BSM U & BSM P - Zimmermann AG
BSM U & BSM P - Zimmermann AG
BSM U & BSM P - Zimmermann AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ZM <strong>BSM</strong> U UND ZM <strong>BSM</strong> U PLUS<br />
Brandschutzmanschetten, VFK-Nr. 13778<br />
Brandschutzmanschette <strong>BSM</strong> U<br />
<strong>Zimmermann</strong>-Brandschutzmanschetten verschliessen im<br />
Brandfall Durchführungsöffnungen gegen Feuer und Gase<br />
bei brennbaren Kunststoff-Rohren in Wänden und Decken.<br />
Die <strong>Zimmermann</strong>-Brandschutzmanschette <strong>BSM</strong> U besteht<br />
aus einem Stahlblechmantel, der durch einen Spannver-<br />
schluss schnell und problemlos montiert wird.<br />
Als Blähmaterial wirkt in der Manschette ein Baustoff, der<br />
bei Hitze ab ca. 180° C um mehr als das 18-fache expandiert<br />
und so das sich erweichende Kunststoff-Rohr zusammen-<br />
quetscht.<br />
Je nach den örtlichen Gegebenheiten kann die Manschette<br />
auf verschiedene Arten montiert werden.<br />
- Eingemörtelt<br />
Die Manschette wird in die Öffnung geschoben und an-<br />
schliessend eingemörtelt oder einbetoniert.<br />
- Angedübelt<br />
Zur Befestigung werden die seitlichen Ankerlaschen abge-<br />
winkelt. Mittels zugelassenen Bolzenankern wird die Man-<br />
schette an das Bauteil geschraubt.<br />
Ihre Vorteile<br />
- für alle gängigen Kunststoff-Rohre zugelassen<br />
- Zulassung auch für Rohrpostleitungen mit Steuerka-<br />
beln<br />
- Typ <strong>BSM</strong> U plus verhindert Schallübertragung<br />
- geringer Platzbedarf<br />
www.zimmermann-ag.com<br />
info@zimmermann-ag.com<br />
T +41 (0)56 485 8040<br />
F +41 (0)56 485 8030<br />
<strong>Zimmermann</strong> <strong>AG</strong><br />
Im Stetterfeld 1<br />
5608 Stetten<br />
Schweiz<br />
Brandschutzmanschette <strong>BSM</strong> U plus<br />
Die <strong>Zimmermann</strong>-Brandschutzmanschette <strong>BSM</strong> U plus ist<br />
speziell für schallgedämmte Rohrsysteme konzipiert und zu-<br />
gelassen.<br />
Diese erweiterte Variante der <strong>BSM</strong> U ist im Innendurchmes-<br />
ser ca. 8-10 mm grösser als das abzuschottende Rohr.<br />
Als Besonderheit ist es zulässig, das Rohr im Bereich der<br />
Durchführung mit einem Schaumstoffstreifen zu isolieren.<br />
Der Ringspalt zwischen Rohr und Manschette ist gedämmt.<br />
Dadurch wird eine wirksame Körperschallentkoppelung er-<br />
reicht. Schallbrücken können erst gar nicht entstehen.<br />
Insbesondere bei der Installation von Abwasserrohren in<br />
Wohnhäusern, Hotels, Krankenhäusern usw. wird dem<br />
Schallschutz neben dem Brandschutz ein besonderer Stel-<br />
lenwert zugemessen.<br />
Bei der Montage wird zuerst das Rohr mit einem 4 mm di-<br />
cken Schaumstoffstreifen (im Lieferumfang enthalten) zur<br />
Schallentkopplung im Bereich der Durchführung isoliert. Da-<br />
nach wird die Manschette montiert.<br />
- Schnelle und einfache Montage auch bei bereits mon-<br />
tierten Rohren<br />
- bis Rohr-Aussendurchmesser 200 mm nur ein Modell<br />
für den Einbau oder das Andübeln<br />
- Feuerwiderstandsklasse S 90<br />
1
2<br />
Montagebeispiele Typ <strong>BSM</strong> U / <strong>BSM</strong> U plus<br />
DECKENMONT<strong>AG</strong>E ANGEDÜBELT DECKENMONT<strong>AG</strong>E EINGEBAUT<br />
WANDMONT<strong>AG</strong>E ANGEDÜBELT WANDMONT<strong>AG</strong>E EINGEBAUT<br />
LEICHTE TRENNWAND<br />
ZUM ANDÜBELN UND EINMÖRTELN<br />
ZÜ = zulässiger Abstand<br />
Bei Montage in Leichtbauwänden Gewindebolzen verwen-<br />
den. Es wird empfohlen, die Manschetten um 45° gegenein-<br />
ander zu verdrehen.<br />
Bei Wanddurchführungen müssen zwei, bei Deckendurch-<br />
führungen muss eine Manschette (deckenunterseitig) mon-<br />
tiert werden.<br />
<strong>BSM</strong> U <strong>BSM</strong> U plus<br />
Typ da di da di h1 h2 ZÜ<br />
32 48 37 53 42 100 50 35<br />
40 53 42 62 51 100 50 35<br />
50 62 51 72 61 100 50 35<br />
58 72 61 77 66 100 50 35<br />
63 77 66 83 72 100 50 35<br />
78 102 81 109 87 130 80 55<br />
90 115 94 121 100 130 80 55<br />
110 134 113 140 119 130 80 55<br />
125 160 128 166 134 130 80 60<br />
135 167 135 175 144 130 80 60<br />
160 191 160 198 167 130 80 60<br />
200 237 205 242 210 130 80 60
Montageanleitung ZM <strong>BSM</strong> U / ZM <strong>BSM</strong> U plus<br />
Instructions de montage ZM <strong>BSM</strong> U et ZM <strong>BSM</strong> U plus<br />
Lieferumfang / Notre livraison comporte Zubehör / Accessoires<br />
Eingemörtelt / fixation en mortier<br />
1<br />
Entfällt beim Typ <strong>BSM</strong> U<br />
Schaumstoffstreifen zur Schallentkopplung<br />
mit Klebeband um das<br />
Rohr befestigen.<br />
Ne concerne que le type <strong>BSM</strong> U<br />
plus<br />
Fixez la bande en plastique autour<br />
du tuyau avec un ruban adhésif (pour<br />
l‘isolation phonique).<br />
5<br />
Typ 32/40 mit<br />
Spannschelle<br />
type 32/40 avec<br />
bride tendeuse<br />
Brandschutzmanschette<br />
manchette<br />
coupe-feu<br />
5<br />
Öffnung mit Mörtel oder Beton<br />
schliessen.<br />
Obturez l‘ouverture avec du mortier<br />
ou béton.<br />
1 2<br />
Bolzenanker B6<br />
boulon B6<br />
Schaumstoffstreifen<br />
für <strong>BSM</strong> U plus<br />
bande en<br />
plastique<br />
alvéole pour<br />
<strong>BSM</strong> U plus<br />
2<br />
Stützschelle als Auflage für die Manschette<br />
am Rohr anbringen.<br />
Fixez le collier de serrage au tuyau<br />
comme pièce d‘appui pour la manchette.<br />
6<br />
Rohrabschottung mit Schild kennzeichnen.<br />
Stützschelle kann entfernt<br />
werden.<br />
Enlever le collier de serrage et compléter<br />
l’étiquette.<br />
6<br />
6.5 × 30 M6<br />
M6 × 120<br />
3<br />
4<br />
3<br />
Manschette um die Schallentkopplung<br />
legen und schliessen.<br />
Mettez la manchette autour de<br />
l‘isolation phonique et fermez-la.<br />
4<br />
Manschette und Stützschelle in Position<br />
bringen, Stützschelle festspannen.<br />
Positionnez la manchette et le collier<br />
de serrage. Serrez le collier<br />
d‘appui.<br />
Stützschelle<br />
collier de serrage<br />
Gewindebolzen mit Unterlegscheiben<br />
und Muttern<br />
boulon fileté avec rondelle et<br />
écrou<br />
Kennzeichnungsschild<br />
l’etiquette<br />
Detail<br />
Zulässiger Überstand X entspricht<br />
Oberkante der Etikette.<br />
Détail<br />
Porte-à-faux admissible X correspond<br />
au bord supérieur de<br />
l‘étiquette.<br />
Wandmontage<br />
Im Gegensatz zur Decke müssen bei Wanddurchführungen zwei Brandschutzmanschetten<br />
angeordnet werden. Die Montage ist sinngemäss<br />
gleich.<br />
Fixation au mur<br />
Contrairement au plafond il faut poser deux coupe-feu pour les traversées de<br />
mur. La pose s‘effectue de la même manière.<br />
3
4<br />
Angedübelt / tamponée<br />
1<br />
1<br />
Stützschelle als Montagehilfe in etwa<br />
der Höhe der Brandschutzmanschette<br />
auf dem Rohr befestigen.<br />
Fixez le collier de serrage au tuyau à<br />
la hauteur de la manchette.<br />
8<br />
6<br />
6<br />
Manschette verdrehen.<br />
Contournez la manchette.<br />
7<br />
Dübellöcher etwa 55 mm tief bohren.<br />
Percez les trous de cheville, environ<br />
55 mm.<br />
8<br />
Bolzenanker einschlagen.<br />
Enfoncez les chevilles.<br />
7<br />
2<br />
Befestigungslaschen der Manschette<br />
abwinkeln.<br />
Pliez les pattes de fixations de la<br />
manchette.<br />
9<br />
Manschette auf Dübel aufstecken,<br />
mit Stützschelle gegen die Decke<br />
schieben, mit Unterlegscheibe und<br />
Schraube befestigen.<br />
Procéder au serrage des chevilles.<br />
2<br />
9<br />
3<br />
3<br />
Manschette um das Rohr legen und<br />
schliessen.<br />
Mettez la manchette autour du tuyau<br />
et fermez-la.<br />
4<br />
Manschette und Stützschelle gegen<br />
die Decke schieben.<br />
Poussez la manchette et le collier de<br />
serrage contre le plafond.<br />
4<br />
10<br />
10<br />
Rohrabschottung mit Schild kennzeichnen.<br />
Stützschelle kann entfernt<br />
werden.<br />
Enlever le collier de serrage et compléter<br />
l’étiquette.<br />
5<br />
Bohrlöcher anzeichnen.<br />
Marquez les trous de perçage.<br />
Wandmontage<br />
Im Gegensatz zur Decke müssen<br />
bei Wanddurchführungen zwei<br />
Brandschutzmanschetten angeordnet<br />
werden. Die Montage ist sinngemäss<br />
gleich.<br />
Bei Montage in Leichtbauwänden<br />
Gewindebolzen verwenden. Es wird<br />
empfohlen, die Manschetten um<br />
45° gegeneinander zu verdrehen.<br />
Fixation au mur<br />
Contrairement au plafond il faut poser<br />
deux coupe-feu pour les traversées<br />
de mur. La pose s‘effectue de<br />
la même manière.<br />
Pour la pose sur cloisons légères<br />
nous recommandons des boulons<br />
filetés. En outre, il est recommandable<br />
de décaler les manchettes de<br />
45°.<br />
5
Brandschutzmanschette Typ <strong>BSM</strong> U / <strong>BSM</strong> U plus<br />
5
ZM <strong>BSM</strong> P<br />
Brandschutzmanschetten, VKF-Nr. 13815 und 13816<br />
Produktebeschreibung<br />
Der hochwirksame Dämmschichtbildner ermöglicht die ge-<br />
ringe Aufbauhöhe der R-Brandschutzmanschette Typ <strong>BSM</strong><br />
P. Im Brandfall schäumt der Dämmschichtbildner mit star-<br />
kem Blähdruck auf und verschliesst den Rohrquerschnitt<br />
dauerhaft und hermetisch mit einem festen Schaum gegen<br />
den Durchtritt von Feuer und Rauch. Das Manschettenge-<br />
häuse richtet hierbei den Blähdruck ins Rohrinnere.<br />
Einsatzbereiche<br />
Rohrmanschette zur Herstellung von Rohrabschottungen<br />
der Feuerwiderstandsklasse R 90 in Wänden und Decken.<br />
durch die Rohrabschottung dürfen thermoplastische Rohre<br />
der in der Zulassung aufgeführten Rohrwerkstoffen und Ab-<br />
messungen hindurchgeführt werden, die für Rohrleitungs-<br />
anlagen für nicht brennbare Flüssigkeiten, für nicht brennba-<br />
re Gase (mit Ausnahme von Lüftungsleitungen), für Rohr-<br />
postleitungen (Fahrrohre) oder für Staubsaugleitungen be-<br />
stimmt sind (siehe auch Tabelle) für Rohrdurchführungen in<br />
Decken, Mauerwerk und leichten Trennwänden<br />
Besonderheiten<br />
- Feuchtigkeit beeinträchtigt nicht die Funktion<br />
- Fester Schaum hält Löschwasserdruck stand<br />
- Geringste Gehäuseabmessungen<br />
- Wenig Befestigungspunkte<br />
- Keine losen Teile<br />
- Schnellste Montage ohne Bohrschablonen<br />
- Die Manschette kann den Rohraussendurchmesser um<br />
bis zu 3 Abmessungen überschreiten<br />
- Montage auch in schwierigen Einbausituationen<br />
- In Betonwänden Verschraubung ohne Dübel möglich<br />
- Spalt zwischen Rohr und Kernlochbohrung muss bis<br />
max. 5 mm Breite nicht verfüllt werden.<br />
- Bei leichten Trennwänden muss in der Wand kein Rah-<br />
men und keine Laibung gesetzt werden<br />
- Bei Rohrabschottungen an schräg durchgeführten Roh-<br />
ren exzentrischer Einbau möglich<br />
- Rohrverbindungsstücke (Muffen) können im Bereich<br />
der Manschette gesetzt werden<br />
- Durch den geringen Aufbau der Manschetten können<br />
direkt unter der Decke (neben der Wand) 90°-Winkel ge-<br />
setzt werden<br />
- Für viele Doppelrohrsysteme zugelassen<br />
- Auch für Alu-Verbundrohre<br />
- Auch für Renovierung bzw. nachträgliche Installation<br />
ideal<br />
- Steuerleitungen z.B. bei Rohrpostanlagen dürfen durch<br />
die Rohrabschottung geführt werden.<br />
7
8<br />
Montagebeispiele Typ <strong>BSM</strong> P<br />
Montage<br />
1 Manschette um das Rohr legen und verschliessen.<br />
2 Manschette an die Wand bzw. Deckenunterseite schie-<br />
ben und durch Befestigungspunkte bohren.<br />
3 Gggfs. Dübel einsetzen, anschliessend mit den mitgelie-<br />
ferten Schrauben befestigen. Das Kennzeichnungsschild<br />
dauerhaft beschriften und neben der Rohrabschottung<br />
anbringen. Zulassung auch für leichte Trennwände gül-<br />
tig.<br />
SCHRITT 1<br />
SCHRITT 2<br />
SCHRITT 3<br />
RohraussendurchmesserM<br />
Manschettenhöhe<br />
Befestigungslaschen<br />
32 - 50 mm 26 mm 2<br />
50 - 75 mm 26 mm 3<br />
90 - 110 mm 26.6 mm 3<br />
125 mm 40 mm 4<br />
140 -160 mm 40 mm 6<br />
180 - 200 mm 40 mm 8<br />
EINBAUVARIANTEN MIT RUNDROHR UND SCHRÄGDURCHFÜHRUNG<br />
Schrägdurchführung von Rohren<br />
Manschetten-Ø Rohr-Ø max. Gradzahl<br />
40 32 16<br />
50 32<br />
40<br />
63 32<br />
40<br />
75 32<br />
90<br />
(reduzierte Variante)<br />
40<br />
50<br />
50<br />
63<br />
75<br />
110 63<br />
75<br />
90<br />
125 75<br />
90<br />
110<br />
140 90<br />
110<br />
125<br />
160 110<br />
125<br />
140<br />
Diese Werte sind theoraetisch und beziehen sich auf die Seilgrössen<br />
von Rohren und Manschetten<br />
30<br />
20<br />
40<br />
33<br />
27<br />
43<br />
33<br />
42<br />
33<br />
22<br />
44<br />
37<br />
26<br />
43<br />
34<br />
20<br />
41<br />
30<br />
19<br />
39<br />
31<br />
22
Brandschutzmanschette Typ <strong>BSM</strong> P, VKF-Nr. 13815<br />
9
10<br />
Brandschutzmanschette Typ <strong>BSM</strong> P, VKF-Nr. Z 13816