Termine - Pottpourri

Februar/März 2011 

INFOMAGAZIN 

für Hirschau, 

Schnaittenbach, 

Gebenbach, 

Kohlberg 

Vorhang auf: Theatergruppe Gebenbach 

spielt „Moral ist, 

wenn man’s trotzdem macht“ Seite 4 

Neue Adresse: 

Verwaltungsgemeinschaft Weiherhammer 

zieht nach Kohlberg Seite 8 

100 Jahre Kirchenbau: In der Pfarrei St. Vitus 

in Schnaittenbach ein Jahr lang 

viele Veranstaltungen Seite 11 

... und weitere 

interessante Beiträge 

Aktuelles aus der Region 

Geschichte und Geschichten 

Veranstaltungskalender

Seite 10 POTT-pourri 02/03-2011 

Zu Ruhe und Gelassenheit finden 

MitSabine Weber-Schwarz sich selbst entdecken –Autogenes Training für Erwachsene und Schüler 

Hirschau/Schnaittenbach. 

(ads) „Öffne dein Herz und 

du lernst auf einer höheren 

Ebene zu sehen und zu fühlen“, 

lautet ein Leitsatz von 

Sabine Weber-Schwarz, die 

sichals Kosmetikerin und 

medizinische Fußpflegerin 

mit ihren Studios „Vitality“ 

in der Blumenstraße 26 in 

Schnaittenbach(09622/ 

2999) sowie in der Forststraße 

17 in Hirschau (0172/ 

8563894) einen Namen gemacht 

hat. Das „Vitality“-Team 

bietet Kosmetikund 

Aknebehandlungen 

sowie medizinische Fußpflege 

(auchHausbesuche) 

für Sie &Ihn an. 

Nachlangjährigem Berufsleben, 

das ihr die unterschiedlichsten 

und wertvollen 

Erfahrungen schenkte, 

fasste sie den Entschluss, 

eine Ausbildung zur pädagogischenPersönlichkeitstrainerin 

und Entspannungstrainerin 

zu absolvieren. 

Dadurch bekam sie ein erstklassiges 

Werkzeug an die 

Hand, das sie unterstützt, 

Menschen bei ihrer „Selbstentdeckung“ 

und ihrer ganz 

persönlichen Entfaltung in 

jeder Lebenssituation eine 

qualifizierte Impuls-Geberin 

und Weg-Begleiterin zu 

sein. Ihr Motto lautet: „Den- 

Einen Platz zum Entspannen findet man bei der pädagogischen Persönlichkeitstrainerin und Entspannungstrainerin 

Sabine Weber-Schwarz. Bilder: ads (2) 

ke in Möglichkeiten, nicht 

in Schwierigkeiten“. 

Des Weiteren bietet Sabine 

Weber-Schwarz für Erwachsene 

Tiefenentspannung 

durch autogenes Training 

und Mentaltraining, Meditationen, 

progressive Muskelentspannung 

und Chi 

Kung an. 

Sabine Weber-Schwarz 

macht bewusst, dass autogenes 

Training systematisch 

den ganzen Körper entspannt 

und damit zur Stressbewältigung,SpannungsausgleichundLeistungssteigerung 

führt. Die Gelassenheit 

und innere Ruhe 

werde gefördert und Einwie 

Durchschlafstörungen 

gehörten nachihren Aussagen 

derVergangenheit 

an. „Durch das autogene 

Training lernt man, sich 

selbst in einen Zustand der 

Ruhe und Gelassenheit zu 

bringen“, betont Sabine Weber-Schwarz. 

Sie bietet auchspeziell für 

Schüler autogenes Training, 

Phantasiereisen sowie Erlebnispädagogik 

im Team 

mit ihrem Mann Wolfgang 

Schwarz an. „Kinder lernen 

dabei, dass sie mehr können, 

als sie glauben, denn 

auf spielerische Weise wird 

ihr Selbstbewusstsein gesteigert 

und ihre Wahrnehmung 

wie ihr sozialesVerhalten 

geschult“, informiert 

die pädagogische Persönlichkeitstrainerin 

und Entspannungstrainerin. 

Die 

positivenEffekte seien laut 

Weber-Schwarz, dass die 

Kinder die Angst vorder 

Schule und den Proben verlieren, 

Bauchschmerzen 

verschwinden und sichein 

guter Schlaf einstellen würde. 

„Somit macht die Schule 

wieder Spaß, Hausaufgaben 

werden schnell und mit 

Freude erledigt“, versichert 

Sabine Weber-Schwarz. 

Neue Kurstermine: 

Ab Mitte März startet Montag, 

Dienstag oder Donnerstag 

um 20 Uhr der nächste 

Erwachsenenkurs mit autogenem 

Training und Meditation. 

Außerdem ab Mitte 

März: Schülerkurs ab der 

ersten Klasse; Montag oder 

Donnerstag um17 Uhr. 

Anmeldung jederzeit gerne 

über Handy0172/8563894.

Pfiffige Idee: Der Terminkalender 

hat die Form des Kirchturms 

von St. Vitus. Bild: ads 

Jubiläum:100 Jahre 

Kirchenbau St.Vitus 

Schnaittenbacher Pfarrei feiertdas ganzeJahr überJubiläum 

Schnaittenbach. (ads) Die 

PfarrkircheSt.Vitus ist zwar 

schon mehr als 100 Jahre 

alt, ihr jetziges Erscheinungsbild, 

ihre jetzige Größe 

und Atmosphäre samt 

Ausstattung und Bildern, 

erhielt sie allerdings vor100 

Jahren. 

Nacheinigem Hin und Her 

und mit der Unterstützung 

vieler Helfer und Gönner 

wurde 1911 die Kircheerweitert, 

weil das bisherige 

Gotteshaus nicht mehr ausgereichte. 

Mit einer Fülle vonVeranstaltungen 

und Angeboten 

für alle Altersgruppen 

POTT-pourri 02/03-2011 

wird in den kommenden 

Monaten dieses Jubiläum 

gefeiert.„100 Jahre Kirche 

voller Leben“ lautet das 

Motto des Jubiläumsjahres. 

„100 Jahre Kirchevoller Leben, 

100 Jahre Kirchevoller 

Saft und Kraft –und natürlichauch100 

Jahre Kirche 

voller Höhen und auchTie- 

Sonntag, 20. März 

Das andere Passionssingen, 

17 Uhr. 

Samstag, 2. April 

Ausstellung im Alten Rathaus 

(bis 10. April). 

Sonntag, 15. Mai 

Marienkonzert mit Brigitte 

Traeger,18Uhr. 

Sonntag, 22. Mai 

Jubiläumsfeier,Festgottesdienst. 

Tagder Pfarrei-Gruppierungen 

rund um dasVi- 

Termine 

fen haben dieses Jahrhundert 

ausgemacht“, resümiert 

Pfarrer Josef Irlbacher dem 

Anlass angemessen. 

Zum „Hundertjährigen“ hat 

man einenVeranstaltungskalender 

in der pfiffiger 

Form des Kirchturms kreiert, 

den alle Haushalte erhalten 

haben. 

tusheim. 

Glockenkonzert (18 Uhr). 

Samstag, 25. Juni 

Jugendaktion „Geocaching“ 

(rund um Schnaittenbach). 

Sonntag, 24. Juli 

„Spiel ohne Grenzen“ für 

Familien, mit Zauberer 

und eigenem Programm 

für Familien. 

Sonntag, 18. September 

Konzert des Polizei-Orchesters. 

Attraktives Angebot 

Jugendbeauftragter plantfür 2011 

Kohlberg. (war) Die Resonanz 

warmehr als gut, 

deshalb soll auchindiesem 

Jahr im Rahmen der 

Kinder-und Jugendarbeit 

wieder eine zweitägige 

Fahrt in den Europapark 

Rust angeboten werden. 

Aufdie endgültige Fertigstellung 

des Spielplatzes 

am Eichenweg dürfen sich 

vorallem die jüngeren 

Kinder freuen. Ein Schafkopfkurs 

für Jugendliche 

steht ebenso im Angebots- 

Kalender des Jugendbeauftragten 

Marcus Lu- 

Seite 11 

kas. Darin enthalten sind 

überdies die bewährten 

Aktionen Nistkastenpflege 

undVogelkunde über den 

OWV, „Leben im Feld“ 

mit KRK und FFW,Tierparkbesuchorganisiert 

vonder SPD,Ministranten- 

und Feuerwehr-Zeltlager,Spielenachmittage, 

Bowling mit der Siedlergemeinschaft. 

„Warten aufs Christkind“ 

und „Open-Air-Kino“, 

sind schließlichProjekte, 

die der Jugendbeauftragte 

selber auf die Beine stellt.


„Gute alte Zeit“ war steinig 

GeorgGäbelein (85) erzähltaus seiner Jugend –Prägende Erinnerungen 

Kohlberg. (jml) Wenn der 

„Gäberl-Schorsch“, wie er 

sichselbst oft nennt erzählt, 

dann hört jeder gerne zu. 

Frisch, interessant, mit lustigen 

Anekdoten eingeflochten, 

entsteht dann oft ein 

Bild aus längst vergangener 

Zeit. „Gut“ waren sie wohl 

kaum, die Jahre seiner Kindheit, 

eher arbeits- und entbehrungsreich, 

wie man sie 

sichheute kaum mehr vorstellen 

kann. 

Geboren ist Georg Gäbelein 

im Januar 1926 in Kindlas. 

Seine Eltern heirateten im 

darauffolgenden April und 

so kam es, dass der kleine 

„Schorsch“ praktischauf 

dem Kammerwagen in 

Kohlberg ankam. Ein kleiner 

Bauernhof mit einem 

„Kramladl“ am Marktplatz 

warsein Zuhause. Bereits 

in frühester Jugend mussten 

die Kinder mithelfen um das 

tägliche Brot für die Familie 

mitzuverdienen. 

Er zeigt ein Foto vonetwa 

1940 und erinnert sich: „Da 

beim katholischen Kirchturm, 

wo die freie Fläche 

ist, dort hat meinVater um 

1937 ein StückWald gerodet, 

damit wir mehr Ackerland 

hatten. Die Föhren dort 

waren nicht dick, aber fast 

hundert Jahre alt. Aufdem 

kargen Gneisboden sind sie 

so langsam gewachsen, dass 

die Jahresringe so eng beieinander 

lagen, dass man 

sie kaum zählen konnte.“ 

Das ganze Holz und Reisig 

wegbringen, die Wurzelstöcke 

vonHand ausgraben, 

die Fläche umackern und 

planieren wareine höllische 

Schinderei für Menschund 

Tier.Dann mussten tausende 

Steine vonGäbelein und 

seiner Mutter vomBoden 

aufgeklaubt werden. 

Am Wegrain zum Nachbaracker 

wurden sie abgelegt. 

„... und hatte es dann geregnet, 

waren wieder eben- 

so viele da“, erinnert er sich. 

Humus und Mist wurde 

vomOrt aus über miserable 

Feldwege den Hang hochgefahren 

und auf dem rotbraunen 

Boden verteilt. Die 

Kühe als Zugtiere waren 

nicht um diese Arbeit zu 

beneiden. Der kleine 

Schorschmusste sie dabei 

am Zaumzeug führen. 

Klee wurde angesät und 

dann lag die Ackerfläche 

zur Bodenverbesserung erst 

mal zwei Jahre lang brach. 

Danachwuchs etwas Hafer 

mit Klee vermischt darauf, 

aber sehr wenig. Und immer 

wieder kamen neue 

Steine zumVorschein, die 

aufgelesen werden mussten. 

Gäbeleins Eltern wandelten 

den Acker daraufhin zur 

Waldwiese um und es begann 

eine Zeit, die ihren 

Sohn bis heute geprägt hat. 

„Was ichinden folgenden 

Jahren als Hütbub auf der 

so mühsam erarbeiteten 

Wiese so liebte, wardie 

schöne Aussicht voneinem 

Jägersitz am Waldrand aus“ 

erinnert er sich.Vonden 

sanft gerundeten Höhen der 

Fränkischen Linie im Westen 

schweift der Blickzu 

den Gipfeln des Fichtel- 

Kohlberg um 

1940 in 

Richtung 

Süden 

fotografiert. 

Die von Georg 

Gäbelein 

beschriebene 

Rodung liegt 

links und 

rechts der 

Kirchturmspitze. 

Bild: jml 

gebirges. DieVulkanschlote 

vomRauhen Kulm und 

Parkstein, der Steinwald und 

die Weidener Senke liegen 

vordem Betrachter.ImOsten 

endetder Blickerst auf 

den Höhen des Grenzgebirges 

nachBöhmen. 

„Die Stille der Waldeinsamkeit,Vogelgezwitscher 

und 

das friedliche Grasen der 

Kühe ließen mir die Mühen 

der schweren Arbeit vergessen“, 

schwärmt Georg 

Gäbelein nochheute. „Einige 

Jahre später als Lehrling 

in der lärmigen Stadt 

Nürnberg dachte ichnachts 

manchmal daran zurück 

und habe vorSehnsucht geweint“, 

gesteht er. 

Bereits in den vierziger Jahren 

des letzten Jahrhunderts 

wurde die Wiese wieder mit 

Waldbäumen bepflanzt. 

Jetzt –siebzig Jahre später 

–erinnert nichts mehr an 

die damalige Rodung. Nur 

die Bäume sind –wie damals 

–auchnicht sehr groß 

und haben die Jahresringe 

so eng zusammen, dass man 

sie kaum zählen kann. Ja, 

der Boden ist karg und unsere 

Heimat reich–steinreich!

Spenden statt schenken 

Baugeschäft Falk unterstützt soziale Einrichtungen,Vereine und Gruppen 

Hirschau. (ads) Wieschon 

in den vergangenen Jahren 

verzichtete Sepp Falk vom 

gleichnamigen Baugeschäft 

in Ehenfeld auf Kundengeschenke 

zu Weihnachten 

und unterstützte mit dem 

Geld soziale Einrichtungen 

und die Kinder-und Jugendarbeit 

der örtlichenVereine 

und Gruppierungen. 

Das verspätete Weihnachtsgeschenk 

in Gesamthöhe 

von3200 Euro sorgte für 

freudige Überraschungen. 

Der Löwenanteil der Spenden 

in diesem Jahr ging mit 

2200 Euro an die Caritas- 

Sozialstation, wo die Freude 

bei Geschäftsleiter Richard 

Sellmeyer groß war. Denn 

die ambulante Pflegestation 

Familienfahrtnach 

Quedlinburg 

Wanderfreunde von2.bis 5. Juni unterwegs 

Hirschau. Ins im Harz gelegene 

Quedlinburg machen 

sichdie Wanderfreunde 

Hirschau von2.bis 5. 

auf. Dort wird nicht nur der 

historischbebaute Stadtkern 

mit seinen über 1300 Fachwerkhäusern 

erkundet, sonder 

auchdie Region drum 

herum. Das Programm sieht 

nämlichüberdies einen 

Ausflug nachWerningerode 

und auf den Brocken vor. 

Die einstige Kaiserstadt 

Goslar ist ebenso Ziel der 

Reise. Teilnehmen an der 

Familienfahrt können auch 

Interessierte, die nicht Mitglied 

bei den Wanderfreunden 

sind. Die Fahrtkosten 

betragen 260 Euro. Quedlinburg 

wurde 1994 vonder 

Unesco zum Weltkulturerbe 

erhoben. Informationen bei 

Felix Fischer,Telefonnummer 

(09622) 38 67. 

Auf dem Burgberg hoch über den anderen Häusern Quedlinburgs 

erheben sich das Schloß und die Stiftskirche. Bild: dpa 


Sepp Falk vom gleichnamigen Baugeschäft in Ehenfeld übergab 

einen Gesamtbetrag in Höhe von 3200 Euro anMichael Schmid, 

Doris Waldhauser, Alfred Naber und Richard Sellmeyer (von 

links). Bild: ads 

mit ihren 200 Patienten im 

Dekanat sowie 20 Familien 

in der ganzen Oberpfalz 

braucht dringend ein neues 

Fahrzeug. 

Seite 13 

Die Wasserwacht Hirschau 

konnte sichüber eine Spende 

von500 Euro freuen, die 

derVorsitzende Michael 

Schmid dankend entgegennahm. 

Mit dem Geld werde 

die Anschaffung eines Notfallrucksacks 

für die Helfer 

vorOrt finanziert. 

Alfred Naber vomHeimatund 

Trachtenverein Hirschau 

konnte 250 Euro entgegennehmen. 

Er will mit 

dem Geld die Ausstattung 

des Trachtlernachwuchses 

finanzieren. 

Und schließlichkann die 

Krabbelgruppe ihre Räumlichkeiten 

aufpeppen, denn 

auchdiese wurde mit einer 

Spende von250 Euro bedacht.


Piraten enternTurnhalle 

Vergnügliches Faschingstreiben in Kohlberginden nächsten Wochen –Umzug am 8. März 

Kohlberg. (war) Mit dem 

Sportlerball am Samstag, 

19. Februar,ab20Uhr in 

der Turnhalle beginnt in 

Kohlberg die heiße Phase 

des diesjährigen Faschings. 

Dieser steht unter dem Motto 

„Piratenfasching“ und 

die Jugendgarde hat daran 

ihr Outfit orientiert. 

Weiter geht es am Samstag, 

27. Februar,wenn ab 14 

Uhr der Kinderfasching in 

der Schule steigt. Dritter Termin 

ist der „Weiberfasching“ 

am 3. März. Am 

gleichen Tagbesucht die 

Truppe das Seniorenheim 

in Schnaittenbachund den 

Seniorenfasching in der 

Heimatgemeinde.Eine feste 

Tradition ist die Teilnahme 

am Faschingszug der Stadt 

Schnaittenbach. Dieser 

setzt sichamSonntag, 6. 

März, in Bewegung. 

Das Showprogramm der 

Garden und die Präsenz der 

Prinzenpaare bereichern 

überdies den Rosenmontagsball 

der Feuerwehr am 

Montag, 7. März. Schauplatz 

der Darbietungen ist 

wiederum die Turnhalle. 

Ein Höhepunkt und Ausklang 

zugleich ist der eigene 

Umzug am Faschingsdienstag. 

In bewährter Weise und 

auf bekannter Strecke 

schlängelt sichder Gaudiwurm 

über den 2010 neu 

gestalteten Marktplatz. Die 

Faschingsgesellschaft bietet 

Es gibt viel zu lesen inder Kohlberger Bücherei. Bild: jml 

Mareike I. und Johannes I., Lara I. und Luca I., das Kinderprinzenpaar, 

regieren bis zum Aschermittwoch das närrische Kohlberger 

Faschingsvölkchen. Bild: war 

zwei Prinzenpaare auf. Das 

Prinzenpaar aus dem Bereichder 

Jugendlichen bil- 

den Mareike I. und Johannes 

I., LaraI.und Luca I. das 

Kinderprinzenpaar. 

Nicht nur Bücher 

Auch CDs, DVDs und Zeitschrifteninden Regalen 

Kohlberg. (jml) Rund 2500 

Buchtitel, dazu Zeitschriften, 

CDs und DVDs stehen 

in den Regalen der Bücherei 

im Nikolausheim in der 

Waldstraße. 200 KinderundJugendbücher,Sachbücher 

für Schüler und Erwachsene, 

Romane und Krimis 

sind jetzt ganz aktuell 

dazugekommen. Gerade 

junge Eltern nutzen mit ihren 

Kindern diese Möglichkeit, 

sichvor Ort mit Lesestoff 

zu versorgen. 

Wilma Bäumler und Uschi 

Fischer kümmern sichzusammen 

mit fünf weiteren 

Helferinnen um die kleine, 

gut geführte Bücherei „mit 

Sofaecke“. Sie leiten diese 

seit vier Jahren gemeinsam 

mit ihrer Damenriege. 

Schulanfänger können ein 

Jahr lang kostenlos lesen, 

eine Ausleihe für drei Wochen 

kostet gerade mal 

zehn Cent. Gelder für die 

Neuanschaffungen bekommt 

die Bücherei hauptsächlichvom 

kirchlichen 

Sankt Michaelsbund in Regensburg, 

vonprivaten 

Sponsoren und der örtlichen 

Bank. 

Haupt-Zielgruppe sind Kinder 

und Jugendliche vom 

Vorschulalter bis zum Arbeitsbeginn. 

Deshalb geht 

es einmal im Monat mit einer 

Bücherkiste in den Kindergarten. 

Aber auchimmer 

mehr Erwachsene leihen 

spontan etwas aus, wenn 

sie Kinder begleiten. Deshalb 

will das Team diesen 

Bereichweiter ausbauen 

und versuchen ein dadurch 

absehbares Platzproblem 

zu lösen. 

Geöffnet ist die Bücherei 

jeweils dienstags von17.15 

bis 18 Uhr sowie am Samstag 

von10.15 bis 11 Uhr.

80 JahreB747 

Kaninchenzüchter blicken auf ereignisreiche Jahrezurück –AktiveJugendgruppe 

Hirschau. (ads) Auf80Jahre 

bewegteVereinsgeschichte 

kann der Kaninchenzuchtverein 

B747 zurückblicken. 

Am 19. Februar 1930 wurde 

er vonJohann Forster,Johann 

Horn, Michael Müller 

und Johann Rauchbei einem 

Treffen im Gasthaus 

„Goldenes Lamm“ aus der 

Taufe gehoben. Die Protokollbücher 

gingen in den 

Kriegsjahren verloren, sodass 

wenig aus denVorkriegsjahren 

überliefert ist. 

1955 wurde eine Jugendgruppe 

ins Leben gerufen. 

AlsVorsitzender fungierte 

über 30 Jahre Johann 

Rauch, der auchdas Amt 

des Kreisvorsitzenden inne 

hatte. Ihm folgte Erhard Duschner 

für zehn Jahre, Adolf 

Kamm für sechs Jahre, Josef 

Künzel für knapp 20 Jahre 

und Wilhelm Lang für neun 

Jahre. Seit 2005 steht Georg 

Maier demVerein vor. 

Mit Ausnahme der Kriegsjahre 

führte derVerein regelmäßig 

Lokalschauen im 

Fahnensaal, im alten Schul- 

haus und in der ehemaligen 

Feuerwehr durch.Manche 

widrige Umstände mussten 

in all denVereinsjahren 

überwunden werden. So 

wurde 1958 ein Haltungsverbot 

vonKaninchen in 

den Nebengebäuden der 

Kreishäuser ausgesprochen. 

Dem damaligenVorstand 

Johann Rauchgelang es 

aber,nachRücksprache mit 

dem Landratsamt, 1959 eine 

Erlaubnis der Kaninchenhaltung 

außerhalb der Wohnungen 

zu erwirken. Der 

Verein zählt derzeit 90 Mitglieder,einschließlicheiner 

aktivenJugendgruppe. 

Nach Düsseldorfam 

Faschingswochenende 

Musikzug Hirschau beim rheinischen Karneval 

Hirschau. Der Musikzug 

Hirschau ist schon längst 

Stammgast beim rheinischen 

Karneval. In diesem 

Jahr geht es bereits 

zum 35. Mal am Faschingswochenende 

in 

die nordrhein-westfälische 

Landeshauptstadt 

nachDüsseldorf. Abfahrt 

an den Rhein ist am Samstag, 

5. März, um 13 Uhr. 

Am Sonntag um 11.11 

Uhr setzt sichder „Vee- 

delszoch“ in Gerresheim 

in Bewegung, mit dabei 

die Musiker aus der Oberpfalz. 

Am Rosenmontag 

marschiert der Musikzug 

in der Wagengruppe der 

Leibgarde vonPrinz Simon 

I. und PrinzessinVenetia 

Rebecca I., dem 

Prinzenpaar vonDüsseldorfs 

Jecken, mit, deren 

Motto in diesem Jahr lautet: 

„jebuddelt, jebaggert 

und jebützt“. 


Georg Maier konnte sich 

zuletzt über einen Pokal für 

den Titel des erstenVereinsmeisters 

freuen, gefolgt von 

seiner Gattin Gertraud Maier 

und vonWolfgang Högl. 

Georg Maier sicherte sich 

weiter den Titel des Pokalmeisters, 

Gertraud Maier 

Seite 15 

Der Kaninchenzuchtverein 

B747 kann 

auf acht 

bewegte 

Jahrzehnte 

zurückblicken. 

An der Spitze 

steht seit 

einigen Jahren 

Georg Maier 

(links). 

Bild: ads 

den des Bezirksvereinsmeisters 

und Josef Högl den des 

Kreisvereinsmeisters. Den 

Jugendehrenpreis holte sich 

für ihre hervorragenden 

Züchterleistungen Sabrina 

Schulz. Ute Stingl ist seit 25 

Jahre imVerein, Günter 

Rauch40Jahre. 

Wir führen Angebot und 

Nachfrage zusammen 

IMMOBILIENMARKTANALYSE 

Sie erhalten eine top-aktuelle Auswertung des lokalen Immobilienmarktes. 

Mit dieser können Sie nicht nur Ihre Konkurrenz 

ermitteln, sondern erfahren auch den optimalen 

Verkaufspreis IhrerImmobilie 

IMMOBILIEN-CHECK 

Hilft Ihnen, Ihre Immobilie besser zu vermarkten und kann 

dazu führen, dass Sie einen deutlich besseren Kaufpreis 

erzielen 

VERKAUFSBERATUNG 

Hilft Ihnen teuere Fehler zuvermeiden. Hier erfahre Sie 

mehr überprofessionelleImmobilienvermarktung. 

AKTION BIS 31.03.2011: 

Kostenloseund unverbindlicheVerkaufsberatung. 

VereinbarenSie einen Termin. 

Kontakt: 

Sonja&Stephan Kopf 

Tel: 09662/421611E-Mail:info@kopf-kopf.de


Bewegendes Thema 

AOVE beschäftigt sich mit Kinaesthetic –Erleichterung für pflegende Angehörige –Infoflyer 

Amberg-Sulzbach. (ads) 

Kinaesthetics –individuelle 

Bewegungsunterstützung 

für pflegende Angehörige 

ist eine Bewegungsform, 

die bei konsequenter Anwendung 

eine wesentliche 

Erleichterung für Pflegende 

bedeuten kann. 

Im Rahmen ihres Projektes 

„Alt werden zu Hause“ beschäftigt 

sichdie AOVE in 

Kooperation mit Kinaesthetics 

Deutschland, der 

Barmer Pflegekasse und 

dem Klinikum St. Marien, 

Amberg, intensivmit der 

Thematik. Zusammen ha- 

Schnaittenbach. (ads) Das 

Schokoladenmus ist eine 

klassische französische 

Nachspeise aus dunkler 

Schokolade, Ei, Zucker und 

Sahne oder Butter.Küchenmeister 

Michael Haas verrät 

den Lesern des Pottpourri 

ben sie ein Infoblatt „Kinaesthetics 

–Individuelle Bewegungsunterstützungpflegender 

Angehöriger“ herausgegeben. 

Das zentrale Thema vonKinaesthetics 

ist die Auseinandersetzung 

mit der eigenen 

Bewegung in alltäglichen 

Aktivitäten. Ziel ist es, Bewegungsunterstützung 

so 

zu gestalten, dass die Bewegungskompetenz 

des 

pflegenden Angehörigen 

und des Patienten gefördert 

wird und erhalten bleibt. 

Im Rahmen des Projektes, 

das vonder Robert-Bosch- 

Stiftung gefördert wird, finden 

regelmäßige Informationsveranstaltungen 

zum 

Thema Kinaesthetics, 

Grundkurse Kinaesthetics 

für pflegende Angehörige 

(21 Unterrichtseinheiten) 

Leckeres Dessert 

Michael Haas verrät sein Rezeptfür köstliches Schokoladenmus 

seine Rezeptur für ein hervorragendes„Mousseau 

Chocolat“. 

Die Zubereitung: 

Die Kuvertüre zerkleinern 

und in einer Schüssel in heißes, 

nicht kochendes Was- 

ser stellen und langsam 

schmelzen lassen. 

In der Zwischenzeitmit 

dem Rührgerät ein Ei und 

ein Eigelb mit dem Zucker 

schaumig rühren. 

Die Sahne ebenso steif 

schlagen. 

Danachzügig die flüssige 

Kuvertüre in die schaumige 

Eimasse rühren, den Rum 

zugeben –anschließend 

rund ein Drittel der geschlagenen 

Sahne schnell einrühren. 

Den Rest der Sahne behutsam 

unterheben. 

Die Masse rund zwei bis 

„Kinaesthetics 

–Individuelle 

Bewegungsunterstützung 

pflegender 

Angehöriger“ 

heißt ein 

neuer Flyer. 

Bild: ads 

sowie Bewegungs- und 

Schulungstage statt. Nähere 

Informationen über Termine 

undVeranstaltungsorte unter 

09664/952467 oder 

www.altwerdenzuhause.de. 

drei Stunden kühl stellen. 

Mit einem Löffel schöne 

ovale Nockerl abstechen, 

fertig. 

Zur Garnitur eignen sich 

frische Früchte und mit Puderzucker 

gemixte Himbeeren. 

Die Zutaten: 

Für sechs bis acht Personen 

sollte man mit folgen Mengen 

an Zutaten kalkulieren: 

200 gBitter Kuvertüre 

1Ei 

1Eigelb 

30 gZucker 

500 ml Schlagsahne 

1clRum 

Ein leckeres 

Dessert: 

Schokoladenmus. 

Bild: ads

Problematik Heimkosten 

Informationsabend im Evergreen Wohn-und Pflegeheim in Schnaittenbach 

Schnaittenbach. (ads) 

„Muss ichfür die Heimkosten 

meiner Eltern aufkommen?“ 

Zu diesem brisanten 

Thema veranstaltete das 

Evergreen Wohn- und Pflegeheim 

in Schnaittenbach 

einen Informationsabend 

für Senioren und Angehörige 

mit Rechtsanwältin Ulrike 

Specht. 

Um die Einstandspflichten 

im Rahmen des Elternunterhalts 

nachvollziehen zu 

können, muss man sich, so 

Rechtsanwältin Specht, zunächst 

klar machen, welche 

Unterhaltspflichten innerhalb 

der Familie generell 

bestehen und welche Leistungen 

unter welchenVoraussetzungenvonstaatlicher 

Seite erbracht werden. 

Im Falle der Pflegebedürftigkeit 

erhält der Betroffene je 

nachPflegestufe Leistungen 

aus der Pflegeversicherung. 

Reichen diese Leistungen 

nicht aus, um z. B. einen 

Aufenthalt in einem Pflegeheim 

zu finanzieren, so 

kann ggf. Sozialhilfe in Anspruchgenommen 

werden. 

Vorrangig ist jedocheigenes 

Vermögen einzusetzen. Für 

Ehegatten gilt: Solange der 

Ehegatte das gemeinsame 

Haus, die Wohnung noch 

selbst nutzt, bleibt dies in 

der Regel unangetastet. 

Bleibt ein Teil der Kosten 

dennochungedeckt, so wird 

weiter geprüft, ob die Kinder 

des Pflegebedürftigen 

Unterhalt für die Eltern leisten 

müssen. 

Mehrere Geschwister haften 

dabei gleichermaßen –jedochnur 

soweit sie tatsächlichleistungsfähig 

sind. 

Leistungspflichtig ist nur, 

wer über ausreichend Einkommen 

undVermögen verfügt. 

Gesetzgeber und 

Rechtsprechung gehen dabei 

davonaus, dass die Belastung 

erwachsener Kinder 

in Grenzen gehalten werden 

muss. Denn die Pflicht 

zum Elternunterhalttritt 

meist ein, wenn das Kind 

längst eine eigene Familie 

gegründet und sein Leben 

entsprechend eingerichtet 

hat. 

Die häufig gestellte Frage, 

ob auchSchwiegerkinder 

für den Unterhalt der 

Schwiegereltern aufkommen 

müssen, beantwortete 

Rechtsanwältin Specht damit, 

dass es keine unmittelbare 

Leistungspflicht gibt. 

Allerdings werden bei der 

Bemessung der Zahlungspflicht 

das Familieneinkommen 

und der Beitrag des 

unterhaltspflichtigen Kindes 

hierzu berücksichtigt. 

Weiter sind die besonderen 

Umstände des Einzelfalls 

zu berücksichtigen. Hat der 

Unterhaltspflichtige z. B. 

besondere Aufwendungen 

für die eigene Gesundheit 

zu tragen, z.B.weil er Diabetiker 

ist, so muss auch 

dies bei der Berechnung 


Die Heimkosten waren das Thema von Rechtsanwältin Ulrike 

Specht beim ihrem Vortrag im Seniorenheim Evergreen.Bild: ads 

der Leistungsfähigkeit berücksichtigt 

werden. Besonderheiten 

ergeben sich, 

wenn sichdie Eltern mit den 

Kindern im Rahmen eines 

Übergabevertrags ein 

Wohnrecht oder sonstige 

Leistungen ausbedungen 

haben. Unter Umständen 

können diese Rechte bei 

Wegzug in ein Pflegeheim 

in Geldansprüche umgewandelt 

werden. Der Übernehmer 

haftet mit diesem 

Betrag vorrangig vorseinen 

Geschwistern. Hier kommt 

es auf die Formulierung im 

Einzelfall an. 

Schließlichkönnen für den 

Unterhalt der Eltern auch 

solcheVermögensgegenstände 

herangezogen werden, 

die sie bereits an ihre 

Kinder,Enkel oder sonstige 

Personen verschenkt hatten. 

Denn liegt die Schenkung 

weniger als zehn Jahre zurück, 

so kann sie unter Umständen 

sogar rückabgewickelt 

werden. 

Fortsetzung nächste Seite 

gut beraten –gut gewählt –gut gepflegt 

Besuchen Sie uns anunserem Stand bei den 

Amberger Seniorentagen (13. und 14.10.) 

im ACC! 

Evergreen Wohn- und 

Pflegeheim Schnaittenbach 

Auf der Loh 8, 92253Schnaittenbach 

Telefon 09622. 70337-0 

www.evergreen-net.de 

Preisvergleich 

lohnt sich! 

Evergreen Wohn- und 

Pflegeheim Schnaittenbach 

Wohnen und Pflege zu 

attraktiven Preisen 

� alle Zimmer mit Bad, WC 

und Komfortausstattung 

� eigene Wellnessoase mit Wohlfühlprogramm 

für Senioren 

� Angebot zur Kurzzeitpflege 

� beschützende Station für 

demenziell erkrankte Senioren 

� Brunnengarten mit Sonnenterrasse 

auch im beschützten Bereich 

Über 4.000,- €/Jahr* 

regionaler Preisunterschied 

*Preisvergleich der Pflegeplatzbörse im Landkreis Amberg-Sulzbach und in der Stadt Amberg 

Rufen Sie uns an unter: 

09622. 70337-0 

Seite 17


Fortsetzung 

Der Beschenkte steht dann 

vorder Wahl, ob er den geschenkten 

Gegenstand zurückgibt, 

oder den offenen 

Unterhaltsbetrag durch monatliche 

Zahlungen bis zur 

Höhe des Werts der Schenkung 

ableistet. Lebzeitige 

Schenkungensollten zudem 

auchbei der Gestaltung von 

Testamenten oder Erbverträgen 

berücksichtigt werden, 

z. B. dann, wenn mehrer 

Kinder gleichermaßen 

bedacht werden sollen. Um 

Streit unter den Angehörigen 

im Erbfall zu vermeiden, 

sollte der letzte Wille 

geregelt werden. Andernfalls 

könnten sichz.B.der 

Ehegatte mit den Schwieger- 

eltern in einer Erbengemeinschaft 

wiederfinden. 

Jeder Testierfähige kann ein 

Testament wirksam durch 

handschriftliche Aufzeichnung 

und Unterzeichnung 

des Dokuments errichten. 

Orts- und Datumsangabe 

sollten dabei nicht fehlen. 

Sichmit den ThemenVersorgung 

im Alter oder dem 

eigenen Todauseinanderzusetzen 

ist sicherlichfür 

niemanden angenehm. 

Heimleiter Martin Strobl 

empfiehlt gerade deshalb 

eine sorgfältige Planung, 

den Willen des Betroffenen 

umzusetzen und eine für 

die Familie tragbare Lösung 

zu finden. Denn aus seinen 

zahlreichen Beratungs- 

Und die Musi’ spielt dazu, wenn der Schlossgeist den Hirschauern 

kräftig die Leviten liest. Bild: gj 

gesprächen mit Angehörigen 

und Senioren ergänzte 

er,dass Pflege im Alter nicht 

nur eine finanzielle Frage, 

sondern aucheine Frage 

des Miteinanders in der Familie 

ist. 

Dem konnte Rechtsanwältin 

Ulrike Specht nur zustimmen. 

Sie wies ergänzend 

darauf hin, dass Streit 

und unvorhergesehene Belastungen 

vermieden werden 

können, wenn bei Zeiten 

auchfür diesen Abschnitt 

des LebensVorsorge 

getroffen und präzise Regelungen 

für die Nachfolge 

getroffen werden. 

Deshalb empfahl Heimleiter 

Martin Strobl in solchen 

Fällen eine Antragsstellung 

bei der Sozialverwaltung 

des Bezirks Oberpfalz zur 

Prüfung der Zuzahlungspflichten. 

Eine Rechtsberatung zum 

Bescheid der Sozialverwaltung 

ist nachEinschätzung 

vonUlrike Specht immer 

dann sinnvoll, wenn eine 

Beteiligung an den Kosten 

gefordert wird, um die 

Rechtmäßigkeit der Forderung 

und die Berechung des 

Kostenbeitrages neutral 

überprüfen zu lassen. 

Selbst kleine Beträge können 

über eine längere AufenthaltszeitineinemSeniorenheim 

erhebliche Einsparungen 

ergeben. 

Starkes Bier und 

starke Sprüche 

Schlossgeist lästertimGewölbe des Pflegschlosses 

Hirschau. (gj) Zum sechsten 

Mal heißt es am Freitag, 18. 

März, um 19.30 Uhr bei der 

Hirschauer Schlossbrauerei, 

bei Braumeister Franz Dorfner,„Ozapft 

is“, denn dann 

beginnt in der alteingesessenen 

Brauerei, die vor 

knapp 200 Jahren gegründet 

wurde, die Fastenzeit, oder 

auchBockbierzeit genannt. 

Im ehrwürdigen Pflegschloss 

in dessen Keller 

wird der Anstichvorgenommen. 

Mit vonder Partie werden 

Bürgermeister und 

Stadträte sein. Natürlich 

sind die Bürger eingeladen, 

sichamBier und deftiger 

Brotzeit zu laben, schließlichwill 

man schon wissen, 

wasdaalles so abgeht, in 

dieser „Boocknacht“. 

Übrigens Schlosskeller,was 

dem Nockherberg sein Bruder 

Barnabas oder wie er in 

Zukunft heißen soll, ist den 

Hirschauern der Schloss- 

geist, und der bleibt auch 

der Schlossgeist, der süffisant 

kommentiert: „Mia in 

Hirschau brauchn koi Fernseh 

und beleidigte Lewawürscht, 

dai wouwecha 

jedan Satz glei as spinna 

afanga“. 

Die Wahrheit kommt immer 

raus, und die wird der Geist 

vonseiner hohen Warte aus 

schon an den oder die Richtigen 

rüberbringen, und 

wenn nicht, dann wissen es 

wenigstens die Bürger und 

haben etwas zum Reden. 

An Themen wird es auch 

heuer nicht fehlen. 

Beim Maßkrugstemmen 

sind „Mukis“ gefragt. Hier 

dürfen nicht nur die Männer 

zum Wettbewerb gegeneinander 

antreten. Für die 

Teilnehmer stellt Braumeister 

Franz Dorfner zünftige 

Preise in flüssiger Form bereit. 

Zur Unterhaltung spielen 

„Mir Drei und Du“.

Platz zum Wohlfühlen 

Kinder in der Krippe im Hirschauer Antonius-Kindergarten bestens betreut 

Hirschau. (ads)Vorzwei 

Jahren hat der Antonius-Kindergarten 

eine Kinderkrippe 

eingerichtet, die sichseitdem 

eines immer größeren 

Zuspruchs erfreut. Die Leiterin 

der Krippengruppe Michaela 

Meier hat nun eine 

einjährige berufliche WeiterbildungzurKrippenpädagogin 

absolviert. 

„Gerade die Kleinsten müssen 

sichinder Krippe angenommen 

und wohlfühlen“, 

lautet der Grundsatz 

vonMichaela Meier.Sie 

macht bewusst, dass die 

Schwerpunkte bei der Arbeit 

mit Krippenkindern anders 

gelagert seien als bei 

Kindergartenkindern. 

Wichtig bei den Kleinsten 

sei, dass man sichviel Zeit 

für sie nehme, um sie langsam 

einzugewöhnen. Bei 

den Kleinsten gelte laut 

Meier der Grundsatz „Weniger 

ist oft mehr“. Denn 

das Angebot wie der Tagesablauf 

müssten sensibel auf 

die Bedürfnisse der Kleinkinder 

zugeschnitten sein. 

Sie weiß aus Erfahrung, dass 

man bei der Arbeit mit den 

Krippenkindern seine Anforderungen 

an sichund die 

Kinder einfachzurückschrauben 

müsse. 

Eine bedeutende Rolle spiele 

nachihren Aussagen das 

Raum- und Materialangebot, 

um den Kindern beste 

Bedingungen zum Sammeln 

vonErfahrungen zu bieten, 

um deren Entwicklung optimal 

zu fördern und das 

Knüpfen sozialer Kontakte 

zu erleichtern. 

Wenn auchinder ursprünglichen 

Ausbildung ein 

Grundstockfür die Betreuung 

der Kleinsten gelegt 

worden sei, so hätte die 

Weiterbildung zur Krippenpädagogin 

Michaela Meier 

nachihren Aussagen für sie 

einen enormen Motivationsschub 

und eine Bestärkung 

in ihrer Arbeit gebracht. Die 

Qualifikationsmaßnahme 

Tanzen im Quadrat 

15 Jahre„Squampfis“–Schnupperkurs 

Amberg-Sulzbach. (ads) 

Die Amberger Square 

Dance Club „Squampfis“ 

wird 15 Jahre alt und lädt 

aus diesem Anlass zu 

Schnupperstunden ein. 

„Ampfi“ hieß das pfiffige 

Maskottchen der Landesgartenschau 

im Jahr 1996, 

das auchfür den Amberger 

Square Dance Club 

„Squampfis“ Pate stand, der 

eben in diesem Jahr aus der 

Taufe gehoben wurde. Im 

Laufe der 15 Jahre machten 

sichdie Amberger Squaredancer 

vorallem mit ihrem 

traditionellen SquampfestivalimJuli 

jeden Jahres ei- 

nen Namen, zu dem befreundete 

Clubs aus ganz 

Deutschland in dieVilsstadt 

kommen. Als Anfänger findet 

man sehr raschzueinem 

flotten und harmonischen 

Tanzen. Traditionsgemäß 

erfolgen die „Calls“ in englischer 

Sprache, Englischkenntnisse 

sind jedochkeineVoraussetzung, 

um 

„Square Dance“ zu lernen. 

Werneugierig auf dieses 

Tanzvergnügen geworden 

ist, kann am 17. Februar von 

19 bis 20.30 Uhr im Foyer 

der Trimax-Halle in Amberg 

den Square Dance kennenlernen. 


waren breitgefächert und 

beinhaltete grundlegende 

Themen wie Bindungstheorie, 

Eingewöhnungsphase, 

Bildungspartnerschaft mit 

den Eltern, Beobachtung, 

Dokumentation, Raum- und 

Materialstrukturund die 

frühkindliche Entwicklung 

in den ersten Lebensjahren. 

Zwischen den einzelnen 

Seminaren hatten die Teilnehmerinnen 

Zeit, die 

Theorie in der Praxis umzusetzen 

und Fragen in das 

nächste Treffen einzubringen 

und sichvon der fach- 

Seite 19 

Bei der frisch 

gebackenen 

KrippenpädagoginMichaela 

Meier 

sind die 

Kinder in den 

besten Händen. 

Bild: ads 

kundigen Kursleiterin beraten 

zu lassen. „Dieser Prozess 

der ständigen Weiterentwicklung 

der besprochenen 

Themen warein großer 

Vorteil und erhöhte die 

Qualität und den Nutzen 

dieser Fortbildung“, ist sich 

Michaela Meier sicher. 

Am Ende der Zusatzausbildung 

präsentierten die 

angehenden Krippenpädagoginnen 

ihre Facharbeiten, 

die sie zu einem selbst gewählten 

Thema erstellt hatten 

und in ihrer Einrichtung 

umsetzen mussten. 

Für den 

„Square 

Dance“ braucht 

man nur ein 

bisschen 

Talent zum 

Tanzen mitbringen. 

Bild: ads


potheken-Notdienste 

Februar 2011 März 2011 

01. Febr. Di. Kronen-Apotheke Su.-Ro. 

02. Febr. Mi. Apothekereck Hirschau 

03. Febr. Do. Loderhof-Apotheke Su.-Ro. 

und Heidenaab-A. Weiherhammer 

04. Febr. Fr. Marien-Apotheke Schnaittenbach 

und Rathaus-A. Neukirchen 

05. Febr. Sa. Marien-Apotheke Su.-Ro. 

06. Febr. So. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck 

07. Febr. Mo. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro. 

08. Febr. Di. St.-Anna-Apotheke Hahnbach 

09. Febr. Mi. Fröschau-Apotheke Su.-Ro. 

und Neue Apotheke Mantel 

10. Febr. Do. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 

11. Febr. Fr. Schloss-Apotheke Hirschau 

12. Febr. Sa. Kronen-Apotheke Su.-Ro. 

13. Febr. So. Apothekereck Hirschau 

14. Febr. Mo. Loderhof-Apotheke Su.-Ro. 


15. Febr. Di. Marien-Apotheke Schnaittenbach 


16. Febr. Mi. Marien-Apotheke Su.-Ro. 

17. Febr. Do. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck 

18. Febr. Fr. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro. 

19. Febr. Sa. St.-Anna-Apotheke Hahnbach 

20. Febr. So. Fröschau-Apotheke Su.-Ro. 


21. Febr. Mo. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 

22. Febr. Di. Schloss-Apotheke Hirschau 

23. Febr. Mi. Kronen-Apotheke Su.-Ro. 

24. Febr. Do. Apothekereck Hirschau 

25. Febr. Fr. Loderhof-Apotheke Su.-Ro. 


26. Febr. Sa. Marien-Apotheke Schnaittenbach 


27. Febr. So. Marien-Apotheke Su.-Ro. 

28. Febr. Mo. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck 

01. März Di. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro. 

02. März Mi. St.-Anna-Apotheke Hahnbach 

03. März Do. Fröschau-Apotheke Su.-Ro. 


04. März Fr. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 

05. März Sa. Schloss-Apotheke Hirschau 

06. März So. Kronen-Apotheke Su.-Ro. 

07. März Mo. Apothekereck Hirschau 

08. März Di. Loderhof-Apotheke Su.-Ro. 


09. März Mi. Marien-Apotheke Schnaittenbach 


10. März Do. Marien-Apotheke Su.-Ro. 

11. März Fr. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck 

12. März Sa. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro. 

13. März So. St.-Anna-Apotheke Hahnbach 

14. März Mo. Fröschau-Apotheke Su.-Ro. 


15. März Di. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 

16. März Mi. Schloss-Apotheke Hirschau 

17. März Do. Kronen-Apotheke Su.-Ro. 

18. März Fr. Apothekereck Hirschau 

19. März Sa. Loderhof-Apotheke Su.-Ro. 


20. März So. Marien-Apotheke Schnaittenbach 


21. März Mo. Marien-Apotheke Su.-Ro. 

22. März Di. St.-Leonhard-Apotheke Vilseck 

23. März Mi. St.-Anna-Apotheke Su.-Ro. 

24. März Do. St.-Anna-Apotheke Hahnbach 

25. März Fr. Fröschau-Apotheke Su.-Ro. 


26. März Sa. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. 

27. März So. Schloss-Apotheke Hirschau 

28. März Mo. Kronen-Apotheke Su.-Ro. 

29. März Di. Apothekereck Hirschau 

30. März Mi. Loderhof-Apotheke Su.-Ro. 


31. März Do. Marien-Apotheke Schnaittenbach 


Kohlberg ist in keinen Notdienstplan eingebunden. 

Die nächsten Apotheken befinden sich in Hirschau bzw. Weiherhammer. 

Hubert Hausner 

Raumausstattermeister 

Andreas Götz 

Artesgrün 7 

92702Kohlberg 

3 Polsterei 

3 Bodenbelägejeder Art 

3 Gardinen undZubehör 

3 Sonnenschutzanlagen undMarkisen 

3 Matratzenund Bettwaren 

3 Insektenschutzgitter 

3 Sonderanfertigungen 

Im Meister 2 

92702Kohlberg 

Tel. 09608/687,Fax 09608/745 

Telefon 09608/923310 

Fax 09608/923312 

Handy0171/8286400 

Diverse ArbeiteninStahl und Edelstahl 

Treppen U Balkon-Anlagen U Geländer 

Französische Balkone U Carports 

Gartenzäune

11. Februar 2011 

Schnaittenbach 

Vereinsabend 

Heimat- und Volkstumsverein, 

Vereinsheim, 19.30 Uhr 

Hirschau 

Bayerische Meisterschaften 

Skilanglauf 

Skiclub Monte Kaolino, 

bis 13. Februar 


Kohlberg 

VA-Messe mit der 

Gruppe SHALOM 

kath. Pfarrgemeinde, 18.00 Uhr 

Hirschau 

Preisschafkopf 

TuS/WE Hirschau, Sportpark, 

19.30 Uhr 


Theater: „Im Schrank ist 

der Teufel los“ 

Kolping Theatergruppe, Vitusheim, 

20.00 Uhr 



Valentinskonzert mit den 

Veeh-Harfen 

Evergreen Wohn- und Pflegeheim, 

16.00 Uhr 



Musikantenstammtisch 

Gasthaus Geiger, 20.00 Uhr 



Senioren-Aktiv-Treff 

Pfarrei St. Vitus, Vitusheim, 9.45 Uhr 

Wiedergründung – 

AOVE Frauennetzwerk 

AOVE GmbH, Kulturstadl, 19.30 Uhr 



Kaffeekränzchen 

VdKSchnaittenbach, Gasthof Saller, 

14.30 Uhr 

Hirschau 

Blutspende 

BRK-Blutspendedienst, Volksschule, 

16.00–20.00 Uhr 



Vortrag: „Auswinterung und 

Beurteilung der Biene..“ 

Imkerverein, Gasthaus Kellerhäusl, 

19.00 Uhr 


Hirschau 

Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen 

Hüttenschützen Massenricht, 

Rödlaser Berghütte, 20.00 Uhr 

WAS? WANN? WO? 


Hirschau 

Rehessen 

Jagdgenossenschaft Ehenfeld, 

Pfarrheim, 20.00 Uhr 

Kohlberg 

Sportlerfasching 

SV Kohlberg/Röthenbach, Turnhalle, 

20.00 Uhr 


Musikabend 

Buchberghütte, 20.00 Uhr 




20.00 Uhr 

Hausball 

TuSSportgaststätte 






14.00 Uhr 




19.00 Uhr 






Hirschau 

Frauenfasching 

Kath. Frauenbund und TuSTurnerinnen, 

Sportpark, 19.00 Uhr 


Kappenabend 



Haflinger Stammtisch 

Haflingerzüchter und Pferdefreunde 

Kemnath a. B., 

Lubersaal, Kemnath amBuchberg 



„Vereins-Rähmchen 

auskochen“ 


9.30 Uhr 

Schützenball 

Buchbergschützen e.V., Schützenheim, 

20.00 Uhr 

Pfadfinder-Faschingsball 

DPSG Schnaittenbach, Vitusheim 

Gebenbach 

Lumpenball 

DJK Gebenbach, Mehrzweckhalle, 

20.00 Uhr 


Hirschau 

Frühjahrsbasar 

Krabbelgruppe Ehenfeld, 14.00 Uhr 

Kohlberg 

Kinderfasching 

SV Kohlberg/Röthenbach, Turnhalle, 

14.00 Uhr 


Seniorenfasching 

Kath. Frauenbund, Vitusheim 





4. März 2011 

Hirschau 

Faschingsschießen 

Hüttenschützen Massenricht, 

Rödlaser Berghütte, 19.00 Uhr 

Kohlberg 

Ökumenischer Weltgebetstag 

der Frauen 

Ev. Frauenkreis und kath. Frauenbund, 

kath. Kirche, 19.00 Uhr 

Gebenbach 

Kappenabend 

FFW Atzmannsricht, Gasthaus Fenk, 

Atzmannsricht, 20.00 Uhr 

5. März 2011 

Hirschau 

Faschingsball 

FFW Ehenfeld, Pfarrheim, 20.00 Uhr 


Faschingsball 

Ehenbachtaler Schützen Holzhammer, 

Schützenheim, 20.00 Uhr 

Faschingsball 

Kemnather Kirwaleit, Lubersaal Kemnath 

a.Buchberg, 20.00 Uhr 

6. März 2011 


Faschingstreiben 



Faschingstreiben 

ScmBf Schnaittenbach, 

Rathausinnenhof 

7. März 2011 

Hirschau 

Dorffosenacht 

BBV Ehenfeld, Pfarrheim, 20.00 Uhr 

Kohlberg 

Rosenmontagsball 

FFW Kohlberg, Turnhalle, 20.00 Uhr 


Monatsversammlung 

Bund Naturschutz, Gasthof Haas, 

20.00 Uhr 



8. März 2011 

Gebenbach 


Familiengemeinschaft, Gasthaus 

Obermeier, 14.00 Uhr 

Hirschau 


KLJB Ehenfeld, Pfarrheim, 14.00 Uhr 

Kohlberg 

Faschingszug Kohlberg 

Vereinsgemeinschaft, Aufstellung an 

der Schule, 14.00 Uhr 


CSU-Kinderfasching 

Vitusheim, 14.00 Uhr 

Fasching mit der Narhalla 

Kümmersbruck und den S. 


15.00 Uhr 

Hirschau 

Faschingsgaudi 

Dorfgemeinschaft Ehenfeld, 

Gemeinschaftshaus 

9. März 2011 

Kohlberg 

Aschermittwoch – 

Fischessen 

CSU-Kohlberg, Gasthaus Frieser, 

20.00 Uhr 

11. März 2011 


Kaffeenachmittag 



Weltgebetstag der Frauen 

Pfarrei St. Vitus, Kirche und Vitusheim, 

18.00 Uhr 

Vereinsabend 



Gebenbach 


Obst- und Gartenbauverein, 

Gasthaus Obermeier, 19.30 Uhr 

12. März 2011 


Bockbierfest 

TuSSportzentrum 19.00 Uhr 


FF Schnaittenbach, Gerätehaus 

Gebenbach 


FFW Atzmannsricht, Gasthaus Fenk, 

Atzmannsricht, 20.00 Uhr 

Hirschau 


FFW Ehenfeld, Pfarrheim, 20.00 Uhr 

13. März 2011 

Gebenbach 

Familientag 

Familiengemeinschaft, Pfarrsaal 

Großschönbrunn, 9.00 Uhr 

Ammersricht 

Besuch Geschichtenerzähler 

aus Gambia 

Socialis For The Gambia e. V.,Pfarrsaal 

Ammersricht, 14.00 Uhr



Gasthaus Saller, 19.00 Uhr 

Stammesversammlung 

DPSG Schnaittenbach 

14. März 2011 



Obst- und Gartenbauverein, Gasthaus 

Geiger, 20.00 Uhr 

15. März 2011 


Senioren-Aktiv-Treff 

Pfarrei St. Vitus, Vitusheim, 9.45Uhr 

16. März 2011 


Kaffeekränzchen 

VdKSchnaittenbach, Gasthof Saller, 

14.30 Uhr 

Gebenbach 


Landfrauen-Singkreis Gebenbach, 

Gasthaus Friedl, 19.30 Uhr 

Hirschau 


mit Vortrag 

Blumen- und Gartenfreunde Ehenfeld, 

20.00 Uhr 

Glaubensseminar 

Pfarrgemeinde Hirschau, Pfarrheim, 

20.00 Uhr 

17. März 2011 


Frühjahrsarbeiten 


19.00 Uhr 

18. März 2011 


Ausbuttern 

ASF-Frauen, Rotes-Kreuz-Heim, 

14.00 Uhr 


mit Neuwahlen 

TuSSchnaittenbach, Abt. Fußball, 

TuSSportzentrum, 20.00 Uhr 

IMPRESSUM: 

Auflage: 

5500 Exemplare in 

Direktverteilung sowie zur 

Auflage 

Objektleitung: 

Manfred Prösl 

Redaktion: 

Andrea List 

Adele Schütz 

Markus Enderer 

Stefanie Roth 

Johann Müller 

Schlussredaktion: 

Werner Krapf 

Redaktionsanschrift: 

POTTpourri 

Amberger Zeitung 

Mühlgasse 2 

92224 Amberg 


Gebenbach 


Jagdgenossenschaft Gebenbach, 

Gasthaus Friedl, 19.30 Uhr 

Kohlberg 


mit Neuwahlen 

Siedlergemeinschaft, 

Gasthaus Janner, 19.30 Uhr 

Hirschau 

Bockbierfest mit Schlossgeist 

Schlosshotel 

19. März 2011 

Gebenbach 

Theateraufführung 

Theatergruppe Gebenbach, 

Pfarrsaal Gebenbach, 14.00 Uhr 





Weißwurstfrühstück zur 

„Josefifeier“ mit Musik 


11.00 Uhr 

Triduumsgottesdienst mit 

Kaplan Markus Meier 

Pfarrei St. Vitus, 

Stadtpfarrkirche „St Vitus“, 18.30 Uhr 

Bockbierfest 

Jugendblaskapelle, Vitusheim, 

19.30 Uhr 

Generalversammlung 

FF Kemnath a. Buchberg, 

Gasthaus Luber, 20.00 Uhr 

Musikabend 

Buchberghütte, 20.00 Uhr 

Kohlberg 

Flohmarkt für „alles rund 

ums Kind“ in der Schule 

Siedlergemeinschaft, Anmeldung 

unter 09608/923979 oder 923922, 

13.00–15.00 Uhr 

Schafkopfkurs 1. Teil mit 

Lehrer aus Falkenberg 

Jugendbeauftragter, Gasthaus Frieser 

14.00–19.00 Uhr 

Anzeigenverkauf: 

Manfred Prösl 

Tel. 09621/306-134 

Susanne Pfab 

Tel. 09622/718503 

Druck: 

Der neue Tag 

Erscheinungsweise: 

Alle zwei Monate 

Anzeigen- und 

Redaktionsschluss jeweils 

am 15. des Vormonats 

Für den Anzeigeninhalt 

ist der Auftraggeber 

selbst verantwortlich. 

Für Irrtümer wird keine 

Haftung übernommen. 

Hirschau 


mit Neuwahlen 

Heimat- und Trachtenverein, 

Sportpark, 19.00 Uhr 

Patroziniumsfest Hl. Josef 

19.00 Uhr Eucharistiefeier, 

Dorfkirche Hl. Josef, Massenricht 

Patroziniumsfest Hl. Josef 

20.00 Uhr Vortrag imGasthaus Schiffl, 

Dorfkirche Hl. Josef, Massenricht 

20. März 2011 

Hirschau 

Osterbasar 

Kath. Frauenbund, Pfarrheim, 

14.00 Uhr 

Pfarrversammlung Ehenfeld 

Pfarrheim/Saal, 20.00 Uhr 

Kohlberg 

Schafkopfkurs 2. Teil mit 

Lehrer aus Falkenberg 

Jugendbeauftragter, Gasthaus Frieser, 

15.00–20.00 Uhr 


Das andere Passionssingen 

Pfarrei St. Vitus, Stadtpfarrkirche 

„St. Vitus“ 17.00 Uhr 

Gebenbach 


Theatergruppe Gebenbach, Pfarrsaal 

Gebenbach, 19.00 Uhr 

21. März 2011 

Hirschau 

Conrad Open für Hobbyund 

Freizeitkegler 

Conrad Sportverein, Conrad-Sportzentrum, 

18.00 Uhr, bis 26. März 




22. März 2011 

Kohlberg 

Bezirkseinkehrtag mit H. H. 

Pfarrer Josef Gebhardt 

kath. Frauenbund, 

Pfarrheim Etzenricht, 14.00 Uhr 

Haben Sie Fragen an uns oder Anregungen? 

Möchten Sie uns Ihre Meinung sagen? Oder 

unseren Lesern? Dann schreiben Sie uns 

doch einmal einen Leserbrief. Wir nehmen 

Ihr Anliegen ernst! 

So erreichen Sie uns: 

Anzeigen: Manfred Prösl, 

Tel. 09621/306-134, Fax 09621/306-292, 

E-Mail: manfred.proesl@amberger-zeitung.de 

Redaktion: Werner Krapf, 

Tel. 0961/85-252, 

E-Mail: werner.krapf@zeitung.org 

Briefe und Postkarten erreichen uns unter 

folgender Adresse: 

Amberger Zeitung 

Redaktion PR/Sonderthemen 

Mühlgasse 2, 92224 Amberg 

Wir freuen uns auf Ihr Schreiben, Ihren Anruf 

oder Ihr Fax. 

Bei uns wandert nichts in den Papierkorb! 

Das verspricht Ihnen: 

Ihr POTTpourri-Team! 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen! 


UPW/FW-Kohlberg, 20.00 Uhr 

23. März 2011 

Hirschau 


Pfarrgemeinde, Pfarrheim Ehenfeld, 

20.00 Uhr 

25. März 2011 

Gebenbach 




Kohlberg 


mit Neuwahlen 

CSU-Kohlberg, Gasthaus Frieser, 

20.00 Uhr 



Heimat- und Volkstumsverein, Vereinsheim, 

20.00 Uhr 

Haflinger Stammtisch 

Haflingerzüchter und Pferdefreunde 

Kemnath a. B., Lubersaal, 

Kemnath am Buchberg 

Hirschau 


DJK Ehenfeld, Sportheim, 20.30 Uhr 

26. März 2011 


Auftritt der Rock-'n'-Roll- 

Gruppe „Schubidu“ im Fo. 


16.00 Uhr 

Triduumsgottesdienst mit 

Pfarrer Josef Gebhardt 

Pfarrei St. Vitus, Stadtpfarrkirche 

„St. Vitus“, 18.30 Uhr 

Gottesdienst für 

verstorbene Mitglieder 

Krieger- und Soldatenkameradschaft 

Kemnath, Kirche, Kemnath am Buchberg, 

19.00 Uhr 

Bockbierfest 

SPD-Ortsverband, Gasthaus Saller, 

20.00 Uhr 


KSK Kemnath a.Buchberg, 

Gasthaus Luber, Kemnath 

am Buchberg, 20.00 Uhr 

„Zwoaraloa“ 

Kolpingsfamilie, Vitusheim 

Kohlberg 

Hauptfest, Rosenkranz, 

Gottesdienst 

Marianische Männerkongregation, 

18.30 Uhr 

Gebenbach 

Bockbierfest 

FFW Gebenbach-Kainsricht, 

FFW-Haus Gebenbach, 19.00 Uhr 




Hirschau 

Generalversammlung 

Schützenverein Edelweiß, 

Schützenheim, 19.00 Uhr

Bockbierfest 

CSU und JU Ehenfeld, Pfarrheim, 

20.00 Uhr 

Gebenbach 

27. März 2011 




H96000HI 

H96100HI 

H24000HI 

H96101HI 

H66000SB 


28. März 2011 




30. März 2011 

Hirschau 


Pfarrgemeinde Hirschau, Pfarrheim, 

20.00 Uhr 

„Relax!“ Ein kreativer 

Entspannungskurs für Frauen 

Freitag, 4. 3.–15. 4. 2011, 19.45–20.45 Uhr 

Dozentin Martina Luber, Hirschau 

Turnhalle Conrad-Sportverein 

Flexi-Bar 

Freitag, 11. 3.–15. 4. 2011, 9.00–9.45 Uhr 

Dozentin Elvira Stenger, Hirschau 

Krankengymnastik-Praxis Stenger 

Marburger Konzentrationstraining 

für Vorschulkinder und Schulkinder 

Montag, 14. 3.–11. 4. 2011, 15.00–16.15 Uhr 

Dozentin Antje Eckardt, Hirschau 

Volksschule, Fernsehraum 

Flexi-Bar 

Montag, 14. 3.–2. 5. 2011, 19.00–19.45 Uhr 

Dozentin Elvira Stenger, Hirschau 

Krankengymnastik-Praxis Stenger 

Ahnenforschung mit dem PC und 

im Internet Workshop mit dem 

Seniorennetz-AS 

Montag, 14. 3.2011, 18.30–21.30 Uhr 

Dozent Horst-Dietrich Etzold, Schnaittenbach 

Volksschule, EDV-Raum 

VHS 

H95000SB 

H24000SB 

H96100SB 

Naturkosmetik für Seniorinnen 

Montag, 21. 3. 2011, 18.30–20.00 Uhr 

Dozentin Theresia Nickl-Obermeier, Schnaittenbach 

Wohn- und Pflegeheim Evergreen 

Patientenverfügung und 

Vorsorgevollmacht Vortrag 

Donnerstag, 24. 3.2011, 19.00–20.30 Uhr 

Dozent Tilman Herbolzheimer, Schnaittenbach 

Altes Rathaus 

Drums Alive 

Freitag, 25. 3.–10. 6. 2011, 19.00–20.00 Uhr 

Dozentin Elke Weidner, Schnaittenbach 

Volksschule, Turnhalle 

Eine Übersicht der gesamten Angebote finden Sie unter 

www.vhs-as.de 

Kontaktadressen der einzelnen Veranstaltungsorte: 

Volkshochschule 

Landkreis Amberg-Sulzbach 

Obere Gartenstraße 3, 92237 Sulzbach-Rosenberg, 

Telefon 09661/80294, Telefax 09661/80297, 

E-Mail: info@vhs-as.de 

Stadtverwaltung Hirschau 

Fr. Freimuth/Fr. Zimmermann, 

Am Rathausplatz 1, 92242 Hirschau, 

Telefon 09622/81-128, Telefax 81-110 

Stadtverwaltung Schnaittenbach 

Herr Weiß, Rosenbühlstraße 1, 

92253 Schnaittenbach, 

Telefon 09622/7025-18, Telefax 7025-30

Schmucker 

statt Prediger 

Kohlberg. (war) Mit einem 

neuen Trainer geht der SV 

Kohlberg in die Frühjahrsrunde 

der Kreisklasse-Ost. 

Stephan Schmucker,zuletzt 

beim TSV Pressath an der 

Seitenlinie, löst Norbert Prediger 

ab, der zweieinhalb 

Jahre als Übungsleiter fungiert 

hatte. Mit Spielertrainers 

Norbert Prediger hatte 

die junge Truppe des SV 

Kohlberg den Aufstieg in die 

Kreisklasse feiern können. 

Stephan Schmucker. Bild: af 

Erlös geht nach Gambia 

Benefizveranstaltung mit Geschichtenerzähler Tormenta Jobarteh 

Gebenbach. Der Musiker 

und Geschichtenerzähler 

Tormenta Jobarteh gastiert 

erneut in der Region. Der 

in Gebenbachbeheimatete 

Verein „Socialis for The 

Gambia“mit seinemVereinsvorsitzenden 

Manfred 

Weigl löst damit ein im vergangenen 

Jahr gegebenes 

Versprechen ein. 

Damals absolvierte der Musiker 

und Geschichtenerzähler 

schon ein bemerkenswertes 

Gastspiel in Ammersricht. 

Im dortigen Pfarrsaal 

serviert derVerein, der 

Entwicklungshilfeprojekte 

im westafrikanischen Gambia 

unterstützt, ab 14 Uhr 

Kaffee und Kuchen. Gegen 

15 Uhr betritt Tormenta Jobarteh 

die Bühne. Seine Ge- 


schichten und Märchen aus 

Afrika werden auchdiesmal 

kleine und große Besucher 

Seite 3 

Tormenta 

Jobarteh ist 

zu Gast beim 

Verein „Socialis 

for The 

Gambia“. 

Bild: Huber 

begeistern. Der Eintritt zu 

der Benefizveranstaltung 

ist frei.


Vergnügliches Durcheinander 

Theatergruppe Gebenbach spielt „Moral ist,wenn man’s trotzdem macht“ 

Gebenbach. (ads) „Vorhang 

auf“, heißt es ab März wieder 

bei der Theatergruppe 

Gebenbach, die dieses Jahr 

das Stück„Moral ist, wenn 

man’strotzdem macht“ von 

Ute Tretter-Schlicker auf die 

Bühne bringt. Ein unterhaltsamer 

und vergnüglicher 

Theaterabend ist sicherlich 

garantiert. 

Die Theatergruppe Gebenbachspielt 

seit 1946, wobei 

in den 90er Jahren die Laienschauspieler 

bis auf drei 

Mal jedes Jahr auf der Bühne 

standen. Früher wurde 

unter der KLJB Gebenbach 

gespielt, aber es wurde immer 

schwieriger genügend 

Spieler zu finden, die trotz 

Beruf oder Studium auch 

unter der Wocheanden 

Proben teilnehmen konnten. 

Zudem wollten auchgerne 

ältere und verheiratete Darsteller 

mitspielen, die aber 

nicht mehr der KLJB angehören 

konnten. Deshalb 

wird seit 15 Jahren als eigenständige 

Theatergruppe 

gespielt. Mittlerweile sind 

aucheinige Spieler,die 

nicht, oder nicht mehr,in 

der Gemeinde wohnen, dabei. 

Im Pfarrsaal vonGebenbachheißt 

es an folgenden 

Terminen „Moral ist, 

wenn man’strotzdem 

macht“: 

Samstag, 19. März 

14 Uhr (Seniorenvorstellung) 

und 20 Uhr 


19 Uhr 

Freitag, 25. März 

20 Uhr 

Samstag, 26. März 

20 Uhr 

Termine 

„Moral ist, wenn man’s trotzdem macht“, heißt es bei der Theatergruppe Gebenbach. Bild: ads 

Mit dem Stück„Moral ist, 

wenn man’strotzdem 

macht“ präsentiert die Theatergruppe 

Gebenbachein 

Bühnenspektakel, das einen 

hohen Unterhaltungswert 

hat und unbeschwerte vergnügliche 

Stunden verspricht. 

Zum Inhalt: 

Für Erwin und Helga, Be- 


19 Uhr 

Freitag, 1. April 

20 Uhr 

Samstag, 2. April 

20 Uhr 

Sonntag, 3. April 

19 Uhr 

Der Eintritt kostet für Erwachsene 

sechs Euro, für 

Kinder drei Euro. Der Kartenvorverkauf 

läuft ab Mitte 

Februar bei Gerlinde 

Piehler,(09622) 47 53. 

sitzer einer Gastwirtschaft, 

könnte das Leben eigentlich 

in ruhigen Bahnen laufen, 

wenn derVerlobte ihrer 

Tochter Sabine, Benno, 

nicht ein neues Lokal der 

„Extra-Klasse“ eröffnen würde. 

Benno ist ein Parade- 

Beispiel für einen Macho. 

Er versteht es, mit billigen 

und plumpen Sprüchen, 

Frauen um seinen Finger zu 

wickeln, so auchFrieda, die 

Vorsitzende vomMoralistenverein. 

Ihr Ehemann, 

Sepp, der massivunter den 

˝0– > –/–/Ł+’/> m ¤ 

Pantoffeln steht, sieht aber 

seine Chance gekommen, 

als Bilder seiner Frau auftauchen, 

die sie in einer 

sehr heiklen Situation zeigen. 

Dochauf diesen Bildern 

sind auchnochweitere „anständige“ 

Leute erkennbar. 

Benno schreckt voreiner 

Erpressung nicht zurück. 

Und so kommt nachund 

nachdie Doppelmoral der 

Dorfbewohner ans Tageslicht. 

F\p ˜ m ‹ @ ¤ – ¤ – @ – m 7 

¢ Ø / – /F0–++ – m 3p/– 

RØm Ł ˜ Y Y – m F0– > – /–/Ł+’/>m ¤ 

A_´ 4 ´˝oT˝js_˝ # E::Lı¨´_ ‘¨´L ı # E: ˝´Lıs:_Ä:s( 

:sg˝cú_Y ¢ YA_´s§ "´_ _A_˝_´˝˝#ı ¸ _ ˝ # E: 

˜ A _Y:LıE::_´˝oT˝js_˝ —6§ ! § U _Y ¸´_sE˝u2 c T Y( 

j_ ˝ c ´_ 4´˝˝#ı ¸ _ uY_˝6_ .*˝ ´ ˝:u_:# ¸s3lll£( 

A6r§vtlll£( 4 EY* ˝ ´L ıs T A _Y:s_ú_˝§ 

ƒ > / Ø Y i ‹ p Y – m – Øm –/ U Ø 0¤+Ø – ¥ F\p ‹ b0o 

¡ – /‹0> m ¤ FF0–++ –e C22c2 Œ Ø/F\p ‹ >¨ u – ˜/¤(˝ \ pØbb–/(˝0/o c 

˚–+o ›Cg22K˛›ag˛?¨ 9 m F ı /–\ p ı ‹ /0m – /e ı ı – /0 

L ˜ F0– m +˜F–F 3 mb˜(˚ – +oe › ?››(O?O˛gOg U R( U ‹ Ø+e Ø mb˜@†+po¥– U3m0–/m – 0e Z Z Z o †+po¥–

Neuer Vorsitzender 

Simon Lösch an der Spitzeder Blaskapelle Gebenbach –Fahrtnach Rottendorfgeplant 

Gebenbach. Simon Lösch 

hat Anfang des Jahres den 

Vorsitz bei der Blasmusik 

Gebenbachübernommen. 

Er löst Siegfried Siegert ab, 

der nicht mehr kandidiert 

hatte. 

Die weitere Führungsmannschaft 

setzt sichwie folgt 

zusammen: Amalie Bäumler 

ist stellvertretendeVorsitzende, 

Schriftführerin ElisabethVögerl, 

Andreas 

Rumpler kümmert sichum 

die Finanzen, Markus 

Schöpf bleibt Zeugwart. 

Die Noten zu verwalten, ist 

die Aufgabe vonAnnette 

Schöpf. Zur Aktivensprecherin 

wurde Theresa 

Schöpf gewählt, Beisitzer 

sind Thomas Dotzler,Jürgen 

Lindner,Jürgen Schneider 

sowie Maria Schöpf, die für 

Schnaittenbach. Berichte 

desVorstands und der 

Abteilungen, Neuwahlen, 

Ehrungen, Grußworte, 

Wünsche und Anträge stehen 

auf der Tagesordnung 

der Jahreshauptversamm- 

Simon Lösch (stehend links) ist jetzt Vorsitzender der Blaskapelle Gebenbach. 

die Organisation der musikalischen 

Grundausbildung 

verantwortlichist. 300 Mitglieder,davon 

werden 116 

als aktive Mitglieder geführt, 

zählt derVerein. Das Or- 

chester besteht aus 59 Mitgliedern, 

17 Kinder spielen 

im Nachwuchsorchester. 

Die Instrumentenausbildung 

ist ein weiterer 

Schwerpunkt. Im Termin- 

Neuwahlen, Berichte 

Jahreshauptversammlung TuSSchnaittenbach 

lung des TuSSchnaittenbach. 

Diese ist am Freitag, 

18. Februar,um19.30 Uhr 

im Sportheim terminiert. 

Eingeladen dazu sind alle 

aktivenund passivenMitglieder 

aller Abteilungen. 


Einen Tagspäter,amSamstag, 

19. Februar,findet in 

der St.-Vitus- Kircheein Gedenkgottesdienst 

für die 

verstorbenen TuS-Mitglieder 

statt. Beginn ist um 18.30 

Uhr. 

Seite 5 

kalender für das laufende 

Jahr steht unter anderem 

das Probenwochenende 

Mitte März, das alsVorbereitung 

auf das Jahreskonzert 

am 14. Mai dient. 

Außerdem nimmt man im 

August an der Malteserserenade 

teil. Im Oktober werden 

die Gebenbacher in 

Rottendorf bei Würzburg 

ein Gemeinschaftskonzert 

zusammen mit dem dortigen 

Blasorchester geben. 

Im vergangenen Jahr konnte 

man das 30-jährige Bestehen 

der Blaskapelle feiern.


Seit Jahrzehnten in Familienbesitz 

Hotel-Brauerei-Gasthof Haas hervorragende Adresse fürgemütliche Einkehr 

Schnaittenbach. (ads) Der 

Hotel-Brauerei-Gasthof 

Haas ist seit über 100 Jahren 

in Familienbesitz. Seit mehr 

als 30 Jahren werden Gäste 

aus aller Welt bewirtet und 

beherbergt. Eine kleine 

Brauerei stand am Anfang 

eines erfolgreichen Weges. 

Nachund nachwurde das 

im 17. Jahrhundert entstandene 

Haupthaus ausgebaut 

und erweitert. Josef Haas, 

der mit den bekannten 

Brauereibesitzern Emil Grüner 

aus Fürth und Georg 

Schneider („Schneider 

Weisse“) auf der Brauakademie 

in München war, hat 

1904 das Anwesen in der 

Hauptstraße 20 gekauft. In 

der Geschichte des Traditions-Gebäudes 

der Poppen- 

Familie (Schlemm) warer 

der 14., der die Konzession 

beantragte. 

In der vierten Generation 

nachJosef, Eduard und Gerhard 

Haas kocht jetzt Michael 

Haas, der nachseiner 

Ausbildung im Hotel Bischofshof 

in Regensburg 

sein Stipendium in Limoges 

und anschließend seine 

Prüfung zum Frankreich- 

Küchenmeister 2001 in Regenstauf 

absolvierte. 

Erfahrung gesammelt 

Er durchlief mehrere Stationen 

und konnte wertvolle 

Erfahrungen in namhaften 

Häusern im In- und Ausland 

sammeln wie beispielsweise 

im Bayerischen Hof in 

München, Schloss Berg in 

Nennig an der Mosel, im 

Kronenschlösschen im Eltville, 

im Egerner Hof in Rottach-Egern, 

im Waldhotel 

National in Arosa und Fredericks 

Restaurant Maidenhead 

in London.Mit seinem 

fünfjährigen Sohn Kilian, 

der auchschon mit Papa in 

Eine gute Adresse für einen angenehmen Aufenthalt: der Brauereigasthof Haas. Bild: ads 

der Küche aktivwird, 

wächst bereits die fünfte 

Generation heran. 

Der Gasthof Haas ist immer 

die richtige Adresse, um gemütlicheinzukehren, 

denn 

das Haus bietet eineVielzahl 

vonMöglichkeiten in 

verschiedenen gemütlichen 

Räumen zu feiern und sich 

daheim zu fühlen. Im Sommer 

lädt ein idyllischer Biergarten 

zumVerweilen im 

Freien ein. Die Küche verwöhnt 

hier die Gäste mit 

Spezialitäten zum Frühstück, 

Mittagessen, zum 

Nachmittagskaffee mit Kuchen 

und zum Abendessen. 

Aus der Region 

Die reichhaltige Speisenkarte 

bietet kleine und große 

Gerichten aus der Region 

wie gutbürgerliche bis internationale 

Küche. Zu jeder 

Gelegenheit und Tageszeit 

wird der Gast mit den 

passenden Speisen ver- 

wöhnt: Brotzeiten für zwischendurch,Kaffeepause 

mit feinem Gebäck, Abendessen 

zu zweit und bei Familien- 

und Betriebsfeiern. 

Für Feiern aller Art ist der 

Gasthof Haas mit seinem 

vielfältigen Raumangebot 

eine hervorragende Adresse. 

Hier wird besonders 

Wert auf eine persönliche 

Betreuung und zuvorkommenden 

Service vonder 

ersten bis zur letzten Minute 

gelegt, sodass der Gastgeber 

bereits bei derVorbereitung 

entlastet wird. 

Gerne werden hierzu exklusive 

Menüvorschläge 

unterbreitet und auf 

Wunschkann auchdie passende 

musikalische Begleitung 

für die Feierlichkeit 

vermittelt werden. Für Gäste 

aus nah und fern, die ein 

paar schöne Tage in Schnaittenbachverbringenmöchten, 

ermöglicht das famili- 

engeführte Hotel Haas einen 

Aufenthalt in einer persönlichen 

freundlichen Atmosphäre. 

In bayrisch-ländlicher 

Idylle treffen sichTradition,Volkstumspflege 

und 

Moderne und erzeugen ein 

Wohlfühl-Ambiente, in dem 

Familie Haas immer ein offenes 

Ohr für die Wünsche 

ihrer Gäste hat. 

Komfort 

Die großzügigen Zimmer 

sind individuell, sonnig und 

gemütlichmit bequemen 

Polstermöbeln und allerlei 

Komfort ausgestattet. Alle 

Zimmer verfügen über Dusche 

oder Badewanne und 

WC. Das Haus bietet seinen 

Gästen Raum und Möglichkeiten 

für private und geschäftlichenFeiern,Veranstaltungen 

oder Seminare. 

Das Familienunternehmen 

ist verkehrsgünstig gelegen 

und deshalb aus allen Richtungen 

bequem erreichbar.

Bunte Angebotsvielfalt 

Ostermarkt bei„Creativ Floristik Epp“ am 2. und 3. April–Musik von„Dirty Harry“ 

Hirschau. (ads) Nachdem 

großen Erfolg der Hüttenfreunde 

Hirschau mit ihrem 

ersten Ostermarkt gibt es in 

diesem Jahr eine Fortsetzung. 

Am Wochenende 

vom2.und 3. April vonjeweils 

14 bis 20 Uhr kann 

man im idyllischen Innenhof 

von„CreativFloristik 

Epp“ in der Hirschauer 

Hauptstraße ein frühlingsbuntes 

Angebot genießen. 

Die Besucher können sich 

jetzt schon auf das attraktive 

und aufwendige Programm 

freuen, das in vielerlei Hinsicht 

bei Jung und Alt für 

beste Frühlingsstimmung 

bei einem entspannten und 

unterhaltsamen Bummel 

durch das kleine, aber feine 

Budenstädtchen sorgen 

wird. 

Die Fieranten werden mit 

ihrem breitgefächerten und 

ausgewähltem Angebot, 

das voneinfallsreichen und 

bezaubernden Frühlingsdekorationen 

aus Metall, 

Stein und Tonfür drinnen 

und draußen, blumigen 

Frühlingsboten in kreativen 

und fantasievollen Arrangement 

in traumhaftenVarianten 

über gesunden Ho- 

45 Jahre 

nigprodukte, zauberhaften 

Kerzen, Schafsmilchseifen 

mit betörenden Duftaromen 

bis hin zu leckeren Schokoladenkreationen,bestechend 

schönem Schmuck 

und vielem mehr reicht, die 

Marktbesucher überraschen. 

Auch werden die 

neuesten Frisurentrends für 

Frühjahr und Sommer präsentiert. 

Aufgrund der aus- 


Zwei Tage lang kann man sich bei „Creativ Floristik Epp“ mit frühlingsbunten Dekoartikeln und 

vielem mehr eindecken. Bild: ads 

gefallenen kulinarischen 

Schmankerln werden die 

inzwischen regelmäßigen 

Märkte der Hüttenfreunde 

Hirschau als wahrer Geheimtipp 

gehandelt. 

So werden neben dem üblichen 

Kaffee und verschiedensten 

Kuchen, süße und 

lecker-deftige Köstlichkeiten 

aufgetischt, die Ihres- 

Seite 7 

gleichen suchen. Selbstverständlichsorgen 

die Hirschauer 

Hüttenfreunde für 

ein musikalisches Highlight, 

denn für Samstag, 2. April, 

haben die Musiker von„Dirty 

Harry“, ihr Kommen zugesagt. 

Songs vonTom Petty 

und Eric Clapton hat die 

Band genauso im Repertoire 

wie aufgepeppte Uralt-Oldies 

oder aktuelle Songs.

Verwaltung zieht um 

Mitarbeiter der VG-Weiherhammer beziehen Ende Februar Büros im Kohlberger Schulgebäude 

Kohlberg. (war) DieVorbereitungen 

für den Ende 

Februar anberaumten Umzug 

derVerwaltung vom 

Rathaus in Weiherhammer 

in die Kohlberger Schule 

laufen auf Hochtouren. 

Ab Ende Februar befinden 

sichdie Arbeitsplätze der 

Mitarbeiter derVerwaltungsgemeinschaft 

in Kohlberg. 

Bürgerinnen und Bürger 

aus Weiherhammer,Kaltenbrunn, 

Etzenricht und 

Kohlberg finden dort übergangsweise, 

bis zur Fertigstellung 

des neuen Rathauses 

in Weiherhammer,ihre 

Ansprechpartner. 

Die Turnhalle bleibt für 

Sport- und andereVeranstaltung 

erhalten, in die Aula 

seit 19622 

seit 196 


Der neue 

Einladung zur 

wird eine Trennwand eingezogen, 

die separaten Eingang 

in dieVerwaltungsgemeinschaft 

und Sporthalle 

ermöglicht. 

Das gesundheitsschädliche 

Raumklima in den Geschäftszimmern 

in Weiherhammer 

ist ursächlichfür 

den Umzug derVerwaltung. 

Bunter Faschingszug 

Schnaittenbach. Am Faschingssonntag, 

6. März, 

heißt es „Schnoittnboch 

scho-ho“, wenn ein maskiertes 

Narrenvölkchen 

durch die Straßen der 

Stadt zieht. Los geht es ge- 

92274 Gebenbach 

Tel.: 09622/7006-0 

In der 

ehemaligen 

Schule in 

Kohlberg 

werden die 

VG-Mitarbeiter 

einquartiert. 

Bild: war 

gen 14 Uhr,nachdem sich 

die Teilnehmer „Auf der 

Loh“ aufgestellt haben. 

Mit dabei sein kann jeder, 

eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. Die Bundesstraße 

ist gesperrt. 

Ihr 

zuverlässiger 

Partner 

Stufenlos 

für alle! 

USMESSE 

Einladung zur HAUSMESSE 

am 12. u. 13. März2011

InsFinale rollen 

Bebbo Schuller aus Schnaittenbach geht bei Meisterschaft im Bierfassrollen an den Start 

Schnaittenbach. (ads) Wer 

wird 2011 Weltmeister im 

Bierfassrollen? Diese Frage 

wird am 25. Juni, wenn zum 

wiederholten Male die WM 

im Bierfassrollen im benachbarten 

Chodovar 

(Tschechische Republik) 

durchgeführt wird, beantwortet. 

Mit am Start ist eine 

Mannschaft der Schlossbrauerei 

Hirschau. 

Initiator dieser Teilnahme 

ist Bebbo Schuller aus 

Schnaittenbach. Zu seinen 

Chancen auf einen der ersten 

Plätze bei der diesjährigen 

WM meint er: „Ich 

möchte ins Finale kommen, 

also unter die letztenVier, 

eventuell reicht es ja auch 

für die Bronzemedaille, sofern 

ichnicht wieder stürze 

easyCredit ist der faire Kredit der TeamBank AG. 

Raiffeisenbank Hirschau eG 

Telefon: 09622/7000-0 

www.rb-hirschau.de 

wie imVorjahr!“ Ansonsten 

gelte für ihn wie immer das 

Motto „Dabei sein ist alles“, 

das Ereignis alleine sei ein 

unvergessliches Erlebnis, 

das er nicht missen wolle. 

WerInteresse an einer Teilnahme 

an der WM im Bierfassrollen 

am 25. Juni im 


Flexibel 

kann so 

einfach sein. 

benachbarten Chodovar 

unter der Flagge der 

Schlossbrauerei Hirschau 

hat, sollte sichumgehend 

beim Lokalmatador Bebbo 

Schuller unter der Nummer 

(09622) 71 79 67 oder unter 

der E-Mail-Adresse bebbo.schuller@t-online.de 

Im tschechischenChodovar 

geht 

es am Samstag, 

25. Juni, um 

die Weltmeisterschaft 

im Bierfassrollen. 

Bild: ads 

melden. Bierfassrollenist 

eine Sportart, nicht tierisch 

ernst, aber dennochsehr 

kräftezehrend und anstrengend. 

Darüber hinaus ist 

auchGeschicklichkeit und 

Konzentration dringend nötig, 

trotz allem steht der 

Spaßfaktor imVordergrund. 

Sichern Sie sich jetzt das beste Ratenkreditangebot 

Deutschlands. Fair durch mehr Flexibilität. 

Testsieger in der Kategorie „Bestes Kreditangebot“ 

(FOCUS MONEY, Ausgabe Nr. 11/2010) 

Empfohlen durch: 

Seite 9 

Raiffeisenbank 

Hirschau eG

Termine - Pottpourri

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?