Anlage 7

Gutachten/Nr. TPA/04/GF 1.4/2320/02
Untersuchung von flugbetrieblichen Auswirkungen
auf die Sicherheit von Betriebsanlagen und den Arbeitsschutz
der Firmen TICONA und InfraServ in Kelsterbach für den Ist-Fall
Anlage 7.10: Brand von Triethylamin
Im Rahmen dieses Kapitels werden die Auswirkungen eines Brandes von Triethylamin untersucht. Da
Triethylamin zusätzlich zur Brandlast im Bereich der Produktionsanlage beiträgt, wird dieses Szenario
mit betrachtet.
Im Tanklager 85 befinden sich bis zu 40.000 kg Triethylamin (siehe Anlage 2.1). Es wird
angenommen, dass diese 40.000 kg vollständig freigesetzt werden. Aus der Dichte von Triethylamin
von 729 kg/m 3 [VDI-1994] errechnet sich das Volumen von Triethylamin zu etwa 55 m 3 . Es wird
zusätzlich angenommen, dass die Tanktasse bei Aufprall des Flugzeugs mit zerstört wird. Die
Triethylaminlache breitet sich somit in der Umgebung aus. Als Mindestlachentiefe nach Opschoor
[UBA-2000] wird hier 25 mm angenommen (unebener, sandiger Boden). Für die Lachengröße ergibt
sich hiermit ein Wert von 2.200 m 2 .
Die Berechnung der Abbrandrate m’ in kg/m 2 ⋅s für Triethylamin kann aus mit dem Modell nach
Burgess [UBA-2000] wie folgt berechnet werden:
mit:
m'
=
∆h
v
n ⋅ ∆h
+ c ( T − T )
� n: Umrechnungsfaktor (= 0.001 kg/m 2 ⋅s)
p
c
s
u
� ∆hc: Verbrennungsenthalpie von Triethylamin (s.o) (= 3,964⋅10 7 J/kg) [Stein-
leitner-1989]
� ∆hv: Verdampfungsenthalpie von Triethylamin bei Siedetemperatur
(= 3,15⋅10 5 J/kg) [ChemEng-1992]
� cP: spez. Wärmekapazität von Triethylamin bei Siedetemperatur
(= 2.531J/kg⋅K ) [ChemEng-1992]
� TS: Siedetemperatur von Triethylamin (= 362.7 K) [ChemEng-1992]
� Tu: Umgebungstemperatur (= 293,15 K)
Hiermit errechnet sich für Triethylamin ein Wert von 0,081 kg/m 2 ⋅s. Die Wärmestrahlungsdichte als
Funktion des Abstands wurde mit Hilfe der in Anlage 7.2 genannten Flammenlängen-Modelle nach
Thomas, Moorhouse und AGA berechnet.
TÜV Pfalz Anlagen und Betriebstechnik GmbH Datei: Anlage_7_Auswirkungsbetrachtung_Rev-B
Geschäftsfeld 1.4 Anlagensicherheit Stand: 09. Februar 2005
Seite 34 von 35