum können Kinder<br />

laufen,stehen sieauch<br />

schon auf Skiern:Die<br />

KinderhotelsEuropalockenmit<br />

attraktiven Familienpauschalen<br />

inklusiveSkikursen.Inden<br />

Windelskischulen lernen schon<br />

Kinder ab zwei Jahren dasSkifahren.<br />

Die Betreuung der Kinder<br />

erfolgt in kleinen Gruppen<br />

von maximalfünfTeilnehmern<br />

und wirdausschließlich von<br />

geprüftenSkilehrern durchgeführt.Das<br />

Übungsgelände aller<br />

Windel-Skischulen ist stets<br />

kindgerecht gestaltet. „Zauberteppiche“<br />

befördern die<br />

kleinen Windel-Wedler sicher<br />

an dasobere Ende der<br />

Übungspiste. Die nursanft abfallenden<br />

Skihänge sind mit<br />

Smileys, Röhren,kleinen Buckelnund<br />

anderen lustigen<br />

Herausforderungen gestaltet.<br />

Schneeist stetsgarantiertund<br />

imNotfall sorgen Schneekanonen<br />

dafür, dass<br />

derPistenspaß<br />

den Winter hindurch<br />

kein Ende<br />

nimmt. Darüber<br />

hinaus gibtes<br />

noch viele spannendeOutdooraktivitätenim<br />

Schnee, zum<br />

BeispielRodeln,<br />

Eislaufenoder<br />

Reiten durch die<br />

verschneite<br />

Landschaft. Indoor<br />

toben die<br />

Kleinen in tollen<br />

Spielbereichen<br />

und bunten<br />

Wasserwelten<br />

mitRutschen<br />

und Piratenschiffen.<br />

Während dieKidsspannendeStunden<br />

erleben,können<br />

Eltern ihrem eigenenWintersportvergnügennachgehen,<br />

sichimWellnessbereich<br />

entspannen oder einfach das<br />

Nichtstun genießen.<br />

Tourismusmarke<br />

Mit 47 Mitgliedern in Deutschland,<br />

Österreich, Italien, Portugalund<br />

Kroatiengehören die<br />

KinderhotelsEuropazuden<br />

stärksten Tourismusmarken im<br />

Familiensegment. Dank dem<br />

gruppeneigenen System der<br />

Smiley-Qualitätskriteriensowie<br />

regelmäßigen TÜV-Überprüfungenerfüllen<br />

sie alle Ansprüche<br />

an einen erstklassigenund<br />

sicheren Familienurlaub.<br />

Vergnügen fürGroß<br />

und Klein<br />

Den KindernFreude bereiten<br />

Die richtigeVorbereitung<br />

Damit die Skikurse fürdie Pistenflöhe<br />

leicher fallen, gibt es<br />

einige hilfreiche Tipps: Schon<br />

Wochenvor demUrlaub vom<br />

Skifahrenerzählen. Waspassiertineinem<br />

Skikurs?Warum<br />

istdas so toll?Gemeinsam die<br />

Skiausrüstung aussuchen hilft.<br />

Skianzug,Helm, Handschuhe<br />

und Skibrille.Das alles wird für<br />

denSkikurs gebraucht. Auch<br />

vorlesen ist wichtig: Zum Beispielaus<br />

einemKinderbuch,<br />

wo sichalles rundumdas Skifahrendreht.Kleine<br />

Ziele sollten<br />

gesetztwerden. Jeder<br />

Schritt aufden Skiern ist ein<br />

großerErfolg. Jedes Kindlernt<br />

inseinem ganz eigenenTempo<br />

Skifahren.<br />

Und: Nichts erwarten.Eskann<br />

auch sein, dass es nichtklappt<br />

und dasKind unter garkeinen<br />

UmständenSkifahrenlernen<br />

möchte.Wenneswirklich nicht<br />

geht, dannabbrechen(ohne<br />

Vorwürfe) undimnächsten<br />

Jahrnochmal probieren.Oder<br />

als Optionzum Kursprivate<br />

Stunden buchen. <br />

Winter Krone 39

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!