Salzburg Airport Magazin SAM 2013-03

3|13
salzburg
airport
magazin
ÖKOLOGIE & ÖKONOMIE
Umweltmanagement
am Salzburg Airport
NEU AB SALZBURG
Mit easyJet nach Berlin-Schönefeld
NEW YORK
BREMEN
ANTALYA

10
LIEBE SAM LESER,
08
jetzt hat uns der Winter schon wieder eine Weile fest im Griff, und unsere Flughafenmitarbeiter
sind daher bereits bestens für die arbeitsintensivsten Wochen der Saison gerüstet.
Wie jedes Jahr erwarten wir auch heuer ab Weihnachten zahlreiche Gäste von den Britischen
Inseln, aus Skandinavien, Russland, Deutschland, Benelux, der Ukraine, aber auch
aus ferneren Ländern, die ihren Winterurlaub in unseren wunderschönen Bergen verbringen
werden. Die Wintersaison stellt wie immer hohe Anforderungen sowohl an die Mannschaft
als auch an die Gerätschaften am Flughafen.
Im Gegensatz dazu versuchen viele Touristen aus Österreich und dem benachbarten Bayern
der kalten Jahreszeit zu entfliehen. Das ist ab Salzburg mit Hilfe unseres abwechslungsreichen
Direktflug-Programmes sowie des weltumspannenden Angebotes über internationale
Verkehrsdrehscheiben kein Problem. Wie jedes Jahr werden Sonnendestinationen in Ägypten,
der Türkei und auf den Kanaren angeboten. Aber auch der Norden kann im Winter sehr reizvoll
sein: Es bieten sich Flüge auf die Britischen Inseln, nach Island, Skandinavien, Polen
und ins Baltikum sowie nach Russland an. Städte in Deutschland und Benelux sind durch
zahlreiche Direktverbindungen ganz in Ihre Nähe gerückt.
28
Sie waren noch niemals in New York? Wir entführen Sie in dieser sam-Ausgabe über den
Atlantik in die amerikanische Metropole. Außerdem bringen wir Sie zu den Bremer Stadtmusikanten
und fliegen mit Ihnen ins mediterrane Antalya. Wir wollen Ihnen aber nicht nur von
fernen Ländern, interessanten Städten und internationalen Airlines berichten.
Die Airline-News im Blattinneren befassen sich in dieser sam-Ausgabe mit Germania, Jet2.
com, British Airways, easyJet und NIKI/airberlin. In der Rubrik Umwelt informieren wir Sie
umfassend über unsere neueste „Errungenschaft“ – die ISO 500001 Zertifizierung. Und wir
freuen uns, Ihnen auch in diesem Heft wieder interessante Neuigkeiten von unseren Reiseveranstalter-
und Reisebüropartnern bieten zu können.
Wussten Sie, dass unsere Tochtergesellschaft S.A.S. (Salzburg Airport Services) bereits 20
Jahre alt ist? Wir bringen einen Rückblick auf diese Erfolgsgeschichte. Und wir heißen die
Mitglieder unseres neu bestellten Aufsichtsrates am Salzburg Airport W. A. Mozart herzlich
willkommen. Unserem scheidenden Aufsichtsratschef Dr. Othmar Raus und seinen Kollegen
wünschen wir im gleichen Atemzug für die Zukunft das Allerbeste. Mehr darüber erfahren
Sie im Blattinneren.
19
Das Management des Salzburger Flughafens und das gesamte Airport-Team wünschen
Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute sowie viel Erfolg für das
Jahr 2014.
MIT BESTEN GRÜSSEN,
IHR SAM TEAM
23

06
INHALT
TIPPS & TRIPS
06 New York – New York und nochmals New York
08 Bremen – erleben!
10 Antalya – Perle der türkischen Riviera
AIRPORT NEWS
12 SAS – 20 Jahre erfolgreiches Handling
14 Wechsel im Aufsichtsratsvorstand
15 Betriebsbesichtigungen
16 City Airport Bremen – Europas schnellster Flughafen
17 Das Christkind im Anflug auf Salzburg
17 Marktaktivitäten in Moskau und Kiev
33
AIRLINE NEWS
18 Mit Jet2.com nach Belfast
19 Mit Germania nach Bremen
20 British Airways – mehr Flüge ab Salzburg
20 Mit easyJet nach Berlin Schönefeld
21 Airlink – City Shuttle
22 Airlineticker
UMWELT
23 Der „grüne“ Fußabdruck des Flughafens
16
PARTNER NEWS
24 Salzburger Spezialisten für Geschäftsreisen
26 20 Jahre Euronet Travel Salzburg
26 ERA General Assembly
27 Der deutsche Reiseverband tagte in Salzburg
27 Lebenshilfe Salzburg bastelt Weihnachtskarten
28 VIPS & EVENTS
30 AMADEUS TERMINAL 2
32 SPECIAL VISITORS
33 FANCLUB
30
29
LAST BUT NOT LEAST!
34 20 Artport
34 Vernissage Victoria Schöberl
IMPRESSUM
MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER: Salzburger Flughafen GmbH,
Abteilung: Marketing & Presse, Innsbrucker Bundesstr. 95, 5020 Salzburg, Austria,
Tel. 0662/8580-0, www.salzburg-airport.com, info@salzburg-airport.at, DVR: 0601900,
Landes- als Handelsgericht Salzburg, FN 61365 v, ATU33792606
VERANTWORTLICH: Mag. Elisabeth Posch, Marketingleiterin
REDAKTION: Alexander Klaus, Mag. (FH) Doris Novak, Mag. Marlies Luger, Mag. Susanne Macek,
Alexandra Haipl, Cornelia Dilp, BA, Mag. Elisabeth Posch, Isabella Laimer, MA, Kajetan Steiner,
Dipl.-Kfm. Stephan Weidenhiller
ART DIRECTION, PUBLISHING: Strategische Kommunikation COCO
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde in der Regel die männliche Schreibweise verwendet. Wir weisen
an dieser Stelle ausdrücklich darauf hin, dass sowohl die männliche als auch die weibliche Schreibweise für die
entsprechenden Beiträge gemeint ist.
BILDNACHWEIS: Alexander Klaus, Atbtr, EK056, Kajetan Steiner, Dipl-Kfm. Stephan Weidenhiller, Mag. Susanne Macek,
Mag. (FH) Nina Rettenbacher, Elke Resl, COCO, BTZ Bremen Touristik-Zentrale, Ludwig Grossauer, NYC & Company,
Inc., Airlink Luftverkehrs GmbH, Lebenshilfe, Euronet, Jet2.com, Germania, British Airways, AX Travel Management,
Business Travel Unlimited, BCD Travel, Hogg Robinson, European Regions Airline Association
Titelbild: COCO Archiv; ERSCHEINUNGSORT: Salzburg
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
5

NEW YORK
NEW YORK
und nochmals NEW YORK
1
Sie waren noch niemals in New York? Na dann wird’s aber allerhöchste Zeit!
New York City – keine andere Stadt wird in Liedern so oft erwähnt, in Büchern so häufig hochgepriesen
und immer wieder als Drehschauplatz für Filme genutzt. New York – die Stadt die niemals schläft! Die Stadt,
in der man Shopping, Sightseeing, Kulinarik, aber auch Kunst und Kultur genießen kann wie nirgendwo anders.
Bevor Sie Ihre Reise antreten, werden Sie sich
einige Gedanken machen müssen: Wann ist die
beste Reisezeit, wie komme ich am schnellsten
ans Reiseziel, brauche ich ein Visum, wo soll ich
nächtigen, was gibt es in der Stadt zu erkunden,
usw. Nun ja, eine gute Reisevorbereitung ist für
New York ebenso wichtig wie für jede andere
Städtetour. Wenn Sie milde Temperaturen bevorzugen,
sollten Sie sich für eine Reise im Frühjahr
oder Herbst entscheiden. Die Stadt am Hudson
River kann nämlich im Winter ziemlich kalt und
im Sommer feucht und drückend heiß sein. Allerdings
hat New York in jeder Jahreszeit etwas zu
bieten. Die spektakuläre Weihnachtsdekoration,
die New Yorks Straßen während der Adventzeit
schmückt und die tollen Paraden anlässlich des
Nationalfeiertages der USA am 4. Juli können
Ihnen unvergessliche Urlaubstage bescheren.
Einfache und bequeme Anreise ab Salzburg
Der Salzburg Airport bietet zwar keinen Direktflug
– über die Drehkreuze Wien, Frankfurt,
Düsseldorf, Berlin und London stehen Ihnen
aber zahlreiche Flugangebote nach New York
zur Verfügung. Seit 9/11 haben die USA ihre Einreisebestimmungen
allerdings verschärft. USA
Touristen benötigen einen gültigen Reisepass und
müssen sich 72 Stunden vor Reiseantritt beim
Elektronischen Reisegenehmigungssystem ESTA
registrieren (https://esta.cbp.dhs.gov). Hinweis:
Bei Ankunft, genauer gesagt beim Zoll, wird jeder
Einreisende fotografiert und seine Fingerabdrücke
werden digital gespeichert.
Ankunft in New York
New York verfügt über drei internationale Flughäfen:
den John F. Kennedy (JFK), Newark und
LaGuardia Airport. Die meisten Flüge ab Salzburg
bzw. deren Drehkreuze landen am JFK Flughafen.
Dieser liegt im Südosten des Stadtgebiets Queens
und ist bestens an das öffentliche Verkehrsnetz
angebunden. Mit dem Bus benötigt man ca. 45
Minuten nach Manhattan, eine schnellere und
günstigere Transportvariante ist aber die U-Bahn.
Selbstverständlich können Sie auch eines der
typischen „Yellow Cabs“ nehmen, die das New
Yorker Straßenbild prägen.
Auswahl des Hotels
Die meisten touristischen Highlights befinden sich
in Manhattan. Wir empfehlen Ihnen daher, sich
in diesem Stadtteil eine Unterkunft zu suchen.
Neben Manhattan gibt es noch 4 weitere bekann
te Stadtteile: Bronx, Brooklyn, Queens und
Staten Island. 3
6

TIPPS & TRIPS
>
REISE-INFOS NEW YORK
3
New York erreichen Sie von Salzburg mit
Austrian Airlines über Wien (4 x täglich), mit
Lufthansa über Frankfurt (4 x täglich), mit
airberlin über Düsseldorf (3 x täglich) und
Berlin (2 x täglich) bzw. mit British Airways
über London Gatwick (8 x wöchentlich)
www.nycgo.com
www.newyork.de/ueber-new-york
www.new-york-infoguide.de
2
4 5
Die Unterkunftsmöglichkeiten in New York sind so
vielfältig wie die Stadt selbst. Sie haben also die
Qual der Wahl – es ist sicherlich für jeden etwas
dabei, ob exklusives Luxushotel oder einfache
Frühstückspension.
Absolute New York Highlights
In NY gibt es so viel zu sehen und zu erleben – Sie
werden bei Ihrem ersten Besuch mit Sicherheit
nicht alles schaffen. Unser Tipp: Bei einer New
York Stadtrundfahrt (Hop on Hop off Touren werden
auch in Deutsch angeboten) sehen Sie bereits
viele Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, die
Sie dann je nach Vorliebe genauer inspizieren
können. Folgende „New York Klassiker“ sollten
Sie sich aber auf keinen Fall entgehen lassen:
Die Freiheitsstatue
„Lady Liberty“ ist DIE Sehenswürdigkeit von New
York. Sie ist Symbol der Freiheit, wurde Amerika
als Geschenk des französischen Volkes übergeben
und am 28. Oktober 1886 eingeweiht. Im
Sockel der Statue befindet sich das „Statue of
Liberty Museum“ und on Top das „Observation
Deck“, von dem man einen herrlichen Blick über
die ganze Stadt genießen kann.
Times Square und Broadway
Hier finden Sie Unterhaltung der Extraklasse!
Früher war in diesem Bereich das Rotlichtviertel
angesiedelt, heute ist es das Zentrum des Theater
Districts. Auf der legendären 42nd Street sind
die besten Broadway-Shows, zahlreiche Kinos,
Restaurants, Hotels und Geschäfte angesiedelt.
Sie werden nicht wissen, wohin Sie blicken sollen.
Speziell bei Nacht beeindrucken ein Lichtermeer
von Scheinwerfern, beleuchteten Werbetafeln
und eine Riesenleinwand, die live Sportveranstaltungen
überträgt.
Brooklyn Bridge
Diese Brücke ist eine technische Meisterleistung.
Sie wurde 1883 fertiggestellt und galt damals als
längste Hängebrücke der Welt. Beim Überqueren
des höher gelegenen Gehweges bietet sich eine
tolle Aussicht auf die Skyline von Manhattan.
Empire State Building
Der Panoramablick von der 86. Etage des Empire
State Buildings ist einfach atemberaubend und
ein absolutes MUSS für jeden New York Erstbesucher.
Die Aussichtsplattform war Drehort vieler
Hollywood-Streifen wie z. B. „King Kong“ oder
„Schlaflos in Seattle“. Das Empire State Building
wurde in nur 9 Monaten errichtet. Es war bis vor
kurzem noch das höchste Gebäude von New
York, wurde jedoch vom One World Trade Center
überflügelt.
One World Trade Center am Ground Zero
Am Ground Zero wird derzeit an einem Gebäudekomplex
gearbeitet. Knapp 12 Jahre nach den
schrecklichen Terroranschlägen vom 11. September
2001 konnte im Mai 2013 das 541 m hohe
Gebäude „One World Trade Center“ fertiggestellt
werden. Offiziell eröffnet wird das nunmehr
höchste Gebäude der USA jedoch erst Anfang
2014.
Central Park
Der Park wird als die „Grüne Lunge von New
York“ bezeichnet und dient nicht nur den Bewohnern
als Naherholungsgebiet. Der Park erstreckt
sich über eine Länge von 4,1 km und ist 860 m
breit. Mit seinen zahlreiche Seen und Teichen,
Spazierwegen, Jogging- und Fahrradrouten ist es
der perfekte Ort, um vor dem Trubel Manhattans
zu fliehen.
MoMA Museum of Modern Art
Ist mit Sicherheit eines der beeindruckendsten
Museen zeitgenössischer Kunst. Es feierte 2009,
ebenso wie das Guggenheim Museum, 80-jähriges
Jubiläum.
Des Weiteren empfehlen wir den Besuch eines
der „ethnischen Neighborhoods“ wie z. B. Chinatown,
Harlem oder Little Italy, das Künstlerviertel
SoHo oder Greenwich Village, das Finanzzentrum
rund um die Wall Street oder die bekannte Einkaufsstraße
Fifth Avenue zu erkunden. Für was
immer Sie sich entscheiden, wir wünschen Ihnen
viel Spaß dabei!
1 Blick auf das Empire State Building
– das Gebäude befindet sich in der Fifth Avenue im
berühmten Stadtteil Manhatten.
2 Freiheitsstatue
– eines der wohl bekanntesten Wahrzeichen Amerikas.
3 Übergroße Leuchtreklamen und typische „Yellow Cabs“
– das ist der Times Square.
4 Central Park
Nicht nur Sportbegeisterte kommen hier auf ihre Kosten,
er ist auch Veranstaltungsplatz für Events oder Konzerte.
5 Brooklyn Bridge
Die Brooklyn Bridge ist eine der ältesten Hängebrücken
in den USA welche die Stadtteile Brooklyn und Manhattan
verbindet.
7

BREMEN
erleben!
1
Der Slogan der Stadt passt perfekt zu der jungen Großstadt an der Weser. Auf den Spuren der Bremer Stadtmusikanten
bis hin zu tiefen Einblicken in die Natur und einer schönen Portion Geschichte – Bremen ist ein Erlebnispaket, das mit
Sicherheit einen bleibenden Eindruck hinterlässt.
Das tierische Bremen
Die Stadt an der Weser verbindet jedermann
sofort mit den legendären Grimmschen Bremer
Stadtmusikanten. Die vier Märchentiere sind aber
nicht nur Teil der berühmten Geschichte, sondern
haben sich auch zu einem der wichtigsten
Wahrzeichen der Stadt entwickelt. Entdecken
Sie mit dem Rad, zu Fuß oder mittels einer Bus-
Tour durch die Stadt die zahlreichen Skulpturen
und Wegweiser, die das musikalische Quartett
abbilden und der Stadt ein märchenhaftes Flair
verleihen. Doch sind der Hahn, die Katze, der
Hund und der Esel nicht die einzigen Tiere, die
das Bild dieser Stadt prägen. Hühner, im speziellen
eine Henne samt Küken, spielen vielleicht
sogar noch eine bedeutsamere Rolle in der
Geschichte der Stadt als die Bremer Stadtmusikanten.
Einer Legende zufolge soll nämlich eben
jene kleine Hühnerfamilie den Grundstein für die
Stadt Bremen gelegt haben. Sie sollen Flüchtlingen
den Weg zu jenem Ort gezeigt haben, an
dem sich das heutige Bremen befindet, und diese
damit vor ihren Verfolgern gerettet haben.
Pinkel, Stinte oder Kluten?
Kaum zu glauben aber wahr, diese so seltsam
klingenden Namen bezeichnen Spezialitäten
aus der Bremer Küche. Wenn man dann aber
die Erklärung zu diesen schrägen Namen liest,
kann man sich getrost an den Tisch setzen und
das typisch bremische Essen genießen. Pinkel
beispielsweise ist eine delikate Gewürzwurst, die
in den Mastdarm des Rindes – den sogenannten
Pinkeldarm – gestopft wird – daher der Name.
Stinte oder Stinkfisch sind im Prinzip einfach nur
kleine Fische, die, solange sie leben von vielen
aufgrund ihres starken Geruchs nach Gurken
gemieden werden. Waren sie früher ein „arme
Leute Essen“ so gelten sie heute als eine absolute
Delikatesse und werden vorzugsweise in
Roggenmehl gebraten serviert. Hinter der Speise
mit dem ungewöhnlichen Namen Kluten verbirgt
sich eine äußerst delikate Süßspeise, bestehend
aus Pfefferminzfoundantstangen, die zur Hälfte in
Schokolade getaucht werden.
Häuser an der Schnur
Bremen, die Hansestadt an der Weser, lebt
nicht nur von tierischen Geschichten, sondern
wurde auch von mehr als 1.200 Jahren Tradition
ge prägt. Zu den wichtigsten Denkmälern aus der
2
8

TIPPS & TRIPS
>
REISE-INFOS BREMEN
Fliegen Sie ab Dezember samstags mit
Germania in die Hansestadt Bremen.
www.bremen.de
www.bremen-tourismus.de
BTZ Bremer Touristik-Zentrale
6
3
4
5 7
Geschichte dieser Stadt gehören unter anderem
der sogenannte Schnorr und die Roland Statue,
die mit ihren mehr als 10 Meter Höhe als die
größte freistehende Statue des deutschen Mittelalters
gilt. Der Schnorr ist Plattdeutsch, bedeutet
Schnur und bezeichnet eine Reihe wunderschöner
historischer Bauten im ältesten Stadtviertel
Bremens. Nicht weit entfernt vom Schnorr befindet
sich ein weiteres kunsthistorisches Highlight
– die Böttcherstraße. Ihren Namen hat die Straße
von dem Wort Bottich, darauf hinweisend, dass
die früheren Bewohner dieser Straße zum Großteil
Fassmacher waren.
Wissen erfahren
Von einer ganz anderen Seite zeigt sich Bremen
in Hinblick auf Technik, Wissenschaft und Sport.
Es entstaubt das Image der Wissenschaft und bietet
für jedermann einen interessanten Zugang in
die Welt des Forschens. Sportbegeisterte finden
im Entdecker-Park – Deutschlands einzigem Freiluft
Gelände dieser Art – sämtlich Informationen
zum Thema Bewegung. Das „Universum” hingegen
führt die Besucher in die Welt des Kosmos
und die Entstehung der Menschheit sowie in die
Geheimnisse der Natur ein. Die Botanika deckt
den kompletten Bereich der Pflanzenwelt ab und
zeigt von der Wurzel bis zur Blüte alles, was es
in diesem Bereich zu wissen gilt. So verschieden
alle diese Einrichtungen auch sind, eines haben
sie alle gemeinsam – sie bieten den Besuchern
ein absolutes Sinneserlebnis, das Begeisterung
erzeugt und Eindruck hinterlässt.
1 Bremen – die Stadt an der Weser,
überzeugt mit seinem Stadtbild auch von oben.
2 Universum
mit dem vielversprechendem Design macht auch innen
seinem Namen alle Ehre, werden hier doch sämtlich Abläufe,
die in unserem Universum stattfinden erklärt und
dargestellt.
3 Rolandstatue
Eines der wichtigsten Wahrzeichen der Stadt und gleichzeitig
auch das Freiheitssymbol Bremens am Markplatz in
der Bremer Innenstadt.
4 Ein Besuch
auf einem der Weihnachtsmärkte in Bremen lohnt sich immer.
5 Kohl und Pinkel
seltsam klingende Spezialitäten aus der Bremer Küche,
die aber vorzüglich schmecken.
6 Die Weser
war und ist auch heute noch ein wichtiger Transportweg
für die Industrie.
7 Die wohl bekanntesten tierischen Musiker
die Bremer Stadtmusikanten – sind in der ganzen Stadt an
den unterschiedlichsten Orten und in den verschiedensten
Ausführungen anzutreffen.
9

ANTALYA
Perle der türkischen Riviera
1
Die Türkei ist bekannt für traumhafte Badestrände, als ein Paradies für Golfer und Sportler, für pulsierende
Metropolen mit abwechslungsreichem Nachtleben und natürlich für mehr als tausend Jahre Geschichte.
Heute geht unser Trip nach Antalya an die türkische
Riviera. Die Stadt ist umgeben von einer
faszinierenden Gebirgslandschaft und liegt direkt
am Meer. Kulinarisch kommt in Antalya keiner
zu kurz, denn in den zahlreichen Restaurants
und kleinen Cafés, die sich an den Hängen der
hohen Berge wie Perlen entlang ziehen, genießt
man neben türkischen Köstlichkeiten auch einen
herrlichen Blick über die Stadt bis hin zum Hafen.
Zentraler Ausgangspunkt für spannende
Ausflüge
Gerade in den letzten Jahren hat sich die Stadt zu
einer der größten Touristenmetropolen des südlichen
Mittelmeers entwickelt. Hier kann man auf
traditionellen Basaren und in modernen Einkaufszentren
ausgiebig shoppen, in den angesagten
Clubs und Diskotheken tanzen und feiern oder
in einem kleinen Restaurant die türkische Küche
genießen.
Antalya bietet sich auch als zentraler Ausgangspunkt
für spannende Ausflüge entlang der Küste
oder in das eindrucksvolle Taurusgebirge an.
Für Aktivurlauber drängt sich eine Sportreise ins
gebirgige Hinterland der Region auf: Per Mountainbike,
zu Fuß oder im Schlauchboot beim
Rafting – Muskelkater, Spaß und Abenteuer sind
garantiert.
Die schönste Stadt der Türkei
Speziell für seine malerische Altstadt im osmanischen
Stil oberhalb der Steilküste ist Antalya in
Europa bekannt. Besucht man Antalya, schlendert
man bei einem Spaziergang durch eng
verwinkelte Gassen und vorbei an alten Häusern
mit Innenhöfen und den typischen Holz-Erkern,
die einander in den schmalen Gassen beinahe
berühren. Genau hier kann man erahnen, warum
Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk Antalya
als die schönste Stadt der Türkei bezeichnete. In
den kleinen Straßen und Gässchen reiht sich ein
Mix an modernen und traditionellen Geschäften
und Restaurants aneinander. Hier wird der Besucher
förmlich zu einer Shoppingtour verführt. Um
vom ausgiebigen Spaziergang eine kleine Rast
2
einzulegen, bietet sich im Zentrum der Altstadt
der Stadtpark an, der mit ruhigen und schattigen
Grünanlagen zum Verweilen und Ausruhen
einlädt. Hier eröffnet sich dem Betrachter ein
herrlicher Blick auf den Golf von Antalya und
auf das eindrucksvolle Gebirgsmassiv. Auch am
Wahrzeichen Antalyas, dem Minarett der Yivli-
Minare-Moschee, welches im 13. Jahrhundert
unter dem seldschukischen Sultan Kai Kobad I.
erbaut wurde, schlendert man bei dem Spaziergang
durch die Altstadt vorbei. Ganz in der Nähe
durchschreitet man das Hadrianstor, das zur Erinnerung
des Besuches des Römischen Kaisers
Hadrian im Jahre 130 erbaut wurde. Das 1960
aufwendig restaurierte Tor befindet sich auf zwei
Bögen, wobei einer aus der römischen und der
andere aus der seldschukischen Epoche stammt.
Gleich daneben befinden sich zwei hohe Türme,
die im 2. Jahrhundert vor Christus erbaut wurden
und direkt an die Stadtmauer anschließen. Erst
vor einigen Jahren wurden bei Erdarbeiten für das
Fundament eines modernen Geschäftscenters
antike Gräber aus römischer und byzantinischer
Zeit entdeckt und freigelegt. Die Funde dieser
Grabungsstätte gehören zu den bedeutendsten
archäologischen Entdeckungen in der Türkei.
Heute kann man Archäologen bei ihren Arbeiten
zuschauen, denn die Ausgrabungen finden inmitten
des pulsierenden Lebens der Metropole statt.
10

TIPPS & TRIPS
>
REISE-INFOS ANTALYA
3
Antalya können Sie von Salzburg aus leicht
erreichen: Mit Turkish Airlines gelangt man
über Istanbul 5 mal pro Woche nach Antalya
oder immer mittwochs mit einem Charterflug
von Sunexpress oder Corendon Air.
www.visitantalya.de
de.wikivoyage.org/wiki/Antalya
www.antalya.de
www.tuerkei-reise.net
4
5
Genießen und erleben
Da Antalya direkt am Hafen liegt, sollte man
unbedingt die Chance nutzen und eine Bootstour
machen. Sehr empfehlenswert ist ein Trip zu den
Wasserfällen in Lara oder zur Ratteninsel. Hier
begegnen sich Touristen und Einheimische und
genießen das einzigartige Flair des Hafentreibens.
Neben der langen Geschichte, dem Flair
der osmanischen Altstadt, modernen Geschäften
mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten und Lokalen
mit kulinarischen Köstlichkeiten verzaubert
Antalya speziell durch seine langen, mit Palmen
gesäumten Strände, Parks, Boulevards und Grünanlagen.
Die beiden Strände von Antalya liegen
etwas außerhalb der Stadt. Etwa 2 km stadtauswärts
entlang der Straße nach Kemer befindet
sich der langgezogene Kieselstrand von Konyaalti.
Der Strand von Lara erstreckt sich 12 km östlich
der Stadt.
6
Taxi, Bus und Dolmus
Taxis sind im Vergleich zu anderen Verkehrsmitteln
teuer, Busfahrten aber sind durchaus günstig
und empfehlenswert. Kürzere Strecken kann
man bequem mit einer Art Sammeltaxi – dem
Dolmus – erreichen. Stellen Sie sich einfach an
den Straßenrand und geben Sie dem Fahrer ein
Handzeichen, wollen Sie wieder aussteigen reicht
ein Stop-Ruf aus.
1 Der Strand von Konyaalti
in der Umgebung von Antalya zählt zu den bekanntesten
Stränden an der türkischen Riviera.
2 Kutschenfahrten
gibt es nicht nur in Salzburg, auch in Antalya kann man
Teile der Innstadt hoch zu Ross erkunden.
3 Das Hadrians Tor
schmückt den Eingang zur Altstadt.
4 Der Cleopatra Beach
eignet sich auch im November noch für einen Badetag.
5 Türkische Köstlichkeiten
auf dem Antalya Bazaar.
6 Den Lara Wasserfall
kann man am besten von einer Bootstour ausgehend vom
Hafen Antalya bestaunen.
11

AIRPORT NEWS
SALZBURG AIRPORT SERVICES –
20 JAHRE ERFOLGREICHES HANDLING
Im Dezember 1992 beschloss der Aufsichtsrat der Salzburger Flughafen GmbH die Gründung
einer 100%igen Tochtergesellschaft, die sämtliche Traffic-Handling-Aktivitäten übernehmen sollte.
Damit begann eine Erfolgsgeschichte, die seit nunmehr zwei Jahrzenten anhält.
Mit 1. März 1993 erfolgte die Eintragung des
Un ter nehmens S.A.S. Salzburg Airport Services
in das Handelsregister. Ziel der Gründung des
flug hafeneigenen Abfertigungsunternehmens
war es, eine überdurchschnittlich hohe Qualität
in Bezug auf Service, Komfort, Sicherheit
und Schnelligkeit zu bieten. Exakt zwei Monate
später fertigten die Mitarbeiter von S.A.S den
ersten Charterflug ab. Das Unternehmen, das
vor 20 Jahren mit 12 Vollzeit- und 20 Teilzeitmitarbeitern
begann, ist den Kinderschuhen
längst entwachsen, und hat sich laufend weiter
entwickelt. Das „Traffic Handling“ der S.A.S.
umfasst die Passagierabfertigung vom Check-in
bis zum Boarding, den Gepäcksuchdienst und
alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten
sowie die Beladeplanung und -kontrolle
für die Flugzeuge. Die Mitarbeiter des Handling-
Unternehmens sind meist die ersten, mit denen
der Passagier in Kontakt tritt und sind somit
die Visitenkarte unseres Unternehmens. Nach
nunmehr 20 Jahren Erfahrung als Abfertigungsunternehmen
sind die Mitarbeiter von Salzburg
Airport Services längst echte Handling-Profis
und für zukünftige Herausforderungen gewappnet.
Alles Gute zum 20-jährigen Jubiläum und
auf weitere Jahrzehnte voller spannender Airline-Kunden,
VIP- und Fluggäste!
Die Leitung der Salzburg Airport Services (v.l.): Prokuristin Barbara Horner, Geschäftsführer Dipl.-Ing. Rudolf Lipold,
Prokurist Kurt Vitzthum, Aufsichtsratsvorsitzender HR Dr. Klaus Aigner.
DAMALS
HEUTE
12

AIRPORT NEWS
Check-in
Am Salzburg Airport erfolgt der Check-in für
fast alle Fluggesellschaften – ausgenommen
Austrian und Lufthansa – durch Salzburg
Airport Services. Bestens ausgebildete und laufend
geschulte Mitarbeiter sorgen dafür, dass
die Fluggäste rasch, kompetent und freundlich
eingecheckt werden. Für die herausragende
Qualität ihrer Leistungen wurde die S.A.S. mit
zahlreichen Auszeichnungen von verschiedenen
Airlines, wie z.B. British Airways, Thomas Cook
oder Skandinavian Airlines ausgezeichnet. Für
Linienflüge öffnet der Check-in zwei Stunden vor
Abflug, für Charterflüge bei Bedarf auch etwas
früher.
Operations & Load Control
Bis ein Flug schließlich vom Salzburg Airport
abheben kann, ist einiges zu tun. Bereits während
des Check-ins erstellt der Load Controller
im Back Office den Beladeplan und bereitet
sämtliche Flugunterlagen (Flugpläne, Wetterdaten
etc.) für die Besatzung vor. Der zugeteilte
Ramp Agent koordiniert während der Bodenzeit
des Flugzeuges alle Serviceaktivitäten rund um
das Luftfahrzeug (Betankung, Catering, Wasserversorgung,
Enteisung etc.), überwacht die
Beladung und gibt Informationen an das Back
Office weiter. Die aktuellen Gewichtsdaten des
Flugzeuges inklusive Passagiere, Besatzung,
Gepäck und Treibstoff werden im Operations
Büro ermittelt und ein „Loadsheet“ erstellt.
Sämtliche Fluginformationen werden hier verarbeitet
und an den Zielflughafen sowie an die
Flugleitzentrale übermittelt.
Lost & Found
Der Bereich Lost and Found fällt auch in den
Aufgabenbereich der S.A.S. Die Mitarbeiter am
Schalter in der Ankunftshalle kümmern sich
umgehend um sämtliche Anliegen bei Verlust
oder Beschädigung eines Gepäckstückstückes.
Wichtig ist hierbei, dass der Passagier in solch
einem Fall sofort Bescheid gibt, da spätere
Meldungen nur bedingt berücksichtigt werden
können.
Ticket Center
Ein besonderes Service bieten S.A.S. auch in
punkto Ticketing. Für zahlreiche Fluggesellschaften
und Reiseveranstalter können hier Tickets
reserviert, verkauft und hinterlegt werden.
Außerdem ist das Ticket Center dafür zuständig,
Übergepäck sowie andere Gebühren für die verschiedenen
Fluggesellschaften einzuheben.
VIP Service
Neben Staatsoberhäuptern, Monarchen und prominenten
Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Film
und Kultur wird der exklusive Betreuungsservice
auch von Einzelpersonen und Gruppen angefragt.
Die Gäste werden auf Wunsch direkt vom
Flugzeug abgeholt, durch die Einreise und bis
zum Taxi oder dem wartenden Abholer begleitet.
Gerne angenommen wird auch die Nutzung der
VIP-Lounge, wo so mancher bekannte Fluggast
in Ruhe auf seinen Abflug warten und dabei
einen Kaffee oder ein Gläschen Wein genießen
kann.
Check-In
Ticket Center
VIP-Service
Lost & Found
Operations & ...
... Load Control
13

AIRPORT NEWS
WECHSEL IM AUFSICHTSRAT
Dr. Othmar Raus blickt auf eine bewegte Zeit in den letzten 10 Jahren zurück. Im vergangenen September endete seine
Funktion als langjähriger Vorsitzender des Aufsichtsrates, dem er seit Juni 2004 angehörte. Kurz danach wurde am
24.09.2013 der neue Aufsichtsrat in seiner konstituierenden Sitzung von Flughafenmanagement und Betriebsrat begrüßt.
(v.l.): Mag. Karl Heinz Bohl, Dr. Othmar Raus,
Ing. Roland Hermann
Dr. Othmar Raus war lange Jahre Vorsitzender des
Aufsichtsrates der Salzburger Flughafen GmbH
und in den letzten Jahren auch Leiter der zweimal
pro Jahr einberufenen Anrainer-Dialogrunden.
2004, das erste Jahr in der Ära Raus, brachte
dem Flughafen knapp € 35,5 Mio. an Umsatzerlösen.
Im letzten Geschäftsjahr wurde im Vergleich
zu 2004 eine Steigerung dieser Erlöse um 51,5%
auf beachtliche € 53,8 Mio. verzeichnet.
„Trotz heftiger Widerstände jenseits und diesseits
der Grenze entwickelte sich der Salzburg Airport
W. A. Mozart in den vergangenen fünf Jahrzehnten
sowohl im Bereich des Verkehrs als auch in
wirtschaftlicher Hinsicht sehr gut. Das brachte für
alle Geld sowie neue, wertvolle Arbeitsplätze und
bedingt durch die gute Infrastruktur wichtige und
hochwertige Betriebsansiedelungen in der Region.
Durch die Veränderungen im Luftverkehr ist zwar
die Anzahl der Flugbewegungen rückläufig, die
Passagierzahlen bleiben hingegen mit 1,7 Mio.
sehr konstant. So sehr mir der Flughafen ans
Herz gewachsen ist, so sehr bemühte ich mich
auch um die Umwelt. Mit den engagierten Mitarbeitern,
der Geschäftsführung und den Aufsichtsratsmitgliedern
war es möglich, aus dem Salzburg
Airport auch einen Umweltvorzeigebetrieb zu machen.
Dies gipfelte zuletzt in der Auszeichnung
mit dem österreichischen EMAS-Preis 2012 und
der Neu-Zertifizierung ISO 50001 Energiemanagementsystem.
Ich übergebe einen Betrieb in
sehr guter wirtschaftlicher Verfassung, der aus
eigener Kraft eine öffentliche Aufgabe für die
Bewohner und Gäste der Region erfüllt. Es muss
sichergestellt werden, dass dem Flughafen weiterhin
die notwendige ‚Rückendeckung‘ gegeben
wird, um diese Ansprüche erfüllen zu können,“ so
Dr. Othmar Raus.
Die „Neuen“ sind da
In seiner konstituierenden Sitzung am 24.09.2013
wurden die neuen Mitglieder des Aufsichtsrates
begrüßt. Statt Dr. Othmar Raus leitet nun Finanzlandesrat
LHStv Mag. Dr. Christian Stöckl als
„neuer Kapitän“ den Aufsichtsrat der Salzburger
Flughafen GmbH. Ebenfalls neu im Aufsichtsrat
sind Klubvorsitzender LAbg. Helmut Naderer,
Sabine Rohrmoser MSc, Mag. Josef Sigl und Wirtschaftskammer-Vizepräsidentin
Andrea Stifter.
Der alte und neue Stellvertreter des AR-Vorsitzenden
ist Mag. Dr. Martin Floss. Ebenfalls im
Aufsichtsrat verbleiben Kommerzialrat Anton
K. Bucek und Mag. Robert Soder. „Dem neuen
Aufsichtsrat kommt eine große Verantwortung
zu. Es ist auch für mich als Vorsitzender eine
be son dere Herausforderung, an der Spitze des
Aufsichtsrates des für ganz Salzburg und darüber
hinaus so bedeutenden Unternehmens zu stehen.
Der neue Flughafen-Aufsichtsrat wird sich
ge mein sam mit dem Management des Salzburger
Flughafens intensiv mit der vom deutschen Verkehrsminister
Peter Ramsauer angedrohten
Durchführungsverordnung auseinandersetzen
müs sen, wobei für mich eines feststeht: Eine derart
ultimativ ausgesprochene Drohung, die das
wirtschaftliche Betreiben des Salzburger Flughafens
massiv gefährdet, ist für mich unangebracht.
Insgesamt muss es Politik, Wirtschaft, Industrie
und Tourismus auch in Zukunft darum gehen,
den Salzburger Flughafen fit für den globalen
Markt zu halten. Dazu gehört auch, auf aktuelle
Trends zu reagieren und nachhaltige Strategien
zu entwickeln, die von der Etablierung neuer
Flugverbindungen bis zu zeitgemäßen Maßnahmen
im Umweltbereich reichen. Dabei sind die
Inte ressen des Umweltschutzes, der Anrainer
und der Wirtschaft ernst zu nehmen,“ so Landeshaupt
mann-Stellvertreter Mag. Dr. Christian Stöckl.
Die neuen und alten Aufsichtsratsmitglieder am Salzburger Flughafen (v.l.): Ing. Roland Hermann, LHStv. a.D. Wolfgang Eisl, LAbg. Helmut Naderer, KR Anton K. Bucek, LHStv. Mag. Dr.
Christian Stöckl, Dipl.-Ing. Rudolf Lipold, Mag. Robert Soder, LHStv. a.D. Dr. Othmar Raus, Mehmet Erman, Mag. Dr. Martin Floss, WK-Vizepräsidentin Andrea Stifter, Mag. Josef Sigl, Gerald
Höcketstaller, Sabine Rohrmoser, MSc, Mag. Andrea Riegler, Harald Frauenlob, Dipl.-Ing. Heinrich Pölsler, Mag. Hanna Spielbüchler, Mag. Karl Heinz Bohl, Norbert Gruber, Dr. Johann Peter
Kopp, Mag. Roland Ertl.
14

AIRPORT NEWS
BETRIEBSBESICHTIGUNGEN
Mit Anfang 2013 hat die Geschäftsführung des Flughafens eine Informationskampagne
gestartet und Interessensgruppen zum Flughafen eingeladen, um direkt mit den Salzburger
Meinungsbildnern in Kontakt zu treten.
Bei zwanglosen Informationsterminen am Flug -
hafen wurden den Besuchern von der Geschäftsführung
die neuesten Zahlen, Daten und Fakten
rund um den Airport präsentiert. Nach einem
Vortrag konnten die Teilnehmer im Rahmen
einer Besichtigung einen Blick hinter die Kulissen
des Flughafenbetriebes werfen und sich
selbst ein Bild über die zahlreichen Tätigkeiten
machen. Neben der Flughafengeschäftsführung
waren bei diesen Terminen ebenso die Vorsitzenden
des Angestellten- und Arbeiterbetriebsrates
dabei, um die Sichtweise der Menschen
am Flughafen – das sind immerhin insgesamt
1.500 Beschäftigte – zu vertreten. Das Ergebnis
dieser Informationsveranstaltungen konnte man
den aktuellen Berichterstattungen und Presseaussendungen
der Gäste entnehmen. Darunter
waren u.a. Wirtschaftskammer, Arbeiterkammer,
EuRegio, Industriellenvereinigung, Gewerkschaft
der Privatangestellten, österr. Verkehrs- und
Dienstleistungsgewerkschaft, BMVIT, Österr.
Reisebüroverband, Deutsche Handelskammer,
Landeshauptmann-Stv. Mag. Dr. Christian Stöckl,
EU-Abgeordneter Mag. Jörg Leichtfried, Abg. z.
NR a.D. Mag. Johann Maier und Landesrat Hans
Mayr – welche zumeist mit Mitarbeitern oder Mitgliedern
der verschiedenen Institutionen, anwesend
waren. Hier ist positiv hervorzuheben, dass
sämtliche Besucher der Informationsveranstaltung
ein klares Bekenntnis zum Flughafen und
seinen Mitarbeiter ausgesprochen haben. Allen
Menschen rund um den Flughafen ist bewusst:
Der Flughafen ist unerlässlich für den Tourismus,
welcher den wichtigsten Wirtschaftszweig in Salzburg,
dem Salzburger Land und dem bayrischen
Umland darstellt. Die Wertschöpfung, die der
Flughafen und alle Betriebe am Airport generieren,
wurde von Experten erst jüngst mit rund einer
Milliarde Euro pro Jahr beziffert.
Bundeskanzler Werner Faymann in der Kommandozentrale.
Die Industriellenvereinigung zu Gast am Salzburger Flughafen.
Landesrat Hans Mayr mit einer Delegation des Land Salzburg.
LH.-Stv. Mag. Dr. Christian Stöckl im Gespräch mit den
Mitarbeitern des Salzburg Airports.
15

AIRPORT NEWS
CITY AIRPORT BREMEN –
EUROPAS SCHNELLSTER FLUGHAFEN
Der Flughafen Bremen befindet sich im Nordwesten von Deutschland und ist, ähnlich wie der Salzburg Airport,
in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums angesiedelt. Mit rund 2,6 Millionen Passagieren im Jahr und ca. 50 Nonstop-
Verbindungen zu Destinationen in 20 Länder gehört er zu den internationalen Verkehrsflughäfen in Deutschland.
Der Flughafen wurde 1921 gegründet, seine
Entstehungsgeschichte geht aber bis auf das
Jahr 1909 zurück, weshalb der City Airport
2009 bereits sein 100-jähriges Bestehen feierte.
Der Airport liegt nur ca. 11 Minuten vom
Stadtzentrum entfernt und ist mit einer eigenen
Straßenbahnhaltestelle perfekt an das öffentliche
Verkehrsnetz der Stadt angebunden. Gemeinsam
mit seinen Tochterfirmen AHS (Aviation Handling
Service GmbH – zuständig für die landseitige
Bodenabfertigung), BAS (Bremen Airport Service
GmbH – verantwortlich für die Reinigung des
gesamten Flughafenareals) sowie FBE (Flughafen
Bremen Elektrik GmbH – betreibt sämtliche Netze
und Anlagen am Gelände) und den rund 450 Mitarbeitern
bestreitet der Flughafen nicht nur das
„gewöhnliche“ Flughafengeschäft. Seine Mitarbeiter
engagieren sich auch schon seit Jahren für
die Aktion „Sternthaler“, welche die unterschiedlichsten
Sozialprojekte unterstützt. Darunter fallen
zum Beispiel Institutionen wie „Trauerland – Zentrum
für trauernde Jugendliche“, „Kinder- und
Jugendfarm Habenhausen“, „Ein Zuhause für
Kinder“ oder der „Kindergarten Ganspe“.
Infrastruktur
Die Infrastruktur des City Airport Bremen lässt
keine Wünsche offen. Von zahlreichen Restaurants
und Cafès bis hin zu Reisebüros, Banken,
dem allseits beliebten Duty-Free-Shop und sogar
einem eigenen Spa finden Sie hier alles, was
Ihnen die Wartezeit auf Ihren Flug verschönern
und erleichtern kann.
Umwelt
Der nachhaltige Umgang mit der Umwelt liegt
dem City Airport Bremen sehr am Herzen. Durch
die bisherige Realisierung zahlreicher Projekte,
welche das Thema Umwelt betreffen, konnte der
Airport Bremen achtungsvolle Erfolge erzielen.
Beispiele dafür sind die Anlegung eines Kleinwaldes
am Flughafen, der geschützte Vogelarten
beheimatet, die Benützung von 100% biologisch
abbaubaren Formiat zur Enteisung oder die
Reduzierung von CO 2 durch verkürzte Wege und
optimale Positionierung wichtiger logistischer
Stellen.
Eventlocation
Der Flughafen Bremen beherbergt auch die
Bremenhalle, welche ein äußerst attraktiver Veranstaltungsort
ist. Diese Halle fungiert allerdings
nicht nur als Veranstaltungszentrum, sondern ist
auch Ausstellungsort historischer Exponate der
Bremer Luftfahrtgeschichte.
FACTS & FIGURES – BREMEN
Start-/ und Landebahn: 2.040 m
Öffnungszeiten: 06:00 Uhr – 22:30 Uhr
Terminals: 4 (3+1 Low Cost Terminal)
Check-in Kapazität: 30 Check-in Schalter
Passagiere/Jahr: 2,4 Mio.
16

AIRPORT NEWS
DAS CHRISTKIND IM ANFLUG AUF SALZBURG
Traditionell wird seit mittlerweile 25 Jahren am 24. Dezember der Familientag am Salzburg Airport
für Jung und Alt veranstaltet. Gemeinsam mit Partnern und Mitarbeitern gestaltet der Salzburger Flughafen
den „Warten aufs Christkind Tag“.
Das moderne amadeus terminal 2 lockt mit unter
schiedlichsten Aktivitäten jedes Jahr tausende
Besucher aus Salzburg und Umgebung zum Flughafen.
Für alle Kinder ist etwas dabei: Hüpfburg
und Puppenbühne für die Jüngsten, zahlreiche
Basteltische der Maxglaner Pfadfinder, Luftballonstation
oder – wer sich einmal selbst als Pilot versuchen
will – der Flugsimulator. Der Weihnachtsmann
mit seinen Freunden sorgt nicht nur bei den
kleinen Gästen mit leckeren Naschereien und Geschenken
für gute Laune! Ein besonderes Highlight
ist auch die Fahrt mit der Pferdekutsche am
Flughafengelände. Auch die Großen werden am
Familientag nicht vergessen: während die einen
an der Tombola des DC3 Dakota Clubs ihr Glück
versuchen, wird den anderen bei einer Bus führung
in einem modernen Reisebus am Vorfeld der
Ablauf aller Arbeiten rund um das Flugzeug näher
gebracht. Neben dem Flughafenlöschfahrzeug
„Panther“, mit rund 1.000 PS, kann man auch einen
Blick in das Cockpit eines Polizeihubschraubers
und eines Ausbildungshubschraubers werfen.
MARKTAKTIVITÄTEN IN MOSKAU UND KIEV
Auch heuer fand wieder die bereits traditionelle, von der Österreich Werbung organisierte
Kalinka-Workshop-Serie in Moskau und Kiev statt.
Der Salzburg Airport nimmt diese Gelegenheiten
gerne wahr, um direkt in den Quellenmärkten
aktiv für den Salzburger Flughafen zu werben.
In beiden Städten konnten heuer insgesamt um
die 290 Fachbesucher begrüßt werden. Die beiden
Workshops boten wie immer eine sehr gute
Plattform für Gespräche mit Airline-Vertretern,
Reiseveranstaltern und Reisebüromitarbeitern.
Das Interesse an Österreich im Allgemeinen und
Salzburg im Besonderen ist bei den russischen
und ukrainischen Touristen ungebrochen. Winterurlaub
und Skifahren wird fast automatisch
mit den österreichischen Alpen verbunden. Auch
das Interesse für den Sommerurlaub im Land
Salzburg und im Salzkammergut wird immer
größer. Die Stadt Salzburg steht ohnehin bei fast
allen Besuchern aus diesen Ländern auf dem
Besuchsprogramm, meist gemeinsam mit der
Bundeshauptstadt Wien.
airberlin/NIKI
In Moskau wurde unabhängig von den ÖW-
Workshops gemeinsam mit airberlin/NIKI eine
Kundenveranstaltung organisiert, um die für
Dezember 2013 und Jänner 2014 geplanten täglichen
Direktflüge zwischen Moskau und Salzburg
zu bewerben. Es herrschte reges Interesse an
diesem Österreich-Abend: an die 60 Vertreter der
unterschiedlichen Reiseveranstalter lauschten
den informativen Vorträgen über den Salzburg
Airport und über das erweiterte Flugprogramm
von airberlin/NIKI von Moskau nach Salzburg.
Vertreten wurde der Salzburger Flughafen durch
Marketing-Mitarbeiterin Mag. Marlies Luger, die
fließend Russisch spricht und somit noch näher
am osteuropäischen Kunden ist.
FLUGINFO
Von 26.12.2013 bis 19.01.2013 bedient
airberlin/NIKI beinahe täglich die Strecke
Salzburg-Moskau.
17

AIRLINE NEWS
MIT JET2.COM NACH BELFAST
Jet2.com ist eine führende Low-Cost-Airline, die im Norden Englands
stationiert ist. Von acht Stationen in Großbritannien fliegt Jet2.com
54 Ziele in Europa und darüber hinaus an.
Jet2.com ist ein hundertprozentiges Tochterunternehmen
der Dart Group PLC, einem Luftfahrt
unternehmen, das seit 1988 an der Londoner
Börse notiert. Seit 30 Jahren fliegt Jet2.com im
kommerziellen Sektor, die ersten 20 Jahre ausschließlich
unter dem Namen Channel Express
(Air Services).
Flotte
Insgesamt beschäftigt die Airline über 3.000
Mitarbeiter und verfügt über eine Flotte von 48
Luftfahrzeugen (32 Boeing 737-300, 7 Boeing
737-800 und 11 Boeing 737-200). Seit 2003
wurden über 30 Millionen Passagiere transportiert.
Kundenservice
Jet2.com bietet neben ausgezeichnetem Kundenservice,
sehr guten Flugzeiten und eine Freigepäcksgrenze
von 10 Kilogramm für Handgepäck
und 22 Kilogramm für aufzugebendes Gepäck.
Nicht zuletzt deshalb wurde die Billigfluglinie
mehrfach ausgezeichnet, darunter „Beste Kurzstreckenairline
bei den Globe Travel Awards“,
„Beste Website“ bei den „World Low Cost Airline
Awards“, „Beste britische Kurzstreckenairline
2008“ und „Beste europäische Kurzstreckenairline
2006 und 2007“.
Verbindungen ab Salzburg
Salzburg verbindet die Fluglinie mit Manchester,
Leeds, Edinburgh und neu seit diesem Winter mit
Belfast.
Die nordirische Hauptstadt Belfast lohnt sich
besonders für einen Besuch. Sehenswert ist vor
allem die City Hall, die tagsüber jederzeit besichtigt
werden kann und Teil der Belfaster Stadtregierung
ist. In der gut beschilderten Innenstadt
sind die meisten Sehenswürdigkeiten bequem zu
Fuß erreichen. Etwas außerhalb der Stadt befindet
sich das Belfast Castle, das bei Touristen
ebenfalls sehr beliebt ist.
Auch Edinburgh bietet sich für eine Städtereise
an. Die Hauptstadt Schottlands ist eine wunderschöne
Stadt, die in das kulturelle Erbe und die
faszinierende Geschichte der Kelten eingebettet
ist. Besucher genießen zahlreiche Sehenswürdigkeiten,
wie die Rosslyn Kapelle, eine Kirche
aus dem 15. Jahrhundert, die vor allem durch
das Buch und den Film „Das Sakrileg“ bekannt
wurde oder die bekannte Wanderung zur Spitze
von Arthur´s Seat, von wo aus man den besten
Panoramablick auf die Stadt unter sich genießt.
INFOS JET2.COM
Belfast
Edinburgh
Manchester
Leeds
Belfast
Edinburgh
Manchester
Leeds
von Salzburg
Sa:13:20 Uhr – 15:00 Uhr
Sa:14:20 Uhr – 15:40 Uhr
Sa:14:45 Uhr – 16:00 Uhr
Sa:12:15 Uhr – 13:30 Uhr
nach Salzburg
Sa: 08:55 Uhr – 12:35 Uhr
Sa: 10:25 Uhr – 13:35 Uhr
Sa: 10:35 Uhr – 13:45 Uhr
Sa: 08:20 Uhr – 11:30 Uhr
Weitere Informationen zu Destinationen und
Flugzeiten finden Sie auf der Website unter
www.jet2.com
18

AIRLINE NEWS
MIT GERMANIA NACH BREMEN
Die Fluggesellschaft Germania mit Sitz in Berlin bedient über 50 internationale Destinationen.
Neu seit Winterflugplan 2013/14 auch die Strecke Salzburg – Bremen.
Bereits 1978 ging die Germania aus der Kölner
Fluggesellschaft SAT (Special Air Transport) hervor,
die von türkischen Unternehmern gegründet
und noch im gleichen Jahr von dem Juristen Dr.
Hinrich Bischoff übernommen worden war. Im
Juni 1986 wurde die Germania Fluggesellschaft
mbH gegründet und die Betriebsgenehmigung
der SAT auf die Germania übertragen. Anfang
der 1990er Jahre erfolgten erste Einsätze von
Berlin-Tegel aus. Wenige Jahre später wurden
der Flugbetrieb und die Technik vollständig nach
Berlin verlegt. 2001 fand der erste innerdeutsche
Linienflug von Germania von Berlin Tegel nach
Frankfurt am Main statt. Ein Jahr darauf entstand
durch die Kooperation zwischen Germania und
TUI der Hapag-Lloyd-Express (HLX), der während
der folgenden achtjährigen Vertragslaufzeit
11 Germania Boeing im Leasing einsetzte. 2007
nahm Germania wieder Charter-Verbindungen mit
einer Boeing 737-300 in den grün-weißen Hausfarben
auf. 2009 wurde Berlin zum eingetragenen
Sitz der Airline. Zwei Jahre später wurde das
100%ige Tochterunternehmen Germania Technik
Brandenburg gegründet.
Flotte
Die aktuelle Flotte von Germania besteht aus insgesamt
10 Boeing 737-700 und 8 Airbus A319.
Zwei weitere Airbus 321 sind bis 2014 geplant.
Die komplette Boeing-Flotte wurde mit Winglets
und neuer Innenausstattung, Digital Inflight-
Entertainment und LED Lichtsystem modernisiert.
Flugangebot
Germania fliegt Reiseziele unter eigener Flugnummer
an. Die Flüge sind nicht nur über Reiseveranstalter
sondern auch im Einzelplatzverkauf
buchbar. Das Angebot richtet sich gleichermaßen
an Urlauber wie an Geschäftsreisende. Auch in
punkto Charterflüge verfügt Germania über langjährige
Erfahrung. Namhafte Reiseveranstalter
wie TUI Deutschland, Oeger Tours und Thomas
Cook zählen zu den Kunden von Germania. Rund
600 Mitarbeiter (inkl. Germania Technik Brandenburg)
arbeiten für die Airline und kümmern
sich um die mehr als zwei Millionen Fluggäste pro
Jahr. Seit Sommer 2013 stationierte Germania bis
zu drei Airbus A319 in Bremen, der damit zum
wichtigsten Flughafen im Streckennetz der Airline
avanciert.
INFOS GERMANIA
NEU bei Germania
Seit Mitte Dezember verbindet Germania
erstmals Salzburg mit Bremen. Bis Ende
März fliegt die deutsche Fluglinie samstags
von Salzburg in die Hansestadt.
Flüge nach Bremen:
Sa: 09:55 Uhr – 12:15 Uhr
Flüge nach Salzburg:
Sa: 06:00 Uhr – 07:25 Uhr
IATA-Code: ST
ICAO-Code: GMI
www.flygermania.de
19

AIRLINE NEWS
BRITISH AIRWAYS – MEHR FLÜGE AB SALZBURG
Der National Carrier British Airways stockt von sieben auf acht wöchentliche Flüge auf.
Man erreicht die britische Hauptstadt nun täglich – an Samstagen sogar 2 Mal.
British Airways (BA), die größte Airline Großbritanniens
ist Gründungsmitglied der Luftfahrtallianz
oneworld und eine der größten Fluggesellschaften
der Welt. Mit einer modernen Flotte von ca.
260 Flugzeugen bedient die Airline heute mehr
als 170 Reiseziele auf allen Kontinenten. Das
Hauptdrehkreuz von BA ist der Terminal 5 auf
dem Flughafen London Heathrow, auf dem auch
die meisten der rund 40.000 Mitarbeiter der Airline
stationiert sind.
Streckennetz
British Airways ist ständig darum bemüht, sein
Flugangebot zu erweitern, um seinen Kunden ein
noch größeres Netz an Destinationen anbieten zu
können. Zu den neuesten Zielen der Airline gehören
Malta, Texas, Larnaca, Granada, Chengdu
und Gran Canaria. Die Airline erweiterte ihr Streckennetz
aber nicht nur um neue interessante
Ziele, sondern stockte auch bereits bestehende
Verbindungen auf. So kann man von Salzburg aus
bereits 8 Mal in der Woche in die britische Hauptstadt
fliegen.
Auszeichnungen
British Airways bietet ihren Kunden nicht nur ein
großes Angebot an Flügen, sondern auch Serviceleistungen
auf höchstem Niveau. So wurde
die britische Fluggesellschaft 2012 von Skytrax
in der Kategorie Beste Transatlantik Airline zum
Gewinner gekürt. Auch sämtliche Magazine setzten
der Airline ein Krönchen auf, wie zum Beispiel
das der Besten Lang- und Kurzstrecken-Airline
(Sunday Times Travel Magazine).
INFOS BRITISH AIRWAYS
NEU bei British Airways
Seit Winterflugplan 2013/14 verbindet British
Airways Salzburg mit London Gatwick 8 mal
wöchentlich.
Flüge nach London Gatwick:
Mo: 12:25 Uhr – 13:25 Uhr
Di, Mi, Fr, So: 13:30 Uhr – 14:30 Uhr
Mi: 11:45 Uhr – 12:45 Uhr
Sa: 13:25 Uhr – 14:15 Uhr
15:30 Uhr – 16:30 Uhr
Flüge nach Salzburg:
Mo: 08:35 Uhr – 11:25 Uhr
Di, Mi, Fr, So: 09:50 Uhr – 12:40 Uhr
Mi: 08:05 Uhr – 10:55 Uhr
Sa: 09:35 Uhr – 12:35 Uhr
11:50 Uhr – 14:40 Uhr
www.britishairways.com
MIT EASYJET NACH BERLIN-SCHÖNEFELD
Ab Salzburg fliegen Sie diesen Winter mit easyJet nicht nur nach London Gatwick,
London Luton oder Liverpool, sondern auch nach Berlin Schönefeld.
easyJet ist der zweitgrößte Low Cost Carrier innerhalb
Europas und bietet mit einer Flotte von ca.
200 Flugzeugen des Herstellers Airbus Flüge
in mehr als 30 Länder an. Mit einem Mitarbeiterstamm
von über 8.000 Personen beförderte
easyJet letztes Jahr über 60 Millionen Passagiere.
Der Hauptsitz der Airline ist der Flughafen London
Luton, von dem aus sie ihr Hauptgeschäft tätigt.
easyJet betreibt über 20 Basen in 6 europäischen
Ländern und bedient mehr als 100 Routen.
Werte der Airline
Für die britische Airline sind vor allem die Werte
Sicherheit, Einfachheit, Teamwork, Integrität und
Innovation wichtig. Zusätzlich dazu engagiert sich
die Fluggesellschaft in Partnerschaft mit UNICEF
für die Kampagne „Change for Good“, die hilfsbedürftige
Kinder weltweit unterstützt.
Auszeichnungen
Seit dem Startup der Airline 1999 darf sich die
Fluglinie jährlich über diverse Auszeichnungen
freuen. Die Liste an Awards fängt beim „Unter nehmen
des Jahres 1999“ an, gefolgt von diver sen
Stockerlplätzen als „Beste Low Cost Airline“
bis hin zu „Besten Airline im Jahr 2013“.
INFOS EASYJET
NEU bei easyJet
Zum ersten Mal verbindet die britische Billigfluglinie
easyJet in diesem Winter Salzburg
mit Berlin Schönefeld. Diese Strecke
wird täglich außer Dienstag und Samstag
geflogen und ergänzt damit das Flugangebot
in die deutsche Bundeshauptstadt.
Flüge nach Berlin:
Mo, Mi, Do, Fr: 16:15 Uhr – 17:30 Uhr
So:
17:30 Uhr – 18:45 Uhr
Flüge nach Salzburg:
Mo, Mi, Do, Fr: 14:20 Uhr – 15:40 Uhr
So:
15:35 Uhr – 16:55 Uhr
www.easyjet.com/de
20

AIRLINE NEWS
AIRLINK – CITY SHUTTLE
Das Luftverkehrsunternehmen AIRLINK ist schon seit vielen Jahren am Salzburger Flughafen angesiedelt.
Das Unternehmen bedient Kundenwünsche im Bereich des Individualflugverkehrs mit Firmen- und Privatluftfahrzeugen.
Nun lässt AIRLINK mit einem neuen Konzept
aufhorchen. Künftig bietet das Bedarfsflugunternehmen
täglich Tagesrandverbindungen zu vielen
Flughäfen in Europa an, auch an Wochenenden
und Feiertagen.
Der Abflug findet um 7:00 Uhr statt, der Rückflug
nach Salzburg ist jeweils um 18:00 Uhr. Diese
neue, eigenständige AIRLINK-Dienstleistung –
CITY SHUTTLE – kombiniert die Vorteile einer
Airline, Einzelsitzplatz-Buchung und Planmäßigkeit,
mit der Flexibilität und Leistungsfähigkeit von
Personal-Jets. CITY SHUTTLES starten ab drei
Personen und bieten den Fluggästen Nonstop-
Flugverbindungen zu individuell gewünschten
Reisezielen. Jeder technisch/operationell geeignete
Flugplatz in der Nähe des Reisezieles kann
erreicht werden (z.B. allein in Rumänien 17 Destinationen)
– und das mit Personal-Jet-Tickets zu
Fixpreisen. Vom Salzburg Airport aus ermöglicht
City Shuttle eine Entfernung von maximal zwei
Stunden Flugzeit pro Strecke und somit einen
Einsatzradius von ca. 1.500 Kilometern (z.B.
Göteborg, Chisinau, Catania, Bordeaux, London).
Kunden parken kostenlos nahe dem Parkplatz
des „General Aviation Centers“ und profitieren
von Check-in und Boarding ohne Wartezeiten.
Für City Shuttle wurde die Homepage erweitert
und eine eigene Buchungsplattform eingerichtet.
INFOS AIRLINK – CITY SHUTTLE
Europe daily, nonstop by Personal Jets
❙ Personal-Jet-Tickets zu Fixpreisen
❙ Planmäßige Abflüge
❙ Hin- und Rückflug am selben Tag
❙ Unabhängig von öffentlichen Fluglinen,
Hubs und Netzwerken
Buchungen und Infos unter:
+43 662 850 863-25
www.airlink.at
AIRLINK Luftverkehrs GmbH
Innsbrucker Bundesstr. 95
5020 Salzburg
Tel. +43 662 850 863-0
Fax +43 662 850 863-3
www.airlink.at
office@airlink.at
21

AIRLINE NEWS
AIRLINETICKER
Kurios: Airline zu versteigern
Wollen Sie Besitzer einer Fluggesellschaft werden? Im Internet
ist die Flotte der ehemaligen brasilianischen Airline Vasp
zu erwerben. Schon mit ein paar tausend Euro ist man
dabei. Kaum zu glauben, aber es ist wie bei „ebay“ oder
„willhaben“; schauen, wählen, steigern, kaufen und dann
Airliner werden. Das brasilianische Auktionshaus Freitas
Leiloes bietet auf seiner Webseite im Auftrag des Konkursrichters
17 ehemalige Flugzeuge der untergegangenen
Viação Aérea São Paulo – oder kurz Vasp – zum Verkauf
an. Ab rund 5.000 Euro ist man mit dabei und kann stolzer
Besitzer von einer Boeing 737-200, einer Boeing 727-200
oder eines Airbus A300 werden.
Imagewechsel bei Ryanair
Der irische Sparmeister Ryanair ist bekannt dafür,
„einfallsreiche“ Einsparungsmodelle oder Ideen „wie
mache ich an Bord eines Flugzeuges Geld“ auch zu
verwirklichen. Bei der letzten Ryanair-Hauptversammlung
kündigte der irische Konzern eine Kehrtwende
an. Künftig will Ryanair mehr Nachsicht bei der Inrechnungstellung
von Übergepäck walten lassen und die
Kommunikationsstrategie mit dem Kunden überarbeiten.
Auch diesen Winter fliegt Ryanair 8 x wöchentlich
von London Stansted und 2 x wöchentlich von Dublin
in die Mozartstadt.
Hamburg ist zweite easyJet Basis in Deutschland
Mit 15 neuen Strecken ab Sommer 2014 baut easyJet die Hansestadt
Hamburg zu seiner zweiten Deutschlandbasis aus.
Künftig werden 21 statt bislang 6 Ziele angeboten. Derzeit ist
easyJet mit einem Marktanteil von 3,8 Prozent die viertgrößte
Fluggesellschaft am Hamburger Flughafen, mit der Erweiterung
steigt auch der Marktanteil auf 10 Prozent. Der Hamburger
Flughafen begrüßte in einer Presseaussendung die verstärkte
Präsenz von easyJet als Ausgleich für den massiven Rückzug
von airberlin im vergangenen Jahr. In ihrem bislang einzigen
deutschen Drehkreuz, dem Flughafen Berlin-Schönefeld, dominieren
die Briten das Angebot mit einem Anteil von mehr als
62 Prozent. Ab 14. Dezember fliegt easyJet übrigens auch Salzburg
4 x wöchentlich von Berlin-Schönefeld aus an.
InterSky erfolgreich von Salzburg nach Zürich
Im April 2013 landete erstmals eine Dash 8-300 der österreichischen
Regionalfluggesellschaft InterSky am Salzburg Airport,
um die Strecke Salzburg – Zürich in das Flugprogramm aufzunehmen.
Für die Fluggäste bedeutet das u.a. minimale Check-in
Zeiten von nur 30 Minuten vor Abflug, Web Check-in ab 24
Stunden vor Abflug, bis zu 23kg Gepäck, kostenlose Snacks,
Heiß- und Softgetränke sowie alkoholische Getränke, begleitet
durch ein breites Zeitungs- und Magazinangebot. Zuverlässigkeit
und eine hohe Pünktlichkeitsrate von über 98 % sind für
InterSky selbstverständlich. Übrigens ist InterSky seit diesem
Jahr nicht nur Official Carrier der Bregenzer Festspiele sondern
auch der Salzburger Festspiele.
22

UMWELT
DER „GRÜNE“ FUSSABDRUCK
DES FLUGHAFENS
Wichtig ist der Flughafengeschäftsführung, dass im Unternehmen Ökonomie
und Ökologie möglichst im Einklang stehen. Denn eines ist ganz klar:
Umwelt- und Ressourcenmanagement werden in der Wirtschaft immer wichtiger.
Zertifizierung
ISO 14001
ISO 50001
Am 29. August 2013 bekam der Salzburger
Flughafen die Zertifizierungsurkunde des TÜV
Süd gemäß ISO 50001 Standards überreicht.
Mit dieser Auszeichnung ergänzt der Flughafen
seine Umweltauszeichnungen um eine weitere
ISO Urkunde.
„Für deutschsprachige Regionalflughäfen ist das
eine Premiere! Wir nehmen als erster Airport diese
Auszeichnung im Energiemanagementsystem
freudig entgegen, wissen aber auch, dass damit
eine große Verantwortung und Verpflichtung verbunden
ist. Wir sind bereits seit 1998 im Umweltund
Ressourcenmanagement aktiv und binden
Mitbürger und Umwelt in unsere Unternehmenspolitik
ein. Angefangen haben wir mit der Teilnahme
an EMAS und ISO 14001, jetzt setzen wir
wieder ein deutliches Zeichen nach außen. Wie
erfolgreich man mit Umweltsystemen sein kann,
beweist die Verleihung des österreichischen
EMAS-Preises im Jahre 2012 durch das Umweltministerium,“
freut sich Ing. Roland Hermann.
Alle am Flughafen sind sich einig: Dort wo es wirtschaftlich
vertretbar ist, muss man mit der Umwelt
in Einklang sein. Wo Umstellungen, Umbauten,
Neuanschaffungen und die damit verbunden
Investitionen Sinn machen und für das Unternehmen
und die Umwelt Verbesserungen ergeben,
denkt und handelt der Flughafen nachhaltig.
Gemeinsam mit den Fachbereichen werden Einsparungspotentiale
aufgezeigt, und diese Einsparungen
sind hier nicht nur wirtschaflich gemeint.
Die konsequente Berücksichtigung von
Effi zienzmaßnahmen in Gebäuden wie z.B. Isolierung,
Lüftung, Heizung, Kühlung, Nutzung der
Dächer für Photovoltaik kann man am Beispiel
des neuen Büro- und Logistikgebäudes des
Flug ha fens am besten sehen, denn hier sind alle
Grund sätze eines Passivhauses umgesetzt worden.
„Enorm überrascht hat mich bei der Einführung
der ISO 50001, dass durch den Austausch
der Heizungspumpen ca. 110.000 kWh/a (entspricht
dem Verbrauch von ca. 25 Haushalten)
und durch ein neues
Beleuchtungskonzept
für das Parkhaus
ca. 150.000
kWh/a (ca. 40 Haushalte)
eingespart
werden konnten. Das
nützt dem Flughafen
und der Umwelt gleichermaßen,“
so Geschäftsführer
Mag.
Karl Heinz Bohl.
TÜV SÜD
Der TÜV Süd kam nicht nur zum Flughafen,
um die Urkunde für die ISO 50001 zu überreichen,
sondern auch um die Einhaltung
der Umweltvorschriften gemäß EMAS und
ISO 14001 Normen zu kontrollieren. Am 11.
und 12. Juli 2013 waren deshalb TÜV Süd
Umweltprüfer DI Wolfgang Brandl und sein
Kollege Christian Bauer vor Ort, welche dem
Flughafen so wie jedes Jahr sehr erfreuliche
Prüfungsergebnisse übermitteln konnten.
Diese positive Überprüfung bestätigt den
Salzburger Flughafen nur weiter in seinen
Bemühungen, umweltfreundlich
und nachhaltig zu handeln. Der Weg
zum grünen Fußabdruck ist ein weiter,
doch der Flughafen schafft es durch
laufende Verbesserungen auf dem
Umwelt- und Energiesektor anderen
europäischen Verkehrsträgern
immer ein wenig voraus zu sein.
Das neue Büro- und Logistikgebäude des Salzburger
Flughafens.
Für den Salzburger Flughafen nahmen Geschäftsführer
Ing. Roland Hermann und Bereichsleiter Vinzenz Forsthuber
das ISO 50001 Zertifikat aus den Händen von Christian
Striegl vom TÜV Süd entgegen: „Unser Weg zum grünen Fußabdruck
ist seit Jahren vorgezeichnet. Die Entwicklung, die
mit der ISO 14001 Umweltzertifizierung begann, führen wir
konsequent fort“, so Bereichsleiter Vinzenz Forsthuber.
23

PARTNER NEWS
SALZBURGER SPEZIALISTEN
FÜR GESCHÄFTSREISEN
Viele Firmen verlassen sich bei der Reiseplanung auf das Service von Reisebüros, deren Dienste
speziell auf die Wünsche und Bedürfnisse von Geschäftsreisenden ausgelegt sind.
Den österreichischen Markt teilen sich im Wesentlichen sechs große Anbieter.
Vier dieser spezialisierten Büros mit Niederlassungen in Salzburg stellen wir im Anschluss vor.
Verkehrsbüro Business Travel & American
Express Travel Management
Zwei starke Partner unter einem Dach
Das globale Geschäftsreise-Netzwerk von American
Express ist mit AX Travel Management nun
auch wieder in Salzburg vertreten. Unter einem
Dach mit Verkehrsbüro Business Travel finden
österreichische wie internationale Unternehmen
individuellen Service und fachkundige Beratung.
Durch die Übernahme der American Express
Reisebüro GmbH im Jahr 2011 wurde AX Travel
Management zu einer Tochtergesellschaft der Verkehrsbüro
Group. Als Teil der Verkehrsbüro Group
(Österreichs führendem Tourismusunternehmen)
und Netzwerkpartner von American Express Travel
Management sind beide Geschäftsreisebüros
optimal für alle Kundenanforderungen aufgestellt.
Die Verkehrsbüro Group betreibt neben sieben
Verkehrsbüro Business Travel Centern in Österreich
auch über 120 Reisebüros in Österreich
und CEE.
Gemeinsam mit Büroleiterin Gabriele
Melot-de-Beauregard, die bereits seit 15 Jahren
im Verkehrsbüro-Konzern tätig ist, fungiert
Andreas Kriwy als erster Ansprechpartner für
AX Travel Management. Dieser hat im heurigen
Jahr von American Express in München in
die Verkehrsbüro Group gewechselt und bringt
umfangreiche Erfahrung in der Betreuung von
globalen Firmenkunden mit. Durch die klare strategische
Ausrichtung ist die Verkehrsbüro Group
bestens für die Zukunft gerüstet.
Info & Kontakt:
Innsbrucker Bundesstraße 47a, 5020 Salzburg
Tel. +43 (0) 662 825251 555
E-Mail btcsalzburg@ax-travel.at
BCD Travel
Geschäftsreisemanagement &
Prozessoptimierung
Der Marktführer im deutschsprachigen Raum
zählt weltweit zu den wichtigsten Anbietern im
Geschäftsreisesegment. In Österreich ist BCD
Travel ebenfalls unter den Top 3 Geschäftsreisedienstleistern
und beschäftig 54 Mitarbeiter an 6
Standorten.
BCD Travel ist in Salzburg mit einem eigenen Büro
vertreten, in welchem Thomas Hörl mit seinem
professionellen Team den Bedürfnissen seiner
Kunden nachkommt. Als globales Unternehmen
kombiniert BCD Travel marktspezifisches,
nationales Know-how und länderübergreifende
Lösungen. BCD Travel hat sich darauf spezialisiert,
Unternehmen Lösungen zur Optimierung
ihres Geschäftsreise-Managements aufzuzeigen,
die auf Qualität und Service, innovativen Technologien
und Fachwissen in der Kundenbetreuung
basieren. Den Firmenkunden in Österreich bietet
BCD Travel neu und exklusiv einen automatisierten
Rechnungsdatenabgleich an. Die oftmals
manuell durchgeführte Rechnungskontrolle entfällt
und spart den Unternehmen somit erhebliche
administrative Prozesskosten. Die persönliche
Betreuung wird in diesem modernen, technologiebasierten
Umfeld jedoch nie außer Acht gelassen.
Die engagierten BCD Travel Reiseberater im Büro
in Salzburg übernehmen persönlich den Preisvergleich
verschiedener Air lines, Hotels und
Mietwagen-Anbieter und bringen Transparenz
in den Tarifdschungel. Reisende profitieren von
Tiefstpreisen, die BCD Travel als Marktführer aushandelt.
Info & Kontakt
Ferdinand Hanusch Platz 1, 5024 Salzburg
Tel. +43 (0) 50 884 72411
E-Mail salzburg@bcdtravel.at
24

PARTNER NEWS
Business Travel Unlimited (BTU)
Partner für professionelles Travelmanagement
BTU wurde im September 1993 gegründet und
hat sich im Laufe der Jahre zur Nummer Zwei
in Österreich im Bereich „Geschäftsreisen-
Management“ entwickelt. Man kann somit heuer
bereits auf eine 20-jährige Firmengeschichte
zurückblicken. Es ist ein eigentümergeführtes
österreichisches Reisebüro mit IATA- und ÖBB-
Lizenzen sowie weltweiten Agenturverträgen.
Seit Jahren entwickelt BTU erfolgreich Business
Travel Management-Lösungen, um professionellen
Service bieten zu können, der über das
Angebot und das Leistungsprofil herkömmlicher
Reisebüros hinausgeht: BTU organisiert
Geschäftsreisen, Hotels, Mietwagen, Bahntickets
und Visa. Der Erfolg des Unternehmens basiert
in erster Linie auf der jahrelangen Erfahrung der
Mitarbeiter in Kombination mit dem Einsatz ausgereifter
Technik. Das garantiert den Kunden ein
gleichbleibend hohes Serviceniveau in einem
innovativen Umfeld.
Insgesamt hat BTU neun Standorte in Österreich
und Deutschland mit mehr als 100 Mitarbeitern.
Um eine optimale Betreuung für die Kunden vor
Ort gewährleisten zu können, betreibt BTU zwei
Filialen in Salzburg, in welchen 22 qualifizierte
Mitarbeiter stets für Anfragen jeder Art zur Verfügung
stehen. Neben den Geschäftsreisen gibt
es hier auch eine Touristik- sowie eine Incentive-
Abteilung.
Johann Wengler und Eyal Afik mit ihren Teams
in der Neutorstraße und in Salzburg Wals stehen
für professionelle Servicekonzepte und aussage
kräftiges Reporting. Gemeinsam mit dem
Partner GlobalStar sorgt man für ein umfassendes
Serviceportfolio.
Info & Kontakt:
Neutorstraße 22, 5020 Salzburg
Tel. +43 (0) 662 843 467
E-Mail szb.office@btu.at
Kontakt „Neutorstraße 22“
Sironastraße 3, 5073 Wals-Himmelreich
Tel. +43 (0) 662 857 370-0
E-Mail szg.office@btu.at Kontakt „Sironastraße 3“
Hogg Robinson (HRG)
Internationaler Spezialist im Bereich
Business Travel
HRG ist auch in Salzburg präsent und kümmert
sich somit vor Ort um Kundenwünsche in Bezug
auf Geschäftsreisen. „Der Großraum Salzburg ist
für uns von großer wirtschaftlicher Bedeutung.
Neben einigen Niederlassungen internationaler
Kunden betreuen wir von Salzburg aus auch
viele lokale Unternehmen. Insgesamt haben wir
in der Region 15 Mitarbeiter an zwei Standorten
eingesetzt, welche sich um das Geschäftsreisemanagement
unserer Kunden kümmern“, so
Martin Pechatschek, Geschäftsführer von HRG
Austria.
Das Salzburger HRG-Büro wird seit 2006 von
Christian Huber geleitet. Seine langjährige Erfahrung
im Travel Management ermöglicht es ihm,
die Geschicke des Standortes zu lenken und auf
die spezifischen Bedürfnisse der regionalen Kunden
einzugehen. Der Experte fasst zusammen:
„Ab Salzburg bieten sich verschiedene Möglichkeiten
für internationale Flugkombinationen an.
Vor allem bei der Optimierung der Reisezeit ist
das ein wichtiger Vorteil, der von unseren Kunden
gerne in Anspruch genommen wird.“
„Die Struktur unserer Kunden in der Region ist sehr
unterschiedlich. Professionelles Reisemanagement
erfordert optimal an den Kundenbedürfnissen ausgerichtete
Lösungen. Das reicht von der hausinternen
Reisestelle beim multinationalen Kunden bis hin
zur individuell angepassten Applikation für exportorientierte
Kleinunternehmen“, resümiert Michaela
Exl, HRG Key Account Managerin in der Region.
Info & Kontakt
Sterneckstraße 31-33, 5020 Salzburg
Tel. +43 (0) 662 88 30 68
E-Mail hrg.salzburg.at@hrgworldwide.com
25

PARTNER NEWS
20 JAHRE EURONET TRAVEL SALZBURG
Der Salzburger Flughafen gratuliert dem Incoming-Reisebüro EuroNet Travel zum 20-jährigen Jubiläum!
Alles begann im Jahr 1993 – dem Jahr, in dem
Ludwig Grossauer das Incoming-Reisebüro Euro-
Net Travel in Salzburg gründete. Seither bringt er
mit seinem achtköpfigen Team Gäste aus aller
Welt nach Österreich und ins benachbarte Ausland.
Ludwig Grossauer blickt mittlerweile auf 36
Jahre Berufserfahrung zurück und gilt seit Jahren
als Tourismusexperte für den arabischen Raum.
„Um im Mittleren Osten erfolgreich zu sein, sind
gute und langjährige Kontakte, sowie ein maßgeschneidertes
Produkt essentiell“, erläutert
Grossauer. Salzburg Besucher schätzen zudem
ganz besonders die von EuroNet angebotenen
Stadt-Land Packages. In wenigen Tagen erhält
man einen guten Überblick über die Vorzüge der
Region sowie Österreichs wunderschöne Städte
und deren Sehenswürdigkeiten.
Mit dem Jubilar Ludwig Grossauer (2.v.l.) freuen sich anlässlich
seines 20-jährigen Firmenbestehens KommR Dkfm. Edward
Gordon (FVO der WKO), Andrea Stifter (VPräs. WKS),
Mag. Stefan Herzl (GF Panorama Tours) und Dr. Reinhold
Hauk (GF Sparte Tourismus WKS)
INFOS EURONET
EuroNet
Sterneckstr. 19
5020 Salzburg
Tel. +43 (0) 662 877 111
www.euronet.at
ERA GENERAL ASSEMBLY
Im Oktober hielt die ERA (European Regions Airline Association) ihre jährliche Generalversammlung in Salzburg ab.
Der Verband vertritt die Interessen jener Unternehmen, die mit der regionalen Luftfahrt in ganz Europa zu tun haben.
Die ERA begrüßte zur Generalversammlung
Anfang Oktober mehr als 450 Teilnehmer im Salzburger
Kongresszentrum. Auch der Flughafen
war als eines der Mitglieder vor Ort vertreten. Im
Rahmen der Veranstaltung konnten die Besucher
auch eine Ausstellung besuchen. Die jährlich
abgehaltene Preisverleihung inklusive Dinner
fand wie jedes Jahr großen Andrang. Die Zeremonie
wurde von der fabelhaften Violinspielerin
Barbara Helfgott und ihrem Orchester Rondo
Vienna begleitet. Neben der Preisverleihung
standen auch Vorträge auf dem Programm. Als
Gastreferentin war unter anderem Doreen Welsh
zu Gast. Sie war eine der Flugbegleiterinnen an
Bord des US Airways Fluges, der die Notlandung
am Hudson River absolvierte. Vor einem bis auf
den letzten Platz gefüllten Saal erzählte sie ihre
unglaubliche Geschichte des Ereignisses.
INFOS ERA
Mehr Informationen zur ERA und der ERA
Generalversammlung finden Sie unter
www.eraa.org
26

PARTNER NEWS
DER DEUTSCHE REISEVERBAND
TAGTE IN SALZBURG
Mitte November hat der DRV seine 63. Jahrestagung im Wyndham Grand Salzburg Conference Center abgehalten.
Rund 1.000 Vertreter der wichtigsten deutschen Reiseveranstalter und Reisebüros trafen sich, um über touristische
und luftfahrtbezogene Themen zu diskutieren.
Nachhaltigkeit als Leitthema
Unter dem Motto „Nachhaltigkeit erleben – über
aktuelle Branchenthemen diskutieren“ wurden
zahlreiche Vorträge und Workshops angeboten.
Unter den prominenten Vortragenden befanden
sich u.a. Dr. Auma Obama, Schwester von
US-Präsident Barack Obama, Dr. Hans-Georg
Häusel, Buchautor und Diplom-Psychologe und
Dr. Christoph Franz, Vorstandsvorsitzender der
Deutschen Lufthansa. Dr. Obama zeigte auf, wie
nachhaltige Ziele erreicht werden können und wie
wichtig nachhaltiges Wirtschaften besonders in
der Tourismusbranche ist. Dr. Häusel berichtete
über seine Forschungsergebnisse im Bereich
der Hirnforschung und darüber, dass die meisten
Kunden ihre Kaufentscheidungen eigentlich
unbewusst fällen. Dr. Franz von der Deutschen
Lufthansa präsentierte seine Sicht zum Status-
Quo der Luftverkehrsbranche.
Salzburg Airport zu Gast und als Gastgeber
Natürlich war auch der Salzburger Flughafen
bei dieser Veranstaltung vertreten. Am
Messestand im Conference Center konnten sich
die Besucher über das aktuelle Flugangebot vom
Salzburg Airport informieren. Beim abschließenden
Galaabend im amadeus terminal 2 wurde den
Gästen bewiesen, dass sich der Flughafen auch
als Veranstaltungsstätte bestens eignet.
LEBENSHILFE SALZBURG
BASTELT WEIHNACHTSKARTEN
Als Leitbetrieb im Land Salzburg trägt der Salzburger Flughafen soziale Verantwortung
und unterstützt immer wieder gerne karitative Projekte und Organisationen.
Die Lebenshilfe Salzburg ist ein Verein, der sich
für Menschen mit Behinderung stark macht.
Dadurch soll Betroffenen und deren Familien geholfen
werden, ein möglichst normales Leben zu
führen. Neben Beratungs- und Unterstützungsleistungen
bietet die Lebenshilfe verschiedene
Dienstleistungen wie z.B. Wohnen und Arbeiten
in der Werkstätte an.
Alle Beteiligten freuen sich daher, dass dieses
Jahr die offiziellen Weihnachtskarten des Salzburger
Flughafens von der Lebenshilfe Salzburg
hergestellt werden. Mit großem Elan wurde jede
Karte individuell zugeschnitten, beklebt und gestaltet.
27

VIPS & EVENTS
1 Am 12. September erhielt der Salzburg Airport
Besuch von Mitgliedern des ADV Flughafenverbandes.
Nach einem interessanten Vortrag
und angeregten Diskussionen freuten sich die
Teilnehmer auf einen gemütlichen Ausklang
der Veranstaltung im Restaurant Globetrotter.
2 Die glücklichen Gewinner des Radio ORF Gewinnspiels
traten im Herbst ihre Reise in die
pulsierende Metropole Istanbul an. Bis zum
Abflug mit Turkish Airlines warteten die Gewinner
entspannt in der VIP-Lounge.
1
3 Am 13. August landeten die Fußballspieler der
griechischen Nationalmannschaft am Salzburg
Airport. Am darauffolgenden Tag fand
ein Testspiel der Österreicher gegen das Team
der Griechen statt.
4 Der EU-Abgeordnete Mag. Jörg Leichtfried
(links) und Abg. z. NR a.D. Mag. Johann Maier
(rechts) besuchten den Salzburger Flughafen
im Rahmen einer Betriebsbesichtigung am 9.
September.
2
5 Immer wieder gern angefragt wird der Salzburger
Flughafen für Fotoshootings und Dreharbeiten.
Am 6. August fanden am Airport Fotoaufnahmen
des Fabelverlags für ein neues
Buch über den reiselustigen Bären, Bernie
Bärenstark, statt. In seinem nächsten Abenteuer
fliegt Bernie mit seinen Freunden von
Salzburg nach Teneriffa. Die lustigen Maskottchen
brachten auch unsere Mitarbeiter zum
Schmunzeln.
6 Ein spannendes Highlight in punkto Fotoshooting
waren die Arbeiten der Künstlergruppe Alpine
Gothic, die teilweise am Salzburg Airport
stattfanden. Das Projekt „Heimkehr der Töchter“
beschäftigte sich mit der Heimkehr als
alltäglichem Phänomen unserer Gesellschaft,
weshalb auch der Flughafen als Location besonders
interessant erschien. Ausgangspunkt
des Projekts war die Tradition des Almabtriebs,
bei dem in Salzburg üblicherweise die Kühe
mit Furkeln (Kopfschmuck) geschmückt werden.
Für die Foto- und Videoarbeiten fertigten
die Künstler kunstvollen Kopfschmuck an, den
Dorit Ehlers und zwei männliche Schauspieler
zur Schau trugen.
3
28
4 5

VIPS & EVENTS
7 Am 30. Oktober fand im Restaurant „Globetrotter“
ein Workshop von Turkish Airlines,
SalzburgerLand Tourismus und dem Salzburg
Airport statt. Zahlreiche Gäste aus dem Tourismus,
darunter Hoteliers, Reiseveranstalter
und Agentur-Vertreter informierten sich in
den angebotenen Fachvorträgen zum Thema
„Neue Chancen für den Salzburger Tourismus
im internationalen Netzwerk von Turkish
Airlines“. Abgerundet wurde das Programm
durch ein gemeinsames Mittagessen sowie
eine Besichtigung des Flughafens.
8 Anfang August landete das El Sistema Simón
Bolívar Symphony Orchestra am Salzburger
Flughafen. José Antonio Abreu, Dirigent, Komponist
und Wirtschaftswissenschaftler, entwickelte
1975 die Idee, durch klassische Musik
die sozialen Verhältnisse in seinem Land zu
verbessern, indem er Kindern eine Alternative
zum Leben auf der Straße bietet und gründete
das erste venezolanische Kinderorchester.
Im Rahmen der Salzburger Festspiele wurde
dieses Projekt erstmals in einem größeren
Zusammenhang außerhalb Venezuelas präsentiert.
7
9 Da wurde der rote Teppich ausgerollt:
am 29. August landete der Präsident von Tansania
am Airport und wurde von Landeshauptmann
Dr. Wilfried Haslauer herzlich begrüßt.
10 Ende August besuchte LH-Stv. Mag. Dr. Christian
Stöckl den Salzburger Flughafen und ließ
sich von den beiden Geschäftsführern die einzelnen
Bereiche des Flughafens zeigen. Mit
dem Ausscheiden von Dr. Othmar Raus aus
dem Aufsichtsrat übernahm LH-Stv. Stöckl
den Vorsitz in diesem Gremium.
8
11 Im Juni hatten weite Teile unseres Bundeslandes
und des benachbarten Bayerns mit
Hochwasser zu kämpfen. Selbst in der Stadt
Salzburg drohte die Salzach über die Ufer zu
treten. In einigen Gemeinden hatten die Menschen
ihr ganzes Hab und Gut verloren. Die
Geschäftsführung des Salzburger Flughafens
setzte ein Zeichen und spendete kurzerhand
70.000 Euro für die Hochwasseropfer. Die besonders
schwer betroffene Gemeinde Oberndorf
erhielt 30.000 Euro, Freilassing 20.000
Euro. Der restliche Betrag floss in die Initiative
„Salzburger für Salzburger“.
9
6
10 11
29

AMADEUS TERMINAL 2
Produktpräsentationen, Galaveranstaltungen, Konzerte und vieles
mehr – der amadeus terminal 2 am Salzburger Flughafen spielt
alle Stücke! Er ist Europas erster Flughafenterminal, der sich
auch als Event-Location der besonderen Art präsentiert. Sie feiern
zwischen Check-in Bereich und Sicherheitskontrolle und genießen
dabei den Blick auf das Vorfeld und die darauf positionierten
Flugzeuge. Was könnte verlockender sein als diese Kombination?
Infos unter www.amadeus-terminal2.com
PORSCHE KONZERNTAGUNG
Konferenz und Abendgala | 26. Juni |
800 Gäste
ÖSTERR. RK EU TARANIS 2013
Abschlussgala | 29. Juni | 1.200 Gäste
FIRMA EXPERT ÖSTERREICH
Abendgala | 21. September | 350 Gäste
Ü30 PARTY
Party | 12. Oktober | 1.600 Partygäste
30

SALZBURG AG “FUTURE FIT”
Abendgala | 17. Oktober | 850 Gäste
HOCHSCHULE
FÜR FILM U. FERNSEHEN
AMADEUS TERMINAL 2
Dreharbeiten zum Kurzfilm „CHECK IT OUT“ | 21.–25. Oktober | 80 Gäste
POST
Tagung | 28. Oktober | 700 Gäste
PROENTERTAINMENT MESSE
anlässlich der „Alles für den Gast Herbst“ | 9.-13. November | 1.000 Gäste
31

SPECIAL VISITORS
Aegean: Die griechische Fluglinie Aegean kommt nur mehr als Einzelcharter
nach Salzburg. Dieses Mal war es für das Länderspiel Griechenland gegen
Österreich, welches in Salzburg stattfand.
Cimber Air: Die dänische Cimber Air hat ihren Flugbetrieb in abgespeckter
Form aufgenommen und setzte diesen Canadair Regional Jet auf einem
Sonder charter Anfang September ein.
Air Lituanica: Dem Fußballclub Zalgiris Vilnius ist es zu verdanken, dass
diese bislang noch ganz junge Fluglinie Air Lituanica Salzburg Ende August
mit dem E170 besuchte.
Euroatlantic: Bei den Festspielen gastierte heuer das Jugendorchester
und der Jugendchor von El Sistema aus Venezuela. Mit der Euro Atlantic
Bo777-200 wurde nonstop von und nach Caracas geflogen.
Alitalia: Zum Abschluss der Festspiele setzte Alitalia zweimal diesen Airbus
A330-200 für Orchesterflüge ein.
Hainan Airlines: Hainan Airlines führte Ende August einen Sonderflug mit
diesem Airbus A330-300 von Salzburg nonstop nach Peking durch.
Anadolujet: Ganz überraschend landete der türkische Low-Cost Carrier
Anadolujet mit der Bo737-800 für Sunexpress.
Turkish Airlines: Auf ihrem Istanbul Kurs setzt die Turkish Airlines verschiedene
Flugzeuge sehr flexibel ein. Ende Oktober landete erstmals ein Airbus 319.
Brussels Airlines: Die belgische Brussels Airlines betreibt durch die flybe
mehrere Dh8-400. Auf dem Birmingham-Flug der flybe wurde dieses Flugzeug
Ende August eingesetzt.
Ju Air 52: Diese Maschine wurde für Filmaufnahmen einer Dokumentation
historischer Flugrouten verwendet.
32

FAN CLUB
FAN-CLUB ON TOP
Wichtige Erneuerungen am Salzburg Airport werden selbstverständlich vom Verein persönlich in Augenschein
genommen: So auch der neue Tower des Salzburger Flughafens. Die Besichtigung, nur eines der vielen Highlights
im Sommer und Herbst 2013!
Zu Beginn des Sommers ließ der FAN-CLUB seinen
Blick in den Fernen Osten schweifen: Aus
Wien war die Österreich-Verkaufsleiterin, Frau
Gabriele Limau, von Korean Air nach Salzburg
gekommen und stellte dem Verein die aufstrebende
Airline aus dem ostasiatischen Land vor.
Der A380-Betreiber aus Seoul ist eine der wenigen
Langstreckenfluglinien, die regelmäßig den
Flughafen Schwechat anfliegen.
Wie man Pilot wird, wurde beim FAN-CLUB schon
oft präsentiert und diskutiert. Wie man aber dazu
kommt, anderen Menschen das Fliegen zu lehren,
erzählte Otto Wallner als er im August zu Gast
war. Er ist ein Urgestein der Fliegerei und ist mit
Herz bei der Luftfahrt, also ein wahrer Flieger.
22.000 Landungen auf über 600 Flughäfen weltweit
stehen in seinem Logbuch. Da war es klar,
dass er viel zu erzählen hatte.
Die Entwicklungen an unserer Homebase sind
natürlich von größtem Interesse: So freuten sich
die Mitglieder über den Besuch von Flughafen-
Marketingleiterin Mag. Elisabeth Posch und
Airport-Pressesprecher Alexander Klaus, welche
zum einen die Neuigkeiten aus dem Flugplan
näher brachten, aber auch über neuste umwelttechnische
Aspekte referierten und Stellung zur
aktuellen politischen Diskussion um den Salzburg
Airport nahmen.
Salzburg ist auch die Heimat einer kleinen, aber
feinen Fluggesellschaft, der Airlink. Diese ist vor
allem im Bereich des Bedarfs- und Executivefluges
sowie der Ausbildung aktiv. Head of Training,
Norbert Obauer, stellte das Unternehmen und
seine berufliche Laufbahn im Rahmen des Oktober-Clubabends
vor.
Ein herausragendes Ereignis war der November-
Clubabend: Der FAN-CLUB machte sich auf,
den neuen Tower des Salzburger Flughafens zu
erklimmen. Nach der Begrüßung durch den Leiter
der ATC, Walter Hager, und den Bauleiter des
Bauwerks, Ing. Peter Galler, arbeiteten sich die
Clubmitglieder, eingeteilt in Gruppen, von den Kellerräumen
mit der beeindruckenden Haustechnik,
bis in die höchsten Höhen der Towerkanzel hoch.
So konnten sich die Besucher über die gelungene
Konstruktion des Bauwerks und die modernste
Technik im Bereich Wettervorhersage informieren
und die mehr als verantwortungsvolle Arbeit
der Lotsen im Tower hautnah kennenlernen.
Besonders der tolle Ausblick über das nächtliche
Salzburg mit seinen vielen Lichtern faszinierte die
Besucher.
INFOS FANCLUB
Egal wie alt Sie sind: Jeder ist herzlich willkommen
und der FAN-CLUB freut sich, Sie
persönlich begrüßen zu dürfen. Besuchen
Sie den FAN-CLUB entweder im Internet
unter
www.airportfanclub-salzburg.org,
auf Facebook, oder
unverbindlich als Schnupperer
an einem der nächsten Clubabende, z.B.
10. Jänner,
14. Februar,
14. März,
11. April 2014.
2
1
1 Tower Besichtigung mit ATC-Leiter Walter Hager (links) im November.
2 Spannend und interessantes wussten Mag. Elisabeth Posch und Alexander Klaus im
September zu berichten.
3 Frau Limau überreichte uns ein schönes Modell des zukünftigen Korean Air-Dreamliners.
3
33

LAST BUT NOT LEAST
20 JAHRE ARTPORT
Die ArtPort Galerie bietet seit 20 Jahren im ersten Stock des Salzburger Flughafens unterschiedlichen
Künstlern die Möglichkeit, ihre Kunstwerke einem breiten Publikum zu präsentieren.
kunst
am airport
Der Flughafen blickt hier auf eine sehr abwechslungsreiche
Zeit zurück, in der die Galerie kreative
Personen aus allen möglichen Bereichen der
Kunst unterstützen und begleiten durfte. Die
zahlreichen Vernissagen waren und sind immer
ein schöner Rahmen in dem sich die unterschiedlichsten
Persönlichkeiten treffen und in die Welt
der künstlerischen Gestaltung eintauchen. Es ist
eine Freude, wenn Newcomer einen ersten Schritt
in die Öffentlichkeit machen, aber auch immer
ein Vergnügen, wenn schon bekannten Gesichtern
der Kunstbranche die Galerie als Plattform
nutzen. Der Salzburger Flughafen bedankt sich
bei allen bisherigen Künstlern für die tollen Arbeiten
und freut sich über das rege Interesse an
der Galerie am Salzburg Airport. Wir freuen uns
schon darauf, noch viele weitere Künstler kennenlernen
zu dürfen.
VERNISSAGE VICTORIA SCHÖBERL
Die Vernissage der jungen Lehrerin aus Salzburg fand am 19. September in
gewohnter Manier in der ArtPort Galerie am Salzburg Airport statt.
Freunde, Familie, Arbeitskollegen und andere
Kunstinteressierte ließen sich von den außergewöhnlichen
Werken der Salzburgerin verzaubern.
In ihrer künstlerischen Arbeit beschäftigt
sie sich mit verschiedensten Techniken, unter
anderem mit dem Kupferstich, dem Zeichnen
und dem Sticken. Ausgangspunkt für die gestickten
Bilder sind meist kleine Zeichnungen
oder Radierungen, die sie mit Hilfe neuer Medien
in einen anderen Kontext bringt. Durch das Sticken
bekommt die Linie eine Dreidimensionalität
und der Strich wird zu einem textilen Medium,
das wiederum zu einem grafischen Mittel wird.
Dieses Spiel der Gegensätze und die Neuinterpretation
der traditionellen Technik des Stickens
schaffen neue Zusammenhänge. Auch das traditionsbehaftete
Leinenmaterial wird aus seiner
ursprünglichen Anmutung genommen und mit
schwarzer Baumwolle bestickt. Bei der gebürtigen
Oberösterreicherin verschmelzen die einzel -
nen Bereiche zu einer neuen Technik. Die Reduktion,
die Zweidimensionalität und das Räumliche
sind dabei Hauptthemen und spiegeln das Nahverhältnis,
die Oberflächlichkeit und die Intimität
zwischen Menschen wider.
(v.l.): Victoria Schöberl mit Laudatorin Karin Peyker.
GratisCoupon
Coupon einfach ausfüllen, ausschneiden und an den Salzburg Airport W. A. MOZART senden oder faxen!
3/13
Alle Informationen zum Salzburg Airport:
■ Ja, ich möchte gratis ein Abonnement des Salzburg Airport
Magazins sam
Vorname
Nachname
Salzburger Flughafen GmbH
Abteilung Marketing
Innsbrucker Bundesstr. 95 · 5020 Salzburg · AUSTRIA
Fax +43 (0) 662/ 85 80 -220
E-Mail marketing@salzburg-airport.at
Straße/Nr.
PLZ/Ort
Email