SchlossMagazin Fünfseenland Januar 2017

Nr. 01 / 2017 I Januar I fünfseenland I Preis: unbezahlbar
www.schlossmagazin.com
fünfseenland
Prominenz
bei Snowdance
4. Independent
Film Festival Landsberg
Black is beautiful
Beim Essen „schwarz“ sehen
Die fünfte Jahreszeit
Trendy Faschingskostüme & Co.
Modernes Heizen
Heizungssysteme und Öfen

| Editorial | 3
Damit’s Spaß macht
Auf die Plätze, fertig, los! Die fünfte Jahreszeit fordert
mit ihren närrischen Parolen zum ausgelassenen Feiern
auf. Hinter dem bunten Treiben stecken alte Bräuche,
die vielerorts noch zelebriert werden oder aber
abgewandelt Eingang in die modernen Prunksitzungen,
Bälle und den Straßenfasching gefunden haben. Neben
den traditionellen Kostümen, die natürlich nicht wegzudenken
sind, drängen sich immer mehr Fantasieverkleidungen
in den Vordergrund, die bestimmten Trends folgen. Mit einem tollen Kostüm
macht das Feiern doch erst richtig Spaß. Immer auf der richtigen Fährte sind
hier die Spürnasen von buttinette aus Wertingen, die schon seit 30 Jahren den
Faschingsfans in ganz Deutschland anbieten, was ihr Herz begehrt. Wir haben das
Unternehmen besucht und ein wenig hinter die Kulissen geschaut. Zu einem perfekten
Faschings-Look gehört natürlich das passende Make-up. Das SchlossMagazin
hat zwei Vorschläge parat, die sich ganz leicht nachschminken lassen – und das Tüpfelchen
auf dem i für zwei der trendigsten Verkleidungen sind. Welche das wohl sein
könnten? Schauen Sie rein ins Heft!
Johann Wolfgang von Goethe
Selbst von des Berges fernen Pfaden
Blinken uns farbige Kleider an.
Ich höre schon des Dorfs Getümmel,
Hier ist des Volkes wahrer Himmel,
Zufrieden jauchzet groSS und klein:
Hier bin ich Mensch, hier darf ich’s sein!
Spaß machen soll aber auch die Arbeit. Es müssen nur immer zwei etwas dazutun,
damit die Freude an der beruflichen Tätigkeit von Dauer ist: Arbeitnehmer und Arbeitgeber.
Oft ist es sinnvoll, von Zeit zu Zeit etwas nachzuhelfen: Stichwort Motivation
und Weiterbildung. Seminare und Workshops vergrößern nicht nur das Fachwissen,
sondern fördern auch die so wichtige Teambildung. Gut durchdacht sollten
diese Maßnahmen allerdings sein, um zu wirken. Das fängt bei der Auswahl der richtigen
Location an und reicht über die Art der Wissensvermittlung bis zu diversen
Teambildungs-Maßnahmen. Nicht zuletzt bei diesen ist ein gewisses Maß an Spaß
bei der Sache hilfreich. Grund genug, dem wichtigen Thema in dieser Ausgabe ein
Special zu widmen.
Wir wünschen unseren Leserinnen und Lesern einen beschwingten Start ins neue
Jahr. Und viel Spaß bei der Lektüre
Ihre
MASTER OF
MAKE-UP ARTISTRY
Beauty - Fashion - Bridal - Evening - SFx
Hannelore Eberhardt-Arntzen,
Chefredakteurin
JASMIN ARNTZEN
ita-its-art@gmx.net
0176 - 477 490 61
ita-its-art.wix.com/ita-its-art
www.facebook.com/ItaItsArt

4 | inhaltsverzeichnis
Inhalt
Besuchen Sie das SchlossMagazin
auch auf der Website
www.schlossmagazin.com
Titelfoto Julian Leitenstorfer: die Initiatoren Tom Bohn,
Jürgen Farenholtz und Heiner Lauterbach
22
28
50
region aktuell
5 Das Neueste aus dem Fünfseenland
Interessantes in Kürze
10 Weitersagen
Ausgewählte Veranstaltungstermine
12 Zwei Weltstars für einen Flügel
Benefizkonzert mit Juliane Banse und
Christoph Poppen
14 Titelthema:
Länger, größer und internationaler!
Das 4. SNOWDANCE Independent Film
Festival in Landsberg
16 „Mutige Frauen
beeindrucken mich“
Ammersee-Regisseurin Manuela Bastian
17 Lückenlatein
Christoph Poppen
menschen – orte – leidenschaften
20 Bild des Monats
Winter
22 Black is beautiful
Beim Essen „schwarz“ sehen
24 Blütezeit für neue Tees
Matcha, Moringa und Verveine im Trend
26 Wo der Fasching zuhause ist
Firma buttinette aus Wertingen
28 Einhorn trifft Steampunker
Schminkgesichter zum Nachmachen
30 Was hinterm Fasching steckt
Über den Ursprung der Bräuche
32 Neues Jahr – neue Mode
Frische Looks für 2017
34 Soap-Opera: Nicht ohne meine
Badewanne
Badewonnen heute
36 Fotomontagen – schön schräg
Pierre Beteilles ironische Selbstporträts
38 Das bisschen Haushalt …
Künstlerinnen räumen auf
Ausstellung im tim Augsburg
42 Location Check
Wie man den perfekten
Tagungsort findet
54
46 TEAM
Wie man ein effektives Team bildet
48 Traumjob Trainer?
Seminare, Trainings und Workshops
lebendig gestalten
50 Modernes Heizen
Heizsysteme und Öfen
54 Es werde Licht!
Lichtspender mit Charme
56 Mit der Nadel gemalt
Stick-Kunst macht Mode
57 Jean-Charles de Castelbajac
Serie Who is Who der Modewelt, Teil 19
58 Vorschau + Impressum
promotions
19 Gut bedacht
Pergolen, Vordächer und Wintergärten
von Koch
43 Tagen im Grünen – Grün tagen
Kongress am Park, Augsburg
44 Anders wohnen und tagen
das hotel am alten park, Augsburg
46 Villa Zollhaus
Ihr Seminar- & Tagungsort in Türkheim
47 Individuell. Einzigartig. Exklusiv.
Events by Drei Mohren, Augsburg

Region aktuell
das neueste aus dem fünfseenland
| aktuell | 5
Wir wünschen ein
erfolgreiches und
gesundes neues
Jahr 2017!
Bach, Beethoven, Brahms
Am 21. Januar findet das erste abendliche Rathauskonzert
des Jahres in Landsberg statt, mit
Amadeus Wiesensee am Flügel und Franz Lichtenstern
am Violoncello. Längst kein Geheimtipp
mehr ist der junge Pianist Amadeus Wiesensee,
der im Konzert Musik der „drei B‘s“ Johann
Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven und Johannes Brahms spielen
wird. Amadeus Wiesensee absolvierte sein Klavierstudium in München und
Salzburg, ist Preisträger unzähliger Wettbewerbe und studierte parallel zu
seinen pianistischen Studien auch Philosophie. Im Zentrum seines Landsberger
Konzerts werden die Händel-Variationen von Johannes Brahms und
Werke für Klavier und Violoncello von Ludwig van Beethoven stehen, die er
zusammen mit Franz Lichtenstern spielen wird. Konzertbeginn ist um 18:00
Uhr im Rathausfestsaal, Werkeinführung um 17:30 Uhr.
Informationen und Tickets
www.rathauskonzerte-landsberg.de
Im Bild Amadeus Wiesensee · Foto Sammy Hart
Analog, digital, animiert
Vom 12. Januar bis 4. Februar zeigt die ArtGallery in Landsberg am Lech die Arbeiten
von 29 herausragenden zeitgenössischen Illustratoren aus Bayern und
Schwaben. Die hochkreative und unbändige Schaffensfreude dieser Künstler
manifestiert sich schon in der Vielfalt der Stile, Techniken und Themen. Neben
der Vielfalt dieser außergewöhnlichen und hochprofessionellen Arbeiten sei
auch die großartige Kollegialität erwähnt, mit der in der ArtGallery Landsberg
unzweifelhaft weltbekannte, vielfach ausgezeichnete und ausstellungserfahrene
Buchkünstler mit Illustratoren zusammen ausstellen, die von der Öffentlichkeit
noch nicht so entdeckt wurden.
ArtGallery, Hinterer Anger 342, 86899 Landsberg · Informationen www.artgallery-landsberg.de
Hochwertig und gemütlich
Zum dritten Mal präsentieren sich vom 10. bis 12. März bei der „interior“ Messe für
Ambiente, Lifestyle und Innovationen über 50 regionale Handwerksbetriebe,
Selbständige und Unternehmen im Veranstaltungsforum Fürstenfeld in Fürstenfeldbruck.
Das Herz der Messe sind die Schreiner, die für die Messe ganze Wohnlandschaften
in die Tenne des Veranstaltungsforums zaubern. Die Kinderbetreuung
mit der Schmetterlingswerkstatt, die es den Eltern ermöglicht, sich in Ruhe
beraten zu lassen, zahlreiche Gaumenfreuden und ein Gewinnspiel mit Preisen,
die lokale Geschäfte zur Verfügung stellen, runden die Messe ab.
Öffnungszeiten Fr 12:00 – 18:00 Uhr, Sa + So 10:00 – 18:00 Uhr · Eintritt frei
Informationen www.interior-messe.de
Wir freuen uns
auf einen Besuch
und sind auch zwischen
den Feiertagen
für Sie da!
EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 800 m 2
Josef-Eigner-Straße 1· 86682 Genderkingen/Rain
Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de

6 | aktuell | neues aus dem fünfseenland
Debut der „Landsberger
Salonmusik“
Bei der traditionellen Neujahrsmatinee
am Sonntag, den 8. Januar um
11:00 Uhr tritt erstmalig die neugegründete
Formation „Landsberger
Salonmusik“ vor das Publikum im
Festsaal des Landsberger Rathauses. Gerhard Johannes (Klavier)
und Franz Lichtenstern (Cello) sind die Initiatoren, die übrigen Ensemblemitglieder
(Flöte, Klarinette, 2. Violine, Kontrabass) bis auf
Julian Johannes (Oboe) aus Landsberg setzen sich aus Musikern des
Staatsorchesters des Gärtnerplatztheaters zusammen. Konzertmeister
Toyomi Suzuki (Violine) hat die Fäden fest in der Hand und
wird auch besonders bei den solistischen Stücken, unter anderem
dem „Csardas“ von Monti, virtuos glänzen. Überhaupt ist das Programm
sehr abwechslungsreich: Vom „Frühlingsstimmen“-Walzer
über Brahms „Ungarische Tänze“ oder von Herbert Hanko gesungene
Operettenevergreens wie „Ach ich hab sie ja nur …“ bis hin zu
dem weltbekannten „Spanish Gipsy Dance“ von Pasqual Marquina
wird eine bunte Palette von „Ohrwürmern“ aus dem weiten Gebiet
der Unterhaltungsmusik geboten. Toyomi Suzuki kommt aus dem
Bayerischen Rundfunkorchester und war ständiges Mitglied (1.
Geige) des „Salonorchesters des Bayerischen Rundfunks.“ Für die
Neujahrsmatinee sind nur noch wenige Restkarten verfügbar,
Vorverkauf beim Reisebüro Vivell.
Im Bild Toyomi Suzuki, der Konzertmeister der Landsberger Salonmusik
Foto Lauffer
Fluchtpunkte
Vom 15. Januar bis 5. Februar wird im Roncallihaus/St. Joseph in
Tutzing, Kirchenstraße 10, die Kunstausstellung „Fluchtpunkte“
mit Werken von Christa Dickmann und Julia Reich gezeigt. Christa
Dickmann und Julia Reich beschäftigen sich seit einiger Zeit in ihrer
künstlerischen Arbeit mit den Flüchtlingen und Asylsuchenden.
Ihre Arbeiten ergänzen sich bei aller Verschiedenheit der Auffassung,
Technik und Herangehensweise thematisch wie bildnerisch.
Christa Dickmann hat unter dem Titel FREMD? eine Serie von Portraits
mit Gesichtern von Flüchtlingen gemalt. Diese Bilder verweisen
nicht auf die Besinnung oder Fixierung auf Gemeinsamkeiten,
sondern auf die Einzigartigkeit des Individuums. Sie gibt
dem Einzelnen ein Gesicht und löst ihn so aus der Anonymität der
„Flüchtlingswelle“ heraus. Julia Reich dokumentiert die Orte der so
genannten „Flüchtlingskrise“: Ankunfts-, Durchgangs- und Aufenthaltsorte
von Flüchtlingen, temporäre Unterkünfte wie Zelte
und zweckentfremdete Gebäude. Sie zeigt Zeichnungen, Radierungen
und Linolschnitte aus der Serie WILLKOMMENSKULTUR:
Motive vom Berliner „Lageso“ bis zum Tutzinger „Kleiderbad“.
Die beiden Künstlerinnen sind zur Vernissage am 15. Januar um
11:30 Uhr und jeweils am Sonntagnachmittag anwesend.
Öffnungszeiten Mo-Fr 9:00 – 11:30 Uhr, So 13:00 – 17:00 Uhr
Einer für alle – alle für einen
Jetzt schon in den Kalender eintragen oder an Weihnachten
verschenken: Im Juni und Juli 2017 wird auf der legendären Allgäuer
Freilichtbühne Altusried das Musical „3 Musketiere“ von
Rob und Ferdi Bolland aufgeführt. Die berühmte Geschichte
um Liebe und Tod, Freundschaft und Treue kommt in einer Coproduktion
mit dem Staatstheater Mainz als Neuinszenierung
auf die Bühne. Das für die internationale Produktionsfirma
Stage Entertainment entwickelte Musical feierte bereits
große Erfolge in Berlin und Stuttgart. Die Handlung hält sich
eng an die Romanvorlage von Alexandre Dumas, erzählt sie
aber zugleich mit den musikalischen Möglichkeiten eines Pop-
Musical auf mitreißende Weise neu: Ein Musicalabend auf
höchstem Niveau vor fantastischer Kulisse ist garantiert.
Informationen, Termine und Tickets
www.freilichtbuehne-altusried.de
ÖKOPROFIT Klub startet
mit Rekordbeteiligung
Ökologisch arbeiten und trotzdem
den Profit erhöhen, das ist das Ziel
von Ökoprofit. Der neue Klub der
Landkreise Starnberg, Bad Tölz-
Wolfratshausen und Weilheim-
Schongau startete Ende November mit dem ersten Klub-Workshop.
15 Unternehmen aus der Region trafen sich hierzu beim
Telekommunikationsunternehmen PTC Telecom in Wörthsee.
Unterstützt durch professionelle Berater des Umweltberatungsbüros
Arqum erarbeiten die Betriebe in gemeinsamen
Workshops verschiedenste umweltrelevante Themengebiete,
erweitern ihre Wissensbasis und werden über neueste Entwicklungen
im Umweltbereich informiert. Zusätzlich werden
die spezifischen Einsparpotenziale jedes Unternehmens direkt
vor Ort die ermittelt und die Teilnehmer bei der Umsetzung
entsprechender Verbesserungsmaßnahmen beispielsweise in
den Bereichen Abfall, Gefahrstofflagerung und Energie unterstützt.
Der erste Workshop befasste sich schwerpunktmäßig
mit den Themen Mitarbeitereinbindung beim Energiesparen
sowie Neuerungen beim Umweltrecht und Umweltmanagement.
Auch die Themen für die kommenden Workshops wurden
festgelegt. Das Projekt wurde gemeinsam von den Landratsämtern
Starnberg, Bad Tölz-Wolfratshausen und Weilheim-Schongau
initiiert. Von den insgesamt 15 teilnehmenden
Betrieben stammten diesmal gleich neun Unternehmen aus
dem Landkreis Starnberg.
Informationen
Herbert Schwarz umweltberatung@LRA-starnberg.de
Jörn Peter, Arqum GmbH peter@arqum.de
Im Bild Haben gemeinsam an verschiedenen Umweltthemen gearbeitet
- die Ökoprofitteilnehmer

| aktuell | 7
Neues aus dem Veranstaltungsforum
Fürstenfeld
Das neue Halbjahresprogramm des Veranstaltungsforums
Fürstenfeld verspricht Kultur für jeden Geschmack. Ob Kammermusik,
Jazz, Theater oder Blues, Literatur, Kabarett oder
Comedy: Den Anspruch, „Kultur für alle“ zu bieten und dabei
doch sein ganz spezielles Profil zu wahren, zeichnet das Veranstaltungsforum
aus. Mit 84 Kulturveranstaltungen, öffentlichen
Messen und Großveranstaltungen startet es ins erste
Halbjahr.
Neben gern gesehenen und gut besuchten Veranstaltungen
wie der Animuc-Convention 2017 (21.– 23. April) oder den Internationalen
Fürstenfelder Naturfototagen (11.– 14. Mai) findet
erstmalig der Brucker Slam im Veranstaltungsforum
statt, ein poetisches Spektakel mit den besten Poetry-Slammern
aus Fürstenfeldbruck, Bayern und ganz Deutschland (7.
Januar). Nach erfolgreicher Premiere 2016 präsentiert der
Zauberkünstler Markus Laymann das „Magische Fürstenfeld“
nun im Doppelpack. Außerdem geht das „FürstenfeldPicknick“
in die zweite Runde und lässt unter dem Motto „The Rockin´
Fifties Hula Hoops und Petticoats fliegen (15. Juli). Freunde
mittelalterlichen Treibens können sich bereits den 8.– 10.
September vormerken: Hier finden erstmalig „Fürstenfelder
Ritterspiele“ auf der Amperwiese statt!
Die Kabarettisten: Sie kommen nicht nur aus Bayern, sondern
überqueren auch von Norden her den Weißwurstäquator bis
nach Fürstenfeld. Fürstenfeld-Freunde dürfen sich auf ein abwechslungsreiches
Kabarett-Jahr 2017 freuen. Der beste Kabarett-Nachwuchs
misst sich jährlich in zwei Vorrunden und
im Finale beim Paulaner Solo-Wettbewerb. 2017 feiert Fürstenfeld
das 10. Jubiläum im Veranstaltungsforum. In einer
großen Show zeigen vier prominente Gewinner ihr „Best Of“,
moderiert von Chris Boettcher. Echte Fans buchen gleich
mehrere Veranstaltungen und sparen mit der Paulaner Solo-
Karte 15 % der Eintrittskosten (www.paulaner-solo.de).
Nachwuchsförderung wird im Veranstaltungsforum großgeschrieben:
So präsentieren regionale Tanz- bzw. Musikschulen
ihre Nachwuchskünstler.
Ihr 20-jähriges Bestehen begeht die Stadtkapelle Fürstenfeldbruck
am 19. Februar mit einem Jubiläumskonzert. Die Heimatgilde
„Die Brucker“ sind mit dem „Supergardetreffen“ am 26.
Februar sowie dem traditionellen Weinfest vom 15.– 18. Juni
vertreten. BachChor&Orchester Fürstenfeldbruck führen G.
Rossinis „Stabat Mater“ am Karfreitag, den 14. April auf.
Informationen
www.fuerstenfeld.de; www.literatur-fuerstenfeld.de;
www.konzertreihe-fuerstenfeld.de; www.jazzfirst.de;
www.altemusikfuerstenfeld.de; www.bluesfirst.de;
www.theater-fuerstenfeld.de
Ab sofort liegt das neue „Journal Fürstenfeld“ in Fürstenfeldbruck und
Umgebung frei zur Mitnahme aus.
IN DER SCHLOSSBERGHALLE
STARNBERG
19. Januar 2017
NILS WOGRAM
& BOJAN Z
• 16. Februar 2017
EINSHOCH6
• 30. März 2017
LEONID CHIZHIK & FLORIAN TRÜBSBACH
Chopin goes Jazz
• 18. Mai 2017
AUSTRIAN STRING TRIO
Benjamin Schmid, Violine / Florian Eggner, Violoncello
Wolfgang Muthspiel, Gitarre, Gesang
• 19. Oktober 2016
MAX FRANKL’S CARGO
• 30. November 2017
MARC SCHMOLLING „TICHO“
KATHRIN PECHLOF TRIO
• 14. Dezember 2017
PAUL GULDA TRIO „TANNUR“
Sonderkonzerte auf der MS-Starnberg
• 7. Mai 2017
KLAUS DOLDINGER
• 29. September 2017
KONSTANTIN WECKER
„Doldingers Träume“
Vorverkauf in Starnberg: Kulturamt Tel. 08151 772-136 • 08151 772-170 • Tourismusverband
• Tel. 08151 90 600
Vorverkauf in München: München Ticket Tel: 089 54818181 und an allen bekannten
Vorverkaufsstellen.
Infos unter: 089 38377139 • www.all-that-jazz-starnberg.de

die feine Art des Schmucks
www.juwelier-luboss.de
Trauringe
Untere service@juwelier-luboss.de
Bahnhofstraße Uhren
52
82110 Fax: 089/840 60 675
Schmuck Germering
632 60 089/840 Tel:
8 | aktuell | neues aus dem fünfseenland
Faszination Miniaturwelten
Spieleisenbahnen und Puppenstuben
03.12.2016 –
05.03.2017
Museum Starnberger See
Possenhofener Straße 5, Starnberg
Di. – So., 10.00 – 17.00 Uhr | 08151/4477570
www.museum-starnberger-see.de
Modenschau täglich um 13 und 16 Uhr
Kinderbetreuung von Kids in Munich
Fachvorträge
High Heels Training
Live-Bands
2017
28./29. Januar Kloster Fürstenfeld
Samstag und Sonntag - 10 bis 18 Uhr Eintritt 8.- Euro Veranstaltungsforum Fürstenfeld | Tenne - Fürstenfeld 12 - 82256 Fürstenfeldbruck
Fürstenfeldbruck
www.Gluecksmomente-FFB.de
Ältester Kühlschrank im Landkreis gesucht
Kühlgeräte finden sich in jedem Haushalt. Sie laufen im Dauerbetrieb
und gehören zu den größten Stromfressern unter
den Haushaltsgeräten. Mit seiner aktuellen „Kühlschrank-
Tauschaktion“ möchte der Landkreis Starnberg auf energiesparende
Alternativen aufmerksam machen und zum Kauf
eines neuen Gerätes anregen. Wer noch im Besitz eines alten
Kühlschrankes ist, kann jetzt bis 31. Januar 2017 an einer Gewinnaktion
des Landratsamtes teilnehmen. Für den ältesten
noch in Betrieb befindlichen Kühlschrank im Landkreis gibt es
einen Zuschuss in Höhe von 500.- €, damit ein Neukauf erleichtert
wird. Voraussetzung für den Zuschuss ist, dass das
ausgediente Modell gegen ein neues, energieeffizientes A+++
Modell ausgetauscht wird. Auch die Besitzer des zweit- und
drittältesten Gerätes können sich über eine attraktive
Tauschprämie freuen.
Informationen
www.lk-starnberg.de/kühlschranktausch
Zum Vormerken: Kreiskulturtage
„Heimat, was ist das?“ Zu den Kreiskulturtagen vom 24. Juni bis 9.
Juli werden sich Künstler verschiedener Genres mit dem Thema
Heimat beschäftigen: Tanz, Theater, Film, Lyrik, Musik, Literatur,
bildende Kunst und Dialog. Zwei Wochen lang und an insgesamt
drei Wochenenden wird im Sommer 2017 der ganze Landkreis im
Zeichen der Kultur unter dem Motto „Schnittstelle Heimat" stehen.
Die ersten Kreiskulturtage gehen mit fast 40 Veranstaltungen
an den Start. Auftakt wird am 24. Juni die feierliche Verleihung
des Kunstpreises des Landkreises für bildende Künstler
im Landsberger Stadttheater sein. Umrahmt wird diese Gala
durch eine Reihe von Installationen und Performances regionaler
Künstler. Weitere Höhepunkte sind der Auftritt des weit
über die Landkreis-Grenzen bekannten Jazz- und Weltmusikquartetts
Quadro Nuevo am 1. Juli mit ihrem Konzert „Grand Voyage"
in Hurlach sowie das Schondorfer Kulturfest am 8. Juli mit
Kunst, Musik, Tanz, Handwerk, Kunsthandwerk und kulinarischen
Ständen. Der Vorverkauf zum Quadro Nuevo-Konzert
startet bereits jetzt.
Idee der Kreiskulturtage ist es, „die Kultur im Landkreis abzubilden
und die regionalen Kulturlandschaften noch attraktiver
und lebenswerter zu gestalten. Die Kulturwochen bieten
dem Landkreis die Chance, den zeitgenössischen,
heimischen Kulturreichtum zu präsentierten", betont Landrat
Thomas Eichinger, der Schirmherr des Veranstaltungsreigens
ist. Hinter allem aber steht der Grundgedanke, den
Landkreis künftig kulturell stärker zu vernetzen. „Da lohnt es
sich für die Dießener auch mal nach Hurlach oder Kaufering zu
fahren und umgekehrt", betont die Beauftragte der Kreiskulturtage,
Kreisrätin Annunciata Foresti.
Informationen www.kreiskulturtage-landsberg.de
Partner:

| aktuell | 9
Rückblick aufs Dominikus Zimmermann Jahr
Ein umfangreiches, farbiges Programm mit ebensolchen Inhalten
hatte das Kulturbüro gemeinsam mit vielen Kulturschaffenden
zu Ehren des berühmten Baumeisters und Bürgermeisters
zusammengestellt. Aus vielen Perspektiven wurde der
Künstler und sein Werken betrachtet, waren seine Zeit, sein
kulturelles und gesellschaftliches Umfeld erlebbar: Konzerte,
Tagesfahrten, diverse Stadtführungen, eine Tanzvorstellung
und das Literaturprojekt der landsberger bühne; Ausstellungen
und das außergewöhnliche Cardbord-Projekt „architectus lucis“,
bei dem wahre Kunstwerke aus Karton entstanden und
schließlich wieder zerstört wurden; Referate namhafter Wissenschaftler
und schließlich die Ruralmesse F-Dur eines Zeitgenossen
– des Kirchenmusikers und Komponisten Johann
Anton Kobrich, der während der Zeit Zimmermanns in Landsberg
in Mariä Himmelfahrt beschäftigt war.
Insgesamt drei Veröffentlichungen entstammen diesem
Landsberger Gedenkjahr: zum einen der Kunstführer „Dominikus
Zimmermann – Baumeister und Stukkator in Stadt und
Landkreis Landsberg am Lech“ und der Ausstellungskatalog
des Wessobrunner Kreises. Zum Abschluss kommt das Dominikus-Zimmermann-Jahr
mit einer weiteren Veröffentlichung,
dem kleinen Band „Dominikus Zimmermann – Zu Leben und
Werk“ von Kreisheimatpflegerin Dr. Heide Weißhaar-Kiem, der
Ende Dezember erschienen ist. Alle drei Publikationen sind in
der Tourist-Info erhältlich. · Informationen www.landsberg.de
BürgerService leert Kaffeekasse
für guten Zweck
Insgesamt 3.300.- € übergaben Landrat Karl Roth und das
Team des BürgerService an sechs Einrichtungen im Landkreis
Starnberg. Die Spende setzt sich aus dem Geld zusammen, das
Kunden für den an sich kostenlosen Getränkeservice im Landratsamt
entrichtet haben. In der Gesamtsumme sind auch
etwa 1.000.- €enthalten, die Mitarbeiter in eine Spendenbox in
der Landratsamts-Kantine geworfen haben. Über je 550.- €
dürfen sich der Ambulante Hospizdienst Gauting, der Ambulante
Hospiz- und Palliativberatungsdienst in Gilching sowie
der Hospizverein im Pfaffenwinkel e.V. in Bernried freuen.
Auch die 5-Seenschule Starnberg, die Franziskus-Schule der
Lebenshilfe Starnberg und der Kinderschutzbund Starnberg
e.V. erhalten eine Spende in Höhe von jeweils 550.- €.
L(i)ebenswertes Leben in Gilching
Noch bis zum 11. Januar ist im Gilchinger Rathaus die Fotoausstellung
„L(i)ebenswertes Leben“ über Menschen mit Downsyndrom
zu sehen. Die sensiblen Aufnahmen von Kindern und erwachsenen
Menschen mit Down-Syndrom aus der Region in deren Alltag sollen
Betrachter sensibilisieren und aufklären. Die Konzeption und
künstlerische Gestaltung hat die Fotografin Josèe Lamarre aus
Wolfratshausen übernommen. Die Ausstellung kann während der
Rathaus-Öffnungszeiten besichtigt werden.
Candle-light Schwimmen
Winter 2016/2017
Dienstag, 06. Dezember 2016
Dienstag, 10. Januar 2017
Dienstag, 07. Februar 2017
Dienstag, 07. März 2017
19 - 22 Uhr
Wohlfühlen in romantischer
Atmosphäre
Information Wellenbad Penzberg 08856/813-440
www.wellenbad-penzberg.de
Mit den „Global Players“, Christoph Hartmann (Oboe),
Nathalie Schmalhofer (Violine), Leitung Wilhelm F. Walz
Sonntag, 08.01.17, 11 Uhr
Sissi Perlinger
Kabarett „Ich bleib dann mal jung“
Freitag, 28.04.2017, 20 Uhr
„Wunderbar - es ist ja so!“
Comedy mit Ingo Oschmann
Sonntag, 26.03.2017, 20 Uhr
„Heimat, Deine schönsten Lieder“
präsentiert von Patrick Lindner und den Stimmen der Berge
Sonntag, 19.03.2017, 17 Uhr
K a r t e n v o r v e r k a u f
Kulturamt Stadt Bobingen Tel.: 08234 8002 -36
oder online: www.bobingen.de www.reservix.de
sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen

10 | termine | veranstaltungstipps
Weitersagen: Veranstaltungstipps
Alle Angaben ohne Gewähr. Kein Anspruch auf Vollständigkeit
Fotos Presse u.a.
# Ausstellung # Theater & Kabarett # Musik & Tanz # Sonstiges
Starnberg
19. Januar, 20:00 Uhr
Nils Wogram und Bojan Z
Jazzkonzert mit der Speerspitze
der europäischen Elite. Aus der
Reihe All that Jazz @ Starnberg
Schlossberghalle
www.schlossberghalle-starnberg.de
26. Januar, 19:30 Uhr
Schutzblech
Blaskonzert im Evangelischen
Gemeindesaal
Tel. 08151-123 19 oder 08151-128 28
28. Januar, 20:00 Uhr
Starnberger Redoute
Ball anno dazumal mit dem
Salonorchester Karl Edelmann
Schlossberghalle
www.schlossberghalle-starnberg.de
31. Januar, 19:30 Uhr
Irland – Inselperle
im Atlantik
Live-Multivisionsshow von Sandra
Butscheike und Steffen Mender
Schlossberghalle
www.schlossberghalle-starnberg.de
Pöcking
7. Januar, 20:00 Uhr
Krönungsball
mit der Showband „Let’s Dance“,
nur Abendgarderobe · Turnhalle
www.pfc.de
14. Januar, 20:00 Uhr
Schwarz-Weiss-Ball
mit der Showband „Let’s Dance“,
nur Abendgarderobe · Turnhalle
www.pfc.de
smart metal hornets
Tutzing
14. Januar, 20:00 Uhr
Roland Hefter & Markus
Langer: Ois echt
Das neue Programm der
Musikkabarettisten
Dorfstadl im Buttlerhof
www.buttlerhof-traubing.de
15. Januar, 11:30 Uhr
Fluchtpunkte
Vernissage der Ausstellung von
Christa Dickmann und Julia Reich
Roncallihaus St. Joseph
www.st-joseph-tutzing.de
22. + 23. Januar, ab 10:00 Uhr
Bau + Immobilienmesse
Starnberger See
Publikumsmesse · Würmseehalle
www.bau-immobilienstarnbergersee.messe.ag
27. Januar, 20:00 Uhr
Matuschik & Rohrer:
Wir müssen reden!
Kleinkunst mit den erfolgreichen
Radiomoderatoren
Dorfstadl im Buttlerhof
www.buttlerhof-traubing.de
Feldafing
14. Januar, 20:30 Uhr
Smart Metal Hornets
Jazzkonzert · Bürgersaal im Rathaus
www.jazzamsee.de
Seefeld
21. Januar, 20:00 Uhr
Vorteilspack
Konzert: Jeder singt, jeder bringt
sich ein · Club Räsonanz, Alte Fabrik
Hechendorf
www.raesonanz-seefeld.de
22. Januar, 18:00 Uhr
Michael Krebs –
Jubiläumskonzert
Kabarett mit dem vielfachen
Preisträger · Altes Sudhaus im
Schloss Seefeld
www.kultur-schloss-seefeld.de
margret köll
28. Januar, 18:00 Uhr
Duo Cello – Violine
Klassisches Konzert mit Lionel
Cottet (Cello) und Korbinian
Altenberger (Violine)
Altes Sudhaus im Schloss Seefeld
www.kultur-schloss-seefeld.de
5. Februar, 18:00 Uhr
Echoes of Swing
Neues Programm „Dancing“ der
seit fast 20 Jahren in unveränderter
Besetzung spielenden Jazzband
Altes Sudhaus im Schloss Seefeld
www.kultur-schloss-seefeld.de
Wörthsee
7. Januar, 17:00 Uhr
La Esperanza
Benefizkonzert für die Hoffnung
zugunsten Refugio e.V.
Alter Bahnhof Steinebach
www.alter-bahnhof-steinebach.de
Herrsching
7. Januar, 19:30 Uhr
Dreikönigshoagarten
Traditionelle Volksmusik und
Gedichte · Gasthaus Seehof
monika-boesl@web.de
13. Januar, 18:30 Uhr
Asyl ist Menschenrecht
Eröffnung der Herrschinger
Aktionswoche und Ausstellung
durch BM und Schirmherr Schiller
Kurparkschlösschen, Eintritt frei
www.indienhilfe-herrsching.de
14. Januar, 17:00 Uhr
Netherland String Trio
Streichkonzert, Eintritt frei
Kurparkschlösschen
www.kulturverein-herrsching.de
15. Januar, 19:00 Uhr
Salonorchester
Rosenkavalier
Neujahrskonzert
Haus der bayerischen
Landwirtschaft
www.altenberger.net
18. Januar, 20:00 Uhr
Bernhard Ullrich
Swing Quartett
Swing-Konzert
Kurparkschlösschen
www.kulturverein-herrsching.de
Gilching
Monis Brettl Oberer Wirt
www.kulturmoni.de
12. Januar, 20:00 Uhr
Christian Springer:
Trotzdem!
Neues Solo-Kabarettprogramm
19. Januar, 20:00 Uhr
Sven Kemmler:
Englischstunde
Kabarett – Englischkenntnisse
nicht erforderlich
2. Februar, 20:00 Uhr
Martin Frank: Alles ein
bisschen anders –
vom land in die Stadt
Kabarett-Nachwuchstalent
Gauting
bosco – www.bosco-gauting.de
9. Januar bis 24. Februar
Kathputli Colony
Foto-Ausstellung von Johanna
Schlüter über ein Slum in Delhi
11. Januar, 20:00 Uhr
Gerd Holzheimer: Der Staat
ist unser Sach
Die res publica der Römer
Literatur
14. Januar, 20:00 Uhr
Ami & Wally Warning:
Groove and Soul
Jazz- and Soul Konzert

| termine | 11
19. Januar, 20:00 Uhr
Bummel durch Europa
Franziska Bronnen liest Mark Twain
20. + 21. Januar, 20:00 Uhr
Franz Lüdecke: Über die
Verhältnisse
Das neue Kabarettprogramm
1. Februar, 20:00 Uhr
Gerd Holzheimer:
Gnade dir Gott
Heilige Reiche von vorgestern
und heute · Literatur
3. Februar, 20:00 Uhr
Benedikt Jahnel Trio
Release-Konzert „The Invariant“
Jazzkonzert
Germering
www.stadthalle-germering.de
12. Januar, 19:30 Uhr
Double Drums
Groove Symphonies des preisgekrönten
Percussion Duos
Amadeussaal
13. Januar, 19:30 Uhr
David Helbock Trio
Jazzkonzert, Amadeussaal
19. Januar, 19:30 Uhr
Wolfgang Krebs
Kabarett und Show:
Die Watschenbaum-Gala
Orlandosaal
20. Januar, 19:30 Uhr
Josef Hader
Kabarett der Extraklasse:
Hader spielt Hader
Orlandosaal
26. Januar, 19:30 Uhr
Luise Kinseher
Kabarett: Ruhe bewahren!
Orlandosaal
27. Januar, 19:30 Uhr
Nils Mönkemeyer
& William Youn
spielen Brahms und Schumann
Orlandosaal
29. Januar, 19:00 Uhr
Das Phantom der Oper
Mischung aus Oper und Musical
mit Deborah Sasson und
Orchester, Orlandosaal
3. Februar, 19:30 Uhr
Maxi Schafroth
Kabarett: Faszination Bayern
Orlandosaal
Fürstenfeldbruck
Veranstaltungsforum
www.fuerstenfeld.de
5. + 6. Januar
Magisches Fürstenfeld
Dreikönigs-Zaubervarieté
Kleiner Saal
7. Januar, 19:30 Uhr
Brucker Slam 6
Poetry Slam, Säulensaal
12. Januar, 20:00 Uhr
Claus von Wagner
Kabarett: Theorie der feinen
Menschen · Stadtsaal
14. Januar, 20:00 Uhr
Trombone Unit Hannover
Virtuose Posaunenmusik des 16.
bis 21. Jahrhunderts · Stadtsaal
20. Januar, 20:00 Uhr
Jan Luley & Torsten
Zwingenberger
Blues&Boogie First
21. Januar, 20:00 Uhr
Frank Astor
Kabarett-Show: Robo Sapiens –
Verrückt aus der Zukunft
Seminarraum 51
25. Januar, 20:00 Uhr
Der Bettelstudent
Operette von Carl Millöcker
mit dem Operettentheater
Salzburg, Stadtsaal
27. Januar, 20:00 Uhr
Stephan Zinner
Kabarett: Wilde Zeiten,
Kleiner Saal
28. + 29. Januar
Glücksmomente
Messe für Hochzeiten und ganz
besondere Events im Leben · Tenne
29. Januar, 19:00 Uhr
Armonia delle sfere
Harfenkonzert mit Margret Köll
und Luca Pianca (Laute),
Churfürstensaal
4. Februar, 20:00 Uhr
Chris Boettcher
Kabarett: Schluss mit frustig!
Stadtsaal
Landsberg
www.landsberg.de
7. Januar, 20:00 Uhr
Gitarrenkonzert
mit dem klassischen Gitarristen
Johannes Egger, Historisches
Rathaus
8. Januar, 11:00 Uhr
Neujahrsmatinee
mit der neu gegründeten
Landsberger Salon-Musik
Festsaal im Historischen Rathaus
8. Januar, 19:30 Uhr
Sigi Zimmerschied
s’Maximilianeum,
Stadttheater
21. Januar, 18:00 Uhr
Rathauskonzert Landsberg
Mit Amadeus Wiesensee am Klavier
und Franz Lichtenstern am Flügel
Festsaal Historisches Rathaus
23. Januar, 20:00 Uhr
Wild
Spielfilm – eine Liebesgeschichte
von animalischer Radikalität:
Menschenfrau liebt Wolf
Stadttheater – Foyer
28. Januar – 5. Februar
Snowdance
4. Independent Film Festival
www.snowdance.net
29. Januar, 18:00 Uhr
Winterreise von
Franz Schubert
Konzert, Gesang und Klavier
Gemeindehaus der Christuskirche
29. Januar, 19:00 Uhr
Gerhard Polt & die
Well-Brüder
Kabarettistische Legenden
Sport- und Veranstaltungszentrum,
Hungerbachweg 1
2. Februar, 19:30 Uhr
Irland –
Inselperle im Atlantik
Live-Multivisionsshow, Sportund
Veranstaltungszentrum,
Hungerbachweg 1

12 | region | Charity Konzert am Ammersee
Zwei Weltstars für einen Flügel
Text + Fotos Maren Martell
Sie sind sonst fast nur auf den großen Weltbühnen zu erleben. Jetzt werden sie am Ammersee
zwei Konzerte für einen guten Zweck geben. Mit Juliane Banse und Christoph
Poppen treten gleich zwei Weltstars am 10. Februar im Ammerseegymnasium auf. Gesammelt
wird für einen Konzertflügel.
Voller Konzentration sind die Augen der jungen Musiker
nach vorne gerichtet. Im Probenraum des Ammerseegymnasiums
herrscht eine ganz außergewöhnliche Arbeitsatmosphäre.
„Das ist heute ganz anders als sonst bei den
Proben. Und irgendwie auch ziemlich cool.“ Für die 16-jährige
Marlena ist es ein besonderes Erlebnis, mit einem so berühmten
Dirigenten zusammenzuarbeiten. Sie spielt Cello und ist sichtlich
bemüht, ihre Sache richtig gut zu machen. Doch Aufregung
und Anspannung sind ihr anzumerken. Der berühmte Dirigent
ist Christoph Poppen. Er ist weltweit auf den großen Bühnen im
Einsatz. Leitet Orchester in Wien, Salzburg, Japan, Griechenland,
Italien oder in den USA. In der aktuellen Konzertsaison
arbeitet er mit dem Kölner Kammerorchester und der Hong
Kong Sinfonietta zusammen. Sein Terminkalender ist gut ge­
füllt ebenso wie der seiner Frau, der Star-Sopranistin Juliane
Banse. Dennoch ist beiden das Engagement auch „zu Hause“
wichtig. So unterstützen sie jetzt das Dießener Ammerseegymnasium.
Die Schule braucht dringend einen Konzertflügel. Dafür
wird schon seit Jahren Geld gesammelt. Nun sollen Anfang Februar
zwei Benefizkonzerte mit den Weltstars den Spendenflussordentlich
ankurbeln.
„Das Gymnasium ist musikalisch sehr engagiert, deshalb helfen
wir da gerne“, betont die international gefeierte Juliane Banse,
die in der Region zuletzt bei den Tutzinger Brahmstagen am
Starnberger See zu hören war. „Wir haben schon viele Charity-
Projekte im In- und Ausland unterstützt. Außerdem gehen unsere
beiden Söhne hier auf die Schule. Wir freuen uns, etwas zu­

| region | 13
rückgeben zu können“, ergänzt ihr Mann Christoph Poppen. Der 60-Jährige
engagiert sich schon lange unter anderem für die Aktion „Artits for a better
future“. Im portugiesischen Marvao veranstalten er und seine Frau zudem jeden
Sommer ein eigenes Klassikfestival. Dießen ist ihr Wohn- und Rückzugsort.
Der Region fühlen sie sich sehr verbunden. Und so haben sie für das Ammerseegymnasium
ein buntes Programm zusammengestellt, von Mozart,
Haydn bis zum Karneval der Tiere. „Es ist grandios, dass sich zwei terminlich so
eingespannten Weltstars die Zeit dafür nehmen“, freut sich Schulleiter Alfred
Lippl.
himmlisch
wohnen
... und einfach gut leben!
Das Konzertprojekt wird von Steinway & Sons in München unterstützt, die einen
Flügel für die Aufführungen leihweise zur Verfügung stellen. Mehr als 150
Schüler und Schülerinnen musizieren hier in verschiedenen Chören, Orchester
und Big Band. „Durch regelmäßige Konzerte trägt unsere Schule zur kulturellen
Vielfalt Dießens und des Ammersee-Westufers bei“, betont Lippl. „Doch
mangels Konzertflügel in der Aula konnten viele Konzerte bislang gar nicht
durchgeführt oder es musste auf eine adäquate Begleitung verzichtet werden.“
Teil des jetzigen Konzeptes sei es auch, dass die Schule stärker im Ort
präsent ist – künftig sollen einige Schulkonzerte auch im Augustinum stattfinden
– „das Ammerseegymnasium bekommt Flügel“!
Im Februar stehen auf dem Programm neben dem „Karneval der Tiere“ von
Camille Saint-Saens klassische Highlights wie die Violinromanze F-Dur von Beethoven
mit der Schülerin Emilia Andresen als Solistin, das „Laudate Dominum“
von Mozart und ein Chor aus der „Schöpfung“ von Haydn (Die Himmel erzählen
die Ehre Gottes). Juliane Banse wird außerdem Lieder von Schubert und
Brahms vortragen. Das Besondere an dem Benefizprojekt ist, dass beide Weltstars
im Vorfeld mit Orchester und Chor der Schule proben. Und an den Konzerten
beteiligen sich nicht nur die Schüler. Auch Lehrer, Ehemalige und Eltern
sind aufgerufen, bei der Veranstaltung von Elternbeirat und Förderverein
mitzumachen. „Es soll ein Musikfest der Schulgemeinschaft für die ganze
Schule sein“, hebt Schulleiter Lippl hervor.
NX 950 Ceramic beton grau Nachbildung/
Asteiche natur gebürstet
Beste Küchen zum
Besten Preis!
Contur®-50.100/55.100 Alles mit drin ... Hochwertige Markentechnik
von Miele: Edelstahl-Backofen H 2260 B, EEK A, Glaskeramik-Kochfeld
KM 5600, Kaffee-Vollautomat CVA 6401, Wärmeschublade ESW 6214,
Edelstahl-Inselesse DA 410-6 ca. 90 cm breit, EEK D, Kühlschrank K
513i-2, EEK A+. Design und Funktion: Stellmaß Kochinsel ca. 273 cm,
Hochschrank ca. 223 cm.
Die beiden Benefizkonzerte am 10. Februar kosten keinen Eintritt. Es wird je
ein Konzert am Nachmittag und am Abend veranstaltet. Förderverein und Elternbeirat
rufen schon jetzt zu Spenden auf. So können Patenschaften für Saiten,
Tasten oder Pedale des Konzertflügels übernommen werden. Großspender
werden auf einer Schautafel am Eingang der Aula und im Programmheft
erwähnt. Doch bis dahin ist noch viel zu tun. „Und ich freue mich sehr, da mitmachen
zu dürfen“, betont der 18-jährige Ferdinand, der am Cello ganz aufmerksam
den Anweisungen des Dirigentenstars Christoph Poppen folgt. #
Benefizkonzert im ASG mit Juliane Banse (Sopran)
und Christoph Poppen (Dirigent)
am 10. Februar 2017, 17:00 und 20:00 Uhr
Aula des Ammersee-Gymnasiums Dießen, Dießener Straße 100
www.amseegym.de
Spendenkonto IBAN DE98 7005 2060 0008 0258 19,
BIC BYLADEM1LLD
Förderverein des Ammersee-Gymnasiums, Stichwort: Flügel
Spendenquittungen können ausgestellt werden
Karten nur per Platzreservierung unter fluegel@amseegym.de
Himmlischer Lieferpreis
Geschirrspüler und Armatur
gegen Mehrpreis!
Ohne Deko und Zubehör. 10998.-
Ihr Experte für Küche und Esszimmer
himmlisch wohnen
Max-Planck-Str. 2
86899 Landsberg am Lech
fon 08191 94045-0
www.himmlisch-wohnen.de
Weitere Filialen finden Sie in Bäumenheim, Aichach,
Dillingen, Donauwörth und Neuburg.

14 | region | Snowdance Film Festival
Länger, größer
und internationaler!
Das 4. SNOWDANCE Independent Film Festival
Filme aus aller Welt bewerben sich vom 28. Januar bis 5. Februar 2017 in Landsberg am
Lech um die Preisgelder. Begrüßt werden wieder Stars und Filmemacher wie Heiner
Lauterbach, Til Schweiger, Axel Milberg und Götz Otto.
Fotos Snowdance Festival
Das SNOWDANCE Independent Film Festival hat in seiner
vierten Auflage eine neue Dimension erreicht. Mit 418
eingereichten Werken aus 49 Ländern hat sich die Zahl
der Bewerbungen gegenüber dem Vorjahr fast verdoppelt. Eine
Jury wählte daraus 25 Langfilme, 17 Kurzfilme, acht Serien und
vier Videoclips aus, die zwischen 28. Januar und 5. Februar 2017
in Landsberg am Lech gezeigt werden. Ob Feature, Komödie,
Drama oder Dokumentation – alle Genres sind vertreten. Die
Filme kommen neben Deutschland unter anderem aus Australien,
Finnland, Kanada, USA, Großbritannien, Japan, der Schweiz,
den Philippinen und sogar aus China. Produzenten, Regisseure,
Drehbuchautoren und Schauspieler werden dazu die Lechstadt
besuchen.
SNOWDANCE ist ein Festival für Filmemacher, die sich unabhängig
von großen Produktionsfirmen, TV-Anstalten und
staatlichen Fördergeldern verwirklichen. Diese oft mit geringen
Budgets absolut professionell gemachten Indie-Produktionen
haben inzwischen einen festen Platz in der Filmwirtschaft.
Nicht zuletzt dank den Bemühungen der SNOWDANCE
Initiatoren.
Da ist zum einen Tom Bohn, bekannt als Regisseur und Drehbuchautor
von 16 spannenden Tatort-Folgen. Mit seiner selbst
finanzierten schwarzen Indie-Komödie „Black Wedding“
heimste er viele internationale Preise ein und setzte Maßstäbe
im unabhängigen Produzieren. Ihm zur Seite steht der Medien-

| region | 15
und Werbeprofi Jürgen Farenholtz, der die Stadt Landsberg
mit dem Festival kreativ zur Filmhochburg aufhübscht. Und
nicht zuletzt ist da Heiner Lauterbach als Festival-Direktor.
Als einer der bekanntesten und beliebtesten Schauspieler
Deutschlands ist es ihm eine Herzensangelegenheit, unabhängigen
Filmemachern und ihren Werken eine populäre Abspielbasis
zu bieten. Für die mit insgesamt 10.000.- Euro dotierten
Filmpreise konnte eine prominente Jury gewonnen
werden, darunter Schauspieler Axel Milberg, u. a. bekannt als
Tatort-Kommissar Borowski. Neben ihm bewerten die Filme
Scott Hillier, Präsident des renommierten ECÚ Independent
Filmfestivals Paris, Dr. Torben Schiller von Universal Pictures
Germany, Landsbergs Kulturreferentin Claudia Flörke und
SKY-Programmdirektor Marcus Ammon. SKY Deutschland als
Hauptsponsor des Festivals wird den Siegerfilmen wieder die
Chance geben, via TV-Ausstrahlung ein breites Publikum zu
erreichen.
Interessant für das Publikum wird auch das umfangreiche
Rahmenprogramm sein. So findet u. a. eine Werkschau mit Til
Schweiger statt, der wieder persönlich nach Landsberg kommen
will. Bond-Gegenspieler Götz Otto wird von seiner Gratwanderung
zwischen kommerziellem und unabhängigem Film
erzählen. Die inzwischen legendären Partynächte des Festivals
werden sich wie gewohnt abwechseln mit einer Podiumsdiskussion,
einem Speedcasting und diversen Coachings für
Schauspieler, Drehbuchautoren und Filmemacher. In einer
Sonntags- Matinee wird erstmals auf großer Leinwand die
Dokumentation „Leni Riefenstahl – Ihr Traum von Afrika“ gezeigt.
Um der immer größer werdenden Resonanz des Festivals bei
Filmemachern und Publikum gerecht zu werden, hat man die
bisherigen Abspielstätten Olympia-Kino und Stadttheater in
Landsberg um das Cineplex in Landsberg-Penzing mit seinen
neun Leinwänden ergänzt. #
Informationen und Filmprogramm
ab Anfang Januar
www.snowdance-filmfestival.de
oder über die App SNOWDANCE,
die für IOS und Android kostenlos heruntergeladen
werden kann
WORLDWIDE FILMMAKING – BEST OF INDEPENDENTS
28.01. - 05.02.17
LANDSBERG AM LECH
Laufend frische Infos unter:
www.snowdance.net
und der SNOWDANCE APP
Medienpartner von SNOWDANCE 2017

16 | region | Regisseurin Manuela Bastian
Frauen, die Mut beweisen und sich durchsetzen, beeindrucken sie sehr. Vor allem Frauen
in Ländern, in denen der Weg zur Gleichberechtigung noch lang ist. Die gesellschaftlich
unterdrückten Frauen sind auch Thema des jüngsten Filmes der jungen, vom Ammersee
stammenden Filmemacherin Manuela Bastian.
„Mutige Frauen
beeindrucken mich“
Menschenrechtsfilmpreis für Ammersee-Regisseurin
Manuela Bastian
text Maren Martell
Die Dokumentation kommt am 19. Januar 2017 bundesweit in die Kinos. „Where
to, Miss?“ erzählt die Geschichte der jungen Inderin Devki, die gegen den
gesellschaftlichen Widerstand und den ihrer Familie Taxifahrerin werden
will. Ihr größter Wunsch ist es, durch die Straßen der Großstadt zu fahren und andere
Frauen sicher nach Hause zu bringen. Um ihr Ziel zu erreichen, muss sie sich erst gegen
ihren Vater, dann gegen ihren Ehemann und schließlich gegen ihren Schwiegervater
durchsetzen. Der Film war schon auf zahlreichen Filmfestivals im In- und Ausland
zu sehen und erhielt mehrere Auszeichnungen. Im Sommer wurde er auf dem
Fünf Seen Filmfest (fsff) präsentiert. Zuletzt erhielt Bastian für ihr beeindruckendes
Werk den Deutschen Menschenrechtsfilmpreis in der Kategorie Hochschule. Offiziell
hat sie die Ehrung im Dezember bekommen.
„Idee war, einen Film über Frauen zu machen, die sich gegenseitig helfen. Außerdem
wollte ich ein anderes, durchaus auch positives Frauenbild in Indien aufzeigen, von
starken Frauen, die sich hartnäckig für andere Frauen einsetzen“, erläutert die
29-Jährige. Auch Bastian ist hartnäckig, so wie Devki, die Protagonistin in ihrem Film.
Als sie 2012 von den schlimmen Gruppenvergewaltigungen in Indien erfährt, will sie
sofort dorthin. „Damals wurde ein ziemlich einseitiges Frauenbild in den westlichen
Medien vermittelt. Ich wollte das etwas differenzierter darstellen.“ Indien hatte sie
schon vorher beeindruckt. Nach dem Abitur war Bastian mit einer Freundin drei Monate
in dem Land unterwegs und fand es „faszinierend und erschreckend“ zugleich.
Manuela Bastian
Manuela Bastian ist 1987 in München
geboren und nicht weit davon entfernt,
am Ammersee aufgewachsen. Im Rahmen
eines Austauschprogramms besuchte
sie 2005 für drei Monate eine
Schule in England. Mit 18 Jahren verwirklichte
sie eine kurze Reportage in
Kenia über ein Waisenhausprojekt. Ihr
Abitur absolvierte sie 2007 an der Freien
Waldorfschule in Landsberg am
Lech. Nach einer dreimonatigen Indienreise
machte sie 2008 ein halbes Jahr
Praktikum bei der Münchner Dokumentarfilm
Produktionsfirma Filmkraft.
Anschließend bewarb sie sich an der
Akademie der Bildenden Künste in
München und studierte dort von 2009 -
2011 Malerei. 2011 reiste sie wiederum
nach Indien, um dort den einstündigen
Dokumentarfilm „Kampf in Pink“ zu
drehen. Seit 2012 studiert Manuela
Bastian an der Filmakademie Baden
Württemberg im Studiengang Dokumentarfilm/Regie.

| region | 17
Der jüngste Film ist ihr bislang größtes Projekt.
Drei Jahre hat sie daran gearbeitet. Zu
drei längeren Drehs fuhr sie mit Kameramann
Jan David Günther und einem kleinen
Team 2013, 2014 und 2015 nach Indien. Dabei
arbeitete sie vor Ort mit zwei Organisationen
zusammen. Die Azad-Foundation
sucht in den Slums und Armenvierteln des
Landes nach Frauen, denen sie eine Ausbildung
verschaffen kann. Die Sakha-Consulting
Wings vermittelt den ausgebildeten Frauen
passende Jobs. „Kevdi lernte ich kennen, als
sie gerade bei Azad war. Ihre Geschichte interessierte
mich besonders. Auch beeindruckte
mich ihr Charisma und ihre Willensstärke. Sie
entsprach gar nicht dem typischen Frauenbild“,
berichtet die Filmemacherin.
Die in München geborene und am Ammersee
aufgewachsene Bastian studiert noch an der
Filmakademie Baden-Württemberg in Ludwigsburg.
Die Akademie half ihr auch bei der
Finanzierung ihres Indien-Films. Weitere
Geldgeber waren ihre Eltern und die Norbert
Janssen Stiftung. Außerdem kam Geld über
privates Crowdfunding zusammen. Ihr erstes
größeres Filmprojekt war „Kampf in Pink“.
Ein Film, der die indische Frauenbewegung
Gulabi-Gang zum Thema hat und bereits
2011 auf dem Fünf Seen Filmfest zu sehen
war. Im vergangenen Jahr kam ihre Dokumentation
„Papa Afrika“ über den Betreiber
der Schondorfer Szenekneipe Kuba und seinen
afrikanischen Sohn heraus.
Lückenlatein
Persönlichkeiten aus der Region
vervollständigen den Lückenbrief des
SchlossMagazins.
In dieser Ausgabe: Christoph Poppen,
Dirigent und Violinist
Christoph Poppen hat sich in der internationalen
Musikwelt als Dirigent, Solist, Kammermusiker
und Pädagoge auf vielfältige Weise einen Namen
gemacht und zahlreiche Auszeichnungen errungen.
Der 1956 geborene Christoph Poppen
wurde 1995 Dirigent und künstlerischer Leiter des Münchener Kammerorchesters,
dem er in kürzester Zeit ein neues Profil verlieh. Im August 2006 übernahm
er die Position des Chefdirigenten des Rundfunk-Sinfonieorchesters
Saarbrücken, das er nach der Verschmelzung mit dem Rundfunkorchester Kaiserslautern
ab September 2007 unter dem Namen Deutsche Radio Philharmonie
Saarbrücken Kaiserslautern bis zum Sommer 2011 leitete. Darüber hinaus
ist Christoph Poppen weltweit als Gastdirigent gefragt. Verheiratet ist er mit
der Sopranistin Juliane Banse und wohnt mit den drei Kindern am Ammersee.
Foto Erol Gurian
Am Ammersee hat Bastian in Schondorf, Utting
und Windach gelebt. Sie ist begeisterte
Schwimmerin und reitet gerne. Auch heute
ist sie immer mal wieder in der Region, natürlich
zu Besuch bei Eltern und Freunden.
„Der Ammersee ist mein Rückzugsort. Hier
erhole ich mich von anstrengenden Filmarbeiten.
Hier werde ich auch Weihnachten
feiern.“ Der Ammersee könnte aber auch
Drehort für ihr nächstes Filmprojekt sein.
Das Thema will Bastian noch nicht verraten.
Nur so viel sei schon gesagt: „Es wird diesmal
wohl ein Spielfilm werden.“ #
Informationen www.wheretomiss.de

Vertrauen
ist einfach.
Gut für die Region.
Wir engagieren uns für die Menschen in der Region,
denn dem Vertrauen unserer Kunden verdanken wir
unser kontinuierliches Wachstum. Für eine Region,
in der es sich zu leben lohnt.
www.kskmse.de
Kreissparkasse
München Starnberg Ebersberg

promotion
| koch überdachungen | 19
Gut bedacht
Pergolen, Vordächer, Wintergärten
und Carports von Koch
Koch Überdachungen GmbH
Am Wäldle 12 · 86836 Klosterlechfeld
Tel. 08232-77 426
Koch Überdachungen aus Klosterlechfeld sorgt dafür,
dass Sie immer das richtige Dach über dem Kopf haben.
Pergolen mit oder ohne Wind- und Regenschutz
für Garten und Terrasse, stilvolle Vordächer für den Eingangsbereich,
Wintergärten, die im Sommer wie im Winter zusätzlichen
„Lebens-Raum“ schaffen und Carports, unter denen
Ihr Wagen bestens aufgehoben ist: Dafür ist Koch Überdachungen
stets die richtige Adresse.
Als Komplettanbieter macht Koch Wintergärten und Überdachungen
aus Kunststoff, Holz und Aluminium möglich, bietet
Sonnenschutzsysteme in den unterschiedlichsten Ausführungen
und vervollständigt sein Angebot natürlich mit einem
umfangreichen Zubehör. Das kompetente Team um Geschäftsführer
Norbert Koch berät nicht nur vor Ort, plant
nach genauem individuellem Aufmaß am CAD-Computer und
montiert fachgerecht und fristgemäß. Die Fachleute zeigen
auf Wunsch auch auf, wie z. B. eine schlichte Überdachung
später problemlos zu einem Wintergarten ergänzt und umgebaut
werden kann. Oder, wie Schiebefenster, Schiebetüren
oder Faltwände bei der Gestaltung eines Freisitzes
oder einer Balkonbedachung eingesetzt werden können.
Auch in Sachen optimaler Beschattung, bei der Auswahl
der Farben und Profile steht Ihnen das Koch-Team beratend
zur Seite.
Auf Anfrage liefert Koch kurzfristig ein Express-Angebot,
das auf Ihren Bedarf zugeschnitten ist und Ihnen einen
Überblick über die zu erwartenden Kosten verschafft. Und
die sind meist niedriger, als Sie vielleicht erwarten. #
Informationen
www.koch-ueberdachungen.de

20 | bild des monats
Winter
Rosenweiss, ein Geist, unwirklich ganz,
Ein Gebild aus Schnee und Sonnenglanz,
Streitet sich der Berg aus Wolkenschleiern,
Seines Winters ersten Tag zu feiern.
Christian Morgenstern (1871 – 1914)
Mit seinen Orgelpfeifen aus Eis, aufgenommen im
Naturpark Holsteinische Schweiz, wurde Björn Nehrhoff
von Holderberg Jahressieger 2014 im deutschlandweiten
Fotowettbewerb „Augenblick Natur!“ der Naturparke
Deutschlands.

| bild des monats | 21

22 | genuss | Black is beautiful
Black
is beautiful
Beim Essen „schwarz sehen“

| genuss | 23
Ein neuer kulinarischer Hype erobert Europas Metropolen. Unter dem Konzept „Black
Food“ servieren Szenelokale kohlefarbene Wurst, scheinbar versengte Teigtaschen
oder pechschwarzes Vanille-Eis. Selbst Fastfood-Ketten greifen den Trend auf und
pressen ihre Buletten auf Wunsch zwischen rußfarbene Brötchenhälften. Warum
stehen schwarze Gerichte im Fokus und was steckt hinter diesem Trend?
Black Burger Buns
Zutaten
400 ml Wasser + 4 EL Milch + 2 EL Milchpulver
+ 1 Würfel frische Hefe + 35 g Zucker +
8 g Salz + 80 g weiche (oder geschmolzene)
Butter + 500 g (Dinkel-) mehl + 1 Ei + 28 g
Tintenfischtinte/Sepia (erhältlich z. B. online)
oder – im Notfall – schwarze Lebensmittelfarbe
(z. B. von Dr. Oetker) + Optional:
1 TL Xanthan, um den Teig geschmeidiger
zu machen (erhältlich z. B. in Reform- oder
Bioläden)
Seinen Ursprung hat der neue Kult in Fernost. Kein Zufall, denn im Gegensatz
zu uns assoziiert man dort Vergänglichkeit und Verderben mit der Farbe Weiß.
Schwarzes Essen hingegen gilt in Japan als positiv, bekömmlich und vor allem
gesund. Auch in China und Korea gehören schwarze Gerichte, die auf Bohnenmus
oder Algen basieren können, seit Jahrhunderten zur Esskultur.
Schwarze Gerichte sehen cool aus und können sogar heilende Wirkung entfalten.
Denn die dunkle Farbe im Essen entsteht meist ohne künstliche Beimischungen.
Zum Einsatz kommen schwarzer Sesam, Sepiatinte, aber auch Algen, Kokosnuss-
Asche oder gar geriebene Bambuskohle. Bei Pflanzen stecken meist Anthocyane
hinter der dunklen Farbgebung. Die schwarzblauen Farbstoffe verbergen sich in der
äußeren Haut der Pflanze, sie absorbieren das durchdringende Licht und wandeln
es so in Wärme um. Schwarze Linsen, aber auch Kirschen, Rotkohl und die als Superfood
gepriesene Açaí-Beere sind deshalb besonders reich an Anthocyanen.
Anthocyane sind tatsächlich gesundheitsfördernd. Sie schützen vor freien Radikalen,
wirken entzündungshemmend und gelten in der chinesischen Medizin traditionell
als heilsbringend. Aber auch andere schwarze Farbstoffe entfalten wohltuende
Wirkung. Die als Lebensmittelfarbe verwendete Aktivkohle entgiftet den
Körper und hilft beim Entschlacken. Die Sepiatinte wiederum ist reich an lebensnotwendigen
Lipiden, Proteinen und Mineralien.
Black Food sieht also spannend aus und kann tatsächlich gesund sein. Ob es auch
besonders aufregend schmeckt, muss der neugierige Genießer selbst entdecken.
Geschmacklich jedenfalls machen sich die meisten dunklen Inhaltsstoffe nur dezent
bemerkbar. Wenn das schwarze Gericht also besser aussieht als es schmeckt, sollte
man nicht gleich die dunklen Farbstoffe in die Pflicht nehmen. Am Ende kreiert auch
das schwarze Essen immer noch: der Koch. #
Zusätzlich
1 Ei + 2 EL Milch + 2 EL Wasser + Sesam
So wird’s gemacht
# 1 Wasser und Milch in eine Schüssel geben.
# 2. Die Hefe mit dem Zucker flüssig rühren,
etwas Wasser dazugeben, ebenfalls in die
Schüssel geben.
# 3. Die restlichen Zutaten Mehl, Milchpulver,
Salz, Ei, weiche Butter, Tintenfischtinte sowie
ggf. das Xanthan hinzu geben.
# 4. Alles zu einem geschmeidigen Teig kneten.
# 5. Den Teig mit einem feuchten Handtuch
abdecken (damit er nicht austrocknet) und
ca. 1 Stunde gehen lassen.
# 6. Den Teig in Stücke von ca. 100 g formen
und mit leicht bemehlten Handinnenflächen
zu gleichmäßig runden Kugeln rollen.
# 7. Die Teigkugeln auf einem mit Backpapier
belegten Backblech zu einer flachen Scheibe
mit ca. 8 bis 9 cm Durchmesser pressen.
# 8. Ein Ei mit 2 EL Wasser und 2 EL Milch verquirlen
und die Burger-Buns damit bestreichen.
# 9. Den Sesam über die Brötchen streuen.
# 10. Die Buns in den auf 200 Grad (Ober-/Unterhitze)
vorgeheizten Backofen schieben
und mit etwas Wasser leicht besprühen.
# 11. Etwa 20 Minuten backen und danach
auskühlen lassen.
# 12. Zwischen je zwei Buns den Wunsch-Belag
geben.

24 | genuss | Lifestyle-Tee
Blütezeit
für neue Tees
Text Matthias Berkmann-Schäfer
fotos Gourveine
Nicht nur Hipster trinken Matcha, Moringa oder Verveine – Teesorten, die sich als
Lifestylegetränk zunehmender Beliebtheit erfreuen. Auf jeden Fall haben alle eines
gemeinsam: Richtig dosiert dienen sie der Gesundheit.
Matcha for much
money
30 Gramm, 60 Minuten: Bei dieser Angabe
handelt es sich nicht etwa um
die empfohlene Dosiermenge und
Ziehzeit eines Tees, sondern vielmehr um die Herstellungszeit
von 30 Gramm Matchatee. Weil Matcha kein Tee-Aufguss
ist, sondern ein Extrakt aus dem ganzen, frischen, gemahlenen
Grüntee-Teeblatt, ist der Anteil der wohltuenden
Inhaltsstoffe um ein Vielfaches höher als bei gewöhnlichem
grünen Tee. Das leuchtend grüne traditionelle Getränk aus
Japan gilt als Muntermacher und gesundheitsfördernder
Super-Drink, der schlank macht und bei regelmäßigem Genuss
sogar die Entstehung schwerwiegender Krankheiten
verhindern soll. Kein Wunder, dass dieser japanische Tee,
der auch noch hervorragend schmeckt, für einen fünfstelligen
Betrag gehandelt wird und Matchatee heute nur
0,0003 % der Welt-Tee-Ernte ausmacht. Bei einem solch besonderen
Gut möchte man sichergehen, dass man für sein Geld auch
gute Qualität erhält. Doch woran erkennt man diese? Die Böden
und die Höhenlage der Orte, an denen Matcha angebaut wird, beeinflussen
genauso die Qualität des fertigen Matchatees wie die
klimatischen Bedingungen beim Anbau, aber auch die Weiterverarbeitung.
Ebenso geben Duft, Farbe und Feinheit des gemahlenen
Pulvers sowie dessen Gehalt an Inhaltsstoffen Aufschluss
über die Qualität des Matchas. Riecht er leicht grasig, vollmundig
und dezent lieblich und verfügt er über eine intensiv-grüne Farbe,
so handelt es sich um qualitativ hochwertigen Matcha.
Moringa:
Tee vom Baum
des Lebens
Moringa gilt seit der Antike als Wunderbaum.
Moderne Wissenschaftler sollen herausgefunden
haben, dass in der Pflanze

| genuss | 25
aus Nordindien Unmengen an lebensnotwendigen
Vitaminen und Mikronährstoffen
stecken. Nahezu alle Bestandteile
des Baumes können verwertet
werden: Blätter, Samen, Wurzeln, Schoten
und Blüten. Die höchste Nährstoffkonzentration
befindet sich jedoch in
den grünen Blättern, die getrocknet zu
Tee verarbeitet werden. Ein Tee, der
nach einem gesunden Kräutertee duftet
und der mit einem Schuss Zitronensaft
oder einer Zitronenscheibe genossen
werden kann. Moringa Tee ist eine echte
flüssige Nährstoffbombe, welche Körper und Geist gerade in
der kalten Jahreszeit gut tut. Auch wenn der Tee oftmals zur
gezielten Therapie von leichteren Körperbeschwerden verordnet
wird, so stellt er doch auch für eigentlich gesunde
Menschen eine wohlschmeckende Möglichkeit dar, den Körpervorrat
an Vitalstoffen aufzufrischen.
Verveine:
erfrischt und
beflügelt
Die Verveine – oder auch Zitronenverbene
genannt – gilt wegen ihres intensiven
Gehalts an ätherischen Ölen, die
stark nach Zitrone duften, als Glückstee
und Gewürzwunder. Was macht ihn so besonders? Verveine
Tee wird traditionell in Frankreich nach dem Essen getrunken.
Bevorzugt werden die frischen Blätter verwendet, aber
auch getrocknete Blätter sind sehr beliebt, da das Zitronenaroma
im getrockneten Zustand der Blätter lange erhalten
bleibt. Verveine-Tee ist ein wahrer Allrounder. Nach den
Weihnachtsvöllereien und im Frühling unterstützt er beim
genussvollen Abnehmen und Entschlacken. Auch nach dem
Sport wirkt er sich regenerativ und vitalisierend auf Geist
und Körper aus. In den heißen Sommermonaten wird er als
wahrer Durstlöscher geschätzt und kühlt den Körper. Im
Herbst bereitet er das Immunsystem auf den bevorstehenden
Winter vor und im Winter selbst belebt er den Körper,
hebt die Stimmung und beugt Depressionen vor. Morgens getrunken
wirkt er entspannend, abends beruhigend.
Ja, Sie haben schon richtig gelesen:
Mit Matcha, Moringa und Verveine
kann man auch Mahlzeiten zubereiten.
Egal, ob als Vor-, Haupt- oder Nachspeise: Diese Tees sind
wahre Gewürzwunder. Verveine eignet sich z. B. für alle
Speisen, die vom Zitronenaroma profitieren. Matcha lässt
sich wunderbar für grüne Smoothies verwenden oder punktet
als Topping über Süßspeisen. Aber auch leckere Kuchen
oder Kekse lassen sich damit backen. Moringa macht sich
gut im Müsli oder Salat, aber auch in Brotaufstrich und
Suppen.
Kochen mit
Tee
Wer jetzt Lust bekommen hat, diese Teesorten auszuprobieren,
muss in der Regel nicht lange suchen. Sie sind in
vielen guten Fachgeschäften erhältlich, wo auch Tipps zur
Zubereitung gegeben werden. Gönnen Sie Ihrem Gaumen
doch einen neuen Genuss – wohl bekomm’s! #

26 | Special Fasching | Buttinette
Ob witzig, sexy, tierisch, spooky, rockig, blumig, romantisch, nostalgisch oder futuristisch –
Faschingskostüme für die ganze Familie, für Indoor- oder Straßenfasching und das peppige
Zubehör gibt es bei buttinette, im Onlineshop oder zum direkt An- und Ausprobieren
im Laden am Firmensitz Wertingen. Seit 20 Jahren stellt buttinette mit dem Faschingskatalog
der fünften Jahreszeit erfolgreich eine eigene Plattform zur Verfügung.
Wo der Fasching
zuhause ist
buttinette aus Wertingen
Text Hannelore Eberhardt-Arntzen
fotos buttinette, fotolia.com – M.Dörr & M.Frommherz
katharina nisseler,
Einkaufsabteilung Fasching
Wer hätte im Jahr 1996 gedacht, dass sich innerhalb
von 20 Jahren buttinette in Deutschland zum
Marktführer im Karnevalsbereich entwickeln würde?
Angefangen hatte alles mit der Abspaltung der Faschingsstoffe
und Zubehörartikel vom seit 1993 im Markt befindlichen
Selbermach-Katalog. Damals waren dem Thema Fasching noch
ganze 16 Seiten gewidmet. Wer den heute 256 Seiten starken
Katalog durchblättert oder sich durch den Online-Shop klickt,
sieht eine riesige Produktvielfalt an Kostümen und Accessoires,
derzeit rund 6.000 Artikel. Klassiker wie Pirat, Prinzessin,
Vampir und Cowboys werden jedes Jahr um neue Trendkostüme
für die ganze Familie ergänzt. Ein besonderes
Highlight sind die Exklusivkostüme, die von buttinette entworfen
und ausschließlich für buttinette produziert werden.
Katharina Nisseler aus der Einkaufsabteilung Fasching ist Aktive
des Genderkinger Faschings und daher immer im Thema.
„Heuer sind Einhörner, Pierrots und Steampunk-Kostüme angesagt“,
weiß die junge Fachfrau. „Aber zu den absoluten Bestsellern
zählen dieses Jahr Waldtier-Ganzkörperkostüme für
Groß und Klein, die gerne von Familien geordert werden. Besonders
die neue Eigenkreation ‚Stinktier‘ ist vielen Kunden
ausgesprochen sympathisch.“ Die Overalls für Damen und
Herren im angesagten Schwarz-Weiß-Look können mit einer
passenden Irokesen-Perücke individualisiert werden. „Das
süße Schminkgesicht liefern wir gratis dazu“ ergänzt Katharina
Nisseler schmunzelnd – „nur das spezielle ‚Parfüm‘ haben
wir nicht im Angebot.“ Nach dem Fasching ist vor dem Fasching.
Gemeinsam besucht das buttinette-Team einschlägige

| Special Fasching | 27
Messen und pflegt langjährige Lieferantenbeziehungen, um
für seine Faschings-Kunden immer ein ansprechendes und modernes
Sortiment zusammenzustellen.
Natürlich bieten sich auch außerhalb der fünften Jahreszeit
genügend Gelegenheiten, sich zu verkleiden: Halloween (heuer
standen die bunten, mexikanischen „Tag-der-Toten“-Kostüme
im Fokus), Mottopartys, Kinderfeste, Theateraufführungen
oder Junggesellenabschiede, Weihnachten, Ostern usw. Deshalb
ist das buttinette Faschingssortiment ganzjährig verfügbar.
Die wirtschaftliche Entwicklung sei durchweg positiv,
weiß Marketingleiter Robert Fellinger. Von negativen Auswirkungen
der Berichterstattung über die im letzten Jahr Schrecken
verbreitenden sog. Horror-Clowns habe buttinette zum
Glück nichts gespürt: „Solche Masken führen wir gar nicht im
Angebot“, bekräftigt Robert Fellinger. Im Gegenteil. Die Faschingsfans
und Selbermacher der Online-Community seien
auf den Social Media Kanälen des Unternehmens mit überwiegend
positiven Postings rege unterwegs: „Auf Facebook haben
wir derzeit rund 5.000 Follower; auch unsere Blogs sind sehr
beliebt. Darüber hinaus bietet der Internetauftritt viele kreative
Do-it-Yourself-Ideen, wie zum Beispiel die kostenlosen
Schmink-Ideen. Hobbyschneider können sich über Schnittmuster
und Nähanleitungen für Kostüme und Accessoires freuen,
die es teilweise nur bei buttinette online gibt – über die riesige
Stoffauswahl sowieso.“ Und über den Newsletter sind die
Stammkunden immer ganz nah an den Neuheiten und Sonderangeboten
dran.
Wer sich also ins Getümmel stürzen möchte und noch dringend
eine Kostümidee braucht: Bei buttinette reinschauen! Das Serviceteam
des Faschingsspezialisten ist für den Ansturm gerüstet.
Der Laden befindet sich in der Industriestraße 22 in
86637 Wertingen; den Onlineshop, über den auch kostenlos der
Katalog angefordert werden kann, erreicht man unter
www.buttinette-fasching.de. #
Alles für einen bunten Faschings-Start!
Alles für Fasching & Karneval
Fasching
Industriestraße 22
86637 Wertingen
Tel. 08272 / 99 66 - 745
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9:00 - 19:00 Uhr
Sa. 9:00 - 16:00 Uhr
... im Katalog ... vor Ort
auf 256 Seiten in Wertingen
www.buttinette-fasching.de

28 | Special Fasching | Schmink-Gesichter
Einhorn
Idee und Umsetzung ITA – It‘s Art
trifft Steampunker
So werden die Gesichter zu den Trendkostümen
der Saison geschminkt. Gelingt garantiert!

| Special Fasching | 29
Einhorn
Material
· Deckendes Tages-Make-up/Foundation
· Wasserschminke in Blau, Lila, Pink, Gelb und Weiß
(z. B. Aquacolor von Kryolan)
· Diverse Pinsel: flach und breit, fein und spitz
· Lidschatten in Dunkelblau und Silber
· Eyeliner in Schwarz
· Schwarze Wimperntusche
· Alte Zahnbürste
· Glitterspray in Silber
· Evtl. Kunstwimpern
· Christbaumspitze
· Haarreif
· Heißkleber
· Stück Karton
· Schälchen mit Wasser
So wird’s gemacht
# Das Gesicht reinigen und mit Foundation
grundieren. Die Haare aus dem
Gesicht kämmen.
# Die gewünschten Farben der Reihe
nach mit einer Zahnbürste über eine
Kartonkante wie abgebildet auf Stirn,
Nase, Wangen und Haaransatz spritzen;
Augen dabei geschlossen halten.
Wie folgt vorgehen: Zuerst die dunkleren
Farben Blau und Lila jeweils mit etwas Wasser in eine sämige
Konsistenz bringen, die Borsten damit benetzen und über die Kartonkante
bürsten, so dass es feine Tröpfchen spritzt. Dabei am besten die
Zahnbürste schräg von oben über die
Stirn halten.
# Kurz trocknen lassen. Auf die gleiche
Weise die pinkfarbene und zuletzt die
gelbe Farbe aufspritzen, so dass ein
schönes gleichmäßiges Muster entsteht.
# Das bewegliche Oberlid bis zu den
Augenbrauen und die Nasenspitze mit
einem Pinsel pinkfarben bemalen.
# Mit weißer Schminkfarbe und einem
flachen Pinsel Sterne und Tupfen wie abgebildet aufmalen.
# Mit blauem Lidschatten das Ober- und das Unterlid betonen. Silbernen
Lidschatten am inneren Augenwinkel als Highlighter auftragen; mit Eyeliner
die Oberlidkante nachziehen. Künstliche Wimpern ankleben oder
eigene Wimpern tuschen.
# Mit einem feinen Pinsel und blauer
Schminkfarbe den Lippenrand nachziehen
und die Lippen danach vollständig
ausmalen. Nach dem Trocknen mit dem
Finger silbernen Lidschatten auf das
Lippenherz und die Lippenmitte tupfen.
# Haare frisieren und mit Glitterspray
besprühen. Auf der Mitte des Haarreifs
mit Heißkleber eine Christbaumspitze
befestigen und als Horn aufsetzen.
Steampunker
Material
· Concealer
· Wasserschminke in Kupfer und Schwarz (z. B. Aquacolor von Kryolan)
· Lidschatten in Mattschwarz
· Mittelgroßer breiter Pinsel, dünner flacher Pinsel
· Wattestäbchen
· Kleine Zahnräder (aus Karton oder in Echt)
· Haut- oder Wimpernkleber
· Wasserschale
So wird’s gemacht
# Das Gesicht reinigen; gerötete
Stellen mit Concealer ausgleichen.
# Die kupferfarbene Schminke mit
einem mittelgroßen Kunsthaarpinsel
mit Wasser in der Schale anrühren,
bis sie eine sämige und deckende
Konsistenz hat. Wie
abgebildet großflächig auf einer Gesichtshälfte
über ein Auge von der Stirn bis über die Wange auftragen.
Auf der anderen Wange eine kleinere
Fläche aufmalen.
# Nach dem Trocknen mit einem
dünnen flachen Pinsel eine scharfe
schwarze Kontur zeichnen. Mit
einem Wattestäbchen wie abgebildet
schwarze Nieten auftupfen. Mit
schwarzem Lidschatten und einem
Lidschattenpinsel entlang der ganzen
Kontur eine Schattierung anbringen,
um Tiefe vorzutäuschen. Um die Augen
„Smokey Eyes“ schminken.
# Wie abgebildet mit schwarzer
Schminkfarbe römische Ziffern und
zwei Uhrzeiger auf die Stirn malen.
# Kleine Zahnräder und Muttern
(echt oder aus bemaltem Karton
gebastelt) auf Stirn und Schläfen
kleben.

30 | Special Fasching | Ursprünge der Bräuche
Die Wurzeln der scherzhaft auch „fünfte
Jahreszeit“ genannten Faschings-, Fastnachts-
oder Karnevalszeit reichen weit in
die vorchristlichen germanischen Zeiten
zurück, in denen die Naturvölker Mitteleuropas
in ihrem heidnischen Mythos die Götter
in der Natur versinnbildlicht verehrten.
Was hinterm
Fasching steckt
Über den Ursprung der Bräuche
Fotos Poppelezunft Singen, Picture Alliance
Im späten Winter keimte die Hoffnung auf den sich ankündigenden
Frühling, die Rückkehr der Sonne und des wärmenden
Lichts bei den im jahreszeitlichen Einklang mit der
Natur lebenden Menschen auf. Die Sturmgeister des Winters,
die sich in Dunkelheit, in Krankheiten, im Mangel an allem und
in der schneidenden Kälte offenbarten, mussten symbolisch
vertrieben werden. Die Tradition der Fastnachtzeit mit ihrer
Interpretation als Vorfrühlings- und Fruchtbarkeitsfest findet
lange vor dem 12. Jahrhundert Erwähnung. Die „Narreteien“
und „Mummenschänze“, mit denen symbolisch die Geister des
Winters vertrieben werden sollten, prägten das Bild jener Tage
im Februar seit der vorchristlichen Zeit. Eine Übersetzung und
Deutung des Namens Fastnacht ist aus dem mittelhochdeutschen
Wort vas(e)naht entlehnt und bedeutet so viel wie Unfug
treiben zu nächtlicher Stunde über die Freude am kommenden
Frühling. Der Begriff Fastnacht deutet allerdings auch deutlich
den christlichen Aspekt an. Im christlichen Jahreskalender bzw.
dem Kirchenjahr ist die Zeit vor Ostern die vierzigtägige Zeit
des Fastens. Die Faschings- bzw. Fastnachtszeit erlaubt hier
noch einmal vor Aschermittwoch das Ausleben menschlichster
Triebe, die sich unter anderem im ausgiebigen Schmausen, Trinken,
Unfug treiben oder sonstigen „fragwürdigen“ Vergnügungen
Ausdruck verleihen. Hier wird das Miteinander von
heidnischem Ursprung und christlicher Bedeutungszuweisung
besonders signifikant. Da viele Faschings-, Fastnachts- und
Karnevalsbräuche ein hohes Alter und sehr viele verschiedene
Wurzeln haben, sie teilweise auch regional vermischt auftreten,
ist ihr genauer Ursprung schwer herauszulesen.

| Special Fasching | 31
Der 11. 11.
um 11:11 Uhr
Der offizielle Beginn
der jährlichen
Karnevalszeit
ist der 11.11. um 11:11 Uhr. In vielen
Karnevalshochburgen wird dieser
Zeitpunkt groß gefeiert. Nach diesem
offiziellen Beginn der närrischen Zeit
kehrt dann aber erst einmal Ruhe ein
und die aktiven Karnevalsfeiern finden
erst nach dem Dreikönigstag am 6.
Januar statt. Warum also wurde da
nicht gleich ein Datum im Januar für
den Faschingsbeginn gewählt? Eine gängige Erklärung hat
etwas mit der Mystik der Zahlen zu tun, die die Menschheit
seit je her faszinieren. Der Mensch ist größtenteils auf Zahlen
ausgerichtet, die in 10er-Rhythmen folgen. Die Zahl 10
spielt in vielerlei Hinsicht eine große Rolle, auch in der christlichen
Kirche (der Zehnte als Steuer, 10 Finger, 10 Gebote).
Die nächste aussagekräftige Zahl nach ihr ist die 12 (das Dutzend,
12 Monate, die 12. Stunde). Die Zahl 11 dagegen ist weder
rund noch lässt sie sich teilen. Sie steht über der 10 und
gilt daher als Übertreibung, Völlerei und Maßlosigkeit. Trotzdem
besitzt sie nicht die Kraft, Altes zu beenden und Neues
zu beginnen, wie es die 12 wiederum tut. Eine narrende Zahl
also, die sich keinem mathematischen Gesetz und keiner Regelmäßigkeit
unterwirft. Genau diese Eigenschaften waren
auch die Grundlage des Karnevals. Somit stellt die 11 die perfekte
Zahl für den „Elferrat“ dar, das Organisationskomitee
der rheinischen Karnevalsvereine. Eine andere Erklärung legt
der Bauernkalender nahe: Bei den Bauern galt der 11. November
seit jeher als das Ende des landwirtschaftlichen Wirtschaftsjahres,
bei dem für Mägde und Knechte die Ferien begannen
– ein Grund zum Feiern.
Der Rosenmontag
In den meisten Regionen und Hochburgen
des Karnevals gilt der Rosenmontag
als wichtigster Tag der gesamten Karnevalszeit. Er ist
abhängig vom Osterfest, liegt zwei Tage vor Aschermittwoch
und 48 Tage vor Ostersonntag. Grundsätzlich scheint der Begriff
Rosenmontag in Köln geprägt worden zu sein. Dieser leitet
sich von dem kirchlichen Rosensonntag (Laetare) ab, einem
vorösterlichen Tag mit hoher Bedeutung. Im Februar des Jahres
1823 (einem Montag) fand in Köln der erste organisierte Karnevalsumzug
statt. Um 1830 übertrug man den Begriff des Rosenmontags
der Fastenzeit auf den Montag, an dem die Umzüge
stattfanden, wodurch der noch heute gültige Rosenmontag
geschaffen wurde. Eine an diese Quelle angelehnte Aufzeichnung
deutet den Namensursprung in der Farbe Rosa, da am
Rosensonntag die kirchlichen Vertreter roséfarbene Festtags­
gewänder trugen. Daneben tauchen immer wieder mündlich
überlieferte Aussagen auf, in denen sich Rosenmontag von „rasen“
ableitet, einem in früheren Jahrhunderten gebräuchlichen
Begriff für „lustig sein“ oder „toben“. Ursprünglich galten die
Verkleidungen und zum Teil schauerlichen Masken der Vertreibung
von bösen Geistern und der Verabschiedung des Winters.
Hieraus entwickelten sich die heutigen Kostüme und Umzugswagen
mit Puppen und Schaubildern, die meist einem bestimmten
Motto folgen. Während in den meisten Regionen Deutschlands
der Rosenmontag als Hochzeit des Karnevals gilt, finden
in Bayern meist erst einen Tag später ähnliche Festivitäten
statt. Dieser Tag wird als „Kehraus“ gefeiert.
Der Aschermittwoch
Der Aschermittwoch kennzeichnet das
Ende des Faschings und den Beginn der
40-tägigen Fastenzeit bzw. der Passionszeit
in der evangelischen Kirche. Das genaue Datum errechnet
sich anhand des Osterfestes, wobei Aschermittwoch immer der
46. Tag vor Ostersonntag ist. Dem kirchlichen Edikt nach gelten
die Sonntage dieser Zeitspanne nicht als Fastentage, sie werden
als Auferstehung Christi gefeiert. Hierdurch ergibt sich die 40-tägige
Fastenzeit, die rein rechnerisch eine Dauer von 46 Tagen aufweist.
Die 40 Tage dienen der Buße und Rückbesinnung des Menschen
auf das Wesentliche. Bereits zu Zeiten des Alten Testaments
war es üblich, Menschen, die große Sünden begangen hatten, am
Aschermittwoch mit einem Bußgewand zu kleiden, mit Asche zu
bestreuen und aus der Kirche zu vertreiben. Der Asche wurde dabei
eine reinigende Wirkung für die Seele nachgesagt. Während
das öffentliche Anprangern im Verlauf der Jahrhunderte verloren
ging, blieb die Aschebestreuung erhalten. Das bei der Segnung
am Aschermittwoch durch den Pfarrer oder Pastor getätigte
Aschekreuz auf die Stirn hat bis heute seine Gültigkeit behalten.
Es symbolisiert den Beginn der Fastenzeit und mahnt zur Buße.
Gläubige gehen an diesem Tag in die Kirche und erhalten das
Kreuz mit den sinngemäßen Worten: „Bedenke Mensch, dass Du
Staub bist und wieder zum Staub zurückkehrst“. #
Quelle schulferien.org, mamiweb.de

32 | beauty + Wellness | Frische Looks
Kalbvelours-
Schnürer von
Think!
Lammleder-Jacke von
Freaky Nation
Neues Jahr –
neue Mode
Beuteltasche von
Jette
Frische Looks
für 2017
fotos Hersteller / Anbieter
Zweiteiliges Kleid von
Salvatore Ferragamo
Umhängetasche aus Rindleder
von Tignanello
Gegürtetes Zipperkleid
von Max Mara
Look mit asymmetrischem
Wickelrock von Christian
Siriano
Lässiger Männerlook von
Giorgio Armani
Kräftiges Blau und leuchtendes
Orange für „Ihn“ von agnès b.
Kaftan-Look im Ethno-Style
von Hale Bob

| beauty + Wellness | 33
Basis Grün: Neue
Töne von Pantone
Neue Farben braucht die Mode – und das Trendforschungsunternehmen
Pantone liefert mit seinem Color Report jedes
Jahr zuverlässige Ideen. Die aktuellen Töne für Frühjahr und
Sommer sind wieder wunderbar farbenfroh und naturnah. Der Color Report 2017
orientiert sich an den Farben der Natur und eröffnet damit ein breites Spektrum an
Emotionen und Gefühlen. Es ist das frische, gelbgrüne „Greenery“, das im neuen
Jahr den Ton angibt, oft kombiniert mit dem warmen Gelb „Primrose Yellow“ oder
dem leuchtenden Orange „Flame“. Kaum ein anderer Farbton wie Grün steht so sehr
für das Wiedererwachen der Natur und ist damit Symbol für einen Neubeginn.
Auch Männer
bekennen Farbe
Auch die Herren dürfen sich jetzt überlegen, an welche
neue Farbe sie sich 2017 endlich einmal wagen. Schließlich
zeigten schon die Topdesigner auf den Fashion Shows, wie
erfrischend strahlende Looks in leuchtenden Farben sind: Fendi beispielsweise
kleidete den modischen Herren in knalliges Türkis, Gelb oder Orange – auch bei
den Schuhen. Bei Lanvin, wo es natürlich auch „dunkle Looks“ zu sehen gab, wurden
die Outfits mit Shirts in Regenbogenfarben aufgepeppt. Und auch bei agnès
b. zeigten sich die männlichen Models mutig und hüllten sich in leuchtendes Königsblau,
zartes Rosa und knalliges Pink.
Weit und breit
Gute Nachrichten: Nächsten Sommer muss keine Fashionista
in hautengen Tops schwitzen. Mit luftiger, bequemer
Kleidung wird die heiße Jahreszeit doch gleich viel schöner! Gut, dass viele Designer
das auch so sehen: Dolce & Gabbana, Nike und Trussardi sind nur einige
Beispiele, die ihren Models weite Hosen, lockere Shirts oder auch mal einen
exotischen Kaftan auf den Leib schneiderten. Selbst die Glockenärmel bei Fendi
und Roberto Cavalli waren alles andere als einengend – und sorgen für erfrischendes
Sixties-Feeling.
Back to the… Past! Allgemein setzt die kommende Mode auf Altbewährtes:
2017 ist der richtige Zeitpunkt, um modisch in die Vergangenheit
zu reisen und frühere Trends mit neuen Looks zu kombinieren! Auf der
Mercedes-Benz Fashion Week waren auf den Laufstegen Frisuren aus den 40er-
Jahren zu sehen, Hüte aus den Sixties und sogar modern interpretierte Teile aus
Zeiten der alten Griechen und Römer.
Nicht ganz so lange her, jedoch schon alt genug, um sie wieder aufstehen zu lassen,
ist die verrückte 90er-Mode. Dabei setzten Designer wie Dior Homme und Rick
Owens bei ihren neuen Kollektionen vor allem auf dunkle Grunge-Mode. Auch der
altbewährte Hoodie hat das Zeug, das neue Lieblingsteil der Saison zu werden.
Training Day: Der Athleisure-Trend erfreut Fashionistas mit sportlichen
Fitness als Hosen, bequemen Sneakers, bauchfreien Tops und allgemein
Lifestyle-Trend Ripp-Strick und Reißverschlüssen. Als Lieblingsteil kristallisiert
sich dabei die Blouson-Bomberjacke heraus, die in unterschiedlichen
Varianten daherkommt: mit Stickereien, hübschem Blumendruck,
frechen Rallye-Streifen oder einfarbig. Kombiniert werden kann sie sowohl mit
dem femininen Plisseerock als auch einem Overall oder einer engen Jeans. Fitness
wird 2017 wirklich großgeschrieben – und wenn es nur modisch ist… #
Quelle fashionpress.de

34 | beauty + Wellness | Soap-Opera
Soap-Opera: Nicht ohne
meine Badewanne
Quelle beautypress
fotos Hersteller / Anbieter
Spätestens im Winter läuft das oft vernachlässigte Sanitärobjekt seinem schärfsten
Konkurrenten den Rang ab: Duschen ist jetzt out, Baden dagegen beliebter denn je! Ein
warmes Bad ist nicht nur wohltuend, sondern auch eine der ältesten Hydrotherapien der
Welt. Nicht umsonst galt das Baden schon in der Antike als der Weg zu Gesundheit und
Wohlbefinden. Wir erklären, wie das Badevergnügen zur perfekten Soap-Opera wird.
Das Eintauchen des Körpers in Wasser begleitet den
Menschen seit Anbeginn der Zeit, doch in jeder Epoche
wurde dem Baden eine andere Bedeutung zugeschrieben.
Bis zur Zeit der großen Minoischen Kultur badete
man in Bächen oder Seen. Eine der ersten Badeanstalten entstand
auf Kreta, genauer gesagt in Knossos. Im antiken Griechenland
und bei den Römern hatte die Badekultur einen sehr
hohen Stellenwert. Ab dem 4. Jahrhundert wurden öffentliche
Bäder zu einer verbreiteten Einrichtung in griechischen
Städten. Rom hingegen gilt als Wiege des Spa. 305 v. Chr. besaß
die Stadt die erste große Wasserleitung (Aqua Appia).
Die Milch macht’s
Neben Kleopatra soll auch Poppaea Sabina,
die zweite Gemahlin Neros und
eine der schönsten Frauen ihrer Zeit, eine begeisterte Badenixe
gewesen sein. Sie soll regelmäßig in Eselsmilch gebadet
haben und von ihrer wohltuenden Wirkung auf die Haut überzeugt
gewesen sein. Baden in Milch war die Garantie für perfekt
genährte, seidige Haut, enthält diese doch neben wichtigen
Enzymen, Mineralien, Proteinen und Fett auch die
Vitamine A, D, B5 und B12. Der Glaube an die Macht der Milch
hat bis in die Neuzeit überlebt – auch George Sand, die Geliebte
Frédéric Chopins, soll darin gebadet haben.
Badewonnen heute Ob Milch, Salz oder Öl: Heute haben wir
weitaus mehr Möglichkeiten, Körper
und Sinne zu verwöhnen. So schützen reichhaltige Pflegebäder
das natürliche Gleichgewicht der Hautbarriere und pflegen
sie mit rückfettender Wirkung intensiv. Für eine Meeresbrise
im eigenen Bad gibt es fertige Badesalze. Als besonders
reich an glättenden und heilenden Mineralstoffen gilt Totes
Meer Salz. Seine Zusammensetzung wirkt sich positiv auf die

| beauty + Wellness | 35
Tautropfen: ayana Indisches
Milchbad mit Milchproteinen
und Ingwerextrakt
Charlotte Meentzen: Winterschaumbad
mit dem Duft
von Kokos und tropischen Blüten
Kneipp: Badekristalle mit Pflegeöl; Pflegeschaumbad Offline
mit ätherischem Amyrisöl und Akazienextrakt
Martina Gebhardt: Relaxing bath oil
Kapseln und salt & herbs bath
Tetesept: Schaumbad Sinnlichkeit mit
Granatapfel und Schaumbad Kuschelzeit
mit Duft nach Orange, Zimt und Kardamom
Weleda: L avendel Entspannungsbad –
ein Klassiker
Tanamera: Coconut Milk Bath mit Kokosmilchpulver
und Pandan Extrakt
Tanamera: Toning Green Coffee Body
Soap mit grünem Kaffee und Peeling-Effekt
Sensena: Badekristalle mit Weinbergpfirsich
und Mandelöl; Sprudelbad Sheabutter &
Cottonflower
Festigkeit des Gewebes aus und entspannt die Muskulatur. Darüber
hinaus reguliert es die Talgdrüsenproduktion und hilft
bei Unreinheiten. Ist die Laune auf dem Nullpunkt, kann ein
warmes Aroma-Bad dagegen wahre Wunder wirken. Nichts
beeinflusst unsere Stimmung schneller als ein Duft. Aroma-
Öle werden aus Blüten, Blättern oder Wurzeln gewonnen. Sie
sind nicht fettig, sondern flüchtig und heißen darum ätherische
Öle. Als Badezusatz können sie sich positiv auf Gemüt
und Wohlbefinden auswirken und für Entspannung, Beruhigung,
für Anregung oder auch für Erfrischung sorgen.
Das Leben in einer
Seifenoper
Ein Stück Luxus im Badezimmer vermitteln
handgemachte Seifen. Mit natürlichen
Inhaltsstoffen, außergewöhnlichen
Formen und betörenden Duftnoten sorgen sie nicht nur
für pures Badevergnügen, sondern sind überdies eine optische
Bereicherung für jedes Home-Spa. Durch ihre hautfreundlichen
Eigenschaften eignen sie sich hervorragend zur Reinigung und
Pflege der Haut und sind auch eine tolle Geschenkidee.
Sonderfall
atopische Haut
Atopische Haut ist eine Herausforderung
für die dermatologische Therapie. Die
Haut von Patienten ist besonders trocken,
da sie weniger Feuchtigkeit speichert und zudem einen
Mangel an wichtigen Hautfetten aufweist. Sie ist rau, rissig
und neigt zu erhöhter Schuppenbildung. Infolgedessen ist ihre
Funktion als Schutzbarriere gegen schädliche Umwelteinflüsse
stark beeinträchtigt oder fehlt sogar ganz. Betroffene sollten
besonders rückfettende, seifenfreie und pH-neutrale Produkte
verwenden, deren milde, waschaktive und rückfettende Substanzen
die Haut sanft pflegen, sie mit Feuchtigkeit versorgen
und ihre Barrierefunktion unterstützen. #

36 | kunst + kultur | Pierre Beteilles ironische Selbstporträts
Fotomontagen –
schön schräg
Pierre Beteilles ironische Selbstporträts

| kunst + kultur | 37
Eigentlich sei er gar kein Fotograf, sagt der eher schüchterne Franzose Pierre Beteille,
Endfünfziger und ehemaliger Grafikdesigner aus Toulouse. Erst vor einigen Jahren fing er
aus Spaß an zu fotografieren und experimentierte ein wenig mit Licht und verschiedenen
Einstellungen. Mit großem Erfolg: Zuletzt wurden seine Bilder sogar in Los Angeles ausgestellt.
Am stärksten beeindrucken seine ironischen Selbstporträts.
fotos Beteille
Das hat einen guten Grund: Humor zieht immer und
die Menschen lachen einfach gerne. Pierre Beteille
macht Bilder, keine Fotos. Das ist ihm wichtig. Er hat
immer zuerst eine Idee im Kopf und überlegt dann, wie er sie
visualisieren könnte. Dass er dabei oft tagelang retuschieren
muss, spielt keine Rolle. Seine Themen wählt er danach aus,
ob sie ihn aufwühlen, die Atomkatastrophe von Fukushima
z. B. oder die Machenschaften an der Börse. Pierre Beteilles
Bilder haben auch nichts mit Selfies zu tun, denn die beinhalten
seiner Meinung nach in der Regel null Aussage. Das möchte
er betonen. Und er wäre nicht Pierre Beteille, wenn er die
moderne Unsitte nicht mit einer Fotoserie über Selfies aufs
Korn nehmen würde. #
Informationen www.pierrebeteille.com
context NEU Anzeige 210x98_Layout 1 30.11.16 14:03 Seite 1
anzeige
»Augsburg erlesen
Technik, Architektur und Kunst aus 500 Jahren:
AUGSBURGS HISTORISCHE WASSERWIRTSCHAFT.
DER WEG ZUM UNESCO-WELTERBE
Geschichte und Denkmäler der Trinkwasserversorgung,
der Wasserkraftnutzung und der Brunnenkunst in
Augsburg, die 2019 UNESCO-Welterbe werden könnten.
Martin Kluger, 432 S., 553 Abb., 39,90 Euro
Vom Glaubensstreit über Schlachten bis zur „Luthersau“:
GLAUBE. HOFFNUNG. HASS.
Von Martin Luther in Augsburg (1518)
über den Dreißigjährigen Krieg (1618–1648)
bis zur „Sau aus Eisleben“ (1762)
Die Geschichte und Denkmäler der Reformation
und der Gegenreformation in und um Augsburg.
Martin Kluger, 336 S., 241 Abb., EUR 18,90
Mehr Informationen unter: www.context-mv.de context verlag Augsburg

38 | kunst + kultur | Desperate Housewives? im tim Augsburg
„Das bisschen Haushalt macht sich von allein“
sang Johanna von Koczian in einem
Schlager von 1977 und nahm darin die damals
weit verbreitete Geringschätzung der
Leistung einer Hausfrau durch deren Mann
aufs Korn. Hat sich seither die Einstellung
gewandelt? Die Frau und ihre Rolle in Haus
und Haushalt beleuchten 28 Künstlerinnen
aus dem In- und Ausland auf ihre jeweils
ureigene Art in der aktuellen Ausstellung
„Desperate Housewives? – Künstlerinnen
räumen auf“ im Staatlichen Textil- und
Industriemuseum Augsburg, die noch bis
zum 12. März 2017 zu besichtigen ist.
Das bisschen
Haushalt …
maria ezcurra Burral, 2008. Aus der Serie The Perfect
Housewife’s Wardrobe, C-Print, 80 x 100 cm
fotos tim bayern u.a.
Anna Anders, Hauptwäsche, 2000, Videoobjekt, Holzkasten mit
Fernsehmonitor, 60 x 55 x 60 cm · Foto Alistair Overbruck
Der Begriff Hausfrau, dieses eigentlich ganz private
Thema, ist immer wieder Schauplatz ideologischer
Grabenkämpfe: das altbackene Heimchen am Herd
versus die moderne berufstätige Familienmanagerin. Vor
dieser Problematik hat sich auch die Kunst nicht verschlossen.
Mit ihren ganz unterschiedlichen Werken – Videos, Installationen,
Fotografien, Gemälden und Zeichnungen – sind
die internationalen Künstlerinnen, die zwischen 1936 und
1986 geboren wurden, derzeit im tim Augsburg vertreten.
Der Ausstellungstitel „Desperate Housewives?“nimmt Bezug
auf die gleichnamige US-Fernsehserie, in der die fünf Serienheldinnen
mit ihren Familien große und kleine Katastrophen
zu managen haben – doppelbödig und mit Augenzwinkern
erzählt. Die beiden Kuratorinnen Ina Ewers-Schultz und Dr.
Martina Padberg und die 28 von ihnen eingeladenen Künstlerinnen
geben auf die Fragen zum Selbstverständnis der
Hausfrau, die sich auch heute noch stellen, überraschende,
nachdenkliche, ironische, provokante, witzige oder versöhnliche
Antworten.
→

Desperate
Housewives?
Künstlerinnen
räumen auf
17.12.2016 – 12.03.2017
www.timbayern.de
Maria Ezcurra, Guardapolvo, 2008 (aus der Serie The Perfect Housewife’s Wardrobe)

40 | kunst + kultur | Desperate Housewives? im tim Augsburg
Dorothee Golz, Unteilbare Zweisamkeit, 2004, Eisen, Gips, Holz,
Lack, 95 x 98 x 75 cm · Foto Fotostudio, Wörgl
Rosemarie Trockel, Ohne Titel / Untitled, 1999, Colour Gravure,
52 x 66 cm · Fotos Andrea Rosen Gallery, New York
In ihrer Eröffnungsrede zur Ausstellung Mitte Dezember interpretierte
Dr. Martina Padberg die ausgestellten Werke;
hier ein Auszug: „Geboren zwischen 1936 und 1986 sind die
Künstlerinnen in ganz unterschiedlichen Gesellschaften und
mit ganz unterschiedlichen persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten
groß geworden. Es ist kaum nötig daran zu erinnern,
wie sehr sich in diesen 50 Jahren sowohl die Vorstellungen
von Weiblichkeit als auch die realen Lebensbedingungen von
Frauen verändert haben. Und dennoch scheint es uns, dass
die Beiträge trotz aller Unterschiedlichkeit in Technik, Material
und Mitteln von grundsätzlich ähnlichen Erfahrungen geprägt
sind. Es geht in den Arbeiten um das Haus als Lebens-
und manchmal auch als Arbeitsplatz und vor allem darum,
wie wir leben möchten und wie wir es realiter jeden Tag tun.
So machen Anna Anders und Jutta Burkhardt in ihren Installationen
und Videos den alltäglichen Wahnsinn des immer
Gleichen sichtbar. Da wird gewischt und gefeudelt bis die allerletzte
Spur menschlicher Präsenz verschwunden ist. Aus
der Buntwäsche in der Waschmaschine wird dabei auch so
etwas wie eine Gehirnwäsche und ein Tanz im Putzlappenkostüm
ironisiert unseren Sauberkeits- und Optimierungswahn. Inge
Kerstin Flake, Fake spaces 03, 2006, C-Print, 138 x 99 cm, gerahmt
Mahn, Beuys-Schülerin und eine erfahrene Erforscherin des
Alltags mit seinen vielfach konfektionierten Strukturen, hat
eine 8 m lange Wippe beigesteuert: eine Kopfkissenaufschüttelmaschine,
der man staunend bei ihren aberwitzigen Verrichtungen
zuschauen kann und gleichzeitig eine raumgreifende
megalomane Konstruktion für einen kleinen alltäglichen
Handgriff. Alice Musiol hat in unmittelbarer Nähe ihre Siedlung
aus 196 Toastbrothäusern aufgebaut. Ein unglaublich
beeindruckendes Bild für die Normierung unseres Lebens und
für den inneren Nährstoffmangel der Umgebung, in der wir
oftmals leben müssen. Die Fassadenhaftigkeit unserer Existenz
zeigt sich auch in dem beeindruckend-skurrilen Schlafzimmer
aus Maschendraht von Dorothee Golz. Und in ähnlicher
Weise erzählen die fotorealistischen Fensterbilder von
Caroline Streck von der Tristesse und vielleicht auch von
den verborgenen Abgründen bürgerlicher Aufgeräumtheit.
Kein Wunder, dass es manchmal besser ist, direkt alles auf
den Müllhaufen zu schmeißen. So lässt Susanne Kutter in
ihrer Videoarbeit ein spießiges Wohnzimmer, in dem einfach
keine Kommunikation mehr funktionieren will, von
einem Bulldozer brutal zusammenstauchen bis nichts mehr

| kunst + kultur | 41
davon übrig bleibt und Rosemarie Trockel sprengt eine Einbauküche
in die Luft.
In der achtteiligen Videoarbeit von Ori Levin und den Fotografien
von Maria Ezcurra verschwinden Frauen im eigenen
Haushalt hinter der Schmutzwäsche oder unter dem Teppich
oder sie mutieren zu passiven Statistinnen, zu dienstbaren
Geistern des Gatten im eigenen Haus. Da ist es nicht weit bis
zum völligen Stillstand in der „Ungeteilten Zweisamkeit“,
einem Objekt von Dorothee Golz, in der nicht nur die Partner
sondern auch deren Stühle, Teller und das Besteck zusammengewachsen
sind – so dass man weder sitzen noch wirklich
essen kann. Vielleicht sich dann doch lieber als moderne
Nomadin im cool gestylten Wohnmobil von Andrea Zittel auf
den Weg machen? Auf der Suche nach einem neuen Job in einer
neuen Stadt. In eine solche minimalistisch-zweckmäßige
und funktionelle Einrichtung muss der Mensch sich einpassen.
Und so fehlt auch das Laufband nicht, um die perfekte Figur
zu erhalten: „Time to get into perfect shape“.
Suscha Korte deckt in ihren Gemälden die restriktiven Leitsätze
einer schwarzen Pädagogik auf, die sich als innere
Richtschnur in viele weibliche Biographien eingebrannt haben:
„Langes Fädchen, faules Mädchen“. Vom real existierenden
Alltagsgefängnis und vom Aufbruch aus viel zu engen
Lebensräumen erzählen auch die Arbeiten von Rosa Loy und
Gabriela Oberkofler. Da werden netzartige Gefängnisgespinste
abgestreift, eine „Geisel“ verlässt ihren Käfig und
eine Frau schnallt ihr ganzes Dorf en miniature auf den Rücken
und wandert damit in die Großstadt. Freiheit ist möglich,
verspricht dieses schöne Bild – aber wohl nicht, ohne dass
man etwas mitnimmt von der eigenen Vergangenheit. Astrid
Bartels wählt Haushaltsobjekte zum Ausgangsmaterial ihrer
künstlerischen Arbeiten. Aus von Kinderhand gehäkelten
Topflappen werden „Mother’s Little Helper“ – seit den Rolling
Stones ein Synonym für die täglichen heimlichen Drinks oder
die Psychopharmaka, die depressiven Hausfrauen durch ihren
Alltag helfen sollten. Familienleben kann paradoxerweise
auch sehr einsam machen.
Und was passiert, wenn die Dinge lebendiger werden als es
die Menschen sind? Dann mutiert bei Mona Hatoum eine
harmlose Küchenreibe zu einem überdimensionierten gefährlichen
Objekt, das bei Berührungen böse Verletzungen zufügen
kann. Dann verwandeln sich bei Kerstin Flake Räume zu
„Fake Spaces“, die ein surreales Eigenleben führen und dann
werden bei Anke Eilergerhard aus bestem Tafelgeschirr wunderbar
kitschige Skulpturen selbstbewusster Weiblichkeit
und aus Spülmittelflaschen wahre „kitchen queens“.“ #
Quelle Dr. Martina Padberg
Informationen www.timbayern.de
So viel
Schönes
erwartet Sie …
… im Parktheater im Kurhaus Göggingen:
Musik, Kabarett & Comedy, Shows & Tanz,
Oper & Operette, Schauspiel & Textbühne –
rund 190 mal im Jahr beste Unterhaltung
und genussvolle Stunden in einem
einzigartigen Ambiente!
Unsere Geschenkidee für Sie:
Theater- oder Gastro-Gutscheine
des Parktheaters
Auch für Ihre Familienfeier oder
Ihr Firmen-Event bietet das
»Märchenschloss aus Gold, Glas
und Licht« einen stilvollen Rahmen
mit feiner Gastronomie vor der
Veranstaltung.
Kostenlose Programmbestellung,
Tickets und Gutscheine
Tel. 0821 / 906 22 22
Ticketservice
Mo – Fr: 9.00 – 18.00 Uhr · Sa: 9.00 – 13.00 Uhr
Klausenberg 6 · 86199 Augsburg
www.facebook.com/kurhaustheater
www.parktheater.de
parktheater im Kurhaus Göggingen
© nik schölzel

42 | Special Tagungen + Seminare | Location Check
Tagungen und Seminare dienen in der Regel dazu, aktuelle Informationen zu beruflichen
Themen zu vermitteln und neue geschäftliche Kontakte zu knüpfen. Hier ist eine perfekte
Organisation von entscheidender Bedeutung, die zum großen Teil auch von der Wahl der
richtigen Location abhängt. Wir verraten, worauf es bei der Recherche ankommt.
Location
Check
Wie man den perfekten
Tagungsort findet
fotos fotolia.com – stocktributor
Grundsätzlich sollte die Wahl der Location mindestens sechs Monate im Voraus
getroffen werden. Je nach Zweck und geplanter Teilnehmerzahl sind
dabei unterschiedliche Kriterien ausschlaggebend. Gleich zu Beginn sollte
ein Budgetrahmen festgelegt werden. Das schränkt die Auswahl der geeigneten
Locations ein. Die Räumlichkeiten müssen über ausreichend Kapazitäten verfügen,
je nachdem in welchem Umfang der Event stattfinden soll. Bei Tagungen und Konferenzen
ist die technische Ausstattung von enormer Relevanz, da ohne Licht- und
Tontechnik, WLAN, Beamer, Verdunkelungsmöglichkeiten und Leinwand keine adäquate
Präsentation möglich ist. Reisen Teilnehmer von außerhalb an, müssen Übernachtungsmöglichkeiten
und ausreichend Parkplätze vorhanden sein. Im Vordergrund
steht, dass die Eventlocation auf die Zielgruppe und das Thema der
Veranstaltung abgestimmt sein muss. Welche Werte, welches Image oder welchen
Eindruck sollen die Location und der Event den Teilnehmern vermitteln? Das Ambiente
der Location sollte daher zur geplanten Veranstaltung passen. Sobald man
eine Eventlocation in die engere Wahl geschlossen hat, ist es wichtig, diese vor Ort
genauer anzuschauen, um sicher gehen zu können, dass sie den richtigen Rahmen
für die Veranstaltung bietet. Je ausgefallener der Event sein soll, desto anspruchsvoller
sind die Anforderungen an die Event-Location. Keinesfalls können jedoch Beschreibungen
und Fotos eine Besichtigung vor Ort ersetzen. Um unliebsame Überraschungen
zu vermeiden, sollte man die in die engere Auswahl genommenen
Event-Locations auf jeden Fall vor der Buchung auf „Herz und Nieren“ prüfen. Bereits
bei Vorgesprächen merkt man schnell, was geht und was nicht. Treten hier
schon Schwierigkeiten auf, erübrigen sich weitere Verhandlungen über Preis und
Abwicklung. Aber nicht nur die Räumlichkeiten sollten den Vorstellungen und Ansprüchen
entsprechen, sondern auch das Personal vor Ort, das den Kunden bzw. die
Weiter auf Seite 44
→

promotion
| Kongress am Park | Special Tagungen + Seminare | 43
Kongress am Park, Augsburg
Tagen im Grünen –
Grün tagen
fotos
N. Liesz u.a.
Seit Mai 2012 strahlt das denkmalgeschützte Kongresszentrum
aus dem Jahr 1972 in neuem Glanz und bietet für Veranstaltungen
jeglicher Art und Größenordnung modernsten
Komfort. Es wurde umfassend renoviert, energetisch
saniert und technisch auf den neuesten Stand gebracht.
Eine preisgekrönte farbige Beleuchtung, ein Kunstkonzept und
die Design-Möblierung setzen die spannende Architektur in
Szene. Die Gegensätze zwischen Sichtbeton und weichen
Formen, Emotionen und schnörkellosem Gebäude bilden eine
einmalige Kulisse für Events jeder Art.
Zwei große Säle für bis zu 1.430 Personen, zwei helle Foyers auf
1.280 qm mit Parkzugang und sieben Tagungsräume für bis zu
140 Personen sind ideal für Kongresse, Hauptversammlungen
oder Firmenevents. Das 4 Sterne Superior Dorint Hotel und der
Biergarten runden das Angebot ab.
Dabei ist der Kongress am Park „grün“ in mehrerlei Hinsicht: Der
Energieverbrauch konnte im CO ²
-neutralen Gebäude dank eines
kompetenten Energiemanagements und modernster Technik
der Stadtwerke Augsburg um rund 70 % gesenkt werden.
Auch die Anreise kann auf „grüne Art“ stattfinden. Der Kongress
am Park befindet sich 10 Minuten vom Hauptbahnhof entfernt
und ist perfekt mit öffentlichen Nahverkehrsmitteln zu erreichen.
Und auch die direkte Umgebung – der Wittelsbacher Park –
ist eine grüne Oase mitten in der Stadt, die das optimale Ambiente
für kleine Auszeiten während der Veranstaltungen bietet.
Seit 2012 haben über 50 Kongresse im Kongress am Park stattgefunden.
So war dieser u. a. Austragungsort für die Landesdelegiertenversammlung
des Bayerischen Lehrer- und Lehrerinnenverbands,
das Bundestafeltreffen der Augsburger Tafel, das
Europa-Forum des Lions Clubs und die Tagung des Bayerischen
Philologenverbandes. Im Veranstaltungsplan standen sowohl der
Urologiekongress Urobay, der Agrartag der bayerischen Genossenschaften
als auch jährlich wiederkehrende Veranstaltungen
wie z. B. der Endoskopie-Kongress „Endo Update“, der Deutsche
Kitaleitungskongress und der Neujahrsempfang der IHK Schwaben.
Für die Zukunft steckt im Hinblick auf das neue Uniklinikum
viel Potential im Bereich medizinischer Kongresse.
Der Kongress am Park konnte maßgeblich dazu beitragen, Augsburg
als Tagungs- und Kongressdestination weiterzuentwickeln
und dadurch wichtige wirtschaftliche Impulse für den Tourismus
und die Stadt zu setzen. Auch die Tatsache, dass die Tourismuszahlen
jedes Jahr neue Rekordmarken erreichen, ist auf den Erfolg
des Kongress am Park zurückzuführen. #
Kongress am Park Augsburg
Gögginger Straße 10 · 86159 Augsburg
Tel. 0821-455 355-0 · Fax 0821-455 355-33
info@kongress-augsburg.de
www.kongress-augsburg.de

44 | Special Tagungen + Seminare | Location Check
Teilnehmer während der Veranstaltung betreut. Eine umfassende
Recherche kann unter Umständen Wochen dauern. Um
effizient vorzugehen, sollte man sich im Vorfeld eine Checkliste
zusammenstellen und festlegen, welche Mindestanforderungen
man an die Event-Location stellt und wie sie optimalerweise
aussehen und ausgestattet sein sollte.
GröSSe der
Location
Die Größe der Location ist ein wichtiger
Faktor bei der Wahl eines Veranstaltungsortes.
Sie muss den Anforderungen
der Veranstaltung gerecht werden. Einerseits darf die
Eventlocation nicht zu groß sein, da zu große Locations oftmals
den Eindruck erwecken können, dass zu wenige Teilnehmer
auf dem Event erschienen sind. Andererseits kann eine
zu kleine Eventlocation wiederum beengend wirken.
Infrastruktur Wichtig ist zu beachten, mit wie vielen
Räumen oder Außenflächen die Eventlocation
ausgestattet ist. Für bestimmte
Veranstaltungen ist es notwendig, dass Räume befahrbar
oder teilbar sind. Auch die Entlade- und Belademöglichkeiten,
die Länge der Laufwege für den Auf- und Abbau, die Höhe der
Räume und das Vorhandensein von Peripherieräumen wie
Umkleiden, Garderoben oder Servicebüros können ein Kriterium
sein. Kontrollieren sollte man außerdem, ob die Location
behindertengerecht ist. Wenn geplant ist, dass Vorträge oder
Meetings mit einer Leinwand in den Räumlichkeiten stattfinden
sollen, dann sollte man aufpassen, ob sich Säulen im
Raum befinden, die die Sicht auf die Leinwand behindern
könnten. Zusätzlich muss man prüfen, ob die Räumlichkeiten
durch Tageslicht durchflutet werden, ob man die Räume bei
Bedarf verdunkeln kann und ob andere Beleuchtungsmöglichkeiten
vorhanden sind. Weiterhin ist eine gute Akustik in den
Räumen ein wichtiger Gesichtspunkt, der nicht vernachlässigt
werden sollte. Bei hellhörigen bzw. kleineren Räumlichkeiten
ist eine Mikrofonanlage beispielsweise nicht unbedingt notwendig.
Technik
Vor allem für Vorträge, Meetings, Konferenzen,
Seminare und Tagungen ist es
wichtig, dass die Location mit entsprechender Veranstaltungstechnik
ausgestattet ist. Man sollte also prüfen, ob
Anders wohnen und tagen
das hotel am alten park, Augsburg
promotion
das hotel am alten park
Frölichstr. 17 · 86150 Augsburg
Tel. 0821-450510 · Fax 0821-45051-2251
willkommen@hotel-am-alten-park.de
www.hotel-am-alten-park.de
Das freundliche Stadt- und Tagungshotel
für Geschäftsreisende,
Seminargäste und Touristen
in zentraler, aber idyllischer Lage in
Augsburg bietet acht Tagungsräume und
58 Zimmer. Direkt gegenüber vom Bahnhof
gelegen ist das hotel am alten park
eine ideale Tagungslocation und gleichzeitig
der perfekte Ausgangsort für eine
Entdeckungstour durch Augsburg. Eingebettet
in eine Grünanlage, mit dem Restaurant
zeit.los und der großen Sonnen terrasse
im Innenhof, sind beste Voraussetzungen
für das Gelingen von Tagungen, Konferenzen,
Seminaren, Workshops und Meetings
gegeben.
Moderne Tagungstechnik unterstützt
optimal alle Präsentationen: Vorhanden
sind Beamer (mit VGA- und HDMI-
Anschluss), Laptops, Lautsprecher, Moderationskoffer,
Metawände, Flipcharts
sowie im Großen Saal mit 206 qm eine
Diskussionsanlage. Der achteckige Große
Saal kann mit dem ebenfalls achteckigen
Kleinen Saal, der bis zu 50 Personen
fasst, verbunden werden und
bietet so insgesamt 300 Plätze, die
barrierefrei erreichbar sind. Vom lichtdurchfluteten
Seminarraum Weitblick
im siebten Stock lassen sich bei gutem
Wetter die Alpen sehen; auch die
übrigen kleineren Seminar- und Konferenzräume
gewährleisten eine hervorragende
Arbeitsatmosphäre und sind
variabel bestuhlbar. Zur Abrundung
lebendiger und begeisternder Seminare
stehen diverse Gruppen-Trainingstools
wie z. B. Teambalken zur
Verfügung. #

| Special Tagungen + Seminare | 45
ausreichend Stromanschlüsse vorhanden sind ebenso wie
WLAN, Telefon, PCs, Beamer, eine Tonanlage, eine Klimaanlage,
eine Leinwand und Mikrofone. Wenn bestimmte Gegenstände
oder Anlagen nicht vorhanden sind, muss genügend
Zeit bleiben, sie zu organisieren.
Möblierung
Die Möblierung ist von Location zu Location
unterschiedlich. Manche Eventlocations
bieten eine Grundausstattung
an und verlangen für die zusätzliche Nutzung von
bestimmtem Mobiliar eine extra Gebühr. Es ist außerdem
wichtig zu wissen, was für Tische die Eventlocation zur Verfügung
stellt. Erfahrene Anbieter beraten bei der Auswahl
der je nach Zweck optimalen Bestuhlung, ob mit oder ohne
Tische, in Theater- oder Parlamentsbestuhlung, Hufeisenform
oder als Tischkreis etc. Überprüft werden sollte außerdem,
ob sich ein Rednerpult mit Mikrofon, Bühnenelemente,
Podeste und Stellwände in den Räumlichkeiten befinden.
Und ob ein bestmöglicher Auftritt für Sponsoren machbar
ist, z. B. mit Bannern in exponierter Lage.
Kosten
Beim Mieten einer Location können neben
der Raummiete grundsätzlich zusätzliche
Kosten anfallen. Deshalb
sollte man beim Planen abklären, ob alle Nebenkosten wie
Strom, Heizung, Endreinigung, Veranstaltungstechnik und
Abfallbeseitigung im Mietpreis enthalten sind. Auch für das
Catering sollten im Vorhinein klare Absprachen getroffen
werden, ob es z. B. eine Getränkepauschale gibt oder inwieweit
ein Buffet, Kaffee und Kuchen, ein mehrgängiges Menü,
Fingerfood oder beispielsweise ein Sektempfang im Preis
inbegriffen sind. Hinzu kommt, dass man frühzeitig regeln
sollte, inwiefern das Personal der Veranstaltungsstätte bei
der Veranstaltung mitwirkt oder ob man selbst für die Organisation
von Personal zuständig ist, was ebenfalls die Kosten
beeinflusst.
Viele Hotels in unserer Region haben sich auf Seminare und
Tagungen etc. spezialisiert und stellen Räume in unterschiedlichen
Größen für jeden Bedarf zur Verfügung. Bei
solchen Veranstaltungsprofis kann der Kunde auf Seriosität
vertrauen und sich gut aufgehoben fühlen. #

46 | Special Tagungen + Seminare | Teambuilding
fotos fotolia.com – stockpics,
olegmalyshev
TEAM
Das Ganze ist mehr
als die Summe
seiner Teile.
Was ist eigentlich ein TEAM? Buchstabiert man es „Top Engagement Aller Mitglieder“
oder, wie Scherzbolde hintersinnig behaupten „Toll, Ein Anderer Macht’s“? Im Idealfall
bildet ein Team eine koordinierte, miteinander kooperierende Einheit. Doch in der Praxis
läuft es nicht immer so reibungslos.
promotion
Villa Zollhaus
Ihr Seminar- & Tagungsort
Die historische Villa Zollhaus, im schönen Allgäu im Dreieck Landsberg – Bad Wörishofen
– Mindelheim gelegen, bietet mit ihrer ent spannten, familiären Atmosphäre
ein wohltuend anderes und doch professionelles Ambiente für Corporate
Events als viele sonstige Seminar-Locations. Sei es eine Geschäftsleitungssitzung, eine
Führungskräftetagung oder ein Seminar – die Villa Zollhaus beflügelt den Geist und stimuliert
die Gedanken. Hinzu kommt die einzigartige Option, einen erfolgreichen Arbeitstag
mit einer gemeinsamen Oldtimerausfahrt ausklingen zu lassen.
Gebaut Anfang des 20. Jahrhunderts in Türkheim/Irsingen hat die Villa Zollhaus eine bewegte
Geschichte hinter sich. Diese reicht vom Wohnhaus eines Operettenstars mit
Weltruhm über die gehobene Gastronomie bis
hin zur Kulisse für Fernsehproduktionen. 2015 erwarb
die Familie Bahner das hübsche Landhaus
mit historischer Einrichtung und uriger Grünanlage
und erweckte es aus seinem Dornröschenschlaf.
Heute wird die Villa Zollhaus als Wohnhaus
und Seminar Location genutzt. Sie ist durch
die Autobahnanbindung an die A96 München /
Memmingen spielend leicht zu erreichen.
Enthusiast Automobile GmbH
Dorfstraße 1 · 86842 Türkheim/Irsingen
Direkt an der A96 München-Lindau,
Ausfahrt Bad Wörishofen
Tel. 0151-42 31 13 16
www.villazollhaus.de

| Special Tagungen + Seminare | 47
Erfahrungsgemäß kann es für Teams sehr lohnend sein,
sich von Zeit zu Zeit in einem ungewohnten Umfeld –
abseits des Tagesgeschäfts – zu begegnen. Das gibt
den einzelnen Mitgliedern die Möglichkeit, aus gewohnten
Rollen und Aufgaben auszubrechen und dadurch zu einer neuen
Form der Zusammenarbeit zu finden – durch Teambuilding-
Maßnahmen.
Denkbar ist
machbar.
Der Event-Veranstalter Jochen Schweizer
kennt die Prämissen für gutes Teambuilding:
„In einem guten Team kommt
es immer auf die Stärken des Einzelnen an. Und auf Gemeinsamkeiten.
Damit alles reibungslos funktioniert und Sie gemeinsam
Ihre Ziele erreichen, müssen die Mitarbeiter zusammenwachsen.
Eine durchdachte Teambuilding-Maßnahme
eignet sich optimal, um die Verbundenheit untereinander, das
„WIR Gefühl" zu fördern und die Kommunikation zu verbessern.“
Genau das ist das Geheimnis für ein gut funktionierendes
Team. Doch wie gelangt man dorthin? Eine Gruppe macht noch
lange kein Team, sondern ist bloß eine Ansammlung von Individuen.
Jedes Team muss sich erst finden, jedes Mitglied eine
Rolle übernehmen und sich im Ganzen aufeinander einspielen.
Erst dann kann es leistungsfähig agieren. Damit ein solches
Team entstehen kann, braucht es bestimmte Voraussetzungen:
ein klares Ziel, die der Aufgabe entsprechende, passende
Größe, unterschiedliche Persönlichkeiten und Charaktere,
einen von allen akzeptierten Leiter und vor allem eine
funktionierende Kommunikation. Sind diese geschaffen, ist
die Zeit für Teambuilding-Maßnahmen gekommen. Wer gemeinsame
Ruderbootrennen als reines Freizeitvergnügen abtut
oder „Blinden“-Führungen als Kinderspiel, liegt falsch. Nur
durch vertrauensvolle und gezielte Zusammenarbeit lassen
sich die Aufgaben lösen. Nur wer die Ruder im Takt schlägt,
kommt auf dem Wasser voran; nur wer seinem „Blindenführer“
vertraut und vertrauen kann, stolpert auf seinem Weg nicht
über Hindernisse. Missverständnisse und Kommunikationsprobleme
dagegen stehen dem gemeinsamen Erfolg im Wege.
Teambuilding-Events oder -Seminare sind eine wirksame Hilfe.
Es lohnt sich also, hier zu investieren: in Zeit und in einen erfahrenen
Coach. Und nicht zuletzt in eine passende Location,
die die optimalen Voraussetzungen für eine erfolgreiche
Teambildungs-Maßnahme bietet. #
promotion
INDIVIDUELL. EINZIGARTIG. EXKLUSIV. – Events by Drei Mohren
Das Steigenberger Hotel Drei
Mohren gehört zu den traditionsreichsten
Hotels in Deutschland
und blickt auf eine eindrucksvolle Geschichte
von mehr als 500 Jahren zurück.
Als erste Adresse der Fuggerstadt liegt es
direkt an der prachtvollen Maxi milianstraße.
Mit modernsten Konzepten in zwölf variablen
Räumen zwischen 26 m² und 538 m² ist
der Erfolg jeder Veranstaltung garantiert.
Ob Tagung, Konferenz, exklusive Messe
oder Galaabend – das Veranstaltungsteam
beantwortet gerne alle Fragen unter
Tel. +49 821 5036 - 603 oder
meetings@augsburg.steigenberger.de.
Steigenberger Hotel Drei Mohren
Maximilianstraße 40 · 86150 Augsburg
• Klimatisierte Veranstaltungsräume mit
Tageslicht
• über 1.000 m² Gesamtfläche mit mehreren
Foyerbereichen
• PKW befahrbar
• Lounge-Terrasse im Innenhof
• Teehalle für bis zu 500 Personen
• Lounge-Terrasse im Innenhof
• Highspeed-WLAN Internetzugang
• Modernste Tagungstechnik

48 | Special Tagungen + Seminare | Traumjob Trainer?
DeR iDeAle oRt füR ihRe
tAgung / veRAnstAltung,
feRnAb vom stRessigen AlltAg
Fast jeder Berufstätige hat in seinem Leben schon einmal
an einem Training, Seminar oder an einem Workshop
teilgenommen. All diese Veranstaltungen haben eines gemeinsam:
Sie werden von Trainern geleitet, die ihr Wissen
aus Theorie und Praxis weitergeben. Sie wollen (oder müssen)
selbst Trainer werden? Worauf es dabei ankommt,
erklärt die Managementtrainerin Andrea Lienhart in ihrem
Buch „Seminare, Trainings und Workshops lebendig
gestalten“ aus dem Haufe Verlag. Hier im Auszug einige
grundlegende Begriffserklärungen aus dem Buch
AttRAktive
tAgungs-
ARRAngements
Traumjob Trainer?
gRosszügig
flexibel
gestAltbARe
tAgungsRäume
Seminare, Trainings und Workshops
lebendig gestalten
• 46 groSSzügige Dz
unD zwei luxuS-Suiten
multi-funktionAles
tAgungsequipment
mit komplett-
AusstAttung
• ayurveda- und kosmetikanwendungen
• r egionale gourmetküche
im w eingärtnerhaus
• saisonal kulinarische
highlightS
• 400 m 2 grosser sPa-Bereich
• a ttraktive hotel-/golf-/
Beauty-a rrangements
Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit im gepflegten
Ambiente des neu gebauten Hotels
Schloss Leitheim. Genießen Sie mit allen
Sinnen die inspirierende Umgebung für
Geist und Seele mit einzig artigem Blick
auf die Donau.
ReseRvieRungen & AnfRAgen
SchloSS leitheim
Schlossstraße 1 · d - 86687 Kaisheim
Tel. +49(0)9097-485 98-0
info@schloss-leitheim.de
www.schloss-leitheim.de
Der Unterschied zwischen einem professionellen Trainer und einem Amateur
liegt im Detail. Der Profi hat neben seiner Fachkompetenz ein breites Wissen
über Methodik und Didaktik, das er gezielt einsetzt. … In jedem Fall
braucht es Freude am Kontakt mit Menschen. Es geht schließlich um die Herausforderung,
die Teilnehmenden nicht nur für Themen zu gewinnen und zu begeistern,
sondern auch zu bewirken, dass sie das Gelernte anwenden und umsetzen können.
Welches Format eignet sich für welche Zielsetzung?
Im Seminar wird Wissen praxis- und erfahrungsnah vermittelt. Ziel eines Seminars
ist es, dass die Teilnehmenden später möglichst viel vom Erlernten in ihrem beruflichen
Alltag umsetzen können. Seminare sollen es den Teilnehmern ermöglichen,
sich Expertenwissen anzueignen, komplexe Themengebiete zu hinterfragen und im
Austausch mit anderen neue Sachverhalte erlernen.
In der Erwachsenenbildung bezeichnet der Begriff Training eine Weiterbildung, mithilfe
derer die Teilnehmenden eine neue oder andere Verhaltensweise in einer bestimmten
Situation erlernen sollen. Im Gegensatz zum klassischen Seminar geht es also nicht nur
darum, neues Wissen zu erwerben, sondern dessen Umsetzung in die Praxis auch zu
üben bzw. zu trainieren. Ein typisches Beispiel ist ein Verkaufstraining.
In einem Workshop bearbeitet eine Gruppe von Teilnehmenden Themen unter Anleitung
einer Moderatorin oder eines Moderatoren. Ein Workshop ist sinnvoll, wenn
es darum geht, gemeinsame Strategien zu entwickeln und/oder Lösungen zu erarbeiten.
Es steht also nicht das Erlernen von Wissen im Vordergrund, sondern eher

| Special Tagungen + Seminare | 49
die gemeinsame Entwicklung von Neuem oder Besserem. Ein
Klassiker ist z. B., neue Ideen für eine Produktweiterentwicklung
auszuarbeiten.
Bei einem Vortrag werden im Gegensatz zu den anderen Formaten
die Zuhörenden wenig aktiv eingebunden. Der Redner
spricht über ein bestimmtes Thema zu einem Publikum. Ein
Impulsvortrag – ein Vortrag, der kurz und knapp alle wichtigen
Fakten zu einem bestimmten Thema erklärt – ist häufig
ein Teilelement im Seminar.
Der Begriff „Webinar“ ist ein Kunstwort, das sich aus den
Wörtern Web und Seminar zusammensetzt. Wie der Name
schon vermuten lässt, ist es ein Seminar, das im Internet live
stattfindet. Die Teilnehmenden können sich über einen Zugangscode
ortsunabhängig dazu schalten und sich interaktiv –
meist per Chat – beteiligen.
In einem Barcamp koordinieren die Teilnehmer sich eigenständig.
Jeder ist aufgefordert, den anderen sein Wissen per Präsentation
oder Vortrag zur Verfügung zu stellen. Jeden Morgen
wird gemeinsam auf Whiteboards, Metaplänen oder
Pinnwänden in sog. Grids (Stundenplänen) der Tag strukturiert.
Oft wird ein Moderator von den Teilnehmern benannt,
um die Diskussionsrunden, auch Sessions genannt, zu leiten.
Als Bar wird in der Informatik ein Platzhalter bezeichnet.
Trainer oder Moderator?
Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Trainern und Moderatoren
von Workshops, aber auch deutliche Unterschiede.
Die Aufgaben eines Moderators unterscheiden sich vor allem
während der Themenbearbeitung von der Vorgehensweise
eines Trainers. Ein Moderator muss, im Gegensatz zu einem
Trainer, kein Fachexperte sein, im Gegenteil: Idealerweise hält
er sich inhaltlich bewusst zurück und agiert aus einer neutralen
und respektvollen Haltung heraus. Er gibt die Struktur
vor und wählt Methoden aus, mit denen die Teilnehmenden
die vereinbarten Ziele erreichen können. … In der Praxis
kommt es oft vor, dass eine Führungskraft bzw. ein Projektleiter
zum Moderator eines Workshops ernannt wird. Er bekleidet
dann eine Doppelrolle: die eines Workshop-Teilnehmers
und die eines Moderatoren. Diese Doppelfunktion hat
ihre ganz eigenen Stolpersteine, denn je stärker man in die
Prozesse eingebunden ist, umso schwieriger wird es sein, die
vom Moderator geforderte Neutralität zu bewahren. #
Was einen guten Trainer ausmacht
Theorie alleine nutzt nicht viel. Erst wenn das Know-how mit
konkreten Beispielen aus der Praxis verknüpft wird, entsteht
ein Lerneffekt bei anderen. Einer der Erfolgsfaktoren von
Trainern ist neben der Fachkompetenz daher die eigene
Praxis erfahrung. Sie ist eine wichtige Voraussetzung dafür,
Wissen glaubhaft zu vermitteln…. Zudem brauchen Sie das
richtige Handwerkszeug, nämlich fundiertes didaktisches
und methodisches Wissen. …. Dazu gehört es z. B., keine einseitigen
Monologe im Seminar zu halten. …. Der perfekte Trainer
ist charismatisch, kompetent, interessant, geduldig, zielund
lösungsorientiert, belastbar und hat einen mitreißenden
Humor, heißt es. Aber wer kann denn schon perfekt sein?...
Statt überhöhten Idealen nachzueifern, geht es vielmehr darum,
zum besten Trainer zu werden, der Sie sein können. Stellen
Sie sich vor, wie langweilig Seminare wären, wenn alle
nach dem gleichen Muster und in der gleichen Art arbeiten
würden! Überlegen Sie sich also gut, welcher Auftritt zu Ihnen
passt und in welchem Umfeld und mit welchem Image Sie
sich wohlfühlen. Haben Sie den Mut zu Ihrem eigenen Stil…. So
bleiben Sie glaubhaft und hinterlassen bei Ihren Auftraggebern
und Teilnehmern ein authentisches Bild.
Buch-Tipp
Andrea Lienhart
Seminare, Trainings und Workshops lebendig
gestalten
Mit diesem TaschenGuide gelingt es, Trainings, Workshops und Seminare
kurzweilig zu gestalten und mit Begeisterung Wissen zu
vermitteln. Trainer, Coaches und Berater erfahren hier, wie es geht –
von der Vorbereitung über die Durchführung bis zum Abschluss. Die
Inhalte:
# Lerntechniken und didaktische Grundlagen: Wie Sie nachhaltige
Lerneffekte erzielen
# Den Auftrag klären: Ziele vereinbaren und Honorar verhandeln
# Den Ablauf strukturieren: Optimal anfangen, die Inhalte motivierend
vermitteln, ein gelungenes Ende finden
# Mit praxiserprobten Spielen und Übungen für Ihren Methodenkoffer
TaschenGuide
256 Seiten · Preis 9,95 Euro · ISBN 978-3-648-07179-3
Haufe Verlag · www.haufe.de

50 | zuhause | modernes heizen
Modernes Heizen
fotos Hersteller / Anbieter, fotolia.com – RRF
Hausbauer oder Modernisierer kommen am Thema
Heizung nicht vorbei. Im Wettbewerb stehen Öl-, Gas,
Strom-, Holz- und Hybridheizungen. Für jeden Bedarf
gibt es die passende Lösung.
Warmluft-/Kombi-Kachelofen
www.kachelofenwelt.de
Die gute alte
Ölheizung
In Neubauten werden kaum noch Ölheizungen eingebaut; im
Bestand und dadurch beim Modernisieren sind Ölheizungen
aber durchaus ein Thema. Stand der Technik sind heute Öl-
Brennwertgeräte. Zur Hybridheizung wird die Anlage durch die Kombination mit
Kaminofen und/oder Solarwärmeanlage.
Erdgas ohne
Lagerraum
Erdgas kommt bequem und genau dann, wenn man es braucht,
per Leitung ins Haus und benötigt keinen Lagerraum. Außerdem
lassen sich die kompakten und leisen Wandgeräte auch
im Wohnbereich einbauen. Mit stufenlos anpassbaren Heizleistungen ab etwa drei
Kilowatt sowie einer umweltschonenden Verbrennungstechnik eigenen sich die
Systeme gleichermaßen für den Einsatz in Altbauten und Niedrigenergiehäusern.
Erdgas verfügt über ein hohes Innovationspotential. Die Kraft-Wärme-Kopplung
arbeitet meist mit Erdgas. Zudem wird an der Möglichkeit geforscht, das Gasnetz
als Stromspeicher zu nutzen.
Die Hybridheizung
Viele Zentralheizungen erhalten eine zweite Wärmequelle als
Unterstützung. Meist nutzen diese Assistenten erneuerbare
Energien in Form von Sonne oder Holz. Mit einer Solarwärmeanlage im Neubau lassen
sich zudem die energetischen Bauvorschriften leichter erfüllen. Solarwärmeanlagen
dienen der Warmwasserbereitung oder (mit größerer Kollektorfläche) der
Heizungsunterstützung. Kaminöfen können isoliert betrieben werden, was aber

| zuhause | 51
leicht zu Überhitzung führen kann. Deshalb werden
die dekorativen Öfen auch mit einem integrierten
Heizwärmetauscher angeboten, die einen
Großteil der erzeugten Wärme nicht mehr
direkt an den Raum abgeben, sondern die Zentralheizung
dings muss der Aschebehälter regelmäßig
entleert werden. Es gibt auch Kessel, die Pellet-
und Scheitholzfeuerungen kombinieren.
Und Kombinationen mit energiesparender
Brennwerttechnik.
unterstützen.
Wärmepumpen Elektro-Heizwärmepumpen
nutzen die in Luft
Energie-Selbstversorger
dank
Brennstoffzellen
Mit der Brennstoffzelle
lässt sich aus Erdgas
mehr als nur Wärme erzeugen.
oder Erdreich gespeicherte Wärme, benötigen Ludlow Stove Freistehender
Eigenheimbe­
jedoch Antriebsstrom. Das Verhältnis von Holzofen · www.ludlowstoves.co.uk sitzer produzieren damit ihren eigenen Strom.
teurem Strom und Gratis-Umweltenergie bestimmt die Effizienz
der Anlagen. Und die hängt stark von den Vor-Ort-Bedingungen
ab. Günstig ist ein Niedrigenergiehaus mit Fußbodenheizung;
überproportional viel Strom benötigt eine
Wärmepumpe in einem unsanierten Altbau mit alten Hochtemperatur-Heizkörpern.
Eine Brennstoffzelle verspricht damit mehr Unabhängigkeit
von Energieerzeugern. Stromerzeugende Heizungen mit Brennstoffzellentechnik
gehören zu den Kleinst-Blockheizkraftwerken
und funktionieren nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung
(KWK). Im Gegensatz zu herkömmlichen Blockheizkraftwerken
mit Verbrennungsmotor basiert die Energieerzeugung bei einer
Holzpellets
Der erneuerbare Energieträger Holz verbrennt
CO2-neutral und stammt meist
Brennstoffzellenheizung auf einem elektrochemischen Prozess:
der so genannten kalten Verbrennung. Kurz zusammengefasst
lässt sich die Funktionsweise der Brennstoffzellenheizung
aus heimischem Bestand. Bei Pelletheizkesseln mit angeschlossenem
Vorratslager funktioniert der Brennstoffnachschub
automatisch, im Gegensatz zu Stückholzkesseln. Der
Systemkomfort ist ähnlich hoch wie bei einer Ölheizung. Aller­
so beschreiben: Brennstoffzellen arbeiten mit Wasserstoff, der
ihnen aus dem Erdgas zugeführt wird. In einer der Knallgasreaktion
ähnlichen Reaktion (diese verläuft geregelt statt explosionsartig)
verbindet sich der Wasserstoff mit Sauerstoff zu
Weiter auf Seite 53 →
Entspannt zum neuen Bad!
Seit über 40 Jahren begleiten wir Sie von der Planung
über die Ausführung bis hin zur stilvoll abgestimmten
Deko zu Ihrer neuen Wohlfühloase.
Unser bereits in der dritten Generation geführtes
Familienunternehmen ist besonders auf Bad- und
Küchensanierungen spezialisiert.
In unserem neugestalteten Showroom mit über
1200m² Musterflächen erleben Sie die aktuellsten
Trends und Möglichkeiten der Bad- und Wohnraumgestaltung.
Durch modernste 3D-Visualisierungen erschaffen
wir gemeinsam Ihr persönliches Raumkonzept, so
detailgetreu wie möglich. Mit ausgesuchten, langjährigen
Partnern realisieren wir Ihr Projekt auf
höchsten Qualitätsstandards – Alles aus einer Hand!
Professionelle
3D-Planung…
…und Realisierung
auf höchstem Niveau.
Die Raumdesigner
Dieselstraße 15
86556 Kühbach
Telefon +49 (0)8251-4121
sofie.held@die-raumdesigner.com
www.die-raumdesigner.com

52 | zuhause | modernes heizen
Ein Kaminofen, der durch pointierten Kubismus
einen ganz besonderen Akzent im
Wohnraum setzt: der Santos von C e r a
Design. Neben der großzügigen Frontscheibe
verfügt er über zwei weitere Sichtscheiben
an den Seiten und ermöglicht so
den Blick aufs Feuer aus verschiedenen Perspektiven.
www.cera.de
Kachelöfen, Heizkamine
oder Kaminöfen
Sie sind in Funktion und Design so individuell wie kein anderes
Heizsystem. Dank innovativer Feuerungstechnik verwerten sie
Holzbrennstoffe effizient mit hohen Wirkungsgraden und erfüllen
zudem alle Umweltvorschriften. Ein besonderes Wärmeerlebnis
vermitteln dabei Kachelöfen: Moderne, handwerklich gefertigte
Ofenkeramik in vielen individuellen Formen, Farbnuancen und
Oberflächenstrukturen trifft den Zeitgeist. Die Keramik gibt die
gespeicherte Wärme als milde, langwellige Strahlungswärme über
viele Stunden ab. Bei einem Ofen- und Luftheizungsbauer kann
man sich umfassend beraten lassen, der Fachmann realisiert das
System von A bis Z.
Informationen gibt es bei der AdK, der Arbeitsgemeinschaft der
deutschen Kachelofenwirtschaft e.V., www.kachelofenwelt.de.
www.ludlowstoves.co.uk
Massive Multitasking-Decken
Multifunktionale Systemdecken, z. B. vom Spezialanbieter Dennert, können
für ein wohngesundes Raumklima sorgen. Die integrierte Flächenheizung
verbindet hohe Energieeffizienz mit einem besonderen Gefühl der
Behaglichkeit, da die Strahlungswärme über die gesamte Deckenfläche
gleichmäßig bis in jeden Raumwinkel abgegeben wird. Spürbar besser ist
das Raumklima auch, da Staubverwirbelungen gegen Null tendieren – damit
ist das System anderen Flächenheizsystemen deutlich voraus. Zeitsparend
ist auch die Montage: Die Heizschlangen werden bereits im Werk
in den Deckenspiegel eingegossen. Auf der Baustelle braucht der Installateur
lediglich noch den Anschluss an den Heizkreisverteiler vorzunehmen.
Auf Wunsch kann das Rohrleitungssystem, etwa in Verbindung mit einer
reversiblen Wärmepumpe, an warmen Tagen zur flächendeckenden
Raumtemperierung werden – ohne Zugluft, ohne störende Geräusche
und dabei noch energiesparend im Vergleich zu einer konventionellen
Raumklimatisierung. Bei einer weiteren Ausstattungsoption (DX-AIR) ist
bereits alles für eine kontrollierte Be- und Entlüftungsanlage vorbereitet.
Die Auslässe werden in diesem Fall bereits im Werk in den massiven
Deckenelementen eingefügt. Multitasking-Raumklimadecken lassen zugleich
alle Freiheiten bei der Raumgestaltung: Von der freien Wahl des
Bodenbelags bis zur flexiblen Möblierung bietet das System über das Heizen,
Kühlen und Lüften hinaus weitere praktische Vorteile.
Informationen www.dennert-baustoffe.de · Foto Dennert

| zuhause | 53
Wärme. Diese steht nun für das Heiz- und Brauchwasser zur
Verfügung. Zum anderen baut sich elektrische Spannung in
der Brennstoffzelle auf, die zur Stromerzeugung genutzt
wird. Während die Wärme für die Erwärmung des Heiz- und
Brauchwassers genutzt wird, bleibt das entstandene Wasser
im Kreislauf. Es wird abgeführt, um so für den erneuten Vorgang
der Wasserstoffspaltung und zur Kühlung der Brennstoffzellenheizung
verwendet zu werden.
Mit der Brennstoffzellenheizung erreicht man eine elektrische
Leistung zwischen ein und zwei Kilowatt. Das genügt,
um den Grundbedarf eines Einfamilienhauses zu decken.
In Sachen Wärme erzielt man zehn bis 30 Prozent der
Spitzenwärmeleistung. Durch das Hinzuschalten eines Heizkessels
lässt sich eine Spitzenwärmeleistung von bis zu 45
Kilowatt erreichen. Damit hat man es auch im Winter garantiert
warm. Ob sich die Brennstoffzellentechnologie wirklich
lohnt, hängt unter anderem vom individuellen Wärme-,
Strom-, und Warmwasserverbrauch ab. Generell gilt für den
Betrieb der Brennstoffzelle, dass sie eine hohe jährliche
Laufzeit benötigt, um wirtschaftlich zu laufen, indem sie
ausreichend Strom produziert. Denn dieser ist nun mal an
die Wärmeproduktion gekoppelt. Neben der Frage, ob die
Brennstoffzellenheizung ausreichend Laufzeit erhält, sind
auch der Grad der Sanierung, der Verlauf der Versorgungsleitungen
und nötige bauliche Anpassungen zu bedenken.
Eine detaillierte Vorab-Checkliste hierfür stellt der Bundesverband
Verbraucherschutz zur Verfügung. Eine Brennstoffzellenheizung
ist in der Anschaffung kostenintensiver als
herkömmliche Heizgeräte, deshalb ist es für die weitere Planung
sowie den Einbau empfehlenswert, fachmännische Beratung
einzuholen.
www.verbraucherzentrale.de/BHKW-Checkliste.
Die Anschaffungskosten liegen derzeit zwischen 10.000.- Euro
und 20.000.- Euro, wobei individuelle notwendige Baumaßnahmen
sowie die Installation nicht im Preis inbegriffen sind. Für
Privateigentümer werden Brennstoffzellenheizungen vor allem
durch attraktive Fördermöglichkeiten von Bund und Ländern
interessant. Auf Bundesebene sieht das Bundesamt für Wirtschaft
und Ausfuhrkontrolle (BAFA) seit dem 1. Januar 2015 für
besonders effiziente Mini-KWK-Anlagen Effizienzboni für Wärme
und Strom vor. Das bedeutet, dass zusätzlich zur Basisförderung
von mindestens 1.900.- Euro Bonuszahlungen für Anlagen
mit besonders hohem elektrischen Wirkungsgrad bzw.
Anlagen mit einem zweiten Abgaswärmetauscher zur Brennwertnutzung
ausgestattet sind. #
Quelle Brennstoffzellen: Thermondo
Informationen
www.blockheizkraftwerk-bhkw.net/foerderung
Besuchen Sie unseren
Ausstellungsraum in
86836 Klosterlechfeld
Am Wäldle 12
jeweils Di., Mi. und Fr.
von 14.00 bis 18.00 Uhr
Tel. 08232 / 77 426
Fax 08232 / 77 436
www.koch-ueberdachungen.de
Jetzt 20% Winterrabatt!
Ohne Rauch geht's auch.
Gas-, Elektro- oder Ethanolkamine sind eine gute Alternative zu klassischen
Öfen. Sie kommen ohne Rauch und Ruß aus, benötigen keinen
Schornstein und lassen sich deshalb variabel in jedem Raum aufstellen.
Elektrokamine beispielsweise können durch ausgeklügelte Techniken eine
echte Alternative zum klassischen Kaminfeuer sein: Mit Lichtspielen oder
3D-Effekten dank unterleuchtetem Wassernebel sind sie perfekt für Wohnungen
oder Apartments geeignet. Zum Betrieb ist lediglich eine Steckdose
erforderlich. Gaskamine wiederum bieten viel Komfort: Sie lassen sich
per Fernbedienung oder Smartphone-App ganz bequem vom Sofa steuern.
Auch Ethanolkamine lassen Flammen ohne Geruch und Asche entstehen.
Der Kamin wird mit Bioethanol befüllt, es entsteht echtes Feuer und ein
natürliches Flammenbild, das für wohlige Wärme sorgt.
Die Flammeneffekte dieses Elektro kamins werden sehr realistisch
durch die Beleuchtung von extrem feinem Wassernebel erzeugt. ·
Foto djd/komfortkontor.de

54 | LEBEN + design | Lichtspender mit Charme
Licht beeinflusst nicht nur unser Immunsystem und verschiedene Stoffwechselprozesse
im Körper, sondern auch Stimmung und Raumklima. Tageslicht ist die gesündeste
Variante des Lichts, im Winter aber relativ knapp bemessen. Gerade in den Räumen,
in denen wir uns am meisten aufhalten, sollte die natürliche Lichtquelle nicht zu kurz
kommen. Aber wenn schon Kunstlicht nötig ist, dann sollte es richtig gewählt, optimal
platziert und möglichst auch noch optisch ansprechend sein.
Es werde Licht!
fotos Hersteller / Anbieter
Für berührungslose Lichtfaszination:
Per Gestik wird die Leuchte senses MOOOVE M3
ein- und ausgeschaltet. Genauso können
Lichtintensität und -farbe eingestellt werden.
Mit dem German Design Award 2016 ausgezeichnet
· http://senses-mooove.de
„Spiralis“ Deckenlampe aus geschwärztem
Stahl im Retro-Look von fmb Leuchten
Schmiedeeisen GmbH · www.fmb-leuchten.de

| LEBEN + design | 55
Designerlampe aus Holz von Tinatin
Kilaberidze, Valerie Goodman Gallery NY
Foto Karin Kohlberg
Mehr als Licht: Lichtobjekt Morpheus beta
aus Holz mit Fiberglaseinsätzen
www.mehralslicht-shop.de
Turner Table Light aus Messing und lackiertem
Aluminium · www.delightfull.eu
Indirekte Beleuchtung und wirkungsvoll platzierte Einzelleuchten schaffen ein stimmungsvolles
Raumklima.· Foto hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG/akz-o
Hängeleuchten „Cyrcus Lavagna“ von
Inesartdesign · www.in-es.com
Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt jedes Haushalts.
Hier entspannen wir uns nach einem anstrengenden
Tag. In keinem anderen Raum spiegeln sich die einzelnen
Facetten der Persönlichkeit derart wider wie im
Wohnbereich. Neben einem zurückhaltenden Hintergrundlicht
setzen in puncto Detailbeleuchtung Strahler, Deckenfluter
oder auch Farbwechsel-LED-Lampen besondere Akzente.
Deko-Leuchten, Licht-Spots oder Kerzen im Regal, auf dem
Tisch oder dem Kaminsims rücken Accessoires ins rechte
Licht und sorgen als kleine Lichtinseln für ein gemütliches
Ambiente.
Jeder neue Tag beginnt im Schlafzimmer und findet hier auch
sein Ende. Zu einem perfekten Ausklang am Abend gehört für
viele Menschen Lesen vor dem Schlafengehen einfach dazu.
Neben dem Raumlicht findet man daher in den meisten
Schlafzimmern verstellbare Nachttischleuchten an jeder Seite
des Bettes. Auf grelles Licht sollte in diesem Umfeld jedoch
verzichtet werden. Ein angenehmes Raumklima und
Wohlbefinden schaffen hingegen indirekte Lichtquellen, wie
z. B. LED-Strips, Stimmungs- oder dimmbares Licht oder auch
Kerzen und Teelichter. Für Leseratten eignen sich sog. Leseleuchten,
die ein helles, gerichtetes Licht liefern.
Eine falsche Beleuchtung kann sich insbesondere im Arbeitszimmer
nachteilig auf Wohlbefinden, Leistungsfähigkeit und
Konzentration auswirken. Viele Menschen klagen dann über
Müdigkeit, Nervosität, Stress, Antriebslosigkeit oder sogar
Kopfschmerzen. Dies liegt an der unnatürlichen, meist auch
zu dunklen Lichtfarbe in diesem Bereich. Hier bringt im wahrsten
Sinne des Wortes nur Helligkeit Licht ins Dunkel – und das
ist sogar als wissenschaftlich erwiesen: Einer Studie zufolge
erzielten Schulkinder unter dem Einfluss von hellem Licht
bessere Leistungen. #
Quelle livingpress

56 | LEBEN + design | Design Stick-Kunst
Mit der Nadel gemalt
Stick-Kunst macht Mode
Fotos Ira Bordo
Nadelmalerei nennt sich die
Sticktechnik, mit der die Designerin
Olya Glagoleva und
die russischen Künstlerin Lisa Smirnova
wie zufällig aussehende Farbspritzer
und -flecken in Handarbeit
auf der Kleidung festgehalten haben.
Jedes Teil ist ein Einzelstück – und
eine wunderbare Inspiration für Selbermacher.
#
Informationen www.gowitholya.com

| LEBEN + design | 57
Das Who is Who der Modewelt
Jean-Charles de Castelbajac
Quelle fashionpress.de
Fotos wikimedia u.a.
„Ich liebe Kreativität, ohne die Angst davor,
was die Menschen davon halten könnten.“
An Einfallsreichtum und Mut
zu außergewöhnlichen Schöpfungen
mangelt es dem französischen
Modedesigner Jean-Charles
de Castelbajac wahrlich nicht – so
sind Beyoncés juwelenbesetzte Jacke
aus dem Musikvideo „Telephone“ sowie
Lady Gagas Outfit aus dem Clip
„Applause“ nur zwei von vielen Produkten
seiner kreativen Ader. De Castelbajac,
der einem alten französischen
Adelsgeschlecht entstammt,
wurde am 28. November 1949 in Casablanca,
Marokko, geboren. Bereits
1968 entwarf er seine erste Modekollektion
für die Firma seiner Mutter.
Nur ein Jahr später folgte seine erste
Modenschau. Seine Entwürfe und
nicht zuletzt ein aus einer Decke geschneiderter
Mantel eroberten die
Modewelt im Sturm und schon bald
schaffte es de Castelbajac auf die Titelseite
der Illustrierten „Woman’s
Wear“. 1979 gründete er schließlich
sein eigenes Label. Er machte sich
schnell einen Namen mit seinen außergewöhnlichen
Kreationen, zu denen
neben einem Poncho für Zwei
auch eine Teddybärjacke sowie ein
Anorak aus verschiedenfarbigen Federn
gehörte. 1981 brachte de Castelbajac
seinen ersten Duft heraus. 1992
erhielt Jean Charles de Castelbajac
eine Professur an der Universität für
angewandte Kunst in Wien.
Im Gegensatz zu seinen wagemutigen
Kreationen steht u. a. sein Mitwirken am
zwölften Weltjugendtag 1997 in Paris, für
welchen er die Roben für Papst Johannes
Paul II. sowie weitere Mitglieder des Vatikans
entwarf. Schutz und Sicherheit war
das Leitkonzept seiner Winterkollektion
1999-2000, die den Titel „State of Emergency“
trug und in einer Pariser Metrostation
abgehalten wurde. Sie beinhaltete
Schutzkleidung wie etwa gepolsterte
Mäntel, die wie militärische Schlafsäcke
aussahen, und Hüte wie die, die von den
Sicherheitskräften der UNO getragen
wurden. Seine Menswear-Kollektion für
den Herbst 2002 wurde auf einer Eisfläche
außerhalb des Rathauses in Paris präsentiert.
Seine Entwürfe trugen Stars wie Elton
John, Johnny Rotten und Alizée. #

58 | Vorschau & impressum
Vorschau
Trends, Trends, Trends: Der Februar macht
Lust auf Neues. Das SchlossMagazin hat sich
für Sie auf Entdeckungstour begeben.
Motor: der neue Panamera
Beauty: Fashion-Preview
Genuss: Alleskönner Algen
Leben + Design: Technik-Trends
Impressum
Fotos
Zuhair Murad, Porsche,
fotolia über veggieworld, Samsung
Das regionale Lifestylemagazin für Bayerisch-
Schwaben und das Fünfseenland
3. Jahrgang
www.schlossmagazin.com
MedienFusion
Verlag
Verlag:
MedienFusion Verlag Arntzen e. K.
Inhaber: Raimund T. Arntzen
Am Aichberg 3 · D - 86573 Obergriesbach
Tel. 08251 -
MedienFusion
8 88 08 - 52 · Fax 08251 - 8 88 08 - 53
arntzen@medienfusion-online.de
Verlag
www.medienfusion-online.de
MedienFusion
Verlag
Verlags- und Anzeigenleitung:
Raimund T. Arntzen
Tel. 08251-88808-52
arntzen@medienfusion-online.de
MedienFusion
Verlag
Chefredaktion:
Hannelore Eberhardt-Arntzen
Tel. 08251 - 5 10 59
eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de
Weitere Mitarbeiter dieser ausgabe:
Matthias Berkmann-Schäfer,
ITA-It’s Art, Maren Martell
Online-Redaktion:
onlineredaktion@medienfusion-online.de
Anzeigenverkauf:
Vera Schäfer · Tel. 08251 - 8 88 08 - 45
schaefer@medienfusion-online.de
Anzeigenpreisliste:
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2,
gültig seit 1. Januar 2016
L ay o u t:
Martina Vodermayer
www.mavograph.com
Druck:
KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG
Michael-Schäffer-Str. 1 · 86399 Bobingen
www.kesslerdruck.de
Abonnement:
Das SchlossMagazin erscheint monatlich jeweils
zum Monatswechsel in den Regionen Bayerisch-
Schwaben und Fünfseenland
(siehe Mediadaten). Der Preis für ein Jahresabonnement
beträgt 48.– € inkl. MwSt und
Versandkosten (Inland).
Urheber- und Verlagsrecht:
Copyright © 2016 für alle Beiträge bei Medien­
Fusion Verlag Arntzen e. K.
Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche
Genehmigung des Verlages vervielfältigt
oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot
fallen insbesondere der Nachdruck und die
gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die
Aufnahme in elektronische Datenbanken und
die Vervielfältigung auf elektronischen
Datenträgern.
MedienFusion
Verlag

Winter? Zeit zum Verwöhnen!
Lassen Sie in unserer AmperOase die Seele baumeln –
eine weitläufige Saunalandschaft, Massagen,
ein Dampfbad und ein Hallenbad sorgen für Entspannung
Mein
Wellness-
Urlaub
www.amperoase.de
mit Energie vor Ort

n ur Wer c harakter hat,
b L eibt in e rinnerung.
Der neue CaD illaC CT6VIELE SETZEN AUF DAS GLEICHE PFERD.
WIR AUF 649.
DER NEUE CTS-V MIT 649 PS.
d er neue CaD illaC CT6: innovatives d esign und inteLLigenter Luxus.
d er grösste i nnenraum seiner kLasse verW öhnt mit individueLLe n
kLimazonen, k omfortsitzen mit m assagefunktion und b ose®-Panaray®s
oundsystem. s eine einzigartige Leichtbau-a rchitektur sorgt mit dem
effizienten 3.0L-v 6-t W in-turbomotor für beeindruckende d ynamik.
C a D illaC europe.C om/CT6
DER NEUE CADILLAC CTS-V. DER V8-MOTOR MIT 6,2 LITERN
HUBRAUM LIEFERT SATTE 649 PS UND EIN DREHMOMENT VON
855 NM. MIT EINER BESCHLEUNIGUNG VON 0 AUF 100 KM/H
IN NUR 3,7 SEKUNDEN WIRD JEDE EINZELNE SEKUNDE ZUM
PUREN ADRENALINKICK. CADILLACEUROPE.COM/V-SERIES
Jetzt Probefahrt buchen und attraktive Leasingangebote entdecken.
DIE SCHNELLSTE ART, VORURTEILE HINTER SICH ZU LASSEN. JETZT BEI IHREM CADILLAC PARTNER
PROBEFAHRT VEREINBAREN UND ATTRAKTIVE LEASINGANGEBOTE ENTDECKEN.
KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS/AUSSERORTS/KOMBINIERT (L/100 KM): 20,0/8,9/13,0; CO2-EMISSIONEN KOMBINIERT: 298 G/KM (GEM. VO(EG) NR. 715/2007); EFFIZIENZKLASSE: G.
kraftstoffverbrauch innerorts/ausserorts/kombiniert ABB. ZEIGEN SONDERAUSSTATTUNGEN. (L/100 km): 13,6–13,2/7,5–7,4/9,8–9,6; · ©2016 GENERAL co 2
-emissionen MOTORS. kombiniert: ALL RIGHTS 233-218 RESERVED. g/km CADILLAC®
(gem. vo[eg] nr. 715/2007);
abb. zeigen sonderausstattungen. ©2016 generaL motors. aLL rights reserved. cadiLLac®