Dez. 2016 / Ost

Ausgabe Dezember 

4/2016 – Region Ost 

Olten-Gösgen-Gäu-Thal 

NEUES BULLETIN 

Organ des Hauseigentümerverbandes Kanton Solothurn 

Seite 24: «Die Küche 

ist ein Gemeinschaftswerk» 

Umzug der M. Coray Schreinerei AG in den Neubau nach Däniken: Seiten 3 und 9 

«Ein Projekt für die Zukunft» 

HEV-Kantonsräte stellen sich der 

Wiederwahl im März 2017: Seite 30 

1

Tel. 062 785 25 00 

Ihr Entsorgungspartner 

bei Neubau, Umbau oder Räumung 

E. FLÜCKIGER AG ROTHRIST 

Innovativ und nachhaltig - seit 1924 

ISO 

Certified 

9001 

- 

System 

ISO 

14001 

Wir unterstützen Sie in allen 

Belangen Ihrer Liegenschaft: 

Der Installateur für: 

Solaranlagen 

hso haustech GmbH, 4632 Trimbach 

062 287 23 23 

TRO 

Verwaltungen AG 

Martin-Disteli-Strasse 2 

4601 Olten 

Tel. 062 287 66 55 

www.tro-verwaltungen.ch 

info@tro-verwaltungen.ch 

Mitglied des Verbandes der Immobilienwirtschaft 

- Verwaltung von Mietliegenschaften 

- Stockwerkeigentümergemeinschaften führen 

- Bewertungen von Liegenschaften 

- Sanierungs- und Renovationsbegleitung 

- Verkauf 

Verkauf 

Reparaturen 

Service 

Occasionen 

Abholservice 

LERCH 

Land ● Forst ● Kommunal ● Gartenmaschinen 

Dulliken 

GmbH 

4657 Dulliken Tel. 062 295 10 09 lerch-dulliken.ch 

andreas müller 

Neue Allmendstrasse 4 

4612 Wangen bei Olten 

Telefon 062 212 79 77 

Telefax 062 213 80 90 

info@mueller-umgebungen.ch 

www.mueller-umgebungen.ch 

2


4/2016 – Region Ost 

Olten-Gösgen-Gäu-Thal 

1 

SCHWERPUNKT: Regionen 

INHALT 

Impressionen von den Herbstveranstaltungen 

der vier regionalen Sektionen: 







HEV-Kantonsräte stellen sich der 


Bitte lesen Sie 

mehr auf Seite 9. 

Umzug nach 22 Jahren 

Grosse Freude bei Markus Coray, Geschäftsführer der M. Coray 

Schreinerei AG (Titelbild): Im Februar kann die Firma mit den 17 

Mitarbeitenden in den Neubau nach Däniken umziehen. Zuvor 

war der Traditionsbetrieb während 22 Jahren in Niedergösgen 

ansässig. 

Die M. Coray Schreinerei AG ist spezialisiert auf allgemeine 

Schreinerarbeiten, auf Innenausbau und Renovationen. Im neuen 

Geschäftsgebäude gibts nun mehr Platz für die Produktion 

und Administration. Zudem steht der Kundschaft ein Showroom 

zur Verfügung. Für den Geschäftsführer ist klar: «Das ist für uns 

ein Projekt für die Zukunft.» 

• Region Grenchen: 

Im Zeichen des Genusses 10 

• Region Olten: 

Besuch der Region Freiburg 27 

• Region Dorneck-Thierstein: 

Steuern und Versicherungen 32 

• Region Stadt Solothurn: 

Versicherungsfragen 34 

POLITIK 

• Grosser Erfolg: 

«Eigenmietwert abschaffen» 6 

• Kantonsratswahlen 2017: 

HEV-Vertreter wählen! 30 

• Kantonale Politik: 

Mehrere Eisen im Feuer 31 

M. Coray Schreinerei AG 

Hintere Schachenstrasse 7 

5013 Niedergösgen 

Wer setzt sich im Kantonsrat für die HEV-Mitglieder ein? 

Liebe Leserinnen und Leser 

ab Februar 2017: 

Aarefeldstrasse 25 

4658 Däniken 

062 849 66 70 

www.coray-schreinerei.ch 

Der HEV Kanton Solothurn hat sich in den letzten Monaten auf politischer Bühne nachhaltig 

behauptet und im positiven Sinne eingemischt. Lesen Sie dazu unsere Berichte 

in diesem Heft: Vorwort von Präsident Mark Winkler (Seite 4), Petition «Eigenmietwert 

abschaffen» (Seite 6), Porträts der Kantonsratskandidaten (Seite 30) und Bilanz aus 

dem Kantonsrat (Seite 31). 

Politiker, die dem HEV nahestehen, kämpfen auf kantonaler und eidgenössischer Ebene 

dafür, dass die Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer nicht in einem Dschungel 

von Gesetzen, Bestimmungen und Vorschriften gefesselt und unnötig zur Kasse 

gebeten werden. Deshalb ist es wichtig, dass Sie im nächsten Frühling bei den Wahlen 

für den Kantonsrat (12. März) Vertreterinnen und Vertretern das Vertrauen schenken, 

die wissen, wo den Hauseigentümern der Schuh drückt. 

Ich wünsche Ihnen alles Gute im neuen Jahr und freue mich schon jetzt auf die nächste 

Ausgabe des NEUEN HEV-BULLETIN Ende März 2017, wenn wir zusammen Bilanz 

ziehen. Wer setzt sich (weiter) im Kantonsrat für die HEV-Mitglieder ein? 

Markus Emch, 

Redaktion NEUES HEV-BULLETIN Kanton Solothurn 

PRAXIS 

• TITEL: M. Coray Schreinerei AG: 

«Ein Projekt für die Zukunft» 9 

• Rohrsanierungen: 

Spray-Liner hilft sparen 12 

• Energiefachstelle Kt. Solothurn: 

Richtiges Bauen und Sanieren 17 

• «Veränderungen an der 

Mietsache durch den Mieter» 20 

• W. Sigrist AG: 

Die nächsten Generationen 22 

• HEV Immobilienausblick 2017: 

Stabile Preise für Einfamilienhäuser 23 

• Interview: «Die Küche 

ist ein Gemeinschaftswerk» 24 

• Sägesser Fenster: 

Fensterrenovation in Perfektion 29 

WETTBEWERB 

• «Goldvreneli» zu gewinnen: 

Winter-Fotowettbewerb 38 

SERVICE 

• Vorwort Seite 4 

• Impressum Seite 15 

• Branchenverzeichnis Seite 18 

• Adressen Seite 36 

3

VORWORT 

Wahlen 2017: Nicht locker lassen 

Liebe Hauseigentümerinnen, liebe Hauseigentümer 

Das Jahr 2016 gehört 

schon bald wieder der 

Vergangenheit an. Der 

HEV Schweiz wie auch 

der HEV des Kantons 

Solothurn können auf 

ein sehr aktives Jahr 

zurückblicken. 

Der HEV Schweiz hat sich mit Erfolg für 

die Ablehnung der Initiative «Grüne Wirtschaft» 

stark gemacht. Und: Am 10. November 

versammelten sich über 4000 Personen 

auf dem Bundesplatz in Bern um die 

Übergabe der rund 145 000 Unterschriften 

der Petition «Eigenmietwert abschaffen» 

zu begleiten. Auch unser Kanton hat mit 

einer stattlichen Anzahl Unterschriften zu 

diesem Erfolg beigetragen. Ich bedanke 

mich an dieser Stelle bei allen, die sich für 

diese Petition eingesetzt haben. 

Der HEV Kanton Solothurn war in diesem 

Jahr ebenfalls sehr aktiv. Neben zahlreichen 

Vernehmlassungen des Kantons, 

bei denen wir die Interessen der 

Hauseigentümer vertreten haben, wurde in 

diesem Jahr eine parlamentarische Gruppe 

«Haus- und Grundeigentum» gegründet. 

Von 100 Parlamentariern haben sich 

bereits 61 dieser Gruppe angeschlossen. 

Die politische Arbeit unseres Verbands 

wird nicht weniger. Im Gegenteil. Neue 

Gesetze, Bestimmungen und Vorschriften 

bestimmen mehr und mehr unser tägliches 

Leben. Hier gilt es wachsam zu sein und 

dem überhand nehmenden Regulierungswahn 

Einhalt zu bieten. 

Das Jahr 2017 ist ein Wahljahr. In unserem 

Kanton werden sowohl die Regierung, 

der Kantonsrat wie auch die Gemeindebehörden 

neu gewählt. Gerade für 

uns Hauseigentümer geht es bei diesen 

Wahlen um viel. Sowohl auf Kantons- wie 

auf Gemeindeebene werden Gesetze, die 

uns Hauseigentümer direkt betreffen, gemacht 

und verabschiedet. 

Ob Energiegesetz, raumplanerische Entscheide, 

Bauverordnungen, Kaminfeuergesetz, 

Wasser- und Abwassergebühren, 

Katasterwert etc. – immer sind wir, die 

Hausbesitzer, betroffen. Gehen Sie im 

nächsten Frühjahr an die Urnen. Wählen 

Sie Bürgerinnen und Bürger in die jeweiligen 

Behörden, die die Ideale des Privateigentums 

und der Eigenverantwortung 

hochhalten. Mit 21 122 Mitgliedern sind wir 

der grösste Verband im Kanton. Nutzen wir 

unseren Einfluss! 

Ihnen und Ihren Familien wünsche ich geruhsame 

Festtage und ein glückliches, erfolgreiches 

und gesundes Jahr 2017. 

Ihr Präsident des HEV Kanton Solothurn, 

Mark Winkler 

Indirekte Steuererhöhung für die 

Hausbesitzer durch die Zinssituation 

Aufgrund der gesunkenen Hypothekarzinsen 

in den letzten 10 Jahren können 

die Hausbesitzer weniger Zinsaufwand 

bei den Steuern resp. beim Eigenmietwert 

abziehen. 

Mit einer «kleinen Anfrage» will Mark 

Winkler, Kantonsrat und Präsident des 

HEV Kanton Solothurn, von der Regierung 

wissen, wie hoch die Mehreinnahmen 

für den Kanton in den letzten 10 

Jahren ausgefallen sind. 

Hier der Wortlaut dieser Anfrage. Wir 

sind gespannt auf die Antwort der Regierung. 

« Die Hypothekarzinssätze sind in 

den letzten 10 Jahren stark gesunken. 

Bei Festhypotheken sprechen wir von 

einem historischen Tief. 2007 war der 

Zinssatz für eine 5-jährige Festhypothek 

bei über 4 Prozent. Heute kann 

man eine 5-jährige Festhypothek unter 

einem Prozent abschliessen. Auch die 

Zinsen für variable Hypotheken sind in 

diesem Zeitraum gesunken. Der Eigenmietwert 

für Häuser oder Wohnungen 

ist konstant geblieben. Nach Berechnungen 

des HEV Schweiz zahlen Hypothekarschuldner 

schweizweit im Vergleich 

zu 2008 aufgrund der sinkenden 

Zinsen pro Jahr ca. CHF 1,57 Milliarden 

mehr Steuern. 

Meine Fragen: Wie gross sind die 

Mehreinnahmen des Kantons in den 

letzten 10 Jahren aufgrund der gesunkenen 

Hypothekarzinsen und der geringeren 

Abzüge der Eigenheimbesitzer? 

Gibt es eine entsprechende Statistik, 

die die so generierten Steuererträge 

Jahr für Jahr ausweist? Wenn nein, können 

entsprechende Statistiken erstellt 

werden?» 

Mehr Wohnqualität 

in verglasten Räumen 

Schön ist es dort 

wo man lebt und mit 

Freude den nächsten 

Tag beginnt. Investieren 

Sie jetzt mit Qualität in 

Ihr Eigenheim! 

Fortmann AG 

Wassergasse 14 | 4573 Lohn-Ammannsegg 

Tel. 032 677 21 22 | Fax 032 677 22 08 

info@fortmann-ag.ch | www.fortmann-ag.ch 

Ganzjährige Hausausstellung 

auch samstags von 9-12 Uhr geöffnet 

4

Ihr Spezialist für alle 

Elektrohaushaltgeräte! 

Setpreis nur 

4498.– 

statt 6698.– 

Infos und Adressen: 

0848 559 111 oder www.fust.ch 

-2200.– 

JetZt 

Zahlen 

mit punkten 

Gültig bis 

24.12.16 

Tauschen Sie jetzt 

Ihre Superpunkte 

in Fust-Einkaufsgutscheine 

ein! 

SONNTAGSVERKAUF! 

Infos unter 0848 559 111 

oder www.fust.ch 

nur 

1199.– 

statt 1399.– 

200.– Rabatt 

Aktivbügeltisch mit Ansaugund 

Gebläsesystem 

Doppeltes Volumen an 

ultrafeinem Dampf mit 

konstantem Druck (3,5 bar) 

nur 

2299.– 

statt 3499.– 

-1200.– 

✓ 20°C Programm: 

Energie und Wasser sparen 

✓ Milbenstopp: 

Geeignet für Allergiker 

✓ WetClean: besonders 

schonend zu Ihrer Wäsche 

✓ VAS: Verlängert 

Lebensdauer der 

Waschmaschine 

Fust 

Waschmaschine Oekoline Adora 899WA 

• Erleichtert Ihre Bügelarbeit dank Dampffunktion 

Art. Nr. 108924 

Exclusivité 

Entwickelt und produziert in ZUG! 

✓ Teilbeladungs- 

Sparautomatik 

✓ Trübungssensor: 

30% weniger 

Wasser verbrauchen 

✓ Dampfglätten: 

Reduziert 

Knitterbildung 

nur 

2299.– 

statt 3199.– 

-900.– 

Inkl. Trocknungskorb zum 

Trocknen von empfindlichen 

Textilien, Plüschtieren und 

Schuhen 

Fust 

Wäschetrockner Oekoline Adora 899TW 

• Beste Energieeffizienz mit lediglich 0,16 kWh pro kg Wäsche 

• Sprint-Programm für eine noch schnellere Trocknung 

Art. Nr. 108953 

Super Promotion 

Jetzt 3-fach profitieren! 

1. GRATIS Lieferung und Montage von neuen Einbausteamer im Wert von Fr. 234.–* 

2. GRATIS persönliche Demonstration und Einführung in das Kochen mit Dampf 

bei Ihnen zu Hause 

3. GRATIS Lieferung und Montage beim gleichzeitigen Kauf von neuen Glaskeramik 

im Wert von Fr. 155.–* 

* Inbegriffen: Gerätelieferung, 1-Stunde Montagearbeit pro Gerät und Entsorgung des alten Gerätes. Zusätzlich 

benötigtes Anschlussmaterial ist nicht inbegriffen. 

nur 

1199.– 

statt 1799.– 

nur 

2599.– 

statt 2999.– 

-33% 

400.– Rabatt 

Mehr Komfort 

beim Bügeln 

gratis 

Lieferung und 

Montage im Wert 

von Fr. 389.–* 

Kochen mit Dampf – 

Gesunde Ernährung 

Bügelsystem MAGIC S5a 

• Automatische Dampfregulierung • Automatisches 

Abschalten nach 15 Minuten • Professionelles Bügeleisen 

• Abnehmbarer Wassertank Art. Nr. 511150 

Glaskeramik GK 45 TESU Toptronic 

• Komfort-Bedienung dank Slider-Funktion 

• Pausentaste und akustischer Timer 

• Überhitzungsschutz, Sicherheitsabschaltung und 

Kindersicherung Art. Nr. 391757 

Combi-Steamer Combair Steam SL Mirror 

• Konventionelles Backen und Braten oder als 

Heissluft-Backofen (Backen auf mehreren Ebenen) 

• Zartgaren / Kombibetrieb: Backofen/Steamer 

Art. Nr. 391638 

5

POLITIK 

«Eigenmietwert abschaffen» – ein grosser Erfolg 

Mit einem Volksfest wurde die Petition mit 145‘000 Unterschriften in Bern übergeben. 

Rund 2200 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer waren Mitte November 

angemeldet, um bei den Feierlichkeiten 

zur Übergabe der HEV- 

Petition «Eigenmietwert abschaffen» 

auf dem Bundesplatz 

in Bern dabei zu sein. 

Weit über 4000 Personen trotzten dem 

regnerischen Wetter, harrten in der Kälte 

aus und zeigten damit klar Flagge gegen 

den Eigenmietwert. «Das macht uns 

stolz und zeigt, dass im Parlament vorwärts 

gemacht werden und diesbezüglich 

etwas geschehen muss», meinte Ansgar 

Gmür, Direktor des HEV Schweiz. Mit 

von der Partie war auch eine starke Delegation 

aus dem Kanton Solothurn, darunter 

die Vorstandsmitglieder Mark Winkler 

(Präsident HEV Kanton Solothurn) sowie 

Andreas Hänggi und Walter Wobmann. 

den muss», freute sich Nationalrat Hans 

Egloff, der Präsident des HEV Schweiz. 

Weiter meinte er: «Ich bin zutiefst beeindruckt 

von der Zustimmung, die wir bei 

unserem Kampf gegen die ungerechte 

Eigenmietwertbesteuerung erleben. Dass 

wir anlässlich dieses tollen Volksfestes 

145 000 Unterschriften übergeben dürfen, 

hat unsere Erwartungen bei weitem 

übertroffen. Der HEV konnte wieder zeigen, 

was für ein starker Verband er dank 

seiner vielen Mitglieder und der grossen 

Unterstützung ist.» 

HEV demonstrierte Stärke 

26 eidgenössische Parlamentarierinnen 

und Parlamentarier überbrachten die Petitionsbögen 

aus ihren Kantonen. Total 

kamen genau 145166 Unterschriften zusammen, 

welche innert vier Monaten gesammelt 

werden konnten. Vor der Übergabe 

wurden alle Unterschriften überprüft 

und doppelte herausgefiltert. Mit diesem 

grossartigen Resultat demonstrierte der 

Hauseigentümerverband einmal mehr, 

wie stark er auftreten kann und dass er für 

wichtige Anliegen bemerkenswert initiativund 

referendumsfähig ist. 

Parlament ist jetzt gefordert 

Das politische Signal an diesem Tag lautete 

ganz klar: «Den Eigenmietwert abschaffen». 

Hierbei haben auch die anwesenden 

Parlamentarierinnen und Parlamentarier 

ganz klar Stellung bezogen. Nun ist das 

Parlament aufgefordert zu handeln. 

Nach dem HEV-Volksfest auf dem Bundesplatz 

wurden rund 60 Boxen, gefüllt 

mit den Petitionsbögen, offiziell an die 

Bundeskanzlei übergeben. «Ein Jahrhundertereignis, 

das nun in Bern Gehör fin- 

6

HEV-Präsident Hans Egloff und HEV-Direktor 

Ansgar Gmür mit den 60 Boxen. 

Vertreter aus dem Kanton Solothurn, von links: Mark Winkler (Präsident HEV Kanton 

Solothurn), Walter Wobmann und Andreas Hänggi. 

Die Petition fordert die Bundesversammlung 

dazu auf, die Besteuerung des 

Eigenmietwerts als Steuerkonstrukt abzuschaffen 

oder analog der Motion Egloff 

«Sicheres Wohnen – Einmaliges Wahlrecht 

beim Eigenmietwert» eine Wahlmöglichkeit 

auf Gesetzesebene zu verankern. Die Petition 

soll nun dafür sorgen, die Suche nach 

einer adäquaten Lösung im Bereich der 

Eigenmietwertbesteuerung voranzutreiben, 

um den Interessen der Eigentümer 

von selbstgenutztem Wohneigentum entgegenzukommen. 

Auch HEV-Direktor Ansgar Gmür war mit 

dem Erfolg der Unterschriftensammlung 

äusserst zufrieden: «Ich freue mich nicht 

nur, dass wir so viel Unterstützung erleben 

durften, sondern vor allem, dass so viele 

Personen den Weg nach Bern auf sich genommen 

haben, um mit uns zu feiern! Die 

Resonanz war sagenhaft.» 

BK 

Über 4000 Menschen kamen trotz misslichem Wetter auf den Bundesplatz in Bern. 

7

ZIMMERLI DACHLUKARNEN 

als Fertigelement 

Dringend Immobilien gesucht 

Sie als Kundin oder Kunde stehen für mich an erster Stelle. Deshalb ist bei mir 

persönliche, individuelle und kompetente Beratung in allen Belangen rund 

um die Immobilie oberstes Gebot. Dafür stehe ich mit meinem Namen ein. 

Beispiele von Häusern, die wir in Rekordzeit zum geforderten Preis verkauft haben: 

Mümliswil, nach nur 3 Tagen 

Derendingen, nach nur 12 Tagen 

Mehr Raum und Licht 

in einem Tag. 

Lassen Sie Ihr Dachgeschoss 

leerstehen, weil 

Sie den Einbau einer 

Dachlukarne scheuen? 

Dann kennen Sie die 

Zimmerli Dachlukarne nicht! 

Zimmerli Dachlukarnen werden nach Ihren 

Wünschen und Bedürfnissen geplant, 

im eigenen Werk als Fertigelement und 

in bester Schweizer Qualität hergestellt 

und in einem Tag montiert. 

Profitieren Sie von unser langjährigen 

Erfahrung. 

Rohrerstrasse 20 • 5000 Aarau 

Tel. 062 822 37 23 • www.zdl.ch 

Riedholz, nach nur 11 Tagen 

Bellach, nach nur 7 Tagen 

Wann dürfen wir Ihre Liegenschaft verkaufen? Wir freuen uns auf Sie! 

• Kauf und Verkauf • Bewirtschaftung und Verwaltung 

• Expertisen und Schatzungen • steuerliche Aspekte 

• Vermittlung • Bautreuhand • Finanzierung • Mediation 

I M M O B I L I E N 

Hans Peter Merz GmbH 

BLEICHENBERGSTRASSE 15 4528 ZUCHWIL 

Präsident 

TEL. 032 685 05 05 FAX 032 685 05 55 INFO@AAREIMMOBILIEN.CH 

Heizungs-Sanierung mit der revolutionären Luft–Wasser Wärmepumpe «AWX DYNAMIC» 

Bis 60% Heizkosten-Ersparnis und leiser als alle anderen 

• Kaum hörbarer Schallleistungspegel: 50dbA 

• Leistungsmodulierte Inverter-Technologie: 2- 8kw /6-16kw 

• Sehr hoher Wirkungsgrad = COP: 4.4 bei A2/W35 

• 20 Jahre Vollgarantie nach Abschluss eines Serviceabos 

Komplette Sanierung für ein EFH bis 3’500 Liter* Ölverbrauch/Jahr 

ab 

CHF 

Fertig 

montiert! 

** 

23’900.– 

inkl. MwSt. 

Der Preis wird vor 

Ort überprüft. 

Inkl. Pufferspeicher, Demontage 

der Ölheizung und Montage der 

neuen Wärmepumpe. 

atelier83.ch 

* Entspricht der Leistung von max. 16 kW, bei –8° C. 

** Richtpreis inkl. 8% MwSt. Der Preis wird vor Ort überprüft. 

AWX 08 DYNAMIC 

Abmessungen B/T/H: 1430/680/1140 

Swisstherm AG 

Hardstrasse 21, 5103 Wildegg, 062 887 10 00 

info@swisstherm.ch, www.swisstherm.ch 

Ein Unternehmen der 

8 

MIG-SWT_HEV-B-Sol_180x127•


4/2016 – Region West 

Grenchen-Solothurn 

Wasseramt-Bucheggberg 



TITEL 

Ein Projekt für die Zukunft 





HEV-Kantonsräte ste len sich der 


1 

Die M. Coray Schreinerei AG schlägt ein neues Kapitel in der Firmengeschichte auf. 

Nach 22 Jahren zieht die M. Coray Schreinerei AG 

von Niedergösgen nach Däniken um. Hier verfügt 

sie ab Februar im selber erstellten Neubau über 

mehr Platz für die Produktion und Administration. 

Geschäftsführer Markus Coray freut sich 

auf den Umzug in das neue Gewerbegebäude 

an der Aarefeldstrasse in Däniken, 

obwohl mit dem Umzug ein grosser Aufwand 

verbunden ist. «Aber der lohnt sich», 

ist der innovative Geschäftsführer sicher, 

«denn das ist ein Schritt in die Zukunft, der 

sich für uns bezahlt machen wird.» 

Markus Coray freut sich insbesondere auf 

die optimaleren Platzverhältnisse. Auch 

der Umstand, dass die Schreinerei nicht 

mehr eingemietet ist, sondern als Eigentümerin 

des neuen Gebäudes sogar noch 

Gewerbeflächen vermieten kann, wertet er 

als Vorteil. «Mit einer solchen Ausgangslage 

wird auch die Nachfolgeregelung einfacher», 

blickt er voraus. 

Auch Kundschaft kann profitieren 

Das neue Gebäude im Aarefeld ist dreigeschossig. 

Bauherr ist die Coray Immo 

AG, als Architekt wirkte Markus Gfeller aus 

Obergösgen. 

Das Parterre ist für die Produktion der 

Schreinerei vorgesehen. Im Keller gibt es 

Lager- und Einstellräume. Im ersten Stock 

werden die Büros und ein Showroom eingerichtet; 

ein Teil wird an eine andere Fir- 

Das neue Gewerbegebäude 

der 

Schreinerei 

M. Coray AG im 

Aarefeld von 

Däniken kurz vor 

der Fertigstellung. 

ma vermietet. «Im Showroom können wir 

unserer Kundschaft einen besseren Überblick 

über unsere Dienstleistungen bieten», 

freut sich Markus Coray. 

Die Schreinerei beschäftigt 17 Mitarbeitende, 

davon 5 Lehrlinge. Sie ist auf allgemeine 

Schreinerarbeiten, Innenausbau und 

Renovationen spezialisiert. 

• Schreinerarbeiten: Haus- und Zimmertüren, 

Brandschutztüren, Küchen, Einbauschränke 

• Innenausbau: Allg. Schreinerarbeiten, 

Fertigparkett, Laminat, Möbel 

• Renovationen: Wand- und Deckenverkleidungen, 

Glasbruchservice, Trennwände 

M. Coray Schreinerei AG 

• Innenausbau • Renovationen 

• Reparaturservice • Glasbruchservice 

Hintere Schachenstrasse 7 

5013 Niedergösgen 

ab Februar 2017: 

Aarefeldstrasse 25 

4658 Däniken 

Telefon 062 849 66 70 

www.coray-schreinerei.ch 

Beim Spatenstich 

zum neuen 

Gewerbegebäude 

im Aarefeld 

von Däniken 

waren neben 

der ganzen 

Belegschaft 

der M. Coray 

Schreinerei AG 

auch zahlreiche 

Behördevertreter 

vor Ort. 

9

REGION 

Reise im Zeichen des Genusses 

Der HEV Grenchen besuchte die Brauerei Feldschlösschen und Bad Säckingen. 

34 Teilnehmerinnen und Teilnehmer nahmen 

am diesjährigen Ausflug des HEV 

Grenchen und Umgebung Mitte September 

teil. 

Wie gewohnt wurden die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer in Selzach, Bettlach und 

Grenchen vom Car eingesammelt. Pünktlich 

um 8.15 Uhr ging die Fahrt los, denn 

die Reisegruppe wurde schon um 9 Uhr 

auf dem Areal der Brauerei Feldschlösschen 

in Rheinfelden erwartet. Christian 

Schilt berichtet: 

« 

Zwei freundliche Damen empfingen 

uns. In zwei Gruppen aufgeteilt, wurden 

wir mit Hörgeräten zur Verstärkung der 

Erklärungen ausgerüstet und durch den 

Betrieb der Brauerei geführt. 

Eindrücklich war schon der grosse und 

weit herum bekannte Backsteinbau, der 

tatsächlich einem Schlösschen ähnelt. 

Der erste Braukessel ist wie ein Mahnmal 

in der Fassade der Brauerei eingebaut, 

die vor 150 Jahren vom Brauer Roniger 

und vom Bauer Wüthrich gemeinschaftlich 

aufgebaut wurde. 

Alte Fahrzeuge, alte Maschinen und Gerätschaften 

zeugen von alter Brauereitradition. 

Die glänzend polierten Kupferkessel 

stehen wie Heiligtümer in einem 

Tempel. Die reich ausgeschmückten farbigen 

Glasfenster mit den Gründerportraits 

und die glänzenden Kacheln tragen 

ihren Teil zum fast sakralen Bau bei – Bier 

muss wirklich ein Göttertrank sein! 

Staunende Gäste aus der Region Grenchen. 

Etwas nüchterner präsentierten sich die 

Räume mit den Maschinen zur Reinigung 

und zum Abfüllen der Flaschen. 

Nach der Führung wurden die beiden 

Gruppen im zur Firma gehörenden Restaurant 

wieder zusammengeführt. Hier 

wurde uns eine feine Brezel serviert, die 

mit sämtlichen von Feldschlösschen produzierten 

Getränken hinuntergespült werden 

konnte. Bier in allen Schattierungen, 

alkoholische Süssgetränke, Getränke mit 

Aromen tropischer Früchte wurden von 

den Teilnehmern «à discretion» genossen. 

In aufgelockerter Stimmung ging die Fahrt 

anschliessend weiter nach Bad Säckingen, 

das auf der deutschen Seite des 

Rheins liegt. Im Zentrum des mittelalterlichen 

Städtchens wurden wir im Restaurant 

«Fuchshöhle» zum Mittagstisch geladen 

und vorzüglich bedient. 

Nach dem Mittagessen blieb den Teilneh- 

Foto: Feldschlösschen 

10

Feldschlösschen: 

Ein Paradies für 

Nostalgiker... 

Brezel und Bier gabs bei Feldschlösschen (oben), ein feines Mittagessen in Bad Säckingen 

(unten). Fotos Ausflug: Christian Schilt, Herbert Hagmann 

menden noch genügend Zeit für einen 

individuellen Rundgang durch das Städtchen 

und für ein paar Einkäufe in den 

zahlreichen Geschäften. Diese führten 

dann noch zu einem kurzen Aufenthalt am 

Zoll. 

Auf der Heimfahrt waren viele zufriedene 

Gesichter zu sehen, auch das Wetter 

zeigte sich von seiner besten Seite. Wohlbehalten 

konnten die Teilnehmenden an 

ihren Einsteigeorten wieder entlassen 

werden.» 

11

PRAXIS 

Spray-Liner spart Kosten und Zeit 

Rohrsanierungen im ganzen Haus ohne Wände oder Böden aufzureissen. 

Die arpe ag bietet den Hauseigentümern 

ein neues Verfahren für die 

Sanierung von Abwasserleitungen 

an. 

Probleme mit hausinternen Fall- und 

Grundleitungen werden allzu oft gelöst, 

indem man die defekten Altrohre durch 

neue Rohrleitungen ersetzt. Das bedeutet 

für die Hauseigentümer: Wände und Böden 

müssen an betroffenen Stellen unter 

grossen Staub-, Lärm- und Geruchsimmissionen 

aufgespitzt werden, das Leitungsnetz 

ist für längere Zeit nicht benutzbar. 

Oft müssen betroffene Räume nach 

der Sanierung vollständig frisch gestrichen 

oder ganze Böden neu verlegt werden. 

Wirtschaftlichkeit im Vordergrund 

Bei der Sanierung der arpe ag wird ein 

spezielles, neu entwickeltes Epoxidharz 

auf die Rohrinnenwand aufgetragen und 

undichte Stellen werden abgedichtet. Das 

patentierte Sprühverfahren kann bei hausinternen 

Abwasserleitungen mit einem 

Innendurchmesser ab 34 bis 150 Millimetern 

angewendet werden. Das gleichmässige 

Beschichten sorgt für homogene 

Übergänge, selbst Bögen und Abzweiger 

werden problemlos saniert. 

Das Spray-Liner-Verfahren ermöglicht es, 

Rohre ohne Aufbruch- und Spitzarbeiten 

zu sanieren. Das spart Kosten und Zeit. 

Es ist für Rohre aus allen gängigen Werkstoffen 

wie PVC, Beton, PE, PP, Gusseisen, 

Steinzeug und auch für asbesthaltige 

Faserzementrohre geeignet. Ob mechanischer 

Verschleiss, Fehlstellen, Radial- 

oder Längsrisse, Undichtigkeiten oder 

Korrosion – mit dem Spray-Liner-Verfahren 

können die gängigen Schadensbilder 

beseitigt werden. 

Voraussetzung 

Um den Sprühkopf in das Rohr einzuführen, 

wird ein Zugang über einen Sanitäranschluss 

oder eine Öffnung direkt 

über dem Fallstrang benötigt. Von dort 

aus werden die defekten Leitungen saniert. 

Es können Teile einer Leitung oder 

aber auch die komplette Abwasseranlage 

eines Gebäudes saniert werden. Der Zentrierkopf 

hinter dem Sprühkopf sowie eine 

Rückzugseinheit sorgen für ein gleichmässiges 

Auftragen des Epoxidharzes. 

Ablauf 

Zur Vorbereitung des Verfahrens genügt 

es, das Rohr mechanisch vorher zu reinigen 

und mit Hochdruck zu spülen. Anschliessend 

werden mit Hilfe des rotie- 

Untrügliches Zeichen für ein defektes Rohr 

in der Wand oder in der Decke. 

renden Sprühkopfes zwei Schichten Epoxidharz 

aufgetragen. Pro Minute kann mit 

dem Spray-Liner-Verfahren etwa ein Meter 

Rohrleitung saniert werden. Die komplette 

Sanierung einer Abwasseranlage ist also 

innerhalb eines einzigen Tages möglich. 

Es entsteht weder Lärm noch Schmutz. 

Das Spray-Liner-Verfahren wird vom Spezialisten 

punkto Kanalsanierung, der arpe 

ag, angeboten, der über entsprechend 

qualifizierte Mitarbeitende verfügt. 

• Für jegliche Fragen oder Lösungskonzepte 

stehen wir Ihnen gerne mit Rat und 

Tat zur Verfügung. 

arpe ag 

Hauptstrasse 1, 4446 Buckten 

061 466 20 00 

• info@arpe.ch • www.arpe.ch 

Epoxidharz wird 

auf die Rohrinnenwand 

aufgetragen, 

undichte Stellen 

werden somit abgedichtet. 

12

Dipl. Malermeister 

Tel. 062 216 11 39 

- Allgemeine Malerarbeiten 

- Fassadenrenovationen 

- Isolationen 

- Riss-Sanierungen 

- Kellerwände Sanieren 

4614 Hägendorf 

malerstuder@bluewin.ch 

- Ablaugearbeiten 

- Jalousienrenovationen 

Holz und Aluminium 

- Feinstrahlarbeiten 

- Radiatoren 

Alex Schroth 

Liegenschaftsunterhalt 

Räumungen 

5012 Schönenwerd 

schroth75@gmx.ch | 079 302 91 06 

Einbruchschutz vom Spezialisten 

Wir möchten, dass Sie sich sicher fühlen! 

Gerne beraten wir Sie vor Ort, erarbeiten das 

Sicherheitskonzept und setzen es erfahren und 

professionell um. 

Lichtschachtabdeckungen 

Nie mehr 

Lichtschacht 

reinigen! 

Jetzt auch 

regensicher. 

Trittfest 

Rostfreier Edelstahl 

Bei Selbstmontage 

20% Rabatt 

Gratis Lieferung 

Eigene Produktion seit 1993 

Online-Shop 

Zeglas AG 

Einbruchschutzzentrum 

Bahnhofstrasse 10 

5040 Schöftland 

Tel. 062 739 30 40 

Fax 062 721 13 65 

info@zeglas.ch 

www.zeglas.ch 

FLIEGENVORHANG 

DER SCHÖNSTE 

ALLER FLIEGENVORHÄNGE 

DER PERFEKTE FLIEGENSCHUTZ 

SEIT ÜBER 10 JAHREN 

Rutschmann AG 

8548 Ellikon an der Thur 

Tel. 052 369 00 69 

www.rr-ag.ch 

Morisi Bari GmbH 

8548 Ellikon an der Thur 

Tel. 052 369 00 60 

Online-Shop 

www.fliegenvorhang.ch 

13

Tankrevisionen 

Sanierungen von Tankanlagen 

Einbau von Neuanlagen 

E . H U N Z I K E R AG 

5 7 2 7 O B E R K U L M 

Tel. 062 776 27 27 

Fax 062 776 39 68 

www.tankrevisionen1a.ch 

info@tankrevisionen1a.ch 

LEBEN MIT WASSER UND WÄRME 

T 062 213 03 03 • www.husisanitaer.ch 

«Reparaturservice, Renovationen & Neubauten» 

STORENTECHNIK 

SONNEN - WETTER - EINBRUCHSCHUTZ 


Sonnenstoren • Rollladen • Tore 

Lamellenstoren • Jalousien • u.v.m. 

062 216 15 50 • storentechnik-loriol.ch 

GEBÄUDE EINKLEIDEN – 

CHIC, WETTERFEST, 

KLIMAFREUNDLICH 

Hinter unseren Gebäudehüllen 

steckt Know-how, 

Erfahrung und die Leidenschaft, 

mit der wir Ihre 

kreativen Ideen umsetzen. 

NEBA Therm AG 

Fassadenbau 

www.neba-therm.ch 

info@neba-therm.ch 

CH-4601 Olten 

CH-4800 Zofingen 

RZ_Nebatherm_Inserate_Redesign_225x73mm.indd 2 29.01.16 08:37 

14

Alles Gute 

im 2017! 

Redaktion NEUES HEV-BULLETIN 

Haben Sie Fenster probleme? 

Wir lösen diese gerne 

Kunststofffenster System Thyssen 

IMPRESSUM 


des HEV Kanton Solothurn 

Dezember 2016, 33. Jahrgang 

Herausgeber 

Offizielles Organ des 

Hauseigentümerverbandes 

Kanton Solothurn 

www.hev-so.ch 

• Auf Wunsch unbegrenzte 

Programmvielfalt. 

• Auf Anmeldung zeigen wir 

Ihnen gerne unsere Ausstellung 

Helblingstrasse 3, 4852 Rothrist · Tel. 062 794 44 33 · Fax 062 794 44 34 

Fabrikation: 5102 Rupperswil · info@baerfensterbau.ch · www.baerfensterbau.ch 

Für beste Wärme- und Schalldämmung sind wir Ihr Partner! 

www.eag-siko.ch 

Auflage 

Druckauflage total 21500 

• Region West: 9361 

(Lebern, Solothurn, 

Wasseramt, Bucheggberg) 

• Region Ost: 8610 

(Olten-Gösgen-Gäu-Thal) 

• Region Nord: 3117 

(Dorneck-Thierstein) 

(Stand Dezember 2016) 

Erscheinungsweise 

Jedes Quartalsende 

Verteilung 

An die Mitglieder des 

HEV Kanton Solothurn, 

Ämter, Verwaltungen 

Redaktion 

Christoph Geiser (Leitung) 

Joseph Weibel (Fachjournalist) 

Markus Emch (Inhalt, Produktion) 

Markus Spielmann (Sekretariat) 

Redaktionsadresse 

agentur meo verlag ag 

NEUES HEV-BULLETIN 

Wilerweg 86, 4600 Olten 

Telefon 062 296 16 15 

E-Mail: info@meoverlag.ch 

Torsten Lüscher, Geschäftsleiter und Martin Schenker, Sicherheitsberater mit eidg. FA 

„Wir kontrollieren Elektroanlagen zu Ihrer Sicherheit.“ 

Gesamtorganisation, 

Produktion, Inserate/PR 


Wilerweg 86, 4600 Olten 

Telefon 062 296 16 15 

E-Mail: info@meoverlag.ch 

15

Treuhand 

Wirtschaftsprüfung 

Steuerberatung 

Unternehmensberatung 

SCHÜRMANN 

TREUHAND 

Spiegel & Eng GmbH 

WIRTSCHAFTSPRÜFUNG 

STEUERBERATUNG 

Ihr Spezialist 

aus der Region 

Wintergärten 

Fenster 

Türen 

TREUHAND 

UNTERNEHMENSBERATUNG 

ST Schürmann Treuhand AG 


Postfach 151 

4622 Egerkingen 

Telefon 062 387 83 00 

Telefax 062 387 83 19 

info@st-egerkingen.ch 

www.st-egerkingen.ch 

Buchserstrasse 57 | 5000 Aarau 

Telefon 062 823 33 77 | Fax 062 823 38 19 

www.spiegelundeng.ch | info@spiegelundeng.ch 

Bleichestrasse 4b 

4632 Trimbach 

a.laski@bluewin.ch 

Augustin Laski GmbH 

www.augustinlaski.ch | info@augustinlaski.ch 

Maler & Gipser 

Tel: 062 293 25 52 

Fax: 062 293 25 53 

Natel: 076 375 08 09 

Ihr Entsorgungspartner 

Muldenservice 1 – 40 m 3 

Recycling-Center Trimbach 

Industriestrasse 27 – 4632 Trimbach 

Rippstein Transport AG 

4632 Trimbach 

Telefon: 062 289 40 50 

www.rippsteintransport.ch 

Öffnungszeiten: Vormittag: Nachmittag: 

Montag: geschlossen 13.30 - 17.00 

Dienstag: 9.00 - 11.30 13.30 - 17.00 

Mittwoch: 9.00 - 11.30 13.30 - 17.00 

Donnerstag: 9.00 - 11.30 13.30 - 17.00 

Freitag: 9.00 - 11.30 13.30 - 17.00 

Samstag: 8.00 - 12.00 

16

PUBLITEXT 

Richtiges Bauen und Sanieren für die Zukunft 

Die Energiefachstelle des Kantons Solothurn steht für Beratungen bereit. 

Die Mustervorschriften der Kantone 

(MuKEn 2014) werden auch 

unter Hauseigentümerschaften 

rege diskutiert. Sanierungszwänge, 

Hausentwertungen, hohe Investitionen 

und unnötig viele Vorschriften 

sind die Stichworte auf 

der einen Seite. Wie hole ich die 

höchsten Förderbeiträge ab oder 

kann ich mein Haus auch ohne 

Fremdenergie betreiben, fragen 

sich die andern. 

Die Klimaerwärmung fordert auch Massnahmen 

bei uns im Kanton, auch wenn 

viele Menschen glauben, das Problem 

lasse sich doch besser und effizienter im 

Ausland lösen. Die Gebäude, vor allem 

auch die bestehenden, bieten bei uns viel 

Potenzial zur effizienten und erneuerbaren 

Energienutzung sowie zur Eigenstromerzeugung. 

Die Mustervorschriften, aus denen auch 

der Kanton Solothurn eigene gesetzliche 

Grundlagen erlassen soll, streben in diese 

Richtung. Hier stellt sich noch die Frage, 

ob wirklich ein gutes Gebäude entsteht, 

wenn einzelne Vorschriften, oft erst beim 

notfallmässigen Ersatz von Bauteilen, angewendet 

werden müssen? 

Mit grosser Wahrscheinlichkeit nicht. Speziell 

nicht, wenn die Motivation wesentlich 

darin besteht, finanziell zu optimieren und 

die gesetzlichen Vorgaben immer möglichst 

knapp zu erfüllen. Bei einem solchen 

Vorgehen werden wir uns laufend unangenehmen 

Zwängen unterordnen müssen, 

auch wenn diese das ehrenwerte Ziel einer 

umweltfreundlichen Energiezukunft 

mitverfolgen. Grosses können wir aber so 

nicht erwarten. 

GEAK® als Orientierungshilfe 

Wesentlich sinnvoller wäre es, wenn sich 

Gebäudeeigentümerschaften an einem 

mittel- bis langfristigen Sanierungskonzept 

orientierten. Wir müssen uns bewusst werden, 

dass trotz dem fast ewigen Bestand 

von Gebäuden, alle Teile eine gewisse Lebensdauer 

haben, die relativ kurz ist. Diese 

werden technisch überholt und müssen 

umfassend saniert sowie über kurz oder 

lang ersetzt werden. 

Ein erster Schritt zum richtigen Weg ist 

sicher eine Analyse des Gebäudes. Für 

den Bereich Energie empfehlen wir dazu 

den Gebäudeenergieausweis der Kantone 

(GEAK®). Dieser lässt einen Vergleich mit 

anderen Gebäuden (Kategorie A bis G) zu 

und zeigt den Sanierungsbedarf auf. Er 

kann als Grundlage für einen GEAK® Plus 

dienen. Dieser beschreibt, in bis zu drei 

Varianten, mögliche Sanierungsmassnahmen. 

Durch solch vorausschauendes Handeln 

entstehen Entscheidungsfreiheiten für 

Eigentümerschaften. Koordiniertes Vorgehen 

mit klarem Konzept bringt finanziell 

Vorteile und schützt vor Fehlinvestitionen. 

Der Wert der Liegenschaft wird erhalten, 

wenn nicht gar erhöht. 

Dabei kann ein Gebäude durchaus auch 

unsaniert bleiben, wenn es in ferner Zukunft 

durch einen Neubau ersetzt werden 

soll. Sogar ein solcher Entscheid ist tragbar, 

wenn die nötigen Schritte konsequent 

verfolgt werden. 

Eine gut sanierte Gebäudehülle, kann 

erste Grundlage für ein Plus-Energiegebäude 

sein, auch wenn vor dem Traum zur 

Photovoltaikanlage noch in eine effiziente 

Wärmepumpe investiert werden muss. 

Verfolgen Sie ein Ziel und haben Sie einen 

Plan, auch wenn sich auf dem Weg noch 

vieles ändern wird! Das effiziente Verwenden 

von erneuerbarer und einheimischer 

Energie wird kaum falsch sein. Sie unterstützen 

dabei unser Gewerbe, schonen 

Umwelt und Rohstoffe, werden unabhängig 

von Energiepreisschwankungen und 

Lenkungsabgaben. 

SYMBOLBILD: Richtiges Bauen und Sanieren heisst immer auch Heizenergie sparen dank 

genügender Dämmung. 

Mehr Infos im Internet 

Die Energiefachstelle des Kantons Solothurn 

unterstützt auch 2017 Beratungen 

und Projekte mit finanziellen Mitteln. 

Sie finden alle Angaben 

unter energie.so.ch 

17

BRANCHEN 

Branchenverzeichnis 

Alarm- und 

Sicherheitsanlagen 

Securiton 35 

Zeglas, Schöftland 13 

Architekten 

Stevanin, Stüsslingen 13 

Studer, Fulenbach 14 

Banken 

Credit Suisse, Solothurn 38 

Migros Bank, Olten 21 

Bau, Umbau, 

Renovationen 

Erne Bau AG, 

Olten/Egerkingen 19 

Laski, Trimbach 16 

Bedachungen, 

Fassaden 

Ackermann, Balsthal 18 

Blattner, Aarburg 26 

NEBA Therm, Olten 14 

Rohner, Dulliken 39 

Roth Dach, Gunzgen 35 

Bodenbeläge, Wandbeläge 

Bernasconi, Olten 40 

Stähelin, Wangen 16 

Dachlukarnen 

Zimmerli, Aarau 8 

Elektro- und 

Telefoninstallationen 

B+S Control, Hägendorf 39 

Dietschi Borner, Oensingen 2 

Elektrizitäts AG, Olten 15 

Jäggi, Balsthal/Wolfwil 13 

Entsorgungen, 

Muldenservice 

Flückiger, Rothrist 2 

Rippstein, Trimbach 16 

Farben 

Maurolin, Dulliken 39 

Fenster, Türen, 

Garagentore 

Baer, Rothrist 15 

bemü, Däniken 40 

BM&P AG, Erlinsbach 19 

Sägesser, Aarwangen 29 

Spiegel & Eng, Aarau 16 

Gartengeräte, 

Landmaschinen 

cpo, Stüsslingen 37 

Jeker, Balsthal 40 

Lerch, Dulliken 2 

Gartenbau, Gärtner 

Belke, Lostorf 19 

Ehrsam, Balsthal 39 

Lorenzo, Wangen 37 

Müller, Wangen 2 

Haushaltapparate 

Fust, Oberbüren 5 

Reist, Deitingen 35 

Tiffany, Olten 39 

Hoch- und Tiefbau 

Cervi, Olten 40 

Immobilien, Treuhand, 

Beratungen 

Aare Immobilien, Zuchwil 8+37 

Olcona, Olten 18 

Rieder, Langenthal 21 

SIT Studer Immobilien 

Treuhand AG, Olten 40 

Stevanin, Stüsslingen 13 

ST Schürmann, Egerkingen 16 

TRO, Olten 2 

Insektenschutzgitter 

G&H, Birsfelden 35 

Kamine, Cheminéeöfen, 

Cheminéebau 

Ofenland, Suhr 28 

Stäger, Niedergösgen 14 

Kanalservice 

arpe, Buckten 12 

kfs, Oensingen 28 

Küchenbau, Geräte 

BM&P AG, Erlinsbach 19 

Haefeli, Balsthal 37 

Lichtschachtabdeckungen 

Rutschmann AG, Ellikon 13 

Liegenschaftsunterhalt, 

Räumungen 

Alex Schroth, Schönenwerd 13 

Maler, Tapeten, Gipser 

Bernasconi, Olten 40 

Jäggi-Berchtold, Fulenbach 26 

Laski, Trimbach 16 

Lisibach+Bürgi, Oensingen 19 

Perren, Oensingen 26 

Sigrist, Trimbach 22 

Spielmann, Trimbach 37 

Studer, Hägendorf 13 

von Arx, Starrkirch 19 

Metallbau, Schlosserei 

Jäggi, Boningen 19 

Reinigung, Hauswartung 

AZ, Olten 40 

Sanitär, Heizung, 

Spenglerei 

Fürst, Gunzgen 26 

hso, Trimbach 2 

husi, Wangen 14 

Swisstherm, Wildegg 8 

Wülser, Lostorf 19 

Schliesstechnik, 

Schlüsselservice 

Kellenberger, Olten 2 

Schreinerei, Holzbau, 

Innenausbau 

Coray, Niedergösgen 3+9 

Gurtner, Däniken 26 

Haefeli, Balsthal 37 

Tschumi, Oberbuchsiten 28 

Solar 

hso, Trimbach 2 

Storen 

Loriol, Hägendorf 14 

Tankrevisionen 

Hunziker, Oberkulm 14 

Leuta, Däniken 26 

Roppel, Obergösgen 28 

Wintergarten 

Fortmann, 

Lohn-Ammannsegg 4 

Spiegel & Eng, Aarau 16 

18

Wülser Lostorf AG 

Hauptstrasse 14 

4654 Lostorf 

Telefon 062 298 12 54 

Telefax 062 298 13 26 

www.wuelser.net 

Heizungsanlagen 

Kälteanlagen 

Lüftungsanlagen 

Klimaanlagen 

Sanitäre Anlagen 

Solarthermie und Photovoltaik 

Bauspenglerei 

Dach- und Fassadenarbeiten 

Blitzschutz 

«Seit 1933 – Das fortschrittliche 

Familienunternehmen mit Tradition» 

Schlosserei- Metall- und Stahlbau 

Rohrleitungs- Apparate- und Anlagebau 

Planung- Beratung- Unterhalt 

SCHLOSSEREI Otto Jäggi-Jäggi 

4618 BONINGEN 062 216 52 25 ojaeggi@bluewin.ch 

Besuchen Sie unsere Ausstellung: 

Montag bis Donnerstag 

8.30 – 11.45 und 13.30 – 18.00 Uhr 

Freitag 

8.30 – 11.45 und 13.30 – 17.00 Uhr 

Oder nach Vereinbarung. 

Bugmann, Müller & Partner AG 

Aarauerstrasse 102 

5015 Erlinsbach SO 

Telefon 062 844 02 02 

www.bmp-ag.ch 

© Forster Küchen 

Baugeschäft 

Egerkingen ·Olten 

Sternengasse 5, 4622 Egerkingen 

Tel. 062 296 13 17, Fax 062 296 23 88 

Zweigniederlassung: Gallusstrasse 25, 4601 Olten 

• Neubauten 

• Umbauten 

• Renovationen 

• Kundenmaurer 

Gipser Nr.1 

André von Arx AG 

eidg. dipl. Gipsermeister 

Dorfstrasse 2, 4656 Starrkirch | Tel. 062 295 06 06 

info@gipserarbeit.ch | www.gipserarbeit.ch 

● Neubau ● Umbau ● Renovationen ● Sanierungen 

● Fassaden ● Isolationen ● Trockenbau 

● Ausführung ● Fachberatung ● Devisierung 

Planung | Beratung | Neuanlagen | Gartenpflege 

Belke Gartenbau AG • Rennweg 1 • 4654 Lostorf 

Tel. 062 298 19 44 • Fax 062 298 26 62 • www.belke.ch 

19

PRAXIS 

Veränderungen an der Mietsache durch den Mieter 

Es kommt häufig vor, dass der Mieter 

im Laufe des Mietverhältnisses 

aus eigener Initiative an der Mietsache 

Arbeiten vornimmt. Ob er 

dazu berechtigt ist, muss zwischen 

Unterhaltsarbeiten (Behebung von 

Mängeln) und Erneuerungen oder 

Änderungen an der Mietsache unterschieden 

werden. 

Der Mieter ist zur Ausführung von Unterhaltsarbeiten 

nicht nur berechtigt, sondern 

oftmals auch verpflichtet. So besteht zum 

Beispiel die Pflicht, auf eigene Kosten kleinere 

Ausbesserungen vorzunehmen, welche 

während des Mietverhältnisses für den 

gewöhnlichen Unterhalt erforderlich sind 

und für welche der Mieter verantwortlich 

ist. Im Gegensatz dazu ist die Behebung 

untergeordneter oder schwerer Mängel, für 

welche der Mieter nicht verantwortlich ist, 

Sache des Vermieters. 

Der Mieter darf aber das Mietobjekt nicht 

verändern oder in die Substanz eingreifen. 

Die Verletzung dieses Verbots begründet 

grundsätzlich eine Wiederherstellungs- und 

Schadenersatzpflicht und kann sogar unter 

Umständen eine Kündigung nach sich ziehen. 

Nur wenn der Vermieter seine schriftliche 

Zustimmung zur Erneuerung oder 

Änderung an der Mietsache gegeben hat, 

darf der Mieter etwas am Mietobjekt verändern 

(Art. 260a OR). 

Zulässig bei schriftlichem 

Einverständnis des Vermieters 

Der Mietvertrag gibt dem Mieter lediglich 

das Recht zum Gebrauch der Mietsache, 

insbesondere gibt er damit dem Mieter 

nicht das Recht, die Mieträumlichkeiten zu 

ändern oder zu erneuern. Am Ende des 

Mietverhältnisses muss die Mietsache in 

dem Zustand zurückgegeben werden, in 

welchem sie bei Antritt entgegengenommen 

wurde, abgesehen von der normalen 

Abnützung (Art. 267 Abs. 1 OR). 

Zu diesem erwähnten Grundsatz gibt es 

eine im Gesetz vorgeschriebene Ausnahme 

gemäss Art. 260a Abs. 1 OR. Der Mieter 

kann Veränderungen vornehmen, wenn 

der Vermieter seine Zustimmung schriftlich 

erteilt hat. Der Vermieter ist aber nicht verpflichtet, 

diese Zustimmung zu geben. Er 

kann sie auch ohne Begründung verweigern 

oder lediglich nur für bestimmte Arbeiten 

oder allgemein für beliebige Veränderungen 

erteilen. Wenn er sie aber einmal 

erteilt hat, so ist sie unwiderruflich. 

Wiederherstellung des 

ursprünglichen Zustands 

Um Konflikte am Ende des Mieterverhältnisses 

zu vermeiden, ist es empfehlenswert, 

die Zustimmung vor Beginn der Arbeiten 

einzuholen. Dabei sollte der Mieter 

nicht auf eine genaue Beschreibung der 

Veränderungen verzichten, damit der Vermieter 

besser überprüfen kann, welchen 

Vorschlägen er entsprechen will. Dabei 

kann es vorkommen, dass der Vermieter 

weniger weitgehende Veränderungen 

erlaubt oder die Zustimmung für andere 

Arbeiten einschränkt. Ausserdem kann er 

seine Zustimmung von der Erfüllung von 

Bedingungen abhängig machen, wie z.B. 

dass die Zustimmung nur erteilt wird, wenn 

der Mieter die erforderlichen behördlichen 

Bewilligungen einholt oder dass er eine 

Bankgarantie zur Sicherstellung der Kosten 

und zur Abwehr allfälliger Bauhandwerkerpfandrechte 

verlangt. 

Gemäss Art. 260a Abs. 2 OR ist der Mieter 

nicht verpflichtet, das Mietobjekt im 

ursprünglichen Zustand zurückzugeben, 

wenn der Vermieter dem Umbau zugestimmt 

hat. Eine Ausnahme besteht dann, 

wenn die Parteien ausdrücklich und schriftlich 

die Wiederherstellung des ursprünglichen 

Zustands auch bei Vorliegen einer 

Zustimmung vereinbart haben. Diese Vereinbarung 

muss eindeutig abgefasst, die 

Wiederherstellungspflicht klar umschrieben 

und von beiden Vertragsparteien unterzeichnet 

sein. 

Klar ist, dass der Mieter am Ende des Mietverhältnisses 

zur Wiederherstellung des 

ursprünglichen Zustands verpflichtet ist, 

wenn er die Mietsache ohne Zustimmung 

des Vermieters verändert hat. Verlangt der 

Vermieter eine Wiederherstellung, so muss 

er dies dem Mieter rechtzeitig mitteilen. Da 

der Mieter oft nicht weiss, ob der Vermieter 

eine Wiederherstellung des ursprünglichen 

Zustands verlangt, muss ihm der Vermieter 

eine angemessene Frist setzen, um 

die notwendigen Arbeiten durchzuführen. 

Deswegen sollte der Vermieter dem Mieter 

seine Forderung auf Wiederherstellung soweit 

im Voraus mitteilen, dass dem Mieter 

genügend Zeit bleibt, die Arbeiten bis spätestens 

zum Zeitpunkt der Rückgabe der 

Mietsache abschliessen zu können. 

Entschädigungsanspruch des Mieters 

Der Mieter kann gemäss Art. 260a Abs. 3 

OR bei Beendigung des Mietverhältnisses 

eine Entschädigung verlangen, wenn folgende 

Voraussetzungen kumulativ erfüllt 

sind: 

• Der Mieter hat an der Mietsache Erneuerungen 

oder Änderungen vorgenommen. 

• Der Vermieter hat dazu schriftlich eine Zustimmung 

erteilt. 

• Dank diesen Veränderungen weist die 

Zusammenfassung 

• Grundsätzlich ist der Mieter nicht zu Erneuerungs- oder Änderungsarbeiten, welche 

in die Substanz der Mietsache eingreifen, berechtigt. Er darf die Mietsache nur 

verändern, wenn der Vermieter schriftlich zugestimmt hat. Um Konflikte vorzubeugen 

wird dem Mieter empfohlen, die Zustimmung vor Beginn der Veränderungsarbeiten 

einzuholen. Fehlt die Zustimmung, so muss der Mieter spätestens bei Mietende den 

ursprünglichen Zustand wiederherstellen. 

• Hat aber der Vermieter die Zustimmung erteilt und weist das Mietobjekt durch die 

Arbeiten einen erheblichen Mehrwehrt auf, so kann der Mieter unter Umständen eine 

entsprechende Entschädigung verlangen. Fehlt jedoch die Zustimmung, so schuldet 

der Vermieter keine Entschädigung; auch dann nicht, wenn er auf die Wiederherstellung 

verzichtet. 

• Sollte der Vermieter vom Mieter um eine Zustimmung für einen Mieterumbau angefragt 

werden, so muss der Vermieter sich gut überlegen, welche Veränderungen er erlauben 

will, ob er die Wiederherstellung verlangen soll und ob und in welchem Umfang 

er den Mieter entschädigen möchte. Dann ist alles detailliert schriftlich festzuhalten 

und von beiden Parteien zu unterzeichnen. 

20

Die Immobilienprofis 

in Ihrer Region 

Mietsache bei Mietende einen erheblichen 

Mehrwert auf. 

Liegt keine schriftliche Zustimmung des 

Vermieters vor, so kann der Mieter keine 

Entschädigung verlangen, auch dann 

nicht, wenn vom Vermieter die Wiederherstellung 

des ursprünglichen Zustands nicht 

verlangt wird. 

Der Mehrwert ist im Zeitpunkt der Rückgabe 

zu berechnen. Dieser ist objektiv 

aufgrund der vom Mieter aufgewendeten 

Kosten zu bestimmen, welche am Ende 

des Mietverhältnisses noch nicht amortisiert 

sind. Es sollen nur Änderungen von 

allgemeinem Nutzen als wertvermehrend 

betrachtet werden, keine luxuriösen oder 

aussergewöhnlichen Veränderungen. 

Ein erheblicher Mehrwert? 

Ein Mehrwert liegt dann vor, wenn der Vermieter 

bei der nachfolgenden Vermietung 

einen höheren Mietzins erzielen kann. Aber 

nicht jede Wertvermehrung rechtfertigt 

einen Entschädigungsanspruch des Mieters. 

Die Veränderung muss bei Beendigung 

des Mietverhältnisses einen erheblichen 

Mehrwert aufweisen; der Mieter kann 

für geringfügige Erneuerungsarbeiten keine 

Entschädigung verlangen. Er kann auch 

auf eine Entschädigung verzichten. Weiter 

steht dem Vermieter die Möglichkeit zu, seine 

schriftliche Zustimmung zum Umbau nur 

unter der Bedingung zu erteilen, dass der 

Mieter auf eine Entschädigung ganz oder 

teilweise verzichtet. Diesen Verzicht sollte 

sich der Vermieter aber vom Mieter mit einer 

Unterschrift bestätigen lassen. 

Ohne gegenteilige Vereinbarung ist die Entschädigung 

erst am Ende des Mietverhältnisses 

geschuldet. Weitere Vereinbarungen 

sind vorbehalten, wie z.B. eine höhere Entschädigung, 

eine Pauschalentschädigung 

unabhängig vom Mehrwert oder eine Entschädigung, 

welche schon während des 

Mietverhältnisses bezahlt wird. Wichtig ist 

aber, dass solche Vereinbarungen schriftlich 

abgefasst werden, da sie sonst ungültig 

sind (Art. 260a Abs. 3 OR). 

• Vermittlung / Verkauf 

• Bewirtschaftung von Mietliegenschaften 

• Erstvermietung 

• Bewirtschaftung von Stockwerkeigentum 

• Liegenschaftsbewertung 

Rieder Immobilien AG 

Marktgasse 19 

4900 Langenthal 

062 919 40 00 

www.rieder-immobilien.ch 

Halten jedem prüfenden 

Blick stand: 

Unsere günstigen 

Hypotheken. 

Finanzieren Sie Ihren persönlichen Wohnwunsch mit unseren tiefen Zinsen. 

Jetzt entdecken unter migrosbank.ch/guenstige-hypothek 

Autor Mario Chirico ist Inhaber der Chirico Immobilien 

Dienstleistungen GmbH in Grenchen und 

Präsident des HEV Region Grenchen. 

21

PRAXIS 

Die nächsten Generationen stehen bereit 

Malergeschäft der W. Sigrist AG in Trimbach 

Ausbildung und Zukunft 

Handwerk mit Kopf und Herz: In 

den 67 Jahren der Firmengeschichte 

des Malergeschäfts W. Sigrist 

AG in Trimbach hat sich im Unternehmen 

einiges verändert. Doch 

eines ist geblieben: Das Fachwissen 

und die Liebe zu hochwertiger 

Handwerksarbeit! 

Unter der Leitung von Geschäftsführer Daniel 

Sigrist hat die Firma das Serviceangebot 

weiterentwickelt, angetrieben von der 

Vision, für die Kunden der beste Umbauund 

Renovationspartner zu sein. 

Heute findet man bei der W. Sigrist AG 

eine breite Palette von Dienstleistungen, 

die fachmännisch und mit der notwendigen 

Erfahrung ausgeführt werden. Daniel 

Sigrist: «Die Zufriedenheit unserer Kunden 

steht bei uns an oberster Stelle!» 

Überzeugendes Handwerk 

Die Fachkräfte der W. Sigrist AG malen 

und tapezieren am Laufmeter und verstehen 

ihr Handwerk. Von Hand werden zum 

Beispiel die für den Kunden passenden 

Farbtöne gemischt. «Und wir bringen mit 

Liebe zur Handwerkskunst auch fugenlose 

Beschichtungen wie AIDO an», erklärt Daniel 

Sigrist. 

Im Raum wohlfühlen 

Die Menschen sollen sich in einem Raum 

wohlfühlen. Doch wie erreicht man das? 

«Mit den richtigen Farben und Materialien», 

weiss Daniel Sigrist. 

Ein grosses Thema ist auch der Schimmelbefall 

in feuchten Ecken. Schimmel 

fachmännisch zu entfernen – auch dafür 

sind die Fachkräfte der W. Sigrist AG bestens 

geschult. Daniel Sigrist: «Mit unseren 

Handwerksdienstleistungen verbessern 

wir ein Raumklima nachhaltig, damit unsere 

Kunden eine behagliche Atmosphäre in 

ihrem Zuhause geniessen können.» 

Die Fassade aufrecht erhalten 

Ein gepflegtes Gebäude wirkt als Visitenkarte. 

Egal, ob es sich um ein Wohnhaus, 

einen Bürokomplex oder ein öffentliches 

Gebäude handelt – es will gepflegt werden. 

Neben einer ästhetischen Verbesserung, 

verlängert eine fachgerechte Pflege 

auch die Lebensdauer einer Gebäudehülle. 

Es lohnt sich, in die Fassade zu investieren. 

Die W. Sigrist AG bietet kompetente 

Lösungen in folgenden Bereichen: 

Daniel Sigrist, 

rechts (Inhaber, 

Geschäftsführer, eidg. 

dipl. Malermeister) 

und Vincenzo 

Trifari, links 

(Geschäftsführer 

Stv., eidg. dipl. 

Malerpolier) 

Raphael Trifari, Timo Hauser 

« 

Unser Ziel ist es, junge, motivierte 

Menschen zu hochqualifizierten Berufsleuten 

auszubilden. In den vergangenen 

67 Jahren haben wir über 85 Jugendliche 

zu Malern, Maler-Vorarbeitern, 

eidg. dipl. Maler-Polieren und eidg. dipl. 

Malermeistern geschult. 

Es freut uns sehr, dass Raphael Trifari 

(2. Generation Familie Trifari) die Ausbildung 

zum eidg. dipl. Malermeister absolviert 

und dass Timo Hauser, (4. Generation 

Familie Sigrist) die Lehre als Maler 

2015 erfolgreich abgeschlossen hat. 

Er beginnt die Weiterbildung zum eidg. 

dipl. Malermeister im Herbst 2017.» 

Daniel Sigrist, Vincenzo Trifari 

• Fassadencheck, inkl. Ausführung von 

Sanierungsarbeiten 

• Aufbauempfehlungen 

• Reinigung von Fassaden aller Materialien 

• Riss- und Putzsanierungen 

• Sanierung und Schutz von Betonoberflächen 

• Behandlung von Schimmel und Algen 

• Entfernung von Graffiti und Schutz vor 

Verunreinigungen 

• Ausbesserungsarbeiten 

• Allgmeine Maler- und Tapezierarbeiten 

W. Sigrist AG 

Schürlimattstrasse 15 

4632 Trimbach 

062 289 22 44 

www.malersigrist.ch 

22

HEV 

SCHWEIZ 

HEV Immobilienausblick 2017 

Mehrheitlich stabile Preise für Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen. 

Während die Preise für Einfamilienhäuser 

sowie Eigentumswohnungen 

über die ganze Schweiz 

gesehen konstant blieben, setzte 

sich die hohe Nachfrage nach 

Mehrfamilienhäusern fort. 

Die Einschätzung der Experten im Segment 

der Büro- und Geschäftsliegenschaften 

ist weiterhin pessimistisch und 

es werden auch an grossstädtischen Zentrumslagen 

sinkende Preise erwartet. 

Über 230 Experten aus der Immobilienbranche 

haben sich an der HEV Immobilienumfrage 

beteiligt. Die Umfrage wird seit 

1980 durchgeführt, und der HEV Schweiz 

kann somit eine der längsten verfügbaren 

Datenreihen zu den Immobilienpreisen in 

der Schweiz vorweisen. 

Die Umfrageergebnisse zeigen konstante 

Preise für Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen. 

Allerdings gibt es in 

verschiedenen Regionen unterschiedliche 

Entwicklungen. 

Während eine Mehrheit der Befragten konstante 

Preise beobachtete, gab es auch 

Beobachtungen von sinkenden oder steigenden 

Preisen. Für das kommende Jahr 

erwarten die Experten eine Fortsetzung 

dieser Entwicklung. 

Die Nachfrage nach Mehrfamilienhäusern 

scheint ungebrochen. 70% der Umfrageteilnehmer 

beobachteten steigende oder 

sogar stark steigende Preise. Auch für 

2017 erwartet über die Hälfte der Experten 

Preisentwicklung Eigentumswohnungen 

2016 (letzte Säule) melden 26% der antwortenden Immobilienexperten für ihr 

Marktgebiet steigende Preise, weitere 3% melden stark steigende Preise im 

Eigentumswohnungs-Segment. 25% der Befragten stellten 2016 rückläufige, weitere 

4% stark rückläufige Preise in diesem Segment fest. Der restlichen 42% (in der Grafik 

nicht dargestellt) beobachteten konstante Preise. Die Jahre 1986 – 2012 wurden analog 

erhoben. 

steigende Preise für Mehrfamilienhäuser. 

Angesichts der hohen Preise, die für Renditeobjekte 

bezahlt werden, ist es nicht erstaunlich, 

dass die erzielten Renditen seit 

Jahren sinken. 

Denn obwohl die Mieten weiterhin leicht 

steigen, werden die hohen Preise primär 

aufgrund des Anlagenotstands bezahlt 

und die Renditeerwartungen so überkompensiert. 

Dadurch werden die Anfangsren- 

diten bei Mehrfamilienhaus-Transaktionen 

geschmälert. 

Nach wie vor pessimistisch sind die Einschätzungen 

im Bereich der Büro- und Geschäftsliegenschaften. 

65% der Befragten 

meldeten für 2016 eine rückläufige Nachfrage 

nach Flächen in diesem Segment. 

Sogar für Liegenschaften an grossstädtischen 

Zentrumslagen erwartet mehr als 

die Hälfte der Befragten sinkende Preise. 

Quelle: HEV Immobilienumfrage 2016/17 

Preiserwartung für 2017 in verschiedenen Immobilien-Segmenten 

23

PRAXIS 

Die Küche ist ein Gemeinschaftswerk 

Marco Stampfli von lüthypartner AG in Solothurn zum Thema «moderne Küche». 

Schön muss sie sein, praktisch 

auch und natürlich möglichst eine 

lange Lebensdauer haben: Der Bau 

einer neuen Küche will gut überlegt 

sein – schliesslich geht es um 

eine Investition für die nächsten 

rund 25 Jahre. 

Worauf ist bei der Auswahl besonders zu 

achten? Was für ein Budget sollte man bereitstellen? 

Und: Welche Geräte sollten in 

die engere Auswahl kommen? Wir haben 

mit Marco Stampfli von lüthypartner AG 

diese und andere Diskussionspunkte erörtert. 

Marco Stampfli 

von lüthypartner 

AG in Solothurn: 

«Küchenmöbel 

mit 

Kunstharzfronten 

oder gespritzten 

Oberflächen 

in hellen und 

naturbezogenen 

Farben sind im 

Trend.» 

Foto: Joseph 

Weibel 

Marco Stampfli, Küchenanbieter gibt es 

viele. Wie finde ich den richtigen? 

Marco Stampfli (schmunzelt): Am besten 

kommen Sie einfach zu uns! Es ist natürlich 

eine Frage der individuellen Bedürfnisse 

und des Budgets. Wenn es um mehr 

als «nur» neue Küchenmöbel oder -geräte 

geht, so lohnt es sich in jedem Fall, mehr 

als einen Anbieter zu konsultieren. Eine 

Küche sollte rund 25 Jahre lang dienen. Da 

überlegt man sich schon, ob vielleicht mit 

einem Umbau einige Optimierungen vorgenommen 

werden können. Es ist in dieser 

Evaluationsphase sicher von Vorteil, wenn 

man mit zwei unabhängigen Partnern verschiedene 

Varianten prüft und diese auch 

preislich auslotet. 

Was sind die nächsten Schritte? 

Aufgrund des vom Kunden festgelegten 

Budgets lassen sich die verschiedenen 

Möglichkeiten mit den bestehenden oder 

allenfalls erweiterten Platzmöglichkeiten 

aufzeigen. Sind bauliche Massnahmen 

(Wanddurchbruch) nötig und wie lässt sich 

die neue Küche in das Raumkonzept einbinden? 

Wenn die grundsätzlichen Details 

geklärt sind, schauen wir uns mit dem Kunden 

vergleichbare Objekte im Massstab 

1:1 an. 

Was kostet eine neue Küche? 

Die untere Grenze liegt bei 20 000 Franken, 

nach oben ist die Limite im Prinzip unbeschränkt. 

Aus Erfahrung kann ich sagen, 

dass für eine Zweitausstattung einer Küche 

für die gesamte Renovation durchschnittlich 

50 000 bis 60 000 Franken investiert 

werden. Deshalb sollte man sich 

für die Evaluations- und Planungsphase 

genügend Zeit lassen. 

Als beauftragte Küchenfirma haben Sie 

in der Planungszeit Einblick in die bestehende 

Küche. Welche Rückschlüsse 

können Sie daraus ziehen? 

Die bestehende Küche gibt uns durchaus 

wichtige Hinweise auf die Bedürfnisse 

und Gewohnheiten eines Kunden. 

Danach richten sich dann weitgehend unsere 

Empfehlungen bei der Wahl von Materialien 

und Geräte. In der Regel ist es 

so, dass ein Kunde mit bestimmten Vorstellungen 

zu uns kommt. Insbesondere 

• lüthypartner AG wurde 2001 gegründet 

und beschäftigt zur Zeit neun Mitarbeitende. 

Der Sitz befindet sich seit der 

Gründung an der Biberiststrasse 24 in 

Solothurn. 

im Bereich der Geräte ist die technische 

Entwicklung nach wie vor gross. Die Vielfalt 

neuer und hochtechnisierter Produkten 

macht die Wahl nicht einfacher. In dieser 

Phase ist unser Fachwissen ganz besonders 

gefordert, um den Kunden seinen Bedürfnissen 

entsprechend zu beraten. 

Welche Trends herrschen in der momentanen 

Küchenwelt vor? 

Bei den Küchenmöbeln sind es Kunstharzfronten 

oder gespritzte Oberflächen in hellen 

und naturbezogenen Farben mit grifflosen 

Lösungen. Bei den Abstell- und Arbeitsflächen 

fällt die Wahl heute mehrheitlich 

auf Keramik, Edelstahl und möglichst 

dünnen Granitstein. Zu den eher pflegeintensiven 

Materialien gehören Massivholz 

oder Beton (sehr heikel). Wer viel kocht 

braucht neben den grosszügigen Arbeitsflächen 

möglichst viele Kochfelder, einen 

effizienten Dampfabzug und das entsprechende 

Gerätesortiment. 

Gibt es spezielle «Extras» 

Ein 80 Zentimeter grosses Kochfeld ist 

heute anstelle der üblichen 60 Zentimeter 

zu einem beliebten «Extra» geworden. 

Der Preisunterschied ist marginal. Weiter 

sind die Einbuchtung für den Wok und 

24

Bilderbogen moderner Küchen 

das Teppanyaki-Kochfeld nach wie vor im 

Trend. Der Wok ist übrigens ein überaus 

vielfältiges Gerät, das über den Gebrauch 

in der asiatischen Küche hinausgeht. 

Stichwort Backofen? 

Wer Backofen sagt, meint heute auch 

Kombisteamer. Idealerweise schafft man 

sich einen Kombisteamer und einen klassischen 

Backofen an, sofern es das Budget 

erlaubt. Beim Dampfabzug finden die 

verschiedenen «Downdraft-Systeme» vor 

allem bei der jüngeren Klientel immer mehr 

Anklang. Dabei handelt es sich um verschiedenartige 

so genannte Muldenlüfter- 

Systeme, die den Dampf nach unten abziehen. 

Die Wahl des Kühlschrankes – mit 

oder ohne Gefrierfach – ist eine Frage des 

Bedürfnisses. Sicher eine gute Wahl ist ein 

Gerät mit einer 0-Grad-Zone für die Lagerung 

von Fleisch, Gemüse und Früchten. 

Was sind eher unbedeutende Fragen 

bei der Küchenplanung, die man aber 

trotzdem nicht ganz ausser Acht lassen 

sollte? 

So banal es klingen mag: Aber die Küchentuch- 

oder Gewürzablage vergisst 

man gerne. Unterschätzt wird das Abwaschbecken 

oder die Wasserhähne. Es 

sind Dinge, die durchaus einen wichtigen 

Teil der Küche und deren Arbeitsabläufe 

bilden. 

Die Küchenplanung braucht Zeit, noch 

mehr in der Regel deren Realisierung. 

Mögliche bauliche Veränderungen haben 

Sie angesprochen. Diese ziehen 

oftmals noch weitere Eingriffe mit sich. 

Welche? 

Bei der Küchenplanung analysieren wir 

immer auch das Umfeld: Sind Anpassungen 

der Strom- und Wasserleitungsinstallationen 

nötig, müssen allenfalls statische 

Massnahmen getroffen werden. Das 

gehört ebenso zur Arbeit eines guten Küchenplaners 

wie auch die Bauführung damit 

die Arbeiten in zeitlich geplanter Folge 

koordiniert werden können. 

Interview: Joseph Weibel 

25

Bis zu 20% tiefere Stromrechnung! 

Ihr Fachpartner für 

Wärmepumpenboiler 

lassen Sie sich von uns 

unverbindlich beraten 

Mittelgäustrasse 37 

CH-4617 Gunzgen 

062 216 30 85 

079 535 50 38 

david.fuerst@bluewin.ch 

Sanierung | Umbau | 24-Std.-Kundendienst 

SCHREINEREI 4658 Däniken 

Walter Gurtner 

Reparatur- und service 

Glasbruchusw. 

Ausstellung, 

Be ratung und Verkauf 

Telefon 062 291 13 82 

Mobile 079 330 31 21 

info@schreiner-gurtner.ch 

www.schreiner-gurtner.ch 

Walter Gurtner 

Kantonsrat 

Holzbau 

Bedachungen 

Fassadenbau 

HANS BLATTNER AG 

4663 Aarburg 

• Zimmerarbeiten 

• Hausbockbekämpfung 

• Innenausbau 

Tel. 062 791 54 84 

• Gebäudeisolationen 

• Eternitfassaden 

• Dachdeckerarbeiten 

www.holzbau-blattner.ch 

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | 

Schimmelbekämpfung 

MALEREI | GIPSEREI 

IHR FACHSPEZIALIST FÜR 

Ihr kompetenter 

Partner für: 

Tank-Innenreinigung 

Ausserbetriebsetzung 

Demontagen/Neuanlagen 

Tel. 062 291 21 41 

Fax 062 291 18 44 

www.leuta.ch 

info@leuta.ch 

Perren GmbH Malergeschäft | Roggenweg 3 | 4702 Oensingen | Telefon 062 396 35 25 | 

Fax 062 396 40 80 | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch 

GIPSEREI | MALEREI GmbH 

www.jaeggi-berchtold.ch 

IHR FACHSPEZIALIST FÜR 

Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation 

Schimmelbekämpfung 

Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | 

Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch | 

26

REGION 

Ausflug in die Region Freiburg im Breisgau 

Der HEV Region Olten bot seinen Mitgliedern viel Information und Geselligkeit. 

Die Herbstreise 2016, welche 92 

Mitglieder des HEV Region Olten 

in die Region rund um Freiburg 

im Breisgau führte, war bei guten 

Wetterbedingungen ein voller Erfolg. 

Wie bereits im Vorjahr durfte der Vorstand 

des HEV Region Olten (Olten, Gösgen, 

Thal und Gäu) eine erfreuliche Anzahl von 

Mitgliedern auf der Herbstreise 2016 willkommen 

heissen. 

Bei guten Wetterbedingungen startete 

der Ausflug Mitte Oktober am 

Bahnhof Olten mit zwei Cars der 

Born Reisen AG via Basel 

nach Freiburg im Breisgau. 

Dort fand für die Reisegesellschaft 

unter kompetenter und sachkundiger Führung 

ein interessanter kunsthistorischer 

Rundgang durch die pittoreske Altstadt 

statt. Eindrücklich das Münster, der Münsterplatz 

mit historischem Kaufhaus, das 

Wentzingerhaus oder die Alte Wache. 

Aber auch über die beiden mittelalterlichen 

Stadttore und weitere geschichtlichen 

Sehenswürdigkeiten wurden die 

Reiseteilnehmer detailliert informiert. 

Gespräche und Bier mit Brezel 

Anschliessend an die Stadtführung genossen 

die HEV-Mitglieder in der von 

Braumeister Julius Feierling im Jahr 1877 

gegründeten Hausbrauerei einen Apéro. 

Bei interessanten Gesprächen und einem 

Bier mit Brezel konnte so der Eindruck des 

Rundganges gefestigt und noch das eine 

oder andere über die Stadt Freiburg in Erfahrung 

gebracht werden. 

Im Anschluss hatten die teilnehmenden 

Hauseigentümer Zeit zur freien Verfügung, 

um die wunderbare Altstadt 

auf eigene Faust zu erkunden. 

Badische Revolution 

Dann ging die Fahrt über 

Land weiter zum Restaurant 

Krone in Staufen, wo die Reisegesellschaft 

herzlich empfangen 

wurde. Als einer der 

Schauplätze der Badischen 

Revolution, war die Krone 

bereits im Jahr 1848 als 

Gasthaus bekannt. 

Nach dem Genuss eines feinen 

badischen Nachtessens 

in gemütlicher Atmosphäre 

konnte die Gesellschaft zufrieden 

die Rückreise antreten. 

Die Oltner Reisegruppe auf dem Freiburger Münsterplatz. 

Ein schöner und interessanter 

Reisetag fand so 

pünktlich und unfallfrei in Olten 

seinen Abschluss. 

Roger Kaufmann 

Impressionen vom Ausflug des HEV Olten. 

27

KUNDEN- 

INFO 

T-ART eco2 – ein Speicherofen der Extraklasse 

Im OFENLAND Suhr befinden Sie 

sich, wie der Name schon sagt, 

im Land der Öfen. Egal ob Sie sich 

für einen Highend-Ofen neuster 

Technik, einen exklusiven Designerofen, 

einen rustikalen Schwedenofen 

oder einen kompakten 

Speicherofen interessieren. Sie 

profitieren von einer umfassenden 

Beratung und solidem Handwerk. 

Das Endergebnis wird Ihre Augen 

zum Glänzen bringen. 

Die attraktive OFENLAND-Ausstellung und 

die Website OFENLAND.CH lassen keine 

Wünsche offen. Vergleichen Sie die aktuellen 

Ofenmodelle führender Hersteller. 

Sagen Sie uns, was Sie von Ihrem neuen 

Ofen erwarten. Wir bringen unsere Erfahrung 

mit ein und sorgen dafür, dass Ihr 

Ofen nicht nur warm gibt, sondern sich 

harmonisch in Ihre Wohnlandschaft integriert. 

Auch soll er die Wärme angenehm 

abgeben und nicht überheizen. 

TONWERK, die innovative Schweizer 

Ofenmanufaktur, baut zeitlos schöne Öfen 

und überzeugt durch attraktive Preise. 

Der neue Speicherofen T-ART eco2 setzt 

mit seiner leicht nach hinten geneigten 

Front und der grosszügigen Glastür neue 

Akzente. Er vereint Ökologie und Technik 

Das OFENLAND-Plus 

• einmaliges Preis-Leistungs-Verhältnis mit bis zu 25% Rabatt 

• günstige Ausstellungs- und Occasionsöfen 

• professionelle Beratung 

Wir nehmen uns sehr gerne Zeit für Sie. 

Ofenland, im Pfister Center, 5034 Suhr 

062 842 42 55 / www.ofenland.ch 

in beeindruckender Form. Das vitale Spiel 

der Flammen wird auch Sie in seinen Bann 

ziehen. T-ART eco2 fügt sich perfekt in Ihre 

Wohnlandschaft ein und fällt dennoch auf. 

Der neue 

Speicherofen 

T-ART eco2 

von Tonwerk 

– erhältlich 

bei Ofenland 

in Suhr. 

Wir arbeiten 

drunter, 

damit drüber 

alles funktioniert. 

In vielen Bereichen unseres täglichen Lebens sind wir darauf 

angewiesen, dass im Untergrund alles in geordneten Bahnen 

verläuft. 

Genau dafür sind wir da. Wir sorgen zuverlässig für saubere 

und jederzeit intakte Rohrleitungen. 

Küchen Schränke Türen Fenster Parkett Möbel 

T a n k 

- Revisionen - Sanierungen 

- Neuanlagen - Demontagen 

- Nutzung für Regenwasser 

Ihr Ziel ist unser Weg. 

Bittertenstrasse 15 CH-4702 Oensingen 

T +41 62 388 32 32 F +41 62 388 32 31 

info@kfs.ch kfs.ch 

Obergösgen, Industrieweg 2 

Aarau, Rohrerstrasse 89 

062 858 60 40 

roppelag.ch 

info@roppelag.ch 

28

PRAXIS 

Fensterrenovation in Perfektion 

Hausausstellung von Sägesser Fenster AG in Langenthal vom 27. bis 30. Dezember 

Bessere Dämmwerte, besserer 

Schall- und Einbruchschutz, mehr 

Licht, mehr Schliesskomfort usw. 

– es gibt viele Gründe für neue 

Fenster. Über alle diese Vorteile 

und viele weitere interessante 

Fakten rund ums Thema Fenster 

informiert Sägesser Fenster AG an 

der Hausausstellung Ende Dezember 

in Langenthal. Zudem gibt es 

einmalige Winterkonditionen! 

Ausstellungsräume in Langenthal. 

Weltklasse-Fenster aus der Schweiz 

Der Traditionsbetrieb aus Aarwangen 

wurde 1825 gegründet und produziert 

mit rund 35 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

Fenster und Türen mit modernster 

CNC-Technologie. Im Beratungscenter 

in der Fabrikausstellung 

stehen Fenster in Holz, Holz-Metall und 

Kunststoff, Türen sowie ein breites Angebot 

an Beschlägen für Sie bereit. 

In der Ausstellung zeigt die Sägesser Fenster 

AG auf über 500 Quadratmetern die 

zahlreichen Vorteile von neuen Fenstern. 

Das Fensterbauunternehmen aus Aarwangen 

blickt auf über 180 Jahre Erfahrung 

zurück und bietet Schweizer Qualitätsprodukte 

für Ihr Haus. 

Mehr Licht – mehr Wohnkomfort 

Sägesser Fenster sind unter anderem 

dafür bekannt, dass sie dank schlanken 

Profilen bis zu 25 Prozent mehr Glasanteil 

bieten und dadurch mehr Tageslicht und 

Energie ins Haus lassen. Dies bringt gerade 

in alten Häusern mit relativ kleinen 

Fensterflächen bedeutend mehr Licht in 

die Räume und bedeutet eine clevere Investition 

in besseren Wohnkomfort. 

Tiefere Heizkosten 

Effizienz fängt schon beim Einbau an. 

Bei Renovationen werden die alten Fenster 

sorgfältig demontiert und die neuen 

Sägesser-Fenster millimetergenau eingepasst. 

In der Regel dauert das nur etwa 

eine Stunde pro Fenster! In etwa drei Tagen 

sind bei einem Einfamilienhaus alle 

Fenster ersetzt und die Kunden geniessen 

schon am dritten Tag mehr Wohnkomfort – 

zu tieferen Heizkosten! Sehr grosses Sparpotential 

haben vor allem Häuser, die vor 

Mitte der 80er-Jahre gebaut wurden, denn 

sie brauchen etwa 75 Prozent der gesamten 

Energie nur fürs Heizen während der 

Wintermonate. Hier sorgen Fenster im 

Minergie-Standard oder mit Dreifach-Verglasung 

für wahre Energiewunder. 

Lassen Sie sich bei unserer Ausstellung 

persönlich beraten. Wir freuen uns, für Sie 

da zu sein. 

Die Ausstellung ist vom 27. bis 30. Dezember 

geöffnet, jeweils von 9 Uhr bis 

17 Uhr. Profitieren Sie von den einmaligen 

Winterkonditionen! 

Sägesser 

www.fenster-saegesser.ch 

Fenster AG 

Ausstellung: 

Aarwangenstrasse 98 

4900 Langenthal 

062 919 82 62 


FENSTERRENOVATION IN PERFEKTION 

GROSSE AUSSTELLUNG 

27. BIS 30.12.2016 | 9–17 UHR 

AARWANGENSTRASSE 98 IN LANGENTHAL 

Pro tieren Sie 

von unserer 

einmaligen 

Winter-Aktion. 

Besuchen Sie unsere umfassende Ausstellung rund 

um das Thema Fensterrenovation und lassen Sie 

sich vom Fachmann beraten. Wir bieten Ihnen 

Aussichten nach Mass in bewährter Schweizer 

Qualität. Vorbeikommen lohnt sich! 


29

POLITIK 

Die vier HEV-Politiker möchten ihren Sitz verteidigen – auch dank Ihrer Stimme! 

HEV-Vertreter wieder in den Kantonsrat wählen! 

Mark Winkler (FDP), Markus Spielmann (FDP), Theo Schuhmacher (SVP) und Andreas Schibli 

(FDP). Das sind die vier bisherigen Vertreter des Hauseigentümerverbandes im Kantonsrat. 

Alle vier möchten bei den Wahlen im März 2017 ihren Sitz verteidigen, um sich weiter für die 

Anliegen der Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer einsetzen zu können. 

• MARK WINKLER 

Witterswil – FDP.Die Liberalen – 4.9.1954 

Präsident HEV Kanton Solothurn 

Beruf: Unternehmer 

verheiratet, 5 Kinder 

Hobbies: Reisen, Fussball, Kochen, Kunst 

Bisherige politische Tätigkeiten: 

• Diverse Aufgaben in der Gemeinde 

• Kantonsrat seit 2013 

• Präsident parlamentarische Gruppe «Haus und 

Grundeigentum» 

• MARKUS SPIELMANN 

Starrkirch-Wil – FDP.Die Liberalen – 9.11.1975 

Geschäftsführer HEV Kanton Solothurn 

Beruf: selbstständiger Rechtsanwalt und Notar 

verheiratet, 1 Kind 

Hobbies: Familie, Freunde, Politik 

Bisherige politische Tätigkeit: 

• Kantonsrat FDP seit 2016 

• Vizepräsident FDP Kanton Solothurn 

• Gemeinderat Däniken (2000 bis 2011) 

• ehem. Präsident FDP, Däniken 

• HUGO SCHUMACHER 

Luterbach – SVP – 19.6.1966 

Vorstand HEV Kanton Solothurn 

Beruf: gelernter Maurer, heute Unternehmer 

verheiratet, 3 Kinder 

Hobbies: Schwingen, Kochen, Zeitung lesen 


• Gemeinderat Luterbach 

• Gemeindepräsident Luterbach 


• Mitglied Kommission Umbawiko 

• Mitglied Präsidium SVP Kanton Solothurn 

• Kassier SVP Kanton Solothurn 

Sonstige Tätigkeiten: 

• Präsident HEV Kanton Solothurn 

• Vorstandsmitglied HEV Dorneck-Thierstein 


• Geschäftsführer HEV Kt. Solothurn 

• Präsident Soloth. Anwaltsverband 

• Militär: Major 


• Vorstandsmitglied HEV 

• Zentralvorstand Solothurner Kantonaler 

Gewerbeverband 

• Vorstand Kantonaler Schwingerverband 

Was ich besonders mag / nicht mag: 

Schnelle, unbürokratische Lösungen. Privat: Reisen 

mit meiner Familie. Essen: Cordonbleu mit 

Pommes / Bürokratie, Stau auf unseren Strassen 


Zeit mit meiner Familie zu verbringen / Missglückte 

Planung und unstrukturierte Sitzungen 


Diskutieren, etwas organisieren / Bier 

Als Kantonsrat setze ich mich ein für... 

Unbürokratische Abläufe in unserer Verwaltung 

auf allen Stufen. Verhinderung einer wachsenden 

Überregulierung. In diesem Zusammenhang wünsche 

ich mir ein neues Kaminfeger-Gesetz unter 

dem Motto, «Aus drei staatlichen Kontrollen mach 

eine». Keine unnötigen Vorschriften im Energiebereich 

(MuKEN), die das Bauen und Renovieren 

von Liegenschaften verunmöglichen, verordnen 

und verteuern. Eine faire Behandlung der Eigenheimbesitzer 

auf der Steuerebene. Abschaffung 

des Eigenmietwerts. 

30 


Ich mache mich stark für einen attraktiven Kanton 

Solothurn mit hoher Lebensqualität für die Einwohner 

und guten Rahmenbedingungen für Wirtschaft 

und Gewerbe. Dazu gehört auch der Schutz des 

(Wohn-)Eigentums. Ich stehe auf die Bremse bei 

der Schaffung neuer Gesetze im Parlament sowie 

bei den Ausgaben. Zu viele Gesetze und hohe Abgaben 

sind ein süsses Gift für Politiker. 


Weniger Staat, mehr Freiheit auf allen Ebenen und 

in allen Bereichen. 

Kantonsratswahlen 

am 12. März 2017 

Stimmen Sie für unsere vier 

HEV-Kandidaten

Mehrere Eisen im Feuer 

Diese vier Politiker vertreten die Anliegen 

der Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer 

im Kantonsrat, von links: Andreas 

Schibli, Hugo Schumacher, Mark Winkler, 

Markus Spielmann 

• ANDREAS SCHIBLI 

Olten – FDP.Die Liberalen – 26.8.1969 

Vorstand HEV Region Olten 

Beruf: dipl. phil. nat., Sek-I-Lehrer 

verheiratet, zwei Töchter, 15- und 13-jährig 

Hobbies: Familie, Freunde, Fasnacht, Sport 



• Mitglied der Bildungs- und Kulturkommission 

• Gemeinderat Stadt Olten 2005 – 2011 

• Mitglied parlam. Gruppe Wirtschaft/Gewerbe 

• Mitglied parlam. Gruppe Haus- u. Grundeigentum 

• Vorstand FDP.Die Liberalen Stadt Olten 


• Vorstand HEV Region Olten und Umgebung 

• Vorstand Förderverein Schweizerisches 

Rotes Kreuz Kanton Solothurn 

• Geschäftsleitung LSO 2002 – 2006 


Taten statt Worte / Worte statt Taten 


• Eigenverantwortung, weniger Bürokratie 

• freie Verfügung und Nutzung des Hausund 

Grundeigentums 

• gute Rahmenbedingungen für die Wirtschaft 

• augenmass einhalten für den Finanzhaushalt 

• leistungs- und praxisorientierte Schulen 

• lösungsorientiertes Handeln für das Gemeinwohl 

unseres Kantons 

• So viel Staat wie nötig – so wenig Staat wie 

möglich. 

Der HEV Kanton Solothurn bringt sich in die kantonale Politik ein. 

Derzeit tut sich vieles auf dem politischen 

Parkett in Solothurn. Einige 

Dinge entwickeln sich zum 

Guten für die Hauseigentümer, bei 

anderen Entwicklungen heisst es 

«Obacht!» 

Gegen Ende Jahr nutzen wir die Chance, 

unseren Mitgliedern Bericht zu erstatten 

über die Bestrebungen und die Mitwirkung 

des HEV Kanton Solothurn im Kanton. 

Kaminfeger, Feuerungskontrolle und 

Service von Heizungsanlagen 

Lassen Sie uns mit dem Positiven anfangen: 

Bis anhin wurden Heizungen einerseits 

vom Kreiskaminfeger auf ihre Sicherheit 

überprüft und der örtliche Feuerungskontrolleur 

führte die Feuerungskontrolle 

durch, derweil der Servicetechniker den 

Unterhalt der Anlage besorgt. In den meisten 

Gemeinden kann der Eigentümer den 

Servicetechniker frei wählen, während der 

Kaminfeger und der Feuerungskontrolleur 

vorgegeben sind. Diese Situation führt 

dazu, dass unter Umständen im selben 

Gebäude drei verschiedene Stellen Reinigungs- 

und Kontrollarbeiten, Messungen 

und Unterhaltsarbeiten durchführen. Es 

bestehen Doppelspurigkeiten. 

Unter Mitwirkung der Gemeinden, des 

Amtes für Umwelt, der Gebäudeversicherung 

und des HEV Kanton Solothurn werden 

nun die gesetzlichen Grundlagen geschaffen, 

dass in Zukunft alles aus einer 

Hand kommt und der Eigentümer wählen 

kann, wen er beauftragen will. Es soll möglich 

werden, alle Kontroll- und Wartungsarbeiten 

durch eine einzige Firma vornehmen 

zu lassen. Der Zeitplan des Kantons 

sieht vor, dass die Änderungen auf das 

Jahr 2018 in Kraft treten können. 

Teilrevision des Energiegesetzes 

(MuKEn 2014) 

Derzeit läuft die kantonale Vernehmlassung 

für die Teilrevision des Energiegesetzes. 

Der Regierungsrat hat vor, die gesamten 

MuKEn 2014 (Mustervorschriften 

der Kantone im Energiebereich) im Kanton 

Solothurn einzuführen. Den Hauseigentümer 

sollen damit Sanierungspflichten auferlegt 

und die Pflicht zur Eigenstromerzeugung 

aufs Auge gedrückt werden! 

Die geplanten Vorschriften gehen dem 

HEV Kanton Solothurn viel zu weit und 

bringen enorme Kostenfolgen für Hauseigentümer. 

Wer soll das bezahlen? Wer hat 

so viel Geld…. fragt man sich unweigerlich? 

Wie bereits mehrfach berichtet bekämpft 

der HEV Kanton Solothurn diese 

überladene Gesetzesvorlage vehement. 

Dafür brauchen wir alle Mitglieder und 

starke Partner! 

Steuerbelastung von Grundeigentümern 

Dem HEV Schweiz ist es gelungen, innert 

vier Monaten über 100 000 Unterschriften 

für eine Petition zur Abschaffung des 

Eigenmietwerts zu schaffen. Mit einem 

grossen Fest wurde die Petition am 10. 

November 2016 in Bern eingereicht. Mit 

dabei waren auch zahlreiche Vertreter des 

HEV Kanton Solothurn (lesen Sie dazu bitte 

auch Seite 6). 

Dieser Erfolg ist ein starkes Zeichen, auf 

welchem auch der HEV Kanton Solothurn 

aufbauen kann. 


Sekretär HEV Kanton Solothurn 

Herbst 2016: HEV-Sekretär Markus Spielmann 

wird als Kantonsrat vereidigt. Er ist damit einer 

von vier HEV-Vertretern im Kantonsparlament 

(siehe links). 

31

REGION 

Steuern und Versicherungen rund ums Haus 

Herbstanlass HEV Dorneck-Thierstein mit zwei spannenden Referaten. 

Der Präsident des HEV Dorneck- 

Thierstein, Andreas Hänggi, konnte 

rund 300 Hauseigentümerinnen 

und Hauseigentümer im Grien in 

Breitenbach zum traditionellen 

Herbstanlass begrüssen. Es wurden 

Fragen zu den Themen Versicherungen 

und Steuern für Immobilien-Besitzer 

beantwortet. 

Michael Schwaller, Leiter Veranlagungsbehörde 

Dorneck-Thierstein, versuchte 

mit seinem Referat «Liegenschaften und 

Steuern?!» die Sympathien für die Steuerbehörde 

zu wecken und die Barriere zwischen 

Steuerbehörde und Steuerzahler zu 

öffnen, mit der Aussage «Mit uns kann man 

reden». 

Die Veranlagungsbehörde Dorneck-Thierstein 

beschäftigt 14 Angestellte und ist für 

rund 22 000 Steuerpflichtige zuständig. Pro 

Jahr werden von einem Mitarbeitenden 

rund 3100 Veranlagungen verarbeitet, was 

etwa 13 bis 15 Veranlagungen pro Tag entspricht. 

Dazu kommen noch telefonische 

Auskünfte. 

Fragen zum Liegenschaftsunterhalt 

Es wird zwischen Wertvermehrung und 

Werterhaltung einer baulichen Massnahme 

unterschieden. Was dem Werterhalt dient, 

ist für die Steuern Liegenschaftsunterhalt 

und damit abziehbar. Kosten, die eine 

Wertvermehrung auslösen, sind keine Liegenschaftsunterhalts- 

sondern Anlagekosten 

und deshalb nicht abziehbar. 

Als werterhaltende Aufwendungen (Unterhaltskosten) 

zählen 

• Instandhaltungskosten wie übliche 

Ausbesserungen, Fenster, Rollladen, 

Heizungsbrenner 

• Instandstellungskosten wie Fassadenrenovationen, 

Malerarbeiten, Dachsanierungen 

• Ersatzanschaffungskosten wie Ersatz 

ganzer Gebäudeteile, ausser, wenn diese 

qualitativ viel besser sind als vorher 

Wertvermehrende Aufwendungen (Anlagekosten) 

führen zu einer dauernden Wertvermehrung. 

Hier ist kein Abzug bei der 

Einkommenssteuer möglich. Sie werden 

als Anlagekosten bei der Grundstückgewinnsteuer 

angerechnet. Ebenfalls nicht 

abzugsberechtigt sind Liebhabereien (zum 

Beispiel, wenn das grüne Badezimmer 

nach zwei Jahren einen gelben Anstrich 

erhält). Diese Liebhabereien dienen einzig 

der Befriedigung persönlicher Bedürfnisse 

und Neigungen. 

Bei der gemischten Verwendung werden 

die Kosten nach werterhaltenden und 

wertvermehrenden Anteilen aufgeteilt. Die 

Richtwerte sind im Ausscheidungskatalog 

(Veranlagungshandbuch) zu finden, welcher 

unter www.so.ch heruntergeladen 

werden kann. 

Führen die getätigten baulichen Massnahmen 

insgesamt dazu, dass von einem 

wirtschaftlichen Neubau der Liegenschaft 

auszugehen ist, so ist keine Ausscheidung 

der werterhaltenden und wertvermehrenden 

Anteile vorzunehmen, vielmehr 

sind die Aufwendungen gesamthaft als 

wertvermehrend zu qualifizieren. Beispiele 

für einen wirtschaftlichen Neubau sind Gebäudeauskernungen, 

bei der lediglich die 

Gebäudehülle bestehen bleibt oder ein 

(fast) vollständiger Abbruch mit anschliessendem 

Neubau. 

Schutzmassnahmen gegen Elementarereignisse 

sind eigentlich wertvermehrend 

und ermöglichen das Hinausschieben der 

Die Referate des Herbstanlasses sind 

unter www.hev-dorneck-thierstein.ch 

in vollem Umfang abrufbar. 

Instandsetzung. Sie reduzieren künftige 

Unterhaltskosten für die Behebung von 

Schäden. Ein Abzug ist teilweise zulässig. 

Kein Abzug möglich ist für die Behebung 

von konstruktiven, ursprünglichen oder 

verborgenen Baumängeln. Beispiele von 

Baumängeln: Die Aufwendungen für einen 

Autounterstand aus Holz, der nur drei Jahre 

nach der Erstellung wegen Pilzbefalls 

komplett beseitigt und neu erstellt werden 

muss, sind nicht abzugsfähig, da der Pilzbefall 

auf einen ursprünglichen Baumangel 

zurückzuführen ist. Kein ursprünglicher 

Baumangel liegt vor, wenn der Schaden 

auf eine übermässige Alterung, zum Beispiel 

aufgrund einer witterungsbedingten 

Abnützung, zurückzuführen ist. 

Gartenunterhalt 

Nicht abzugsberechtigt sind: 

• Grundlegende Neueinrichtung eines 

Gartens (zum Beispiel Anlegen eines 

Steingartens bei vormaliger Grünanlage) 

sowie Terrainveränderungen. 

• Kosten für Gartenunterhalt wie Rasenmähen, 

Schneeräumung, Gartenreinigung, 

Blumenkulturen, Vertikutierung bei selbstgenutzten 

Liegenschaften. 

Mark Winkler (Präsident HEV Kanton Solothurn und Kantonsrat, zweiter von links) unterhält 

sich mit seinen Gästen. 

32

Rund 300 Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer trafen sich in Breitenbach zum Herbstanlass des HEV Dorneck-Thierstein. 

Abzugsberechtigt sind: 

• Zaun- und Mauerreparaturen 

• Reparatur / gleichwertiger Ersatz von 

Schwimmbädern, Schwimmteichen im 

Freien, sofern in der Katasterschätzung 

separat aufgeführt. 

Tipps 

• Liegenschaftskosten = steuermindernde 

Tatsache = Nachweis durch den Steuerpflichtigen. 

• Bei einer Schadenübernahme durch die 

Sach- oder Haftpflichtversicherung ist ein 

Abzug nur für die selbstgetragenen Kosten 

möglich. Eine Einreichung der Versicherungsabrechnung 

erspart Rückfragen. 

• Rechnungskopien für Einzelbeträge ab 

CHF 500 der Steuererklärung beilegen. 

• Massgebend ist das Rechnungsdatum 

und nicht das Zahlungsdatum. 

• Aufstellung im Liegenschaftsformular der 

Steuererklärung vornehmen. 

• Bei grösseren Umbauten und Sanierungen 

sowie Ersatzanschaffungen den 

Zustand vorher und nachher fotografisch 

dokumentieren und evtl. Baupläne einreichen. 

• Projekte, die länger als ein Jahr dauern 

(insbesondere bei Akontorechnungen) Angaben 

zu Kosten des Folgejahres beilegen 

(Schlussrechnung/Gesamtrechnung). 

• Es empfiehlt sich, der Veranlagungsbehörde 

einen Vorschlag für die Veranlagung 

der Liegenschaftskosten zu unterbreiten, 

denn der Eigentümer kennt das Bauprojekt 

am besten. 

«Richtig versichert?!» 

Dieser Frage widmete sich Christoph 

Hänggi von der Zurich Generalagentur in 

Laufen. Die Generalagentur zählt 15 Angestellte 

und drei Lehrlinge. Mitglieder des 

HEV haben 10 Prozent Prämienrabatt bei 

der Zurich Versicherung. 

Welche Versicherungen werden für 

Hauseigentümer empfohlen? 

Im Kanton Solothurn ist die kantonale 

Gebäudeversicherung obligatorisch. Für 

Hauseigentümer ist die Haftpflichtversicherung 

die wichtigste Versicherung. Der 

Eigentümer eines Werkes haftet für den 

Schaden, den das Werk infolge fehlerhafter 

Anlage oder mangelhafter Unterhaltung 

verursacht. 

Die Haftung des Werkeigentümers ist verschuldensunabhängig 

(OR 58). Schadenersatz 

ist geschuldet, wenn jemand einem 

anderen widerrechtlichen Schaden zufügt, 

sei es aus Absicht (wissen/wollen) oder 

aus Fahrlässigkeit (wissen müssen/nicht 

wollen) (OR 41). In der Privathaftpflichtversicherung 

ist die Haushaftpflicht bei einem 

selbstbewohnten Einfamilienhaus mitversichert. 

Als Versicherungssumme werden 

mindestens 5 Millionen Franken empfohlen. 

Der ursprüngliche Gedanke der Hausratversicherung 

war, das Katastrophenrisiko 

abzudecken. Die Grundbausteine der 

Hausratversicherung decken die Kosten/ 

den Ersatz für den Hausrat bei Feuer/ 

Elementarereignissen, Wasser, Erdbeben 

und vulkanische Eruptionen sowie Diebstahl. 

Als Zusatzversicherung können u.a. 

einfacher Diebstahl auswärts, Glasbruch, 

Tiefkühlgut oder Kulturenkasko eingeschlossen 

werden. Die Hausratversicherung 

ist eine Neuwertversicherung. Bei 

Liebhaberobjekten empfiehlt es sich, diese 

zu fotografieren, denn der Versicherte ist 

beweispflichtig. 

Unbedingt abgeschlossen werden sollte 

eine Gebäude-/Wasserversicherung. 

Bei der Gebäudeversicherung muss die 

Versicherungssumme mit der Gebäudeversicherung 

des Kantons übereinstimmen. 

Wird die Versicherungssumme (Neuschatzung) 

geändert, ist unbedingt die 

Versicherungspolice anzupassen. 

Christoph Hänggi empfiehlt, die Versicherungssumme 

regelmässig (alle drei bis 

fünf Jahre) zu prüfen, damit eine Unteroder 

Überversicherung vermieden werden 

kann. Die allgemeinen Versicherungsbedingungen 

der Zurich werden laufend angepasst. 

Wer bei einem Schadenfall nicht 

die neuesten allgemeinen Versicherungsbedingungen 

besitzt, für den zählt, was im 

Vertrag abgeschlossen wurde, auch wenn 

in den neuen allgemeinen Versicherungsbedingungen 

bessere Konditionen/Bedingungen 

vorhanden sind. 

Podiumsdiskussion 

Im Anschluss an die beiden Referate fand 

eine Podiumsdiskussion unter der Leitung 

von Mark Winkler statt. Michael Schwaller, 

Christoph Hänggi und Ralph Borer, Schätzungspräsident 

Dorneck-Thierstein SGV, 

unterhielten sich über das Vorgehen bei 

Versicherungsfällen und Steuerfragen. 

Umrahmt wurde der Anlass von einer 

Tischmesse, bei welcher sich Treuhandfirmen, 

Immobilienverwaltungen und die Zurich 

Versicherung präsentierten. 

Zum Abschluss verwöhnte Erika Fonk mit 

ihrem Team die anwesenden Hauseigentümerinnen 

und Hauseigentümer mit einem 

köstlichen Steh-Apéro. 

Iris Studer 

33

REGION 

Versicherungsfragen rund ums Eigenheim 

Anlass des HEV Region Solothurn im Landhaus Solothurn vor gut gefüllten Rängen. 

Der Herbstanlass des HEV Region 

Solothurn stand unter dem Motto 

«Versicherungsfragen rund ums 

Eigenheim». Präsident Christoph 

Geiser konnte im Landhaus über 

400 Mitglieder begrüssen. 

Wer kommt für die Schäden auf? Mit dieser 

Frage sind Eigenheimbesitzer immer wieder 

konfrontiert. Wer sich absichern will, 

kommt nicht darum herum, sich mit Versicherungen 

auseinanderzusetzen. 

Wer zahlt welchen Schaden? 

Die HEV-Mitglieder wurden von Mitarbeitenden 

der Zurich Versicherung umfassend 

informiert. Referiert und diskutiert 

wurde über Feuer-, Elementar- und Wasserereignisse, 

die rasch ins Geld gehen 

können. Die anwesenden Vereinsmitglieder 

erhielten auch Hinweise darauf, 

wie Schäden vermieden werden können 

und welcher Schaden von der Gebäudeversicherung 

und welcher von den Privatversicherungen 

gedeckt wird. 

Wer aufmerksam zuhörte, erkannte rasch, 

dass rund ums Eigenheim nicht bloss 

unzählige Arten von Schäden entstehen 

können, sondern diese auch Folge von 

Auch in diesem Jahr war der Saal des Landhaus‘ beim HEV-Herbstanlass gut gefüllt. 

oft kaum beachteten Ereignissen sind. Es 

muss nicht bloss ein Sachschaden am 

Hausrat oder Gebäude, ein Feuer, ein Hagelschaden 

oder eine Überschwemmung 

sein. Einbrecher können eine Wohnung 

ganz schön verwüsten und ebenso hohe 

Kosten verursachen wie ein ungesicherter 

Balkon, der tödliche Folgen nach sich ziehen 

kann. 

Gefahr droht auch bei ungesicherten Treppen. 

Nebst einer regelmässigen Reinigung 

sind Handläufe ein Muss, um Stürze 

zu vermeiden. Ganz schlimm kann es ausgehen, 

wenn der Nachbarsbub im Bassin 

oder Weiher ertrinkt und das Urteil auf 

fahrlässige Tötung lautet. Unangenehm 

wird es auch, wenn Mieter Schäden verursachen 

und die Haftung zum Thema wird 

oder Kinder mit Zündhölzern spielen. 

Manchmal braucht es Zeit bis klar wird, wo 

die Ursache eines Ereignisses liegt. Wer 

denkt bei einem Küchenbrand zuerst an 

den Kühlschrank, wenn ein technischer 

Defekt der Sünder ist oder an den Defekt 

an einer Elektroinstallation, wenn es im 

Dachstock lodert? Auch ein Leitungsbruch 

Der Vorstand des HEV Region Solothurn, von links: Christoph Geiser (Präsident), Beat Gerber (Sekretär), Philipp Späti, Marianna Branger- 

Frigerio, Rolf Schärer, Rolf Moser, Marco Stampfli, Dieter Schneider, Andreas Etter, Reto Bracher, Peter Klaus. 

34

Schützen Sie, was Ihnen lieb ist. 

Insektenschutzgitter nach Mass. 

Sie haben die freie Wahl. 

Und wir die passende Lösung. 

Versicherungsexperten und Referenten, 

von links: Bruno Pfister, Cosimina Donnaianna, 

Urs Müller. 

ausserhalb des Gebäudes oder ein Rückstau 

bei der Kanalisation im Innern wird 

oft nicht auf den ersten Blick erkannt. Bei 

solchen Ereignissen taucht sofort die Frage 

auf, ob der Hauseigentümer haftet, weil 

er den nötigen Unterhalt vernachlässigt 

hat oder ein Handwerker, der unsorgfältig 

gearbeitet hat. 

Swiss Made 

Insektophon 0848 800 688 

www.g-h.ch 

Tipps zur Prävention 

Die Referenten und Schadenexperten Cosimina 

Donnaianna, Urs Müller und Bruno 

Pfister von der Zurich Versicherung sprachen 

aber nicht bloss über Versicherungslösungen, 

Zuständigkeiten und Schadenbeispiele 

aus der Praxis. Sie gaben auch 

wertvolle Tipps rund um die Prävention 

und Anweisungen darüber, was in welchem 

Fall zu tun sei. So erinnerten sie zum 

Beispiel daran, dass Sonnenstoren kein 

Wetterschutz sind und diese einzuziehen 

seien, wenn Sturm oder Hagel drohten. 

Zudem sei es falsch, bei derartigen Ereignissen 

die Rollladen herunterzulassen, um 

die Fenster zu schützen. 

Um Wasserschäden zu vermeiden rieten 

die Experten, Gegenstände im Keller 

erhöht zu lagern und Fugen, Dichtungen 

sowie Fenster und Türen regelmässig zu 

überprüfen. Auch Wasserleitungen sollten 

von Zeit zu Zeit von Fachleuten kontrolliert 

werden, damit es zu keinen Verstopfungen 

kommt. 

Wer Einbrecher fernhalten will, sollte Fenster, 

Türen, Rollladen, Lichtschächte und 

Garagentore mechanisch sichern. Um 

Brände zu vermeiden, bieten sich Löschdecken, 

Brandmelder und Feuerlöscher 

an. Als Fachleute versprachen sie zudem 

eine rasche Schadenerledigung, einen Pikettdienst, 

ein grosses Partnernetzwerk, 

ein starkes Grossschaden-Management 

und Gratisnummern. 

Ein sicheres Zuhause – auch im neuen Jahr. 

Genius – Rauchwarnmelder für Haus und Wohnung 

bern@securiton.ch 

Ins. 88.5x63 HEV-Bulletin SO.indd 1 17.11.16 11:51 

Im Anschluss an die Referate wurden die 

Anwesenden zu einem Apéro eingeladen, 

bei welchem die Probleme bis spätabends 

weiterdiskutiert werden konnten. 

Beat Gerber, 

Sekretär HEV Region Solothurn 

35

Hauseigentümerverband Kanton Solothurn 

Präsident 

Mark Winkler 

Oberdorfstrasse 26 

4108 Witterswil 

061 725 25 67 

m.winkler@mediareisen.ch 

Geschäftsführer 


Rechtsanwalt und Notar 

aarejura Rechtsanwälte 

Baslerstrasse 44 

4601 Olten 

062 205 44 08 

info@hev-so.ch 

www.hev-so.ch 

www.hev-grenchen.ch www.hev-solothurn.ch www.hev-dorneck-thierstein.ch www.hev-olten.ch 

HEV Region 

Grenchen 

HEV Region 

Solothurn 

HEV Region 

Dorneck-Thierstein 

HEV Region 

Olten-Gösgen/Thal-Gäu 

Präsident 

Mario Chirico 



2540 Grenchen 

032 652 10 42 

Präsident 

Christoph Geiser 

c/o GEISER IMMOBILIEN 

Sandmattstrasse 25 

4532 Feldbrunnen 

032 621 51 91 

Präsident 

Andreas Hänggi 

Unterer Talweg 3 

4208 Nunningen 

Tel. 061 791 01 30 

andreas.haenggi@apaco.ch 

Präsidentin 

Daniela Weibel 

Weibel-Immobilienverwaltung GmbH 

Rainacker 551 

4625 Oberbuchsiten 

079 531 31 73 

Vizepräsident/Baufragen 

Urs Grütter 

Witmattstrasse 16, 2540 Grenchen 

032 654 24 24 

Kassierin 

Trudi Schilt 

Allerheiligenstr. 90, 2540 Grenchen 

032 652 26 02 

Rechtsauskunftsstelle, 

Formularverkauf, 

Adressänderungen, Mutationen 

Mario Chirico 



2540 Grenchen 

032 652 10 42 

info@hev-grenchen.ch 

Schätzungen, 

technische Beratung 

Paul Bourguet 

dipl. Architekt 

Gibelfeldstrasse 5, 2540 Grenchen 

032 652 14 84 

Ivo Erard 

dipl. Architekt FH/STV 

Niklaus Wengistrasse 105 

2540 Grenchen 

032 644 30 03 

Wohnungsabnahmen 

Paul Bourguet 

(Adresse siehe oben) 

Doris Weber 

c/o Chirico Immobilien- 

Dienstleistungen GmbH 


2540 Grenchen 

032 652 10 53 

Unsere Dienstleistungen 

• Formularverkauf 

• Verkehrswertschätzungen 

• Hilfe bei Vermietung, Kauf und 

Verkauf von Liegenschaften 

• Expertisen 

• Beratungen 

Rechtsauskunft, 


Adressänderungen, Mutationen, 

Liegenschaftsschätzung, 

Beratung in Baufragen: 

Sekretariat 

Beat Gerber 

Rechtsanwalt und Notar, LL.M. 

Rötistrasse 22, 4500 Solothurn 

032 625 18 04 

E-Mail: info@hev-solothurn.ch 

Öffnungszeiten/ 

Rechtsauskünfte 

Montag bis Freitag 

10.00 bis 12.00 Uhr und 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Wohnungsabnehmer 



Rainacker 551 


079 531 31 73 

daniela.weibel@weibel-immobilien.ch 

Astrid Jordi Frenzer 

Wallisberg 104, 4576 Tscheppach 

032 661 14 15 

astrid.jordi@bluewin.ch 

Linda Strässle 

078 774 94 05 

linda.straessle@stramo-immobilien.ch 

Silvio Auderset 

Auderset-Immobilien 

Asternweg 5, 4528 Zuchwil 

079 291 20 94 

s.auderset@bluewin.ch 

Expertise, Schätzung, Beratung 

Anfragen an das Sekretariat 

032 625 18 04 

Bürgschaftsgenossenschaft 

Annette Feller-Flury 

Niederwilstrasse 8 

4525 Balm bei Günsberg 

032 623 21 22 

Vizepräsidentin, Werbung 

Iris Studer 

Horlangenstrasse 231 

4247 Grindel 

Tel. 061 761 31 19 

iris.studer@alters-vorsorge.ch 

Sekretariat 

Ruth Saladin 

Im Wolfbiel 6, 4206 Seewen 

061 913 02 20 

ruth@saladin.ch 

Kasse 

Susanne Spies 

Zwigackerstrasse 27 

4208 Nunningen 

061 791 95 81 

susanne.spies@bluewin.ch 

Rechtsauskünfte, 

Advokatur und Notariat 

Altenbach Bloch Schuhmacher Stadler 

Advokatur und Notariat 

Nepomukplatz 3 

4143 Dornach 

061 701 72 32, Fax 061 701 73 08 

info@abs-law.ch / www.abs-law.ch 

Wohnungsabnahmen 

Ruth Saladin, Architektin HTL/STV 

Im Wolfbiel 6, 4206 Seewen 

061 913 02 20 

ruth@saladin.ch 

Heidi Halter, Halter & Partner GmbH 

In den Reben 12, 4108 Witterswil 

061 723 92 34 

Fax 061 723 92 36 

h.halter@halter-partner.ch 

Weitere Dienstleistungen 

• Formularverkauf 

• Verkehrswertschätzungen 

• Hilfe bei Vermietung, Kauf 

und Verkauf von Liegenschaften 

• Beratung in Baufragen 

• Vermittlung von Experten 

Anfragen bitte an das Sekretariat 

061 913 02 20 

Geschäftsstelle, Sekretariat, 


Adressänderungen 

lic. iur. 

Stephan Glättli, LL.M. 

Martin Disteli-Strasse 9 

4600 Olten 

062 287 90 60 

Rechtsauskunft 

Dr. iur. Arthur Haefliger 


4600 Olten 

062 205 40 00 

Dr. iur. Dominik Strub 

KSC Rechtsanwälte und Notare 

Ringstrasse 1 

4600 Olten 

062 205 20 50 

Dieter Trümpy, lic. iur. 

Ringstrasse 15 

Postfach 

4603 Olten 

062 212 91 27 

Wohnungsabnehmer 

Jolanda und Stefan Lanz-Kurz 

Lehnfeldstr. 24 

4702 Oensingen 

062 396 01 54 

079 549 48 60 



Rainacker 551 


079 531 31 73 

Schätzungen 

Bauherren- oder Energieberatung 

Anfragen an das Sekretariat 

062 287 90 60 

Anfragen bitte an das Sekretariat 

032 652 10 42 

36

F. SPIELMANN GmbH 

Maler- & Gipsergeschäft 

F. Spielmann GmbH 

Dellenstrasse 30 

4632 Trimbach 

Telefon 079 563 61 62 E-Mail info@fspielmanngmbh.ch 

Webseite www.fspielmanngmbh.ch 

Frohe Festtage, ein gutes, erfolgreiches neues Jahr, beste Gesundheit und dass 

sich alle Ihre Erwartungen erfüllen werden 

wünschen Ihnen 

Hans Peter Merz & Andrea Walker 

AARE I M M O B I L I E N 

Hans Peter Merz GmbH 

BLEICHENBERGSTRASSE 15 

Präsident 

Solothurn 

4528 ZUCHWIL TEL. 032 685 05 05 FAX 032 685 05 55 INFO@AAREIMMOBILIEN.CH 

E. A. Wyss SGD 

Massgefertigt 

Die Küche vom Schreiner ist wie das Menü vom Profikoch: 

alle Zutaten mit viel Erfahrung und Gespür perfekt kombiniert. 

Beim Schreiner bedeutet dies individuelle Lösungen, Massarbeit 

und die Verwendung der geeignetsten Materialien und Geräte. 

Übrigens: Als Schreinerei-Fachbetrieb sind wir auch Spezialisten 

für Badezimmereinrichtungen sowie Kleinmöbel, Türen und 

allgemeine Schreinerarbeiten. 

J a h r e 

S c h r e i n e r e i 

4710 Balsthal Tel. 062 391 48 02 

www.haefeli-schreinerei.ch 

37

WETTBEWERB 

«Goldvreneli» und 

Goldplättchen 

zu gewinnen! 

Gesucht: Die schönsten Winterdekorationen 

Foto machen und einschicken: Als Hauptpreis gibt es ein «Goldvreneli» zu gewinnen. 

Ob Garten, Eingangstüre oder 

Wohnzimmer: Viele Hausbesitzerinnen 

und Hausbesitzer verleihen 

für die Festtage und die 

Winterzeit ihrem Zuhause einen 

festlichen und romantischen 

Touch. Lassen Sie die Leserinnen 

und Leser des NEUEN HEV- 

BULLETIN an Ihrem «Kunstwerk» 

teilhaben. Schicken Sie 

uns ein Foto und nehmen Sie am 

Wettbewerb «Schönste 

Winterdekoration» teil. 

Die schönsten Bilder werden wir in der 

nächsten Ausgabe, die Ende März 

2017 erscheint, abbilden. Bitte denken 

Sie daran: Die Fotos müssen möglichst 

hochaufgelöst sein, Handyfotos genügen 

in der Regel. Schön ist es, wenn Sie 

uns nicht nur die Dekoration ablichten, 

sondern zusammen mit fröhlichen Menschen. 

Das ist aber nicht Bedingung. 

Bitte schicken Sie uns Ihren digitalen 

Schnappschuss (nur ein Bild pro Teilnehmer/Teilnehmerin) 

an folgende Adresse: 

gewinnen@meoverlag.ch. Einsendeschluss 

ist Ende Januar 2017. 

Lohnende Preise 

Natürlich gibt es auch Preise zu gewinnen. 

Als Hauptpreis winkt ein «Goldvreneli» 

im Wert von rund 230 Franken. Weiter 

locken zwei Goldplättchen (2 Gramm) im 

Wert von je etwa 90 Franken – gespendet 

von Credit Suisse Solothurn, siehe Inserat 

unten. Die Gewinnerinnen und Gewinner 

werden von einer Jury ausgewählt. 

Wir wünschen Ihnen schöne Fest- und 

Wintertage und viel Vergnügen bei unserem 

Wettbewerb. 

Markus Emch 

Redaktion NEUES HEV-BULLETIN 

agentur meo verlag ag, Olten 

Beispiele 

Damit Sie in Zukunft entspannt an 

Ihre Hypothek denken können. 

Credit Suisse (Schweiz) AG, Wengistrasse 2, 4502 Solothurn, Telefon 032 624 52 52 

credit-suisse.com/hypotheken 

Copyright © 2016 Credit Suisse Group AG und/oder mit ihr verbundene Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. 

38

GmbH 

cont rol 

• Beratung 

• Reparaturen 

• Service 

• Verkauf 

aller Marken 

cB + S Control GmbH 

Ausstellung und Verkauf: 


4600 Olten 

Tel. 062 213 00 30 

Fax 062 213 00 31 

www.tiffany-gmbh.ch 

control – zuständig für die 

Sicherheit Ihrer elektrischen 

Installationen. 

Sicherheitskontrollen von 

Elektroinstallationen 


Tel. 062 209 22 80 

SEIT 1920 

Beratung und Verkauf 

Montag bis Donnerstag 

07.30 – 12.00 Uhr 

13.00 – 17.15 Uhr 

Freitag 

07.30 – 12.00 Uhr 

13.00 – 16.15 Uhr 

Bodenackerstrasse 64 

4657 Dulliken 

info@maurolin.ch 

T 062 285 30 70 

39

Projektentwicklung | Bauherrenberatung 

Bewirtschaftung | Schätzung | Vermittlung 

Werbung im 

NEUEN HEV-BULLETIN? 

Gerne schicken wir Ihnen 

unsere Inserate- und PR-Tarife: 

Wir bringen Farbe ins 

Immobilienmanagement. 


Wilerweg 86 

4600 Olten 

STUDER IMMOBILIEN TREUHAND AG | Dornacherstrasse 29 | Postfach | 4603 Olten 

Tel. 062 205 70 70 | Fax 062 205 70 71 | info@studer-immobilien.ch | www.studer-immobilien.ch 

Telefon 062 296 16 15 

info@meoverlag.ch 

Reinigungen AG 

Seit über 40 Jahren 

Reinigungsprofi s für Sauberkeit von A-Z 

4603 Olten 062 296 46 23 

www.az-reinigungen.ch 

• Hoch- und Tiefbau 

• Mulden Service 

• Beton-Kernbohrungen 

• Kanalreinigung 

• Kanalfernsehen 

4600 Olten/Trimbach Tel. 062 212 20 12 

Malen · Tapeten · Gipsen 

Bodenbeläge · Parkett 

Postfach 226 | 4601 Olten | Telefon 062 787 88 44 

40 

180x63.indd 1 21.01.16 11:19

Dez. 2016 / Ost

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?