Anlage 7

Gutachten/Nr. TPA/04/GF 1.4/2320/02
Untersuchung von flugbetrieblichen Auswirkungen
auf die Sicherheit von Betriebsanlagen und den Arbeitsschutz
der Firmen TICONA und InfraServ in Kelsterbach für den Ist-Fall
Anlage 7.1: Freisetzung von Bortrifluorid
Auf Grundlage der von TICONA zur Verfügung gestellten Informationen über die Lagerung von BF3 in
einem Bunker und die Lage und maximale Freisetzungsmenge der BF3-Rohrleitung zwischen dem
BF3-Bunker und der Polymerisationsanlage wurde die Freisetzung von BF3 aus einer durch
Trümmerflug beschädigten Rohrleitung berechnet.
Nach den Angaben von TICONA erfolgt die BF3-Lagerung so, dass auch im Fall eines
Flugzeugabsturzes auf den BF3-Bunker oder die Einwirkungen eines Kerosinbrandes keine
Freisetzung von BF3 aus einer der BF3-Kugeln zu besorgen ist. Daher verbleibt als einziges
Freisetzungsszenario (auch im Sinne eines „Dennoch-Szenario“) nur der Abriss der BF3-Leitung.
Die Ausbreitungsbetrachtungen wurden mit dem anerkannten Verfahren nach der VDI Richtlinie 3783
Blatt 1 [VDI-1987] durchgeführt. Die Berechnungen wurden für die Rauhigkeitsklasse 5 gemäß VDI
3783 Blatt 1 durchgeführt. Dieser Wert kann für ein bebautes Werksgelände angesetzt werden. Für
die Berechnung wurde eine spontane Freisetzung der maximal in der Rohrleitung befindlichen BF3-
Menge von 300 g mit einer Sekunde Dauer angenommen. Die Annahme einer Entspannung in dieser
Zeit ist nur für den Fall eines Trümmerflugs auf eine abgeschlossene Rohrleitung von geringem
Volumen realistisch. Berechnungen für längere Freisetzungszeiten von 10 s bzw. 100 s zeigen
allerdings, dass diese bzgl. der Immissionskonzentrationen ein konservativer Ansatz darstellt.
Bewertung und Resultate:
In der VDI-Richtlinie 3783 Blatt 1 [VDI-1987] wird für die ungünstigste Ausbreitungssituation eine
Sperrschicht in 20 m Höhe vorgegeben. Dieser Wert wurde Konservativerweise in der Berechnung
zugrunde gelegt.
Die Erhöhung der effektiven Freisetzungshöhe durch den Auftrieb des freigesetzten BF3 aufgrund des
Brandes von im Flugzeug mitgeführtem Kerosin wurde nicht berücksichtigt, da konservativ davon
ausgegangen werden kann, dass der Abriss der BF3-Leitung auch durch Trümmerflug, abseits eines
Kerosinbrandes erfolgen kann.
Zusammenfassend sind in folgender Tabelle Anlage 7.1-1 die für das Szenario 1.a. verwendeten
Eingabeparameter für die Berechnung nach VDI 3783 Blatt 1 aufgelistet:
Parameter Werte
Freisetzungshöhe Bodennah (1,2 m)
Freisetzungsrate an BF3
Höhe der Sperrschicht 20 m
mittlere Windgeschwindigkeit 3 m/s
Rauhigkeitsklasse 5
Tabelle Anlage 7.1-1: Berechnungsparameter
300 g/s, spontan in 1 s
TÜV Pfalz Anlagen und Betriebstechnik GmbH Datei: Anlage_7_Auswirkungsbetrachtung_Rev-B
Geschäftsfeld 1.4 Anlagensicherheit Stand: 09. Februar 2005
Seite 2 von 35