Salzburg Airport Magazin SAM 2013-03
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
3|13<br />
salzburg<br />
airport<br />
magazin<br />
ÖKOLOGIE & ÖKONOMIE<br />
Umweltmanagement<br />
am <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong><br />
NEU AB SALZBURG<br />
Mit easyJet nach Berlin-Schönefeld<br />
NEW YORK<br />
BREMEN<br />
ANTALYA
10<br />
LIEBE <strong>SAM</strong> LESER,<br />
08<br />
jetzt hat uns der Winter schon wieder eine Weile fest im Griff, und unsere Flughafenmitarbeiter<br />
sind daher bereits bestens für die arbeitsintensivsten Wochen der Saison gerüstet.<br />
Wie jedes Jahr erwarten wir auch heuer ab Weihnachten zahlreiche Gäste von den Britischen<br />
Inseln, aus Skandinavien, Russland, Deutschland, Benelux, der Ukraine, aber auch<br />
aus ferneren Ländern, die ihren Winterurlaub in unseren wunderschönen Bergen verbringen<br />
werden. Die Wintersaison stellt wie immer hohe Anforderungen sowohl an die Mannschaft<br />
als auch an die Gerätschaften am Flughafen.<br />
Im Gegensatz dazu versuchen viele Touristen aus Österreich und dem benachbarten Bayern<br />
der kalten Jahreszeit zu entfliehen. Das ist ab <strong>Salzburg</strong> mit Hilfe unseres abwechslungsreichen<br />
Direktflug-Programmes sowie des weltumspannenden Angebotes über internationale<br />
Verkehrsdrehscheiben kein Problem. Wie jedes Jahr werden Sonnendestinationen in Ägypten,<br />
der Türkei und auf den Kanaren angeboten. Aber auch der Norden kann im Winter sehr reizvoll<br />
sein: Es bieten sich Flüge auf die Britischen Inseln, nach Island, Skandinavien, Polen<br />
und ins Baltikum sowie nach Russland an. Städte in Deutschland und Benelux sind durch<br />
zahlreiche Direktverbindungen ganz in Ihre Nähe gerückt.<br />
28<br />
Sie waren noch niemals in New York? Wir entführen Sie in dieser sam-Ausgabe über den<br />
Atlantik in die amerikanische Metropole. Außerdem bringen wir Sie zu den Bremer Stadtmusikanten<br />
und fliegen mit Ihnen ins mediterrane Antalya. Wir wollen Ihnen aber nicht nur von<br />
fernen Ländern, interessanten Städten und internationalen Airlines berichten.<br />
Die Airline-News im Blattinneren befassen sich in dieser sam-Ausgabe mit Germania, Jet2.<br />
com, British Airways, easyJet und NIKI/airberlin. In der Rubrik Umwelt informieren wir Sie<br />
umfassend über unsere neueste „Errungenschaft“ – die ISO 500001 Zertifizierung. Und wir<br />
freuen uns, Ihnen auch in diesem Heft wieder interessante Neuigkeiten von unseren Reiseveranstalter-<br />
und Reisebüropartnern bieten zu können.<br />
Wussten Sie, dass unsere Tochtergesellschaft S.A.S. (<strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> Services) bereits 20<br />
Jahre alt ist? Wir bringen einen Rückblick auf diese Erfolgsgeschichte. Und wir heißen die<br />
Mitglieder unseres neu bestellten Aufsichtsrates am <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> W. A. Mozart herzlich<br />
willkommen. Unserem scheidenden Aufsichtsratschef Dr. Othmar Raus und seinen Kollegen<br />
wünschen wir im gleichen Atemzug für die Zukunft das Allerbeste. Mehr darüber erfahren<br />
Sie im Blattinneren.<br />
19<br />
Das Management des <strong>Salzburg</strong>er Flughafens und das gesamte <strong>Airport</strong>-Team wünschen<br />
Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute sowie viel Erfolg für das<br />
Jahr 2014.<br />
MIT BESTEN GRÜSSEN,<br />
IHR <strong>SAM</strong> TEAM<br />
23
06<br />
INHALT<br />
TIPPS & TRIPS<br />
06 New York – New York und nochmals New York<br />
08 Bremen – erleben!<br />
10 Antalya – Perle der türkischen Riviera<br />
AIRPORT NEWS<br />
12 SAS – 20 Jahre erfolgreiches Handling<br />
14 Wechsel im Aufsichtsratsvorstand<br />
15 Betriebsbesichtigungen<br />
16 City <strong>Airport</strong> Bremen – Europas schnellster Flughafen<br />
17 Das Christkind im Anflug auf <strong>Salzburg</strong><br />
17 Marktaktivitäten in Moskau und Kiev<br />
33<br />
AIRLINE NEWS<br />
18 Mit Jet2.com nach Belfast<br />
19 Mit Germania nach Bremen<br />
20 British Airways – mehr Flüge ab <strong>Salzburg</strong><br />
20 Mit easyJet nach Berlin Schönefeld<br />
21 Airlink – City Shuttle<br />
22 Airlineticker<br />
UMWELT<br />
23 Der „grüne“ Fußabdruck des Flughafens<br />
16<br />
PARTNER NEWS<br />
24 <strong>Salzburg</strong>er Spezialisten für Geschäftsreisen<br />
26 20 Jahre Euronet Travel <strong>Salzburg</strong><br />
26 ERA General Assembly<br />
27 Der deutsche Reiseverband tagte in <strong>Salzburg</strong><br />
27 Lebenshilfe <strong>Salzburg</strong> bastelt Weihnachtskarten<br />
28 VIPS & EVENTS<br />
30 AMADEUS TERMINAL 2<br />
32 SPECIAL VISITORS<br />
33 FANCLUB<br />
30<br />
29<br />
LAST BUT NOT LEAST!<br />
34 20 Artport<br />
34 Vernissage Victoria Schöberl<br />
IMPRESSUM<br />
MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER: <strong>Salzburg</strong>er Flughafen GmbH,<br />
Abteilung: Marketing & Presse, Innsbrucker Bundesstr. 95, 5020 <strong>Salzburg</strong>, Austria,<br />
Tel. 0662/8580-0, www.salzburg-airport.com, info@salzburg-airport.at, DVR: 0601900,<br />
Landes- als Handelsgericht <strong>Salzburg</strong>, FN 61365 v, ATU33792606<br />
VERANTWORTLICH: Mag. Elisabeth Posch, Marketingleiterin<br />
REDAKTION: Alexander Klaus, Mag. (FH) Doris Novak, Mag. Marlies Luger, Mag. Susanne Macek,<br />
Alexandra Haipl, Cornelia Dilp, BA, Mag. Elisabeth Posch, Isabella Laimer, MA, Kajetan Steiner,<br />
Dipl.-Kfm. Stephan Weidenhiller<br />
ART DIRECTION, PUBLISHING: Strategische Kommunikation COCO<br />
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde in der Regel die männliche Schreibweise verwendet. Wir weisen<br />
an dieser Stelle ausdrücklich darauf hin, dass sowohl die männliche als auch die weibliche Schreibweise für die<br />
entsprechenden Beiträge gemeint ist.<br />
BILDNACHWEIS: Alexander Klaus, Atbtr, EK056, Kajetan Steiner, Dipl-Kfm. Stephan Weidenhiller, Mag. Susanne Macek,<br />
Mag. (FH) Nina Rettenbacher, Elke Resl, COCO, BTZ Bremen Touristik-Zentrale, Ludwig Grossauer, NYC & Company,<br />
Inc., Airlink Luftverkehrs GmbH, Lebenshilfe, Euronet, Jet2.com, Germania, British Airways, AX Travel Management,<br />
Business Travel Unlimited, BCD Travel, Hogg Robinson, European Regions Airline Association<br />
Titelbild: COCO Archiv; ERSCHEINUNGSORT: <strong>Salzburg</strong><br />
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />
5
NEW YORK<br />
NEW YORK<br />
und nochmals NEW YORK<br />
1<br />
Sie waren noch niemals in New York? Na dann wird’s aber allerhöchste Zeit!<br />
New York City – keine andere Stadt wird in Liedern so oft erwähnt, in Büchern so häufig hochgepriesen<br />
und immer wieder als Drehschauplatz für Filme genutzt. New York – die Stadt die niemals schläft! Die Stadt,<br />
in der man Shopping, Sightseeing, Kulinarik, aber auch Kunst und Kultur genießen kann wie nirgendwo anders.<br />
Bevor Sie Ihre Reise antreten, werden Sie sich<br />
einige Gedanken machen müssen: Wann ist die<br />
beste Reisezeit, wie komme ich am schnellsten<br />
ans Reiseziel, brauche ich ein Visum, wo soll ich<br />
nächtigen, was gibt es in der Stadt zu erkunden,<br />
usw. Nun ja, eine gute Reisevorbereitung ist für<br />
New York ebenso wichtig wie für jede andere<br />
Städtetour. Wenn Sie milde Temperaturen bevorzugen,<br />
sollten Sie sich für eine Reise im Frühjahr<br />
oder Herbst entscheiden. Die Stadt am Hudson<br />
River kann nämlich im Winter ziemlich kalt und<br />
im Sommer feucht und drückend heiß sein. Allerdings<br />
hat New York in jeder Jahreszeit etwas zu<br />
bieten. Die spektakuläre Weihnachtsdekoration,<br />
die New Yorks Straßen während der Adventzeit<br />
schmückt und die tollen Paraden anlässlich des<br />
Nationalfeiertages der USA am 4. Juli können<br />
Ihnen unvergessliche Urlaubstage bescheren.<br />
Einfache und bequeme Anreise ab <strong>Salzburg</strong><br />
Der <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> bietet zwar keinen Direktflug<br />
– über die Drehkreuze Wien, Frankfurt,<br />
Düsseldorf, Berlin und London stehen Ihnen<br />
aber zahlreiche Flugangebote nach New York<br />
zur Verfügung. Seit 9/11 haben die USA ihre Einreisebestimmungen<br />
allerdings verschärft. USA<br />
Touristen benötigen einen gültigen Reisepass und<br />
müssen sich 72 Stunden vor Reiseantritt beim<br />
Elektronischen Reisegenehmigungssystem ESTA<br />
registrieren (https://esta.cbp.dhs.gov). Hinweis:<br />
Bei Ankunft, genauer gesagt beim Zoll, wird jeder<br />
Einreisende fotografiert und seine Fingerabdrücke<br />
werden digital gespeichert.<br />
Ankunft in New York<br />
New York verfügt über drei internationale Flughäfen:<br />
den John F. Kennedy (JFK), Newark und<br />
LaGuardia <strong>Airport</strong>. Die meisten Flüge ab <strong>Salzburg</strong><br />
bzw. deren Drehkreuze landen am JFK Flughafen.<br />
Dieser liegt im Südosten des Stadtgebiets Queens<br />
und ist bestens an das öffentliche Verkehrsnetz<br />
angebunden. Mit dem Bus benötigt man ca. 45<br />
Minuten nach Manhattan, eine schnellere und<br />
günstigere Transportvariante ist aber die U-Bahn.<br />
Selbstverständlich können Sie auch eines der<br />
typischen „Yellow Cabs“ nehmen, die das New<br />
Yorker Straßenbild prägen.<br />
Auswahl des Hotels<br />
Die meisten touristischen Highlights befinden sich<br />
in Manhattan. Wir empfehlen Ihnen daher, sich<br />
in diesem Stadtteil eine Unterkunft zu suchen.<br />
Neben Manhattan gibt es noch 4 weitere bekann<br />
te Stadtteile: Bronx, Brooklyn, Queens und<br />
Staten Island. 3<br />
6
TIPPS & TRIPS<br />
><br />
REISE-INFOS NEW YORK<br />
3<br />
New York erreichen Sie von <strong>Salzburg</strong> mit<br />
Austrian Airlines über Wien (4 x täglich), mit<br />
Lufthansa über Frankfurt (4 x täglich), mit<br />
airberlin über Düsseldorf (3 x täglich) und<br />
Berlin (2 x täglich) bzw. mit British Airways<br />
über London Gatwick (8 x wöchentlich)<br />
www.nycgo.com<br />
www.newyork.de/ueber-new-york<br />
www.new-york-infoguide.de<br />
2<br />
4 5<br />
Die Unterkunftsmöglichkeiten in New York sind so<br />
vielfältig wie die Stadt selbst. Sie haben also die<br />
Qual der Wahl – es ist sicherlich für jeden etwas<br />
dabei, ob exklusives Luxushotel oder einfache<br />
Frühstückspension.<br />
Absolute New York Highlights<br />
In NY gibt es so viel zu sehen und zu erleben – Sie<br />
werden bei Ihrem ersten Besuch mit Sicherheit<br />
nicht alles schaffen. Unser Tipp: Bei einer New<br />
York Stadtrundfahrt (Hop on Hop off Touren werden<br />
auch in Deutsch angeboten) sehen Sie bereits<br />
viele Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, die<br />
Sie dann je nach Vorliebe genauer inspizieren<br />
können. Folgende „New York Klassiker“ sollten<br />
Sie sich aber auf keinen Fall entgehen lassen:<br />
Die Freiheitsstatue<br />
„Lady Liberty“ ist DIE Sehenswürdigkeit von New<br />
York. Sie ist Symbol der Freiheit, wurde Amerika<br />
als Geschenk des französischen Volkes übergeben<br />
und am 28. Oktober 1886 eingeweiht. Im<br />
Sockel der Statue befindet sich das „Statue of<br />
Liberty Museum“ und on Top das „Observation<br />
Deck“, von dem man einen herrlichen Blick über<br />
die ganze Stadt genießen kann.<br />
Times Square und Broadway<br />
Hier finden Sie Unterhaltung der Extraklasse!<br />
Früher war in diesem Bereich das Rotlichtviertel<br />
angesiedelt, heute ist es das Zentrum des Theater<br />
Districts. Auf der legendären 42nd Street sind<br />
die besten Broadway-Shows, zahlreiche Kinos,<br />
Restaurants, Hotels und Geschäfte angesiedelt.<br />
Sie werden nicht wissen, wohin Sie blicken sollen.<br />
Speziell bei Nacht beeindrucken ein Lichtermeer<br />
von Scheinwerfern, beleuchteten Werbetafeln<br />
und eine Riesenleinwand, die live Sportveranstaltungen<br />
überträgt.<br />
Brooklyn Bridge<br />
Diese Brücke ist eine technische Meisterleistung.<br />
Sie wurde 1883 fertiggestellt und galt damals als<br />
längste Hängebrücke der Welt. Beim Überqueren<br />
des höher gelegenen Gehweges bietet sich eine<br />
tolle Aussicht auf die Skyline von Manhattan.<br />
Empire State Building<br />
Der Panoramablick von der 86. Etage des Empire<br />
State Buildings ist einfach atemberaubend und<br />
ein absolutes MUSS für jeden New York Erstbesucher.<br />
Die Aussichtsplattform war Drehort vieler<br />
Hollywood-Streifen wie z. B. „King Kong“ oder<br />
„Schlaflos in Seattle“. Das Empire State Building<br />
wurde in nur 9 Monaten errichtet. Es war bis vor<br />
kurzem noch das höchste Gebäude von New<br />
York, wurde jedoch vom One World Trade Center<br />
überflügelt.<br />
One World Trade Center am Ground Zero<br />
Am Ground Zero wird derzeit an einem Gebäudekomplex<br />
gearbeitet. Knapp 12 Jahre nach den<br />
schrecklichen Terroranschlägen vom 11. September<br />
2001 konnte im Mai <strong>2013</strong> das 541 m hohe<br />
Gebäude „One World Trade Center“ fertiggestellt<br />
werden. Offiziell eröffnet wird das nunmehr<br />
höchste Gebäude der USA jedoch erst Anfang<br />
2014.<br />
Central Park<br />
Der Park wird als die „Grüne Lunge von New<br />
York“ bezeichnet und dient nicht nur den Bewohnern<br />
als Naherholungsgebiet. Der Park erstreckt<br />
sich über eine Länge von 4,1 km und ist 860 m<br />
breit. Mit seinen zahlreiche Seen und Teichen,<br />
Spazierwegen, Jogging- und Fahrradrouten ist es<br />
der perfekte Ort, um vor dem Trubel Manhattans<br />
zu fliehen.<br />
MoMA Museum of Modern Art<br />
Ist mit Sicherheit eines der beeindruckendsten<br />
Museen zeitgenössischer Kunst. Es feierte 2009,<br />
ebenso wie das Guggenheim Museum, 80-jähriges<br />
Jubiläum.<br />
Des Weiteren empfehlen wir den Besuch eines<br />
der „ethnischen Neighborhoods“ wie z. B. Chinatown,<br />
Harlem oder Little Italy, das Künstlerviertel<br />
SoHo oder Greenwich Village, das Finanzzentrum<br />
rund um die Wall Street oder die bekannte Einkaufsstraße<br />
Fifth Avenue zu erkunden. Für was<br />
immer Sie sich entscheiden, wir wünschen Ihnen<br />
viel Spaß dabei!<br />
1 Blick auf das Empire State Building<br />
– das Gebäude befindet sich in der Fifth Avenue im<br />
berühmten Stadtteil Manhatten.<br />
2 Freiheitsstatue<br />
– eines der wohl bekanntesten Wahrzeichen Amerikas.<br />
3 Übergroße Leuchtreklamen und typische „Yellow Cabs“<br />
– das ist der Times Square.<br />
4 Central Park<br />
Nicht nur Sportbegeisterte kommen hier auf ihre Kosten,<br />
er ist auch Veranstaltungsplatz für Events oder Konzerte.<br />
5 Brooklyn Bridge<br />
Die Brooklyn Bridge ist eine der ältesten Hängebrücken<br />
in den USA welche die Stadtteile Brooklyn und Manhattan<br />
verbindet.<br />
7
BREMEN<br />
erleben!<br />
1<br />
Der Slogan der Stadt passt perfekt zu der jungen Großstadt an der Weser. Auf den Spuren der Bremer Stadtmusikanten<br />
bis hin zu tiefen Einblicken in die Natur und einer schönen Portion Geschichte – Bremen ist ein Erlebnispaket, das mit<br />
Sicherheit einen bleibenden Eindruck hinterlässt.<br />
Das tierische Bremen<br />
Die Stadt an der Weser verbindet jedermann<br />
sofort mit den legendären Grimmschen Bremer<br />
Stadtmusikanten. Die vier Märchentiere sind aber<br />
nicht nur Teil der berühmten Geschichte, sondern<br />
haben sich auch zu einem der wichtigsten<br />
Wahrzeichen der Stadt entwickelt. Entdecken<br />
Sie mit dem Rad, zu Fuß oder mittels einer Bus-<br />
Tour durch die Stadt die zahlreichen Skulpturen<br />
und Wegweiser, die das musikalische Quartett<br />
abbilden und der Stadt ein märchenhaftes Flair<br />
verleihen. Doch sind der Hahn, die Katze, der<br />
Hund und der Esel nicht die einzigen Tiere, die<br />
das Bild dieser Stadt prägen. Hühner, im speziellen<br />
eine Henne samt Küken, spielen vielleicht<br />
sogar noch eine bedeutsamere Rolle in der<br />
Geschichte der Stadt als die Bremer Stadtmusikanten.<br />
Einer Legende zufolge soll nämlich eben<br />
jene kleine Hühnerfamilie den Grundstein für die<br />
Stadt Bremen gelegt haben. Sie sollen Flüchtlingen<br />
den Weg zu jenem Ort gezeigt haben, an<br />
dem sich das heutige Bremen befindet, und diese<br />
damit vor ihren Verfolgern gerettet haben.<br />
Pinkel, Stinte oder Kluten?<br />
Kaum zu glauben aber wahr, diese so seltsam<br />
klingenden Namen bezeichnen Spezialitäten<br />
aus der Bremer Küche. Wenn man dann aber<br />
die Erklärung zu diesen schrägen Namen liest,<br />
kann man sich getrost an den Tisch setzen und<br />
das typisch bremische Essen genießen. Pinkel<br />
beispielsweise ist eine delikate Gewürzwurst, die<br />
in den Mastdarm des Rindes – den sogenannten<br />
Pinkeldarm – gestopft wird – daher der Name.<br />
Stinte oder Stinkfisch sind im Prinzip einfach nur<br />
kleine Fische, die, solange sie leben von vielen<br />
aufgrund ihres starken Geruchs nach Gurken<br />
gemieden werden. Waren sie früher ein „arme<br />
Leute Essen“ so gelten sie heute als eine absolute<br />
Delikatesse und werden vorzugsweise in<br />
Roggenmehl gebraten serviert. Hinter der Speise<br />
mit dem ungewöhnlichen Namen Kluten verbirgt<br />
sich eine äußerst delikate Süßspeise, bestehend<br />
aus Pfefferminzfoundantstangen, die zur Hälfte in<br />
Schokolade getaucht werden.<br />
Häuser an der Schnur<br />
Bremen, die Hansestadt an der Weser, lebt<br />
nicht nur von tierischen Geschichten, sondern<br />
wurde auch von mehr als 1.200 Jahren Tradition<br />
ge prägt. Zu den wichtigsten Denkmälern aus der<br />
2<br />
8
TIPPS & TRIPS<br />
><br />
REISE-INFOS BREMEN<br />
Fliegen Sie ab Dezember samstags mit<br />
Germania in die Hansestadt Bremen.<br />
www.bremen.de<br />
www.bremen-tourismus.de<br />
BTZ Bremer Touristik-Zentrale<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5 7<br />
Geschichte dieser Stadt gehören unter anderem<br />
der sogenannte Schnorr und die Roland Statue,<br />
die mit ihren mehr als 10 Meter Höhe als die<br />
größte freistehende Statue des deutschen Mittelalters<br />
gilt. Der Schnorr ist Plattdeutsch, bedeutet<br />
Schnur und bezeichnet eine Reihe wunderschöner<br />
historischer Bauten im ältesten Stadtviertel<br />
Bremens. Nicht weit entfernt vom Schnorr befindet<br />
sich ein weiteres kunsthistorisches Highlight<br />
– die Böttcherstraße. Ihren Namen hat die Straße<br />
von dem Wort Bottich, darauf hinweisend, dass<br />
die früheren Bewohner dieser Straße zum Großteil<br />
Fassmacher waren.<br />
Wissen erfahren<br />
Von einer ganz anderen Seite zeigt sich Bremen<br />
in Hinblick auf Technik, Wissenschaft und Sport.<br />
Es entstaubt das Image der Wissenschaft und bietet<br />
für jedermann einen interessanten Zugang in<br />
die Welt des Forschens. Sportbegeisterte finden<br />
im Entdecker-Park – Deutschlands einzigem Freiluft<br />
Gelände dieser Art – sämtlich Informationen<br />
zum Thema Bewegung. Das „Universum” hingegen<br />
führt die Besucher in die Welt des Kosmos<br />
und die Entstehung der Menschheit sowie in die<br />
Geheimnisse der Natur ein. Die Botanika deckt<br />
den kompletten Bereich der Pflanzenwelt ab und<br />
zeigt von der Wurzel bis zur Blüte alles, was es<br />
in diesem Bereich zu wissen gilt. So verschieden<br />
alle diese Einrichtungen auch sind, eines haben<br />
sie alle gemeinsam – sie bieten den Besuchern<br />
ein absolutes Sinneserlebnis, das Begeisterung<br />
erzeugt und Eindruck hinterlässt.<br />
1 Bremen – die Stadt an der Weser,<br />
überzeugt mit seinem Stadtbild auch von oben.<br />
2 Universum<br />
mit dem vielversprechendem Design macht auch innen<br />
seinem Namen alle Ehre, werden hier doch sämtlich Abläufe,<br />
die in unserem Universum stattfinden erklärt und<br />
dargestellt.<br />
3 Rolandstatue<br />
Eines der wichtigsten Wahrzeichen der Stadt und gleichzeitig<br />
auch das Freiheitssymbol Bremens am Markplatz in<br />
der Bremer Innenstadt.<br />
4 Ein Besuch<br />
auf einem der Weihnachtsmärkte in Bremen lohnt sich immer.<br />
5 Kohl und Pinkel<br />
seltsam klingende Spezialitäten aus der Bremer Küche,<br />
die aber vorzüglich schmecken.<br />
6 Die Weser<br />
war und ist auch heute noch ein wichtiger Transportweg<br />
für die Industrie.<br />
7 Die wohl bekanntesten tierischen Musiker<br />
die Bremer Stadtmusikanten – sind in der ganzen Stadt an<br />
den unterschiedlichsten Orten und in den verschiedensten<br />
Ausführungen anzutreffen.<br />
9
ANTALYA<br />
Perle der türkischen Riviera<br />
1<br />
Die Türkei ist bekannt für traumhafte Badestrände, als ein Paradies für Golfer und Sportler, für pulsierende<br />
Metropolen mit abwechslungsreichem Nachtleben und natürlich für mehr als tausend Jahre Geschichte.<br />
Heute geht unser Trip nach Antalya an die türkische<br />
Riviera. Die Stadt ist umgeben von einer<br />
faszinierenden Gebirgslandschaft und liegt direkt<br />
am Meer. Kulinarisch kommt in Antalya keiner<br />
zu kurz, denn in den zahlreichen Restaurants<br />
und kleinen Cafés, die sich an den Hängen der<br />
hohen Berge wie Perlen entlang ziehen, genießt<br />
man neben türkischen Köstlichkeiten auch einen<br />
herrlichen Blick über die Stadt bis hin zum Hafen.<br />
Zentraler Ausgangspunkt für spannende<br />
Ausflüge<br />
Gerade in den letzten Jahren hat sich die Stadt zu<br />
einer der größten Touristenmetropolen des südlichen<br />
Mittelmeers entwickelt. Hier kann man auf<br />
traditionellen Basaren und in modernen Einkaufszentren<br />
ausgiebig shoppen, in den angesagten<br />
Clubs und Diskotheken tanzen und feiern oder<br />
in einem kleinen Restaurant die türkische Küche<br />
genießen.<br />
Antalya bietet sich auch als zentraler Ausgangspunkt<br />
für spannende Ausflüge entlang der Küste<br />
oder in das eindrucksvolle Taurusgebirge an.<br />
Für Aktivurlauber drängt sich eine Sportreise ins<br />
gebirgige Hinterland der Region auf: Per Mountainbike,<br />
zu Fuß oder im Schlauchboot beim<br />
Rafting – Muskelkater, Spaß und Abenteuer sind<br />
garantiert.<br />
Die schönste Stadt der Türkei<br />
Speziell für seine malerische Altstadt im osmanischen<br />
Stil oberhalb der Steilküste ist Antalya in<br />
Europa bekannt. Besucht man Antalya, schlendert<br />
man bei einem Spaziergang durch eng<br />
verwinkelte Gassen und vorbei an alten Häusern<br />
mit Innenhöfen und den typischen Holz-Erkern,<br />
die einander in den schmalen Gassen beinahe<br />
berühren. Genau hier kann man erahnen, warum<br />
Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk Antalya<br />
als die schönste Stadt der Türkei bezeichnete. In<br />
den kleinen Straßen und Gässchen reiht sich ein<br />
Mix an modernen und traditionellen Geschäften<br />
und Restaurants aneinander. Hier wird der Besucher<br />
förmlich zu einer Shoppingtour verführt. Um<br />
vom ausgiebigen Spaziergang eine kleine Rast<br />
2<br />
einzulegen, bietet sich im Zentrum der Altstadt<br />
der Stadtpark an, der mit ruhigen und schattigen<br />
Grünanlagen zum Verweilen und Ausruhen<br />
einlädt. Hier eröffnet sich dem Betrachter ein<br />
herrlicher Blick auf den Golf von Antalya und<br />
auf das eindrucksvolle Gebirgsmassiv. Auch am<br />
Wahrzeichen Antalyas, dem Minarett der Yivli-<br />
Minare-Moschee, welches im 13. Jahrhundert<br />
unter dem seldschukischen Sultan Kai Kobad I.<br />
erbaut wurde, schlendert man bei dem Spaziergang<br />
durch die Altstadt vorbei. Ganz in der Nähe<br />
durchschreitet man das Hadrianstor, das zur Erinnerung<br />
des Besuches des Römischen Kaisers<br />
Hadrian im Jahre 130 erbaut wurde. Das 1960<br />
aufwendig restaurierte Tor befindet sich auf zwei<br />
Bögen, wobei einer aus der römischen und der<br />
andere aus der seldschukischen Epoche stammt.<br />
Gleich daneben befinden sich zwei hohe Türme,<br />
die im 2. Jahrhundert vor Christus erbaut wurden<br />
und direkt an die Stadtmauer anschließen. Erst<br />
vor einigen Jahren wurden bei Erdarbeiten für das<br />
Fundament eines modernen Geschäftscenters<br />
antike Gräber aus römischer und byzantinischer<br />
Zeit entdeckt und freigelegt. Die Funde dieser<br />
Grabungsstätte gehören zu den bedeutendsten<br />
archäologischen Entdeckungen in der Türkei.<br />
Heute kann man Archäologen bei ihren Arbeiten<br />
zuschauen, denn die Ausgrabungen finden inmitten<br />
des pulsierenden Lebens der Metropole statt.<br />
10
TIPPS & TRIPS<br />
><br />
REISE-INFOS ANTALYA<br />
3<br />
Antalya können Sie von <strong>Salzburg</strong> aus leicht<br />
erreichen: Mit Turkish Airlines gelangt man<br />
über Istanbul 5 mal pro Woche nach Antalya<br />
oder immer mittwochs mit einem Charterflug<br />
von Sunexpress oder Corendon Air.<br />
www.visitantalya.de<br />
de.wikivoyage.org/wiki/Antalya<br />
www.antalya.de<br />
www.tuerkei-reise.net<br />
4<br />
5<br />
Genießen und erleben<br />
Da Antalya direkt am Hafen liegt, sollte man<br />
unbedingt die Chance nutzen und eine Bootstour<br />
machen. Sehr empfehlenswert ist ein Trip zu den<br />
Wasserfällen in Lara oder zur Ratteninsel. Hier<br />
begegnen sich Touristen und Einheimische und<br />
genießen das einzigartige Flair des Hafentreibens.<br />
Neben der langen Geschichte, dem Flair<br />
der osmanischen Altstadt, modernen Geschäften<br />
mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten und Lokalen<br />
mit kulinarischen Köstlichkeiten verzaubert<br />
Antalya speziell durch seine langen, mit Palmen<br />
gesäumten Strände, Parks, Boulevards und Grünanlagen.<br />
Die beiden Strände von Antalya liegen<br />
etwas außerhalb der Stadt. Etwa 2 km stadtauswärts<br />
entlang der Straße nach Kemer befindet<br />
sich der langgezogene Kieselstrand von Konyaalti.<br />
Der Strand von Lara erstreckt sich 12 km östlich<br />
der Stadt.<br />
6<br />
Taxi, Bus und Dolmus<br />
Taxis sind im Vergleich zu anderen Verkehrsmitteln<br />
teuer, Busfahrten aber sind durchaus günstig<br />
und empfehlenswert. Kürzere Strecken kann<br />
man bequem mit einer Art Sammeltaxi – dem<br />
Dolmus – erreichen. Stellen Sie sich einfach an<br />
den Straßenrand und geben Sie dem Fahrer ein<br />
Handzeichen, wollen Sie wieder aussteigen reicht<br />
ein Stop-Ruf aus.<br />
1 Der Strand von Konyaalti<br />
in der Umgebung von Antalya zählt zu den bekanntesten<br />
Stränden an der türkischen Riviera.<br />
2 Kutschenfahrten<br />
gibt es nicht nur in <strong>Salzburg</strong>, auch in Antalya kann man<br />
Teile der Innstadt hoch zu Ross erkunden.<br />
3 Das Hadrians Tor<br />
schmückt den Eingang zur Altstadt.<br />
4 Der Cleopatra Beach<br />
eignet sich auch im November noch für einen Badetag.<br />
5 Türkische Köstlichkeiten<br />
auf dem Antalya Bazaar.<br />
6 Den Lara Wasserfall<br />
kann man am besten von einer Bootstour ausgehend vom<br />
Hafen Antalya bestaunen.<br />
11
AIRPORT NEWS<br />
SALZBURG AIRPORT SERVICES –<br />
20 JAHRE ERFOLGREICHES HANDLING<br />
Im Dezember 1992 beschloss der Aufsichtsrat der <strong>Salzburg</strong>er Flughafen GmbH die Gründung<br />
einer 100%igen Tochtergesellschaft, die sämtliche Traffic-Handling-Aktivitäten übernehmen sollte.<br />
Damit begann eine Erfolgsgeschichte, die seit nunmehr zwei Jahrzenten anhält.<br />
Mit 1. März 1993 erfolgte die Eintragung des<br />
Un ter nehmens S.A.S. <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> Services<br />
in das Handelsregister. Ziel der Gründung des<br />
flug hafeneigenen Abfertigungsunternehmens<br />
war es, eine überdurchschnittlich hohe Qualität<br />
in Bezug auf Service, Komfort, Sicherheit<br />
und Schnelligkeit zu bieten. Exakt zwei Monate<br />
später fertigten die Mitarbeiter von S.A.S den<br />
ersten Charterflug ab. Das Unternehmen, das<br />
vor 20 Jahren mit 12 Vollzeit- und 20 Teilzeitmitarbeitern<br />
begann, ist den Kinderschuhen<br />
längst entwachsen, und hat sich laufend weiter<br />
entwickelt. Das „Traffic Handling“ der S.A.S.<br />
umfasst die Passagierabfertigung vom Check-in<br />
bis zum Boarding, den Gepäcksuchdienst und<br />
alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten<br />
sowie die Beladeplanung und -kontrolle<br />
für die Flugzeuge. Die Mitarbeiter des Handling-<br />
Unternehmens sind meist die ersten, mit denen<br />
der Passagier in Kontakt tritt und sind somit<br />
die Visitenkarte unseres Unternehmens. Nach<br />
nunmehr 20 Jahren Erfahrung als Abfertigungsunternehmen<br />
sind die Mitarbeiter von <strong>Salzburg</strong><br />
<strong>Airport</strong> Services längst echte Handling-Profis<br />
und für zukünftige Herausforderungen gewappnet.<br />
Alles Gute zum 20-jährigen Jubiläum und<br />
auf weitere Jahrzehnte voller spannender Airline-Kunden,<br />
VIP- und Fluggäste!<br />
Die Leitung der <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> Services (v.l.): Prokuristin Barbara Horner, Geschäftsführer Dipl.-Ing. Rudolf Lipold,<br />
Prokurist Kurt Vitzthum, Aufsichtsratsvorsitzender HR Dr. Klaus Aigner.<br />
DAMALS<br />
HEUTE<br />
12
AIRPORT NEWS<br />
Check-in<br />
Am <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> erfolgt der Check-in für<br />
fast alle Fluggesellschaften – ausgenommen<br />
Austrian und Lufthansa – durch <strong>Salzburg</strong><br />
<strong>Airport</strong> Services. Bestens ausgebildete und laufend<br />
geschulte Mitarbeiter sorgen dafür, dass<br />
die Fluggäste rasch, kompetent und freundlich<br />
eingecheckt werden. Für die herausragende<br />
Qualität ihrer Leistungen wurde die S.A.S. mit<br />
zahlreichen Auszeichnungen von verschiedenen<br />
Airlines, wie z.B. British Airways, Thomas Cook<br />
oder Skandinavian Airlines ausgezeichnet. Für<br />
Linienflüge öffnet der Check-in zwei Stunden vor<br />
Abflug, für Charterflüge bei Bedarf auch etwas<br />
früher.<br />
Operations & Load Control<br />
Bis ein Flug schließlich vom <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong><br />
abheben kann, ist einiges zu tun. Bereits während<br />
des Check-ins erstellt der Load Controller<br />
im Back Office den Beladeplan und bereitet<br />
sämtliche Flugunterlagen (Flugpläne, Wetterdaten<br />
etc.) für die Besatzung vor. Der zugeteilte<br />
Ramp Agent koordiniert während der Bodenzeit<br />
des Flugzeuges alle Serviceaktivitäten rund um<br />
das Luftfahrzeug (Betankung, Catering, Wasserversorgung,<br />
Enteisung etc.), überwacht die<br />
Beladung und gibt Informationen an das Back<br />
Office weiter. Die aktuellen Gewichtsdaten des<br />
Flugzeuges inklusive Passagiere, Besatzung,<br />
Gepäck und Treibstoff werden im Operations<br />
Büro ermittelt und ein „Loadsheet“ erstellt.<br />
Sämtliche Fluginformationen werden hier verarbeitet<br />
und an den Zielflughafen sowie an die<br />
Flugleitzentrale übermittelt.<br />
Lost & Found<br />
Der Bereich Lost and Found fällt auch in den<br />
Aufgabenbereich der S.A.S. Die Mitarbeiter am<br />
Schalter in der Ankunftshalle kümmern sich<br />
umgehend um sämtliche Anliegen bei Verlust<br />
oder Beschädigung eines Gepäckstückstückes.<br />
Wichtig ist hierbei, dass der Passagier in solch<br />
einem Fall sofort Bescheid gibt, da spätere<br />
Meldungen nur bedingt berücksichtigt werden<br />
können.<br />
Ticket Center<br />
Ein besonderes Service bieten S.A.S. auch in<br />
punkto Ticketing. Für zahlreiche Fluggesellschaften<br />
und Reiseveranstalter können hier Tickets<br />
reserviert, verkauft und hinterlegt werden.<br />
Außerdem ist das Ticket Center dafür zuständig,<br />
Übergepäck sowie andere Gebühren für die verschiedenen<br />
Fluggesellschaften einzuheben.<br />
VIP Service<br />
Neben Staatsoberhäuptern, Monarchen und prominenten<br />
Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Film<br />
und Kultur wird der exklusive Betreuungsservice<br />
auch von Einzelpersonen und Gruppen angefragt.<br />
Die Gäste werden auf Wunsch direkt vom<br />
Flugzeug abgeholt, durch die Einreise und bis<br />
zum Taxi oder dem wartenden Abholer begleitet.<br />
Gerne angenommen wird auch die Nutzung der<br />
VIP-Lounge, wo so mancher bekannte Fluggast<br />
in Ruhe auf seinen Abflug warten und dabei<br />
einen Kaffee oder ein Gläschen Wein genießen<br />
kann.<br />
Check-In<br />
Ticket Center<br />
VIP-Service<br />
Lost & Found<br />
Operations & ...<br />
... Load Control<br />
13
AIRPORT NEWS<br />
WECHSEL IM AUFSICHTSRAT<br />
Dr. Othmar Raus blickt auf eine bewegte Zeit in den letzten 10 Jahren zurück. Im vergangenen September endete seine<br />
Funktion als langjähriger Vorsitzender des Aufsichtsrates, dem er seit Juni 2004 angehörte. Kurz danach wurde am<br />
24.09.<strong>2013</strong> der neue Aufsichtsrat in seiner konstituierenden Sitzung von Flughafenmanagement und Betriebsrat begrüßt.<br />
(v.l.): Mag. Karl Heinz Bohl, Dr. Othmar Raus,<br />
Ing. Roland Hermann<br />
Dr. Othmar Raus war lange Jahre Vorsitzender des<br />
Aufsichtsrates der <strong>Salzburg</strong>er Flughafen GmbH<br />
und in den letzten Jahren auch Leiter der zweimal<br />
pro Jahr einberufenen Anrainer-Dialogrunden.<br />
2004, das erste Jahr in der Ära Raus, brachte<br />
dem Flughafen knapp € 35,5 Mio. an Umsatzerlösen.<br />
Im letzten Geschäftsjahr wurde im Vergleich<br />
zu 2004 eine Steigerung dieser Erlöse um 51,5%<br />
auf beachtliche € 53,8 Mio. verzeichnet.<br />
„Trotz heftiger Widerstände jenseits und diesseits<br />
der Grenze entwickelte sich der <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong><br />
W. A. Mozart in den vergangenen fünf Jahrzehnten<br />
sowohl im Bereich des Verkehrs als auch in<br />
wirtschaftlicher Hinsicht sehr gut. Das brachte für<br />
alle Geld sowie neue, wertvolle Arbeitsplätze und<br />
bedingt durch die gute Infrastruktur wichtige und<br />
hochwertige Betriebsansiedelungen in der Region.<br />
Durch die Veränderungen im Luftverkehr ist zwar<br />
die Anzahl der Flugbewegungen rückläufig, die<br />
Passagierzahlen bleiben hingegen mit 1,7 Mio.<br />
sehr konstant. So sehr mir der Flughafen ans<br />
Herz gewachsen ist, so sehr bemühte ich mich<br />
auch um die Umwelt. Mit den engagierten Mitarbeitern,<br />
der Geschäftsführung und den Aufsichtsratsmitgliedern<br />
war es möglich, aus dem <strong>Salzburg</strong><br />
<strong>Airport</strong> auch einen Umweltvorzeigebetrieb zu machen.<br />
Dies gipfelte zuletzt in der Auszeichnung<br />
mit dem österreichischen EMAS-Preis 2012 und<br />
der Neu-Zertifizierung ISO 50001 Energiemanagementsystem.<br />
Ich übergebe einen Betrieb in<br />
sehr guter wirtschaftlicher Verfassung, der aus<br />
eigener Kraft eine öffentliche Aufgabe für die<br />
Bewohner und Gäste der Region erfüllt. Es muss<br />
sichergestellt werden, dass dem Flughafen weiterhin<br />
die notwendige ‚Rückendeckung‘ gegeben<br />
wird, um diese Ansprüche erfüllen zu können,“ so<br />
Dr. Othmar Raus.<br />
Die „Neuen“ sind da<br />
In seiner konstituierenden Sitzung am 24.09.<strong>2013</strong><br />
wurden die neuen Mitglieder des Aufsichtsrates<br />
begrüßt. Statt Dr. Othmar Raus leitet nun Finanzlandesrat<br />
LHStv Mag. Dr. Christian Stöckl als<br />
„neuer Kapitän“ den Aufsichtsrat der <strong>Salzburg</strong>er<br />
Flughafen GmbH. Ebenfalls neu im Aufsichtsrat<br />
sind Klubvorsitzender LAbg. Helmut Naderer,<br />
Sabine Rohrmoser MSc, Mag. Josef Sigl und Wirtschaftskammer-Vizepräsidentin<br />
Andrea Stifter.<br />
Der alte und neue Stellvertreter des AR-Vorsitzenden<br />
ist Mag. Dr. Martin Floss. Ebenfalls im<br />
Aufsichtsrat verbleiben Kommerzialrat Anton<br />
K. Bucek und Mag. Robert Soder. „Dem neuen<br />
Aufsichtsrat kommt eine große Verantwortung<br />
zu. Es ist auch für mich als Vorsitzender eine<br />
be son dere Herausforderung, an der Spitze des<br />
Aufsichtsrates des für ganz <strong>Salzburg</strong> und darüber<br />
hinaus so bedeutenden Unternehmens zu stehen.<br />
Der neue Flughafen-Aufsichtsrat wird sich<br />
ge mein sam mit dem Management des <strong>Salzburg</strong>er<br />
Flughafens intensiv mit der vom deutschen Verkehrsminister<br />
Peter Ramsauer angedrohten<br />
Durchführungsverordnung auseinandersetzen<br />
müs sen, wobei für mich eines feststeht: Eine derart<br />
ultimativ ausgesprochene Drohung, die das<br />
wirtschaftliche Betreiben des <strong>Salzburg</strong>er Flughafens<br />
massiv gefährdet, ist für mich unangebracht.<br />
Insgesamt muss es Politik, Wirtschaft, Industrie<br />
und Tourismus auch in Zukunft darum gehen,<br />
den <strong>Salzburg</strong>er Flughafen fit für den globalen<br />
Markt zu halten. Dazu gehört auch, auf aktuelle<br />
Trends zu reagieren und nachhaltige Strategien<br />
zu entwickeln, die von der Etablierung neuer<br />
Flugverbindungen bis zu zeitgemäßen Maßnahmen<br />
im Umweltbereich reichen. Dabei sind die<br />
Inte ressen des Umweltschutzes, der Anrainer<br />
und der Wirtschaft ernst zu nehmen,“ so Landeshaupt<br />
mann-Stellvertreter Mag. Dr. Christian Stöckl.<br />
Die neuen und alten Aufsichtsratsmitglieder am <strong>Salzburg</strong>er Flughafen (v.l.): Ing. Roland Hermann, LHStv. a.D. Wolfgang Eisl, LAbg. Helmut Naderer, KR Anton K. Bucek, LHStv. Mag. Dr.<br />
Christian Stöckl, Dipl.-Ing. Rudolf Lipold, Mag. Robert Soder, LHStv. a.D. Dr. Othmar Raus, Mehmet Erman, Mag. Dr. Martin Floss, WK-Vizepräsidentin Andrea Stifter, Mag. Josef Sigl, Gerald<br />
Höcketstaller, Sabine Rohrmoser, MSc, Mag. Andrea Riegler, Harald Frauenlob, Dipl.-Ing. Heinrich Pölsler, Mag. Hanna Spielbüchler, Mag. Karl Heinz Bohl, Norbert Gruber, Dr. Johann Peter<br />
Kopp, Mag. Roland Ertl.<br />
14
AIRPORT NEWS<br />
BETRIEBSBESICHTIGUNGEN<br />
Mit Anfang <strong>2013</strong> hat die Geschäftsführung des Flughafens eine Informationskampagne<br />
gestartet und Interessensgruppen zum Flughafen eingeladen, um direkt mit den <strong>Salzburg</strong>er<br />
Meinungsbildnern in Kontakt zu treten.<br />
Bei zwanglosen Informationsterminen am Flug -<br />
hafen wurden den Besuchern von der Geschäftsführung<br />
die neuesten Zahlen, Daten und Fakten<br />
rund um den <strong>Airport</strong> präsentiert. Nach einem<br />
Vortrag konnten die Teilnehmer im Rahmen<br />
einer Besichtigung einen Blick hinter die Kulissen<br />
des Flughafenbetriebes werfen und sich<br />
selbst ein Bild über die zahlreichen Tätigkeiten<br />
machen. Neben der Flughafengeschäftsführung<br />
waren bei diesen Terminen ebenso die Vorsitzenden<br />
des Angestellten- und Arbeiterbetriebsrates<br />
dabei, um die Sichtweise der Menschen<br />
am Flughafen – das sind immerhin insgesamt<br />
1.500 Beschäftigte – zu vertreten. Das Ergebnis<br />
dieser Informationsveranstaltungen konnte man<br />
den aktuellen Berichterstattungen und Presseaussendungen<br />
der Gäste entnehmen. Darunter<br />
waren u.a. Wirtschaftskammer, Arbeiterkammer,<br />
EuRegio, Industriellenvereinigung, Gewerkschaft<br />
der Privatangestellten, österr. Verkehrs- und<br />
Dienstleistungsgewerkschaft, BMVIT, Österr.<br />
Reisebüroverband, Deutsche Handelskammer,<br />
Landeshauptmann-Stv. Mag. Dr. Christian Stöckl,<br />
EU-Abgeordneter Mag. Jörg Leichtfried, Abg. z.<br />
NR a.D. Mag. Johann Maier und Landesrat Hans<br />
Mayr – welche zumeist mit Mitarbeitern oder Mitgliedern<br />
der verschiedenen Institutionen, anwesend<br />
waren. Hier ist positiv hervorzuheben, dass<br />
sämtliche Besucher der Informationsveranstaltung<br />
ein klares Bekenntnis zum Flughafen und<br />
seinen Mitarbeiter ausgesprochen haben. Allen<br />
Menschen rund um den Flughafen ist bewusst:<br />
Der Flughafen ist unerlässlich für den Tourismus,<br />
welcher den wichtigsten Wirtschaftszweig in <strong>Salzburg</strong>,<br />
dem <strong>Salzburg</strong>er Land und dem bayrischen<br />
Umland darstellt. Die Wertschöpfung, die der<br />
Flughafen und alle Betriebe am <strong>Airport</strong> generieren,<br />
wurde von Experten erst jüngst mit rund einer<br />
Milliarde Euro pro Jahr beziffert.<br />
Bundeskanzler Werner Faymann in der Kommandozentrale.<br />
Die Industriellenvereinigung zu Gast am <strong>Salzburg</strong>er Flughafen.<br />
Landesrat Hans Mayr mit einer Delegation des Land <strong>Salzburg</strong>.<br />
LH.-Stv. Mag. Dr. Christian Stöckl im Gespräch mit den<br />
Mitarbeitern des <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong>s.<br />
15
AIRPORT NEWS<br />
CITY AIRPORT BREMEN –<br />
EUROPAS SCHNELLSTER FLUGHAFEN<br />
Der Flughafen Bremen befindet sich im Nordwesten von Deutschland und ist, ähnlich wie der <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong>,<br />
in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums angesiedelt. Mit rund 2,6 Millionen Passagieren im Jahr und ca. 50 Nonstop-<br />
Verbindungen zu Destinationen in 20 Länder gehört er zu den internationalen Verkehrsflughäfen in Deutschland.<br />
Der Flughafen wurde 1921 gegründet, seine<br />
Entstehungsgeschichte geht aber bis auf das<br />
Jahr 1909 zurück, weshalb der City <strong>Airport</strong><br />
2009 bereits sein 100-jähriges Bestehen feierte.<br />
Der <strong>Airport</strong> liegt nur ca. 11 Minuten vom<br />
Stadtzentrum entfernt und ist mit einer eigenen<br />
Straßenbahnhaltestelle perfekt an das öffentliche<br />
Verkehrsnetz der Stadt angebunden. Gemeinsam<br />
mit seinen Tochterfirmen AHS (Aviation Handling<br />
Service GmbH – zuständig für die landseitige<br />
Bodenabfertigung), BAS (Bremen <strong>Airport</strong> Service<br />
GmbH – verantwortlich für die Reinigung des<br />
gesamten Flughafenareals) sowie FBE (Flughafen<br />
Bremen Elektrik GmbH – betreibt sämtliche Netze<br />
und Anlagen am Gelände) und den rund 450 Mitarbeitern<br />
bestreitet der Flughafen nicht nur das<br />
„gewöhnliche“ Flughafengeschäft. Seine Mitarbeiter<br />
engagieren sich auch schon seit Jahren für<br />
die Aktion „Sternthaler“, welche die unterschiedlichsten<br />
Sozialprojekte unterstützt. Darunter fallen<br />
zum Beispiel Institutionen wie „Trauerland – Zentrum<br />
für trauernde Jugendliche“, „Kinder- und<br />
Jugendfarm Habenhausen“, „Ein Zuhause für<br />
Kinder“ oder der „Kindergarten Ganspe“.<br />
Infrastruktur<br />
Die Infrastruktur des City <strong>Airport</strong> Bremen lässt<br />
keine Wünsche offen. Von zahlreichen Restaurants<br />
und Cafès bis hin zu Reisebüros, Banken,<br />
dem allseits beliebten Duty-Free-Shop und sogar<br />
einem eigenen Spa finden Sie hier alles, was<br />
Ihnen die Wartezeit auf Ihren Flug verschönern<br />
und erleichtern kann.<br />
Umwelt<br />
Der nachhaltige Umgang mit der Umwelt liegt<br />
dem City <strong>Airport</strong> Bremen sehr am Herzen. Durch<br />
die bisherige Realisierung zahlreicher Projekte,<br />
welche das Thema Umwelt betreffen, konnte der<br />
<strong>Airport</strong> Bremen achtungsvolle Erfolge erzielen.<br />
Beispiele dafür sind die Anlegung eines Kleinwaldes<br />
am Flughafen, der geschützte Vogelarten<br />
beheimatet, die Benützung von 100% biologisch<br />
abbaubaren Formiat zur Enteisung oder die<br />
Reduzierung von CO 2 durch verkürzte Wege und<br />
optimale Positionierung wichtiger logistischer<br />
Stellen.<br />
Eventlocation<br />
Der Flughafen Bremen beherbergt auch die<br />
Bremenhalle, welche ein äußerst attraktiver Veranstaltungsort<br />
ist. Diese Halle fungiert allerdings<br />
nicht nur als Veranstaltungszentrum, sondern ist<br />
auch Ausstellungsort historischer Exponate der<br />
Bremer Luftfahrtgeschichte.<br />
FACTS & FIGURES – BREMEN<br />
Start-/ und Landebahn: 2.040 m<br />
Öffnungszeiten: 06:00 Uhr – 22:30 Uhr<br />
Terminals: 4 (3+1 Low Cost Terminal)<br />
Check-in Kapazität: 30 Check-in Schalter<br />
Passagiere/Jahr: 2,4 Mio.<br />
16
AIRPORT NEWS<br />
DAS CHRISTKIND IM ANFLUG AUF SALZBURG<br />
Traditionell wird seit mittlerweile 25 Jahren am 24. Dezember der Familientag am <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong><br />
für Jung und Alt veranstaltet. Gemeinsam mit Partnern und Mitarbeitern gestaltet der <strong>Salzburg</strong>er Flughafen<br />
den „Warten aufs Christkind Tag“.<br />
Das moderne amadeus terminal 2 lockt mit unter<br />
schiedlichsten Aktivitäten jedes Jahr tausende<br />
Besucher aus <strong>Salzburg</strong> und Umgebung zum Flughafen.<br />
Für alle Kinder ist etwas dabei: Hüpfburg<br />
und Puppenbühne für die Jüngsten, zahlreiche<br />
Basteltische der Maxglaner Pfadfinder, Luftballonstation<br />
oder – wer sich einmal selbst als Pilot versuchen<br />
will – der Flugsimulator. Der Weihnachtsmann<br />
mit seinen Freunden sorgt nicht nur bei den<br />
kleinen Gästen mit leckeren Naschereien und Geschenken<br />
für gute Laune! Ein besonderes Highlight<br />
ist auch die Fahrt mit der Pferdekutsche am<br />
Flughafengelände. Auch die Großen werden am<br />
Familientag nicht vergessen: während die einen<br />
an der Tombola des DC3 Dakota Clubs ihr Glück<br />
versuchen, wird den anderen bei einer Bus führung<br />
in einem modernen Reisebus am Vorfeld der<br />
Ablauf aller Arbeiten rund um das Flugzeug näher<br />
gebracht. Neben dem Flughafenlöschfahrzeug<br />
„Panther“, mit rund 1.000 PS, kann man auch einen<br />
Blick in das Cockpit eines Polizeihubschraubers<br />
und eines Ausbildungshubschraubers werfen.<br />
MARKTAKTIVITÄTEN IN MOSKAU UND KIEV<br />
Auch heuer fand wieder die bereits traditionelle, von der Österreich Werbung organisierte<br />
Kalinka-Workshop-Serie in Moskau und Kiev statt.<br />
Der <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> nimmt diese Gelegenheiten<br />
gerne wahr, um direkt in den Quellenmärkten<br />
aktiv für den <strong>Salzburg</strong>er Flughafen zu werben.<br />
In beiden Städten konnten heuer insgesamt um<br />
die 290 Fachbesucher begrüßt werden. Die beiden<br />
Workshops boten wie immer eine sehr gute<br />
Plattform für Gespräche mit Airline-Vertretern,<br />
Reiseveranstaltern und Reisebüromitarbeitern.<br />
Das Interesse an Österreich im Allgemeinen und<br />
<strong>Salzburg</strong> im Besonderen ist bei den russischen<br />
und ukrainischen Touristen ungebrochen. Winterurlaub<br />
und Skifahren wird fast automatisch<br />
mit den österreichischen Alpen verbunden. Auch<br />
das Interesse für den Sommerurlaub im Land<br />
<strong>Salzburg</strong> und im Salzkammergut wird immer<br />
größer. Die Stadt <strong>Salzburg</strong> steht ohnehin bei fast<br />
allen Besuchern aus diesen Ländern auf dem<br />
Besuchsprogramm, meist gemeinsam mit der<br />
Bundeshauptstadt Wien.<br />
airberlin/NIKI<br />
In Moskau wurde unabhängig von den ÖW-<br />
Workshops gemeinsam mit airberlin/NIKI eine<br />
Kundenveranstaltung organisiert, um die für<br />
Dezember <strong>2013</strong> und Jänner 2014 geplanten täglichen<br />
Direktflüge zwischen Moskau und <strong>Salzburg</strong><br />
zu bewerben. Es herrschte reges Interesse an<br />
diesem Österreich-Abend: an die 60 Vertreter der<br />
unterschiedlichen Reiseveranstalter lauschten<br />
den informativen Vorträgen über den <strong>Salzburg</strong><br />
<strong>Airport</strong> und über das erweiterte Flugprogramm<br />
von airberlin/NIKI von Moskau nach <strong>Salzburg</strong>.<br />
Vertreten wurde der <strong>Salzburg</strong>er Flughafen durch<br />
Marketing-Mitarbeiterin Mag. Marlies Luger, die<br />
fließend Russisch spricht und somit noch näher<br />
am osteuropäischen Kunden ist.<br />
FLUGINFO<br />
Von 26.12.<strong>2013</strong> bis 19.01.<strong>2013</strong> bedient<br />
airberlin/NIKI beinahe täglich die Strecke<br />
<strong>Salzburg</strong>-Moskau.<br />
17
AIRLINE NEWS<br />
MIT JET2.COM NACH BELFAST<br />
Jet2.com ist eine führende Low-Cost-Airline, die im Norden Englands<br />
stationiert ist. Von acht Stationen in Großbritannien fliegt Jet2.com<br />
54 Ziele in Europa und darüber hinaus an.<br />
Jet2.com ist ein hundertprozentiges Tochterunternehmen<br />
der Dart Group PLC, einem Luftfahrt<br />
unternehmen, das seit 1988 an der Londoner<br />
Börse notiert. Seit 30 Jahren fliegt Jet2.com im<br />
kommerziellen Sektor, die ersten 20 Jahre ausschließlich<br />
unter dem Namen Channel Express<br />
(Air Services).<br />
Flotte<br />
Insgesamt beschäftigt die Airline über 3.000<br />
Mitarbeiter und verfügt über eine Flotte von 48<br />
Luftfahrzeugen (32 Boeing 737-300, 7 Boeing<br />
737-800 und 11 Boeing 737-200). Seit 20<strong>03</strong><br />
wurden über 30 Millionen Passagiere transportiert.<br />
Kundenservice<br />
Jet2.com bietet neben ausgezeichnetem Kundenservice,<br />
sehr guten Flugzeiten und eine Freigepäcksgrenze<br />
von 10 Kilogramm für Handgepäck<br />
und 22 Kilogramm für aufzugebendes Gepäck.<br />
Nicht zuletzt deshalb wurde die Billigfluglinie<br />
mehrfach ausgezeichnet, darunter „Beste Kurzstreckenairline<br />
bei den Globe Travel Awards“,<br />
„Beste Website“ bei den „World Low Cost Airline<br />
Awards“, „Beste britische Kurzstreckenairline<br />
2008“ und „Beste europäische Kurzstreckenairline<br />
2006 und 2007“.<br />
Verbindungen ab <strong>Salzburg</strong><br />
<strong>Salzburg</strong> verbindet die Fluglinie mit Manchester,<br />
Leeds, Edinburgh und neu seit diesem Winter mit<br />
Belfast.<br />
Die nordirische Hauptstadt Belfast lohnt sich<br />
besonders für einen Besuch. Sehenswert ist vor<br />
allem die City Hall, die tagsüber jederzeit besichtigt<br />
werden kann und Teil der Belfaster Stadtregierung<br />
ist. In der gut beschilderten Innenstadt<br />
sind die meisten Sehenswürdigkeiten bequem zu<br />
Fuß erreichen. Etwas außerhalb der Stadt befindet<br />
sich das Belfast Castle, das bei Touristen<br />
ebenfalls sehr beliebt ist.<br />
Auch Edinburgh bietet sich für eine Städtereise<br />
an. Die Hauptstadt Schottlands ist eine wunderschöne<br />
Stadt, die in das kulturelle Erbe und die<br />
faszinierende Geschichte der Kelten eingebettet<br />
ist. Besucher genießen zahlreiche Sehenswürdigkeiten,<br />
wie die Rosslyn Kapelle, eine Kirche<br />
aus dem 15. Jahrhundert, die vor allem durch<br />
das Buch und den Film „Das Sakrileg“ bekannt<br />
wurde oder die bekannte Wanderung zur Spitze<br />
von Arthur´s Seat, von wo aus man den besten<br />
Panoramablick auf die Stadt unter sich genießt.<br />
INFOS JET2.COM<br />
Belfast<br />
Edinburgh<br />
Manchester<br />
Leeds<br />
Belfast<br />
Edinburgh<br />
Manchester<br />
Leeds<br />
von <strong>Salzburg</strong><br />
Sa:13:20 Uhr – 15:00 Uhr<br />
Sa:14:20 Uhr – 15:40 Uhr<br />
Sa:14:45 Uhr – 16:00 Uhr<br />
Sa:12:15 Uhr – 13:30 Uhr<br />
nach <strong>Salzburg</strong><br />
Sa: 08:55 Uhr – 12:35 Uhr<br />
Sa: 10:25 Uhr – 13:35 Uhr<br />
Sa: 10:35 Uhr – 13:45 Uhr<br />
Sa: 08:20 Uhr – 11:30 Uhr<br />
Weitere Informationen zu Destinationen und<br />
Flugzeiten finden Sie auf der Website unter<br />
www.jet2.com<br />
18
AIRLINE NEWS<br />
MIT GERMANIA NACH BREMEN<br />
Die Fluggesellschaft Germania mit Sitz in Berlin bedient über 50 internationale Destinationen.<br />
Neu seit Winterflugplan <strong>2013</strong>/14 auch die Strecke <strong>Salzburg</strong> – Bremen.<br />
Bereits 1978 ging die Germania aus der Kölner<br />
Fluggesellschaft SAT (Special Air Transport) hervor,<br />
die von türkischen Unternehmern gegründet<br />
und noch im gleichen Jahr von dem Juristen Dr.<br />
Hinrich Bischoff übernommen worden war. Im<br />
Juni 1986 wurde die Germania Fluggesellschaft<br />
mbH gegründet und die Betriebsgenehmigung<br />
der SAT auf die Germania übertragen. Anfang<br />
der 1990er Jahre erfolgten erste Einsätze von<br />
Berlin-Tegel aus. Wenige Jahre später wurden<br />
der Flugbetrieb und die Technik vollständig nach<br />
Berlin verlegt. 2001 fand der erste innerdeutsche<br />
Linienflug von Germania von Berlin Tegel nach<br />
Frankfurt am Main statt. Ein Jahr darauf entstand<br />
durch die Kooperation zwischen Germania und<br />
TUI der Hapag-Lloyd-Express (HLX), der während<br />
der folgenden achtjährigen Vertragslaufzeit<br />
11 Germania Boeing im Leasing einsetzte. 2007<br />
nahm Germania wieder Charter-Verbindungen mit<br />
einer Boeing 737-300 in den grün-weißen Hausfarben<br />
auf. 2009 wurde Berlin zum eingetragenen<br />
Sitz der Airline. Zwei Jahre später wurde das<br />
100%ige Tochterunternehmen Germania Technik<br />
Brandenburg gegründet.<br />
Flotte<br />
Die aktuelle Flotte von Germania besteht aus insgesamt<br />
10 Boeing 737-700 und 8 Airbus A319.<br />
Zwei weitere Airbus 321 sind bis 2014 geplant.<br />
Die komplette Boeing-Flotte wurde mit Winglets<br />
und neuer Innenausstattung, Digital Inflight-<br />
Entertainment und LED Lichtsystem modernisiert.<br />
Flugangebot<br />
Germania fliegt Reiseziele unter eigener Flugnummer<br />
an. Die Flüge sind nicht nur über Reiseveranstalter<br />
sondern auch im Einzelplatzverkauf<br />
buchbar. Das Angebot richtet sich gleichermaßen<br />
an Urlauber wie an Geschäftsreisende. Auch in<br />
punkto Charterflüge verfügt Germania über langjährige<br />
Erfahrung. Namhafte Reiseveranstalter<br />
wie TUI Deutschland, Oeger Tours und Thomas<br />
Cook zählen zu den Kunden von Germania. Rund<br />
600 Mitarbeiter (inkl. Germania Technik Brandenburg)<br />
arbeiten für die Airline und kümmern<br />
sich um die mehr als zwei Millionen Fluggäste pro<br />
Jahr. Seit Sommer <strong>2013</strong> stationierte Germania bis<br />
zu drei Airbus A319 in Bremen, der damit zum<br />
wichtigsten Flughafen im Streckennetz der Airline<br />
avanciert.<br />
INFOS GERMANIA<br />
NEU bei Germania<br />
Seit Mitte Dezember verbindet Germania<br />
erstmals <strong>Salzburg</strong> mit Bremen. Bis Ende<br />
März fliegt die deutsche Fluglinie samstags<br />
von <strong>Salzburg</strong> in die Hansestadt.<br />
Flüge nach Bremen:<br />
Sa: 09:55 Uhr – 12:15 Uhr<br />
Flüge nach <strong>Salzburg</strong>:<br />
Sa: 06:00 Uhr – 07:25 Uhr<br />
IATA-Code: ST<br />
ICAO-Code: GMI<br />
www.flygermania.de<br />
19
AIRLINE NEWS<br />
BRITISH AIRWAYS – MEHR FLÜGE AB SALZBURG<br />
Der National Carrier British Airways stockt von sieben auf acht wöchentliche Flüge auf.<br />
Man erreicht die britische Hauptstadt nun täglich – an Samstagen sogar 2 Mal.<br />
British Airways (BA), die größte Airline Großbritanniens<br />
ist Gründungsmitglied der Luftfahrtallianz<br />
oneworld und eine der größten Fluggesellschaften<br />
der Welt. Mit einer modernen Flotte von ca.<br />
260 Flugzeugen bedient die Airline heute mehr<br />
als 170 Reiseziele auf allen Kontinenten. Das<br />
Hauptdrehkreuz von BA ist der Terminal 5 auf<br />
dem Flughafen London Heathrow, auf dem auch<br />
die meisten der rund 40.000 Mitarbeiter der Airline<br />
stationiert sind.<br />
Streckennetz<br />
British Airways ist ständig darum bemüht, sein<br />
Flugangebot zu erweitern, um seinen Kunden ein<br />
noch größeres Netz an Destinationen anbieten zu<br />
können. Zu den neuesten Zielen der Airline gehören<br />
Malta, Texas, Larnaca, Granada, Chengdu<br />
und Gran Canaria. Die Airline erweiterte ihr Streckennetz<br />
aber nicht nur um neue interessante<br />
Ziele, sondern stockte auch bereits bestehende<br />
Verbindungen auf. So kann man von <strong>Salzburg</strong> aus<br />
bereits 8 Mal in der Woche in die britische Hauptstadt<br />
fliegen.<br />
Auszeichnungen<br />
British Airways bietet ihren Kunden nicht nur ein<br />
großes Angebot an Flügen, sondern auch Serviceleistungen<br />
auf höchstem Niveau. So wurde<br />
die britische Fluggesellschaft 2012 von Skytrax<br />
in der Kategorie Beste Transatlantik Airline zum<br />
Gewinner gekürt. Auch sämtliche <strong>Magazin</strong>e setzten<br />
der Airline ein Krönchen auf, wie zum Beispiel<br />
das der Besten Lang- und Kurzstrecken-Airline<br />
(Sunday Times Travel <strong>Magazin</strong>e).<br />
INFOS BRITISH AIRWAYS<br />
NEU bei British Airways<br />
Seit Winterflugplan <strong>2013</strong>/14 verbindet British<br />
Airways <strong>Salzburg</strong> mit London Gatwick 8 mal<br />
wöchentlich.<br />
Flüge nach London Gatwick:<br />
Mo: 12:25 Uhr – 13:25 Uhr<br />
Di, Mi, Fr, So: 13:30 Uhr – 14:30 Uhr<br />
Mi: 11:45 Uhr – 12:45 Uhr<br />
Sa: 13:25 Uhr – 14:15 Uhr<br />
15:30 Uhr – 16:30 Uhr<br />
Flüge nach <strong>Salzburg</strong>:<br />
Mo: 08:35 Uhr – 11:25 Uhr<br />
Di, Mi, Fr, So: 09:50 Uhr – 12:40 Uhr<br />
Mi: 08:05 Uhr – 10:55 Uhr<br />
Sa: 09:35 Uhr – 12:35 Uhr<br />
11:50 Uhr – 14:40 Uhr<br />
www.britishairways.com<br />
MIT EASYJET NACH BERLIN-SCHÖNEFELD<br />
Ab <strong>Salzburg</strong> fliegen Sie diesen Winter mit easyJet nicht nur nach London Gatwick,<br />
London Luton oder Liverpool, sondern auch nach Berlin Schönefeld.<br />
easyJet ist der zweitgrößte Low Cost Carrier innerhalb<br />
Europas und bietet mit einer Flotte von ca.<br />
200 Flugzeugen des Herstellers Airbus Flüge<br />
in mehr als 30 Länder an. Mit einem Mitarbeiterstamm<br />
von über 8.000 Personen beförderte<br />
easyJet letztes Jahr über 60 Millionen Passagiere.<br />
Der Hauptsitz der Airline ist der Flughafen London<br />
Luton, von dem aus sie ihr Hauptgeschäft tätigt.<br />
easyJet betreibt über 20 Basen in 6 europäischen<br />
Ländern und bedient mehr als 100 Routen.<br />
Werte der Airline<br />
Für die britische Airline sind vor allem die Werte<br />
Sicherheit, Einfachheit, Teamwork, Integrität und<br />
Innovation wichtig. Zusätzlich dazu engagiert sich<br />
die Fluggesellschaft in Partnerschaft mit UNICEF<br />
für die Kampagne „Change for Good“, die hilfsbedürftige<br />
Kinder weltweit unterstützt.<br />
Auszeichnungen<br />
Seit dem Startup der Airline 1999 darf sich die<br />
Fluglinie jährlich über diverse Auszeichnungen<br />
freuen. Die Liste an Awards fängt beim „Unter nehmen<br />
des Jahres 1999“ an, gefolgt von diver sen<br />
Stockerlplätzen als „Beste Low Cost Airline“<br />
bis hin zu „Besten Airline im Jahr <strong>2013</strong>“.<br />
INFOS EASYJET<br />
NEU bei easyJet<br />
Zum ersten Mal verbindet die britische Billigfluglinie<br />
easyJet in diesem Winter <strong>Salzburg</strong><br />
mit Berlin Schönefeld. Diese Strecke<br />
wird täglich außer Dienstag und Samstag<br />
geflogen und ergänzt damit das Flugangebot<br />
in die deutsche Bundeshauptstadt.<br />
Flüge nach Berlin:<br />
Mo, Mi, Do, Fr: 16:15 Uhr – 17:30 Uhr<br />
So:<br />
17:30 Uhr – 18:45 Uhr<br />
Flüge nach <strong>Salzburg</strong>:<br />
Mo, Mi, Do, Fr: 14:20 Uhr – 15:40 Uhr<br />
So:<br />
15:35 Uhr – 16:55 Uhr<br />
www.easyjet.com/de<br />
20
AIRLINE NEWS<br />
AIRLINK – CITY SHUTTLE<br />
Das Luftverkehrsunternehmen AIRLINK ist schon seit vielen Jahren am <strong>Salzburg</strong>er Flughafen angesiedelt.<br />
Das Unternehmen bedient Kundenwünsche im Bereich des Individualflugverkehrs mit Firmen- und Privatluftfahrzeugen.<br />
Nun lässt AIRLINK mit einem neuen Konzept<br />
aufhorchen. Künftig bietet das Bedarfsflugunternehmen<br />
täglich Tagesrandverbindungen zu vielen<br />
Flughäfen in Europa an, auch an Wochenenden<br />
und Feiertagen.<br />
Der Abflug findet um 7:00 Uhr statt, der Rückflug<br />
nach <strong>Salzburg</strong> ist jeweils um 18:00 Uhr. Diese<br />
neue, eigenständige AIRLINK-Dienstleistung –<br />
CITY SHUTTLE – kombiniert die Vorteile einer<br />
Airline, Einzelsitzplatz-Buchung und Planmäßigkeit,<br />
mit der Flexibilität und Leistungsfähigkeit von<br />
Personal-Jets. CITY SHUTTLES starten ab drei<br />
Personen und bieten den Fluggästen Nonstop-<br />
Flugverbindungen zu individuell gewünschten<br />
Reisezielen. Jeder technisch/operationell geeignete<br />
Flugplatz in der Nähe des Reisezieles kann<br />
erreicht werden (z.B. allein in Rumänien 17 Destinationen)<br />
– und das mit Personal-Jet-Tickets zu<br />
Fixpreisen. Vom <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> aus ermöglicht<br />
City Shuttle eine Entfernung von maximal zwei<br />
Stunden Flugzeit pro Strecke und somit einen<br />
Einsatzradius von ca. 1.500 Kilometern (z.B.<br />
Göteborg, Chisinau, Catania, Bordeaux, London).<br />
Kunden parken kostenlos nahe dem Parkplatz<br />
des „General Aviation Centers“ und profitieren<br />
von Check-in und Boarding ohne Wartezeiten.<br />
Für City Shuttle wurde die Homepage erweitert<br />
und eine eigene Buchungsplattform eingerichtet.<br />
INFOS AIRLINK – CITY SHUTTLE<br />
Europe daily, nonstop by Personal Jets<br />
❙ Personal-Jet-Tickets zu Fixpreisen<br />
❙ Planmäßige Abflüge<br />
❙ Hin- und Rückflug am selben Tag<br />
❙ Unabhängig von öffentlichen Fluglinen,<br />
Hubs und Netzwerken<br />
Buchungen und Infos unter:<br />
+43 662 850 863-25<br />
www.airlink.at<br />
AIRLINK Luftverkehrs GmbH<br />
Innsbrucker Bundesstr. 95<br />
5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel. +43 662 850 863-0<br />
Fax +43 662 850 863-3<br />
www.airlink.at<br />
office@airlink.at<br />
21
AIRLINE NEWS<br />
AIRLINETICKER<br />
Kurios: Airline zu versteigern<br />
Wollen Sie Besitzer einer Fluggesellschaft werden? Im Internet<br />
ist die Flotte der ehemaligen brasilianischen Airline Vasp<br />
zu erwerben. Schon mit ein paar tausend Euro ist man<br />
dabei. Kaum zu glauben, aber es ist wie bei „ebay“ oder<br />
„willhaben“; schauen, wählen, steigern, kaufen und dann<br />
Airliner werden. Das brasilianische Auktionshaus Freitas<br />
Leiloes bietet auf seiner Webseite im Auftrag des Konkursrichters<br />
17 ehemalige Flugzeuge der untergegangenen<br />
Viação Aérea São Paulo – oder kurz Vasp – zum Verkauf<br />
an. Ab rund 5.000 Euro ist man mit dabei und kann stolzer<br />
Besitzer von einer Boeing 737-200, einer Boeing 727-200<br />
oder eines Airbus A300 werden.<br />
Imagewechsel bei Ryanair<br />
Der irische Sparmeister Ryanair ist bekannt dafür,<br />
„einfallsreiche“ Einsparungsmodelle oder Ideen „wie<br />
mache ich an Bord eines Flugzeuges Geld“ auch zu<br />
verwirklichen. Bei der letzten Ryanair-Hauptversammlung<br />
kündigte der irische Konzern eine Kehrtwende<br />
an. Künftig will Ryanair mehr Nachsicht bei der Inrechnungstellung<br />
von Übergepäck walten lassen und die<br />
Kommunikationsstrategie mit dem Kunden überarbeiten.<br />
Auch diesen Winter fliegt Ryanair 8 x wöchentlich<br />
von London Stansted und 2 x wöchentlich von Dublin<br />
in die Mozartstadt.<br />
Hamburg ist zweite easyJet Basis in Deutschland<br />
Mit 15 neuen Strecken ab Sommer 2014 baut easyJet die Hansestadt<br />
Hamburg zu seiner zweiten Deutschlandbasis aus.<br />
Künftig werden 21 statt bislang 6 Ziele angeboten. Derzeit ist<br />
easyJet mit einem Marktanteil von 3,8 Prozent die viertgrößte<br />
Fluggesellschaft am Hamburger Flughafen, mit der Erweiterung<br />
steigt auch der Marktanteil auf 10 Prozent. Der Hamburger<br />
Flughafen begrüßte in einer Presseaussendung die verstärkte<br />
Präsenz von easyJet als Ausgleich für den massiven Rückzug<br />
von airberlin im vergangenen Jahr. In ihrem bislang einzigen<br />
deutschen Drehkreuz, dem Flughafen Berlin-Schönefeld, dominieren<br />
die Briten das Angebot mit einem Anteil von mehr als<br />
62 Prozent. Ab 14. Dezember fliegt easyJet übrigens auch <strong>Salzburg</strong><br />
4 x wöchentlich von Berlin-Schönefeld aus an.<br />
InterSky erfolgreich von <strong>Salzburg</strong> nach Zürich<br />
Im April <strong>2013</strong> landete erstmals eine Dash 8-300 der österreichischen<br />
Regionalfluggesellschaft InterSky am <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong>,<br />
um die Strecke <strong>Salzburg</strong> – Zürich in das Flugprogramm aufzunehmen.<br />
Für die Fluggäste bedeutet das u.a. minimale Check-in<br />
Zeiten von nur 30 Minuten vor Abflug, Web Check-in ab 24<br />
Stunden vor Abflug, bis zu 23kg Gepäck, kostenlose Snacks,<br />
Heiß- und Softgetränke sowie alkoholische Getränke, begleitet<br />
durch ein breites Zeitungs- und <strong>Magazin</strong>angebot. Zuverlässigkeit<br />
und eine hohe Pünktlichkeitsrate von über 98 % sind für<br />
InterSky selbstverständlich. Übrigens ist InterSky seit diesem<br />
Jahr nicht nur Official Carrier der Bregenzer Festspiele sondern<br />
auch der <strong>Salzburg</strong>er Festspiele.<br />
22
UMWELT<br />
DER „GRÜNE“ FUSSABDRUCK<br />
DES FLUGHAFENS<br />
Wichtig ist der Flughafengeschäftsführung, dass im Unternehmen Ökonomie<br />
und Ökologie möglichst im Einklang stehen. Denn eines ist ganz klar:<br />
Umwelt- und Ressourcenmanagement werden in der Wirtschaft immer wichtiger.<br />
Zertifizierung<br />
ISO 14001<br />
ISO 50001<br />
Am 29. August <strong>2013</strong> bekam der <strong>Salzburg</strong>er<br />
Flughafen die Zertifizierungsurkunde des TÜV<br />
Süd gemäß ISO 50001 Standards überreicht.<br />
Mit dieser Auszeichnung ergänzt der Flughafen<br />
seine Umweltauszeichnungen um eine weitere<br />
ISO Urkunde.<br />
„Für deutschsprachige Regionalflughäfen ist das<br />
eine Premiere! Wir nehmen als erster <strong>Airport</strong> diese<br />
Auszeichnung im Energiemanagementsystem<br />
freudig entgegen, wissen aber auch, dass damit<br />
eine große Verantwortung und Verpflichtung verbunden<br />
ist. Wir sind bereits seit 1998 im Umweltund<br />
Ressourcenmanagement aktiv und binden<br />
Mitbürger und Umwelt in unsere Unternehmenspolitik<br />
ein. Angefangen haben wir mit der Teilnahme<br />
an EMAS und ISO 14001, jetzt setzen wir<br />
wieder ein deutliches Zeichen nach außen. Wie<br />
erfolgreich man mit Umweltsystemen sein kann,<br />
beweist die Verleihung des österreichischen<br />
EMAS-Preises im Jahre 2012 durch das Umweltministerium,“<br />
freut sich Ing. Roland Hermann.<br />
Alle am Flughafen sind sich einig: Dort wo es wirtschaftlich<br />
vertretbar ist, muss man mit der Umwelt<br />
in Einklang sein. Wo Umstellungen, Umbauten,<br />
Neuanschaffungen und die damit verbunden<br />
Investitionen Sinn machen und für das Unternehmen<br />
und die Umwelt Verbesserungen ergeben,<br />
denkt und handelt der Flughafen nachhaltig.<br />
Gemeinsam mit den Fachbereichen werden Einsparungspotentiale<br />
aufgezeigt, und diese Einsparungen<br />
sind hier nicht nur wirtschaflich gemeint.<br />
Die konsequente Berücksichtigung von<br />
Effi zienzmaßnahmen in Gebäuden wie z.B. Isolierung,<br />
Lüftung, Heizung, Kühlung, Nutzung der<br />
Dächer für Photovoltaik kann man am Beispiel<br />
des neuen Büro- und Logistikgebäudes des<br />
Flug ha fens am besten sehen, denn hier sind alle<br />
Grund sätze eines Passivhauses umgesetzt worden.<br />
„Enorm überrascht hat mich bei der Einführung<br />
der ISO 50001, dass durch den Austausch<br />
der Heizungspumpen ca. 110.000 kWh/a (entspricht<br />
dem Verbrauch von ca. 25 Haushalten)<br />
und durch ein neues<br />
Beleuchtungskonzept<br />
für das Parkhaus<br />
ca. 150.000<br />
kWh/a (ca. 40 Haushalte)<br />
eingespart<br />
werden konnten. Das<br />
nützt dem Flughafen<br />
und der Umwelt gleichermaßen,“<br />
so Geschäftsführer<br />
Mag.<br />
Karl Heinz Bohl.<br />
TÜV SÜD<br />
Der TÜV Süd kam nicht nur zum Flughafen,<br />
um die Urkunde für die ISO 50001 zu überreichen,<br />
sondern auch um die Einhaltung<br />
der Umweltvorschriften gemäß EMAS und<br />
ISO 14001 Normen zu kontrollieren. Am 11.<br />
und 12. Juli <strong>2013</strong> waren deshalb TÜV Süd<br />
Umweltprüfer DI Wolfgang Brandl und sein<br />
Kollege Christian Bauer vor Ort, welche dem<br />
Flughafen so wie jedes Jahr sehr erfreuliche<br />
Prüfungsergebnisse übermitteln konnten.<br />
Diese positive Überprüfung bestätigt den<br />
<strong>Salzburg</strong>er Flughafen nur weiter in seinen<br />
Bemühungen, umweltfreundlich<br />
und nachhaltig zu handeln. Der Weg<br />
zum grünen Fußabdruck ist ein weiter,<br />
doch der Flughafen schafft es durch<br />
laufende Verbesserungen auf dem<br />
Umwelt- und Energiesektor anderen<br />
europäischen Verkehrsträgern<br />
immer ein wenig voraus zu sein.<br />
Das neue Büro- und Logistikgebäude des <strong>Salzburg</strong>er<br />
Flughafens.<br />
Für den <strong>Salzburg</strong>er Flughafen nahmen Geschäftsführer<br />
Ing. Roland Hermann und Bereichsleiter Vinzenz Forsthuber<br />
das ISO 50001 Zertifikat aus den Händen von Christian<br />
Striegl vom TÜV Süd entgegen: „Unser Weg zum grünen Fußabdruck<br />
ist seit Jahren vorgezeichnet. Die Entwicklung, die<br />
mit der ISO 14001 Umweltzertifizierung begann, führen wir<br />
konsequent fort“, so Bereichsleiter Vinzenz Forsthuber.<br />
23
PARTNER NEWS<br />
SALZBURGER SPEZIALISTEN<br />
FÜR GESCHÄFTSREISEN<br />
Viele Firmen verlassen sich bei der Reiseplanung auf das Service von Reisebüros, deren Dienste<br />
speziell auf die Wünsche und Bedürfnisse von Geschäftsreisenden ausgelegt sind.<br />
Den österreichischen Markt teilen sich im Wesentlichen sechs große Anbieter.<br />
Vier dieser spezialisierten Büros mit Niederlassungen in <strong>Salzburg</strong> stellen wir im Anschluss vor.<br />
Verkehrsbüro Business Travel & American<br />
Express Travel Management<br />
Zwei starke Partner unter einem Dach<br />
Das globale Geschäftsreise-Netzwerk von American<br />
Express ist mit AX Travel Management nun<br />
auch wieder in <strong>Salzburg</strong> vertreten. Unter einem<br />
Dach mit Verkehrsbüro Business Travel finden<br />
österreichische wie internationale Unternehmen<br />
individuellen Service und fachkundige Beratung.<br />
Durch die Übernahme der American Express<br />
Reisebüro GmbH im Jahr 2011 wurde AX Travel<br />
Management zu einer Tochtergesellschaft der Verkehrsbüro<br />
Group. Als Teil der Verkehrsbüro Group<br />
(Österreichs führendem Tourismusunternehmen)<br />
und Netzwerkpartner von American Express Travel<br />
Management sind beide Geschäftsreisebüros<br />
optimal für alle Kundenanforderungen aufgestellt.<br />
Die Verkehrsbüro Group betreibt neben sieben<br />
Verkehrsbüro Business Travel Centern in Österreich<br />
auch über 120 Reisebüros in Österreich<br />
und CEE.<br />
Gemeinsam mit Büroleiterin Gabriele<br />
Melot-de-Beauregard, die bereits seit 15 Jahren<br />
im Verkehrsbüro-Konzern tätig ist, fungiert<br />
Andreas Kriwy als erster Ansprechpartner für<br />
AX Travel Management. Dieser hat im heurigen<br />
Jahr von American Express in München in<br />
die Verkehrsbüro Group gewechselt und bringt<br />
umfangreiche Erfahrung in der Betreuung von<br />
globalen Firmenkunden mit. Durch die klare strategische<br />
Ausrichtung ist die Verkehrsbüro Group<br />
bestens für die Zukunft gerüstet.<br />
Info & Kontakt:<br />
Innsbrucker Bundesstraße 47a, 5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel. +43 (0) 662 825251 555<br />
E-Mail btcsalzburg@ax-travel.at<br />
BCD Travel<br />
Geschäftsreisemanagement &<br />
Prozessoptimierung<br />
Der Marktführer im deutschsprachigen Raum<br />
zählt weltweit zu den wichtigsten Anbietern im<br />
Geschäftsreisesegment. In Österreich ist BCD<br />
Travel ebenfalls unter den Top 3 Geschäftsreisedienstleistern<br />
und beschäftig 54 Mitarbeiter an 6<br />
Standorten.<br />
BCD Travel ist in <strong>Salzburg</strong> mit einem eigenen Büro<br />
vertreten, in welchem Thomas Hörl mit seinem<br />
professionellen Team den Bedürfnissen seiner<br />
Kunden nachkommt. Als globales Unternehmen<br />
kombiniert BCD Travel marktspezifisches,<br />
nationales Know-how und länderübergreifende<br />
Lösungen. BCD Travel hat sich darauf spezialisiert,<br />
Unternehmen Lösungen zur Optimierung<br />
ihres Geschäftsreise-Managements aufzuzeigen,<br />
die auf Qualität und Service, innovativen Technologien<br />
und Fachwissen in der Kundenbetreuung<br />
basieren. Den Firmenkunden in Österreich bietet<br />
BCD Travel neu und exklusiv einen automatisierten<br />
Rechnungsdatenabgleich an. Die oftmals<br />
manuell durchgeführte Rechnungskontrolle entfällt<br />
und spart den Unternehmen somit erhebliche<br />
administrative Prozesskosten. Die persönliche<br />
Betreuung wird in diesem modernen, technologiebasierten<br />
Umfeld jedoch nie außer Acht gelassen.<br />
Die engagierten BCD Travel Reiseberater im Büro<br />
in <strong>Salzburg</strong> übernehmen persönlich den Preisvergleich<br />
verschiedener Air lines, Hotels und<br />
Mietwagen-Anbieter und bringen Transparenz<br />
in den Tarifdschungel. Reisende profitieren von<br />
Tiefstpreisen, die BCD Travel als Marktführer aushandelt.<br />
Info & Kontakt<br />
Ferdinand Hanusch Platz 1, 5024 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel. +43 (0) 50 884 72411<br />
E-Mail salzburg@bcdtravel.at<br />
24
PARTNER NEWS<br />
Business Travel Unlimited (BTU)<br />
Partner für professionelles Travelmanagement<br />
BTU wurde im September 1993 gegründet und<br />
hat sich im Laufe der Jahre zur Nummer Zwei<br />
in Österreich im Bereich „Geschäftsreisen-<br />
Management“ entwickelt. Man kann somit heuer<br />
bereits auf eine 20-jährige Firmengeschichte<br />
zurückblicken. Es ist ein eigentümergeführtes<br />
österreichisches Reisebüro mit IATA- und ÖBB-<br />
Lizenzen sowie weltweiten Agenturverträgen.<br />
Seit Jahren entwickelt BTU erfolgreich Business<br />
Travel Management-Lösungen, um professionellen<br />
Service bieten zu können, der über das<br />
Angebot und das Leistungsprofil herkömmlicher<br />
Reisebüros hinausgeht: BTU organisiert<br />
Geschäftsreisen, Hotels, Mietwagen, Bahntickets<br />
und Visa. Der Erfolg des Unternehmens basiert<br />
in erster Linie auf der jahrelangen Erfahrung der<br />
Mitarbeiter in Kombination mit dem Einsatz ausgereifter<br />
Technik. Das garantiert den Kunden ein<br />
gleichbleibend hohes Serviceniveau in einem<br />
innovativen Umfeld.<br />
Insgesamt hat BTU neun Standorte in Österreich<br />
und Deutschland mit mehr als 100 Mitarbeitern.<br />
Um eine optimale Betreuung für die Kunden vor<br />
Ort gewährleisten zu können, betreibt BTU zwei<br />
Filialen in <strong>Salzburg</strong>, in welchen 22 qualifizierte<br />
Mitarbeiter stets für Anfragen jeder Art zur Verfügung<br />
stehen. Neben den Geschäftsreisen gibt<br />
es hier auch eine Touristik- sowie eine Incentive-<br />
Abteilung.<br />
Johann Wengler und Eyal Afik mit ihren Teams<br />
in der Neutorstraße und in <strong>Salzburg</strong> Wals stehen<br />
für professionelle Servicekonzepte und aussage<br />
kräftiges Reporting. Gemeinsam mit dem<br />
Partner GlobalStar sorgt man für ein umfassendes<br />
Serviceportfolio.<br />
Info & Kontakt:<br />
Neutorstraße 22, 5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel. +43 (0) 662 843 467<br />
E-Mail szb.office@btu.at<br />
Kontakt „Neutorstraße 22“<br />
Sironastraße 3, 5073 Wals-Himmelreich<br />
Tel. +43 (0) 662 857 370-0<br />
E-Mail szg.office@btu.at Kontakt „Sironastraße 3“<br />
Hogg Robinson (HRG)<br />
Internationaler Spezialist im Bereich<br />
Business Travel<br />
HRG ist auch in <strong>Salzburg</strong> präsent und kümmert<br />
sich somit vor Ort um Kundenwünsche in Bezug<br />
auf Geschäftsreisen. „Der Großraum <strong>Salzburg</strong> ist<br />
für uns von großer wirtschaftlicher Bedeutung.<br />
Neben einigen Niederlassungen internationaler<br />
Kunden betreuen wir von <strong>Salzburg</strong> aus auch<br />
viele lokale Unternehmen. Insgesamt haben wir<br />
in der Region 15 Mitarbeiter an zwei Standorten<br />
eingesetzt, welche sich um das Geschäftsreisemanagement<br />
unserer Kunden kümmern“, so<br />
Martin Pechatschek, Geschäftsführer von HRG<br />
Austria.<br />
Das <strong>Salzburg</strong>er HRG-Büro wird seit 2006 von<br />
Christian Huber geleitet. Seine langjährige Erfahrung<br />
im Travel Management ermöglicht es ihm,<br />
die Geschicke des Standortes zu lenken und auf<br />
die spezifischen Bedürfnisse der regionalen Kunden<br />
einzugehen. Der Experte fasst zusammen:<br />
„Ab <strong>Salzburg</strong> bieten sich verschiedene Möglichkeiten<br />
für internationale Flugkombinationen an.<br />
Vor allem bei der Optimierung der Reisezeit ist<br />
das ein wichtiger Vorteil, der von unseren Kunden<br />
gerne in Anspruch genommen wird.“<br />
„Die Struktur unserer Kunden in der Region ist sehr<br />
unterschiedlich. Professionelles Reisemanagement<br />
erfordert optimal an den Kundenbedürfnissen ausgerichtete<br />
Lösungen. Das reicht von der hausinternen<br />
Reisestelle beim multinationalen Kunden bis hin<br />
zur individuell angepassten Applikation für exportorientierte<br />
Kleinunternehmen“, resümiert Michaela<br />
Exl, HRG Key Account Managerin in der Region.<br />
Info & Kontakt<br />
Sterneckstraße 31-33, 5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel. +43 (0) 662 88 30 68<br />
E-Mail hrg.salzburg.at@hrgworldwide.com<br />
25
PARTNER NEWS<br />
20 JAHRE EURONET TRAVEL SALZBURG<br />
Der <strong>Salzburg</strong>er Flughafen gratuliert dem Incoming-Reisebüro EuroNet Travel zum 20-jährigen Jubiläum!<br />
Alles begann im Jahr 1993 – dem Jahr, in dem<br />
Ludwig Grossauer das Incoming-Reisebüro Euro-<br />
Net Travel in <strong>Salzburg</strong> gründete. Seither bringt er<br />
mit seinem achtköpfigen Team Gäste aus aller<br />
Welt nach Österreich und ins benachbarte Ausland.<br />
Ludwig Grossauer blickt mittlerweile auf 36<br />
Jahre Berufserfahrung zurück und gilt seit Jahren<br />
als Tourismusexperte für den arabischen Raum.<br />
„Um im Mittleren Osten erfolgreich zu sein, sind<br />
gute und langjährige Kontakte, sowie ein maßgeschneidertes<br />
Produkt essentiell“, erläutert<br />
Grossauer. <strong>Salzburg</strong> Besucher schätzen zudem<br />
ganz besonders die von EuroNet angebotenen<br />
Stadt-Land Packages. In wenigen Tagen erhält<br />
man einen guten Überblick über die Vorzüge der<br />
Region sowie Österreichs wunderschöne Städte<br />
und deren Sehenswürdigkeiten.<br />
Mit dem Jubilar Ludwig Grossauer (2.v.l.) freuen sich anlässlich<br />
seines 20-jährigen Firmenbestehens KommR Dkfm. Edward<br />
Gordon (FVO der WKO), Andrea Stifter (VPräs. WKS),<br />
Mag. Stefan Herzl (GF Panorama Tours) und Dr. Reinhold<br />
Hauk (GF Sparte Tourismus WKS)<br />
INFOS EURONET<br />
EuroNet<br />
Sterneckstr. 19<br />
5020 <strong>Salzburg</strong><br />
Tel. +43 (0) 662 877 111<br />
www.euronet.at<br />
ERA GENERAL ASSEMBLY<br />
Im Oktober hielt die ERA (European Regions Airline Association) ihre jährliche Generalversammlung in <strong>Salzburg</strong> ab.<br />
Der Verband vertritt die Interessen jener Unternehmen, die mit der regionalen Luftfahrt in ganz Europa zu tun haben.<br />
Die ERA begrüßte zur Generalversammlung<br />
Anfang Oktober mehr als 450 Teilnehmer im <strong>Salzburg</strong>er<br />
Kongresszentrum. Auch der Flughafen<br />
war als eines der Mitglieder vor Ort vertreten. Im<br />
Rahmen der Veranstaltung konnten die Besucher<br />
auch eine Ausstellung besuchen. Die jährlich<br />
abgehaltene Preisverleihung inklusive Dinner<br />
fand wie jedes Jahr großen Andrang. Die Zeremonie<br />
wurde von der fabelhaften Violinspielerin<br />
Barbara Helfgott und ihrem Orchester Rondo<br />
Vienna begleitet. Neben der Preisverleihung<br />
standen auch Vorträge auf dem Programm. Als<br />
Gastreferentin war unter anderem Doreen Welsh<br />
zu Gast. Sie war eine der Flugbegleiterinnen an<br />
Bord des US Airways Fluges, der die Notlandung<br />
am Hudson River absolvierte. Vor einem bis auf<br />
den letzten Platz gefüllten Saal erzählte sie ihre<br />
unglaubliche Geschichte des Ereignisses.<br />
INFOS ERA<br />
Mehr Informationen zur ERA und der ERA<br />
Generalversammlung finden Sie unter<br />
www.eraa.org<br />
26
PARTNER NEWS<br />
DER DEUTSCHE REISEVERBAND<br />
TAGTE IN SALZBURG<br />
Mitte November hat der DRV seine 63. Jahrestagung im Wyndham Grand <strong>Salzburg</strong> Conference Center abgehalten.<br />
Rund 1.000 Vertreter der wichtigsten deutschen Reiseveranstalter und Reisebüros trafen sich, um über touristische<br />
und luftfahrtbezogene Themen zu diskutieren.<br />
Nachhaltigkeit als Leitthema<br />
Unter dem Motto „Nachhaltigkeit erleben – über<br />
aktuelle Branchenthemen diskutieren“ wurden<br />
zahlreiche Vorträge und Workshops angeboten.<br />
Unter den prominenten Vortragenden befanden<br />
sich u.a. Dr. Auma Obama, Schwester von<br />
US-Präsident Barack Obama, Dr. Hans-Georg<br />
Häusel, Buchautor und Diplom-Psychologe und<br />
Dr. Christoph Franz, Vorstandsvorsitzender der<br />
Deutschen Lufthansa. Dr. Obama zeigte auf, wie<br />
nachhaltige Ziele erreicht werden können und wie<br />
wichtig nachhaltiges Wirtschaften besonders in<br />
der Tourismusbranche ist. Dr. Häusel berichtete<br />
über seine Forschungsergebnisse im Bereich<br />
der Hirnforschung und darüber, dass die meisten<br />
Kunden ihre Kaufentscheidungen eigentlich<br />
unbewusst fällen. Dr. Franz von der Deutschen<br />
Lufthansa präsentierte seine Sicht zum Status-<br />
Quo der Luftverkehrsbranche.<br />
<strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> zu Gast und als Gastgeber<br />
Natürlich war auch der <strong>Salzburg</strong>er Flughafen<br />
bei dieser Veranstaltung vertreten. Am<br />
Messestand im Conference Center konnten sich<br />
die Besucher über das aktuelle Flugangebot vom<br />
<strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> informieren. Beim abschließenden<br />
Galaabend im amadeus terminal 2 wurde den<br />
Gästen bewiesen, dass sich der Flughafen auch<br />
als Veranstaltungsstätte bestens eignet.<br />
LEBENSHILFE SALZBURG<br />
BASTELT WEIHNACHTSKARTEN<br />
Als Leitbetrieb im Land <strong>Salzburg</strong> trägt der <strong>Salzburg</strong>er Flughafen soziale Verantwortung<br />
und unterstützt immer wieder gerne karitative Projekte und Organisationen.<br />
Die Lebenshilfe <strong>Salzburg</strong> ist ein Verein, der sich<br />
für Menschen mit Behinderung stark macht.<br />
Dadurch soll Betroffenen und deren Familien geholfen<br />
werden, ein möglichst normales Leben zu<br />
führen. Neben Beratungs- und Unterstützungsleistungen<br />
bietet die Lebenshilfe verschiedene<br />
Dienstleistungen wie z.B. Wohnen und Arbeiten<br />
in der Werkstätte an.<br />
Alle Beteiligten freuen sich daher, dass dieses<br />
Jahr die offiziellen Weihnachtskarten des <strong>Salzburg</strong>er<br />
Flughafens von der Lebenshilfe <strong>Salzburg</strong><br />
hergestellt werden. Mit großem Elan wurde jede<br />
Karte individuell zugeschnitten, beklebt und gestaltet.<br />
27
VIPS & EVENTS<br />
1 Am 12. September erhielt der <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong><br />
Besuch von Mitgliedern des ADV Flughafenverbandes.<br />
Nach einem interessanten Vortrag<br />
und angeregten Diskussionen freuten sich die<br />
Teilnehmer auf einen gemütlichen Ausklang<br />
der Veranstaltung im Restaurant Globetrotter.<br />
2 Die glücklichen Gewinner des Radio ORF Gewinnspiels<br />
traten im Herbst ihre Reise in die<br />
pulsierende Metropole Istanbul an. Bis zum<br />
Abflug mit Turkish Airlines warteten die Gewinner<br />
entspannt in der VIP-Lounge.<br />
1<br />
3 Am 13. August landeten die Fußballspieler der<br />
griechischen Nationalmannschaft am <strong>Salzburg</strong><br />
<strong>Airport</strong>. Am darauffolgenden Tag fand<br />
ein Testspiel der Österreicher gegen das Team<br />
der Griechen statt.<br />
4 Der EU-Abgeordnete Mag. Jörg Leichtfried<br />
(links) und Abg. z. NR a.D. Mag. Johann Maier<br />
(rechts) besuchten den <strong>Salzburg</strong>er Flughafen<br />
im Rahmen einer Betriebsbesichtigung am 9.<br />
September.<br />
2<br />
5 Immer wieder gern angefragt wird der <strong>Salzburg</strong>er<br />
Flughafen für Fotoshootings und Dreharbeiten.<br />
Am 6. August fanden am <strong>Airport</strong> Fotoaufnahmen<br />
des Fabelverlags für ein neues<br />
Buch über den reiselustigen Bären, Bernie<br />
Bärenstark, statt. In seinem nächsten Abenteuer<br />
fliegt Bernie mit seinen Freunden von<br />
<strong>Salzburg</strong> nach Teneriffa. Die lustigen Maskottchen<br />
brachten auch unsere Mitarbeiter zum<br />
Schmunzeln.<br />
6 Ein spannendes Highlight in punkto Fotoshooting<br />
waren die Arbeiten der Künstlergruppe Alpine<br />
Gothic, die teilweise am <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong><br />
stattfanden. Das Projekt „Heimkehr der Töchter“<br />
beschäftigte sich mit der Heimkehr als<br />
alltäglichem Phänomen unserer Gesellschaft,<br />
weshalb auch der Flughafen als Location besonders<br />
interessant erschien. Ausgangspunkt<br />
des Projekts war die Tradition des Almabtriebs,<br />
bei dem in <strong>Salzburg</strong> üblicherweise die Kühe<br />
mit Furkeln (Kopfschmuck) geschmückt werden.<br />
Für die Foto- und Videoarbeiten fertigten<br />
die Künstler kunstvollen Kopfschmuck an, den<br />
Dorit Ehlers und zwei männliche Schauspieler<br />
zur Schau trugen.<br />
3<br />
28<br />
4 5
VIPS & EVENTS<br />
7 Am 30. Oktober fand im Restaurant „Globetrotter“<br />
ein Workshop von Turkish Airlines,<br />
<strong>Salzburg</strong>erLand Tourismus und dem <strong>Salzburg</strong><br />
<strong>Airport</strong> statt. Zahlreiche Gäste aus dem Tourismus,<br />
darunter Hoteliers, Reiseveranstalter<br />
und Agentur-Vertreter informierten sich in<br />
den angebotenen Fachvorträgen zum Thema<br />
„Neue Chancen für den <strong>Salzburg</strong>er Tourismus<br />
im internationalen Netzwerk von Turkish<br />
Airlines“. Abgerundet wurde das Programm<br />
durch ein gemeinsames Mittagessen sowie<br />
eine Besichtigung des Flughafens.<br />
8 Anfang August landete das El Sistema Simón<br />
Bolívar Symphony Orchestra am <strong>Salzburg</strong>er<br />
Flughafen. José Antonio Abreu, Dirigent, Komponist<br />
und Wirtschaftswissenschaftler, entwickelte<br />
1975 die Idee, durch klassische Musik<br />
die sozialen Verhältnisse in seinem Land zu<br />
verbessern, indem er Kindern eine Alternative<br />
zum Leben auf der Straße bietet und gründete<br />
das erste venezolanische Kinderorchester.<br />
Im Rahmen der <strong>Salzburg</strong>er Festspiele wurde<br />
dieses Projekt erstmals in einem größeren<br />
Zusammenhang außerhalb Venezuelas präsentiert.<br />
7<br />
9 Da wurde der rote Teppich ausgerollt:<br />
am 29. August landete der Präsident von Tansania<br />
am <strong>Airport</strong> und wurde von Landeshauptmann<br />
Dr. Wilfried Haslauer herzlich begrüßt.<br />
10 Ende August besuchte LH-Stv. Mag. Dr. Christian<br />
Stöckl den <strong>Salzburg</strong>er Flughafen und ließ<br />
sich von den beiden Geschäftsführern die einzelnen<br />
Bereiche des Flughafens zeigen. Mit<br />
dem Ausscheiden von Dr. Othmar Raus aus<br />
dem Aufsichtsrat übernahm LH-Stv. Stöckl<br />
den Vorsitz in diesem Gremium.<br />
8<br />
11 Im Juni hatten weite Teile unseres Bundeslandes<br />
und des benachbarten Bayerns mit<br />
Hochwasser zu kämpfen. Selbst in der Stadt<br />
<strong>Salzburg</strong> drohte die Salzach über die Ufer zu<br />
treten. In einigen Gemeinden hatten die Menschen<br />
ihr ganzes Hab und Gut verloren. Die<br />
Geschäftsführung des <strong>Salzburg</strong>er Flughafens<br />
setzte ein Zeichen und spendete kurzerhand<br />
70.000 Euro für die Hochwasseropfer. Die besonders<br />
schwer betroffene Gemeinde Oberndorf<br />
erhielt 30.000 Euro, Freilassing 20.000<br />
Euro. Der restliche Betrag floss in die Initiative<br />
„<strong>Salzburg</strong>er für <strong>Salzburg</strong>er“.<br />
9<br />
6<br />
10 11<br />
29
AMADEUS TERMINAL 2<br />
Produktpräsentationen, Galaveranstaltungen, Konzerte und vieles<br />
mehr – der amadeus terminal 2 am <strong>Salzburg</strong>er Flughafen spielt<br />
alle Stücke! Er ist Europas erster Flughafenterminal, der sich<br />
auch als Event-Location der besonderen Art präsentiert. Sie feiern<br />
zwischen Check-in Bereich und Sicherheitskontrolle und genießen<br />
dabei den Blick auf das Vorfeld und die darauf positionierten<br />
Flugzeuge. Was könnte verlockender sein als diese Kombination?<br />
Infos unter www.amadeus-terminal2.com<br />
PORSCHE KONZERNTAGUNG<br />
Konferenz und Abendgala | 26. Juni |<br />
800 Gäste<br />
ÖSTERR. RK EU TARANIS <strong>2013</strong><br />
Abschlussgala | 29. Juni | 1.200 Gäste<br />
FIRMA EXPERT ÖSTERREICH<br />
Abendgala | 21. September | 350 Gäste<br />
Ü30 PARTY<br />
Party | 12. Oktober | 1.600 Partygäste<br />
30
SALZBURG AG “FUTURE FIT”<br />
Abendgala | 17. Oktober | 850 Gäste<br />
HOCHSCHULE<br />
FÜR FILM U. FERNSEHEN<br />
AMADEUS TERMINAL 2<br />
Dreharbeiten zum Kurzfilm „CHECK IT OUT“ | 21.–25. Oktober | 80 Gäste<br />
POST<br />
Tagung | 28. Oktober | 700 Gäste<br />
PROENTERTAINMENT MESSE<br />
anlässlich der „Alles für den Gast Herbst“ | 9.-13. November | 1.000 Gäste<br />
31
SPECIAL VISITORS<br />
Aegean: Die griechische Fluglinie Aegean kommt nur mehr als Einzelcharter<br />
nach <strong>Salzburg</strong>. Dieses Mal war es für das Länderspiel Griechenland gegen<br />
Österreich, welches in <strong>Salzburg</strong> stattfand.<br />
Cimber Air: Die dänische Cimber Air hat ihren Flugbetrieb in abgespeckter<br />
Form aufgenommen und setzte diesen Canadair Regional Jet auf einem<br />
Sonder charter Anfang September ein.<br />
Air Lituanica: Dem Fußballclub Zalgiris Vilnius ist es zu verdanken, dass<br />
diese bislang noch ganz junge Fluglinie Air Lituanica <strong>Salzburg</strong> Ende August<br />
mit dem E170 besuchte.<br />
Euroatlantic: Bei den Festspielen gastierte heuer das Jugendorchester<br />
und der Jugendchor von El Sistema aus Venezuela. Mit der Euro Atlantic<br />
Bo777-200 wurde nonstop von und nach Caracas geflogen.<br />
Alitalia: Zum Abschluss der Festspiele setzte Alitalia zweimal diesen Airbus<br />
A330-200 für Orchesterflüge ein.<br />
Hainan Airlines: Hainan Airlines führte Ende August einen Sonderflug mit<br />
diesem Airbus A330-300 von <strong>Salzburg</strong> nonstop nach Peking durch.<br />
Anadolujet: Ganz überraschend landete der türkische Low-Cost Carrier<br />
Anadolujet mit der Bo737-800 für Sunexpress.<br />
Turkish Airlines: Auf ihrem Istanbul Kurs setzt die Turkish Airlines verschiedene<br />
Flugzeuge sehr flexibel ein. Ende Oktober landete erstmals ein Airbus 319.<br />
Brussels Airlines: Die belgische Brussels Airlines betreibt durch die flybe<br />
mehrere Dh8-400. Auf dem Birmingham-Flug der flybe wurde dieses Flugzeug<br />
Ende August eingesetzt.<br />
Ju Air 52: Diese Maschine wurde für Filmaufnahmen einer Dokumentation<br />
historischer Flugrouten verwendet.<br />
32
FAN CLUB<br />
FAN-CLUB ON TOP<br />
Wichtige Erneuerungen am <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> werden selbstverständlich vom Verein persönlich in Augenschein<br />
genommen: So auch der neue Tower des <strong>Salzburg</strong>er Flughafens. Die Besichtigung, nur eines der vielen Highlights<br />
im Sommer und Herbst <strong>2013</strong>!<br />
Zu Beginn des Sommers ließ der FAN-CLUB seinen<br />
Blick in den Fernen Osten schweifen: Aus<br />
Wien war die Österreich-Verkaufsleiterin, Frau<br />
Gabriele Limau, von Korean Air nach <strong>Salzburg</strong><br />
gekommen und stellte dem Verein die aufstrebende<br />
Airline aus dem ostasiatischen Land vor.<br />
Der A380-Betreiber aus Seoul ist eine der wenigen<br />
Langstreckenfluglinien, die regelmäßig den<br />
Flughafen Schwechat anfliegen.<br />
Wie man Pilot wird, wurde beim FAN-CLUB schon<br />
oft präsentiert und diskutiert. Wie man aber dazu<br />
kommt, anderen Menschen das Fliegen zu lehren,<br />
erzählte Otto Wallner als er im August zu Gast<br />
war. Er ist ein Urgestein der Fliegerei und ist mit<br />
Herz bei der Luftfahrt, also ein wahrer Flieger.<br />
22.000 Landungen auf über 600 Flughäfen weltweit<br />
stehen in seinem Logbuch. Da war es klar,<br />
dass er viel zu erzählen hatte.<br />
Die Entwicklungen an unserer Homebase sind<br />
natürlich von größtem Interesse: So freuten sich<br />
die Mitglieder über den Besuch von Flughafen-<br />
Marketingleiterin Mag. Elisabeth Posch und<br />
<strong>Airport</strong>-Pressesprecher Alexander Klaus, welche<br />
zum einen die Neuigkeiten aus dem Flugplan<br />
näher brachten, aber auch über neuste umwelttechnische<br />
Aspekte referierten und Stellung zur<br />
aktuellen politischen Diskussion um den <strong>Salzburg</strong><br />
<strong>Airport</strong> nahmen.<br />
<strong>Salzburg</strong> ist auch die Heimat einer kleinen, aber<br />
feinen Fluggesellschaft, der Airlink. Diese ist vor<br />
allem im Bereich des Bedarfs- und Executivefluges<br />
sowie der Ausbildung aktiv. Head of Training,<br />
Norbert Obauer, stellte das Unternehmen und<br />
seine berufliche Laufbahn im Rahmen des Oktober-Clubabends<br />
vor.<br />
Ein herausragendes Ereignis war der November-<br />
Clubabend: Der FAN-CLUB machte sich auf,<br />
den neuen Tower des <strong>Salzburg</strong>er Flughafens zu<br />
erklimmen. Nach der Begrüßung durch den Leiter<br />
der ATC, Walter Hager, und den Bauleiter des<br />
Bauwerks, Ing. Peter Galler, arbeiteten sich die<br />
Clubmitglieder, eingeteilt in Gruppen, von den Kellerräumen<br />
mit der beeindruckenden Haustechnik,<br />
bis in die höchsten Höhen der Towerkanzel hoch.<br />
So konnten sich die Besucher über die gelungene<br />
Konstruktion des Bauwerks und die modernste<br />
Technik im Bereich Wettervorhersage informieren<br />
und die mehr als verantwortungsvolle Arbeit<br />
der Lotsen im Tower hautnah kennenlernen.<br />
Besonders der tolle Ausblick über das nächtliche<br />
<strong>Salzburg</strong> mit seinen vielen Lichtern faszinierte die<br />
Besucher.<br />
INFOS FANCLUB<br />
Egal wie alt Sie sind: Jeder ist herzlich willkommen<br />
und der FAN-CLUB freut sich, Sie<br />
persönlich begrüßen zu dürfen. Besuchen<br />
Sie den FAN-CLUB entweder im Internet<br />
unter<br />
www.airportfanclub-salzburg.org,<br />
auf Facebook, oder<br />
unverbindlich als Schnupperer<br />
an einem der nächsten Clubabende, z.B.<br />
10. Jänner,<br />
14. Februar,<br />
14. März,<br />
11. April 2014.<br />
2<br />
1<br />
1 Tower Besichtigung mit ATC-Leiter Walter Hager (links) im November.<br />
2 Spannend und interessantes wussten Mag. Elisabeth Posch und Alexander Klaus im<br />
September zu berichten.<br />
3 Frau Limau überreichte uns ein schönes Modell des zukünftigen Korean Air-Dreamliners.<br />
3<br />
33
LAST BUT NOT LEAST<br />
20 JAHRE ARTPORT<br />
Die ArtPort Galerie bietet seit 20 Jahren im ersten Stock des <strong>Salzburg</strong>er Flughafens unterschiedlichen<br />
Künstlern die Möglichkeit, ihre Kunstwerke einem breiten Publikum zu präsentieren.<br />
kunst<br />
am airport<br />
Der Flughafen blickt hier auf eine sehr abwechslungsreiche<br />
Zeit zurück, in der die Galerie kreative<br />
Personen aus allen möglichen Bereichen der<br />
Kunst unterstützen und begleiten durfte. Die<br />
zahlreichen Vernissagen waren und sind immer<br />
ein schöner Rahmen in dem sich die unterschiedlichsten<br />
Persönlichkeiten treffen und in die Welt<br />
der künstlerischen Gestaltung eintauchen. Es ist<br />
eine Freude, wenn Newcomer einen ersten Schritt<br />
in die Öffentlichkeit machen, aber auch immer<br />
ein Vergnügen, wenn schon bekannten Gesichtern<br />
der Kunstbranche die Galerie als Plattform<br />
nutzen. Der <strong>Salzburg</strong>er Flughafen bedankt sich<br />
bei allen bisherigen Künstlern für die tollen Arbeiten<br />
und freut sich über das rege Interesse an<br />
der Galerie am <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong>. Wir freuen uns<br />
schon darauf, noch viele weitere Künstler kennenlernen<br />
zu dürfen.<br />
VERNISSAGE VICTORIA SCHÖBERL<br />
Die Vernissage der jungen Lehrerin aus <strong>Salzburg</strong> fand am 19. September in<br />
gewohnter Manier in der ArtPort Galerie am <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> statt.<br />
Freunde, Familie, Arbeitskollegen und andere<br />
Kunstinteressierte ließen sich von den außergewöhnlichen<br />
Werken der <strong>Salzburg</strong>erin verzaubern.<br />
In ihrer künstlerischen Arbeit beschäftigt<br />
sie sich mit verschiedensten Techniken, unter<br />
anderem mit dem Kupferstich, dem Zeichnen<br />
und dem Sticken. Ausgangspunkt für die gestickten<br />
Bilder sind meist kleine Zeichnungen<br />
oder Radierungen, die sie mit Hilfe neuer Medien<br />
in einen anderen Kontext bringt. Durch das Sticken<br />
bekommt die Linie eine Dreidimensionalität<br />
und der Strich wird zu einem textilen Medium,<br />
das wiederum zu einem grafischen Mittel wird.<br />
Dieses Spiel der Gegensätze und die Neuinterpretation<br />
der traditionellen Technik des Stickens<br />
schaffen neue Zusammenhänge. Auch das traditionsbehaftete<br />
Leinenmaterial wird aus seiner<br />
ursprünglichen Anmutung genommen und mit<br />
schwarzer Baumwolle bestickt. Bei der gebürtigen<br />
Oberösterreicherin verschmelzen die einzel -<br />
nen Bereiche zu einer neuen Technik. Die Reduktion,<br />
die Zweidimensionalität und das Räumliche<br />
sind dabei Hauptthemen und spiegeln das Nahverhältnis,<br />
die Oberflächlichkeit und die Intimität<br />
zwischen Menschen wider.<br />
(v.l.): Victoria Schöberl mit Laudatorin Karin Peyker.<br />
GratisCoupon<br />
Coupon einfach ausfüllen, ausschneiden und an den <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong> W. A. MOZART senden oder faxen!<br />
3/13<br />
Alle Informationen zum <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong>:<br />
■ Ja, ich möchte gratis ein Abonnement des <strong>Salzburg</strong> <strong>Airport</strong><br />
<strong>Magazin</strong>s sam<br />
Vorname<br />
Nachname<br />
<strong>Salzburg</strong>er Flughafen GmbH<br />
Abteilung Marketing<br />
Innsbrucker Bundesstr. 95 · 5020 <strong>Salzburg</strong> · AUSTRIA<br />
Fax +43 (0) 662/ 85 80 -220<br />
E-Mail marketing@salzburg-airport.at<br />
Straße/Nr.<br />
PLZ/Ort<br />