digital - EuRegio - Salzburg - Berchtesgadener Land - Traunstein

EuRegio Aktuell
Aktuelle Informationen über Aktivitäten und Projekte in
der EuRegio Salzburg - Berchtesgadener Land - Traunstein
Salzburg statt. Erzbischof Dr. Alois Kothgasser,
EuRegio-Vizepräsident Dr. Emmerich
Riesner und Leo Bauernberger (Geschäftsführer
SalzburgerLand Tourismus)
begrüßten die Pilger/innen und die Initiatoren
des Pilgerweges in Salzburg und
freuten sich mit der Tachinger Bürgermeisterin
und den Bürgermeistern aus Frei-
EuRegio Aktuell, Ausgabe Nr. 04/2012
Erweiterung des St. Rupert Pilgerweges
Der St. Rupert Pilgerweg wurde grenzüberschreitend
erweitert: Die neue Route führt
in 7 Tagesetappen von Altötting durch den
Rupertiwinkel (über Hirten, Tittmoning,
Waging am See, Traunstein, Inzell, Bad
Reichenhall und Freilassing) nach Salzburg
zum Grab des Hl. Rupert. Eine Abzweigung
führt von Waging am See in 3 - 4
Etappen über Laufen, Oberndorf, Seekirchen
und Fuschl am See bis St. Gilgen. Dort
besteht Anschluss an die seit 2007 bestehende
Route, die vom Europakloster
Gut Aich in 7 Tagesetappen über St. Wolfgang,
Strobl, Abtenau/Rußbach, Annaberg
und das Hochgründeck zum Rupertkreuz in
der Pfarrkirche Bischofshofen führt.
Von 18. - 24.09.12 fand eine 7-tägige Eröffnungs-Pilgerwanderung
von Altötting nach
Aus dem Inhalt
www.euregiosalzburg.eu
EuRegio
im INTERNET
Soziales
NaMaR-Tagung
Bildung
Eröffnung des Klimaladens
Wirtschaft
Internationale Leitbetriebe
Tourismus
Neue EuRegio-Radkarte
Intern
Neue Regionalmanagerin
lassing, Tittmoning und Inzell über das
gelungene Projekt (s. Foto).
In der neuen Broschüre “Wegbegleiter zum
St. Rupert Pilgerweg” sind die Etappen gut
beschrieben.Auch wird darin auf besondere
Naturschönheiten und Sehenswürdigkeiten
hingewiesen und die Geschichte der
Christianisierung durch den Hl. Rupert
vermittelt. Die Broschüre ist kostenfrei und
kann bei der EuRegio-Geschäftsstelle in D-
83395 Freilassing, Sägewerkstraße 3 unter
Beilage von deutschen bzw. österreichischen
Briefmarken im Wert von 1,45 €
bestellt werden. Die Erweiterung des St.
Rupert Pilgerweges wurde über den EuRegio-Kleinprojektefonds
mit EU-Mitteln aus
INTERREG IV A gefördert. Weitere Infos:
www.rupert-pilgerweg.com. (SR)
Jahresevent zum Projekt Alpenkulinarik
Mehr als 150 Teilnehmer/innen aus Oberbayern
und Salzburg konnten zum Jahresevent
des INTERREG IV A-Projektes
“Alpenkulinarik” am 15.10.12 an der
Salzburger Fachhochschule in Puch begrüßt
werden. Das grenzüberschreitende
Projektteam, bestehend aus dem Zentrum
für Gastrosophie der Universität Salzburg,
dem Tourismusverband München-Oberbayern
und der Fachhochschule Salzburg,
bot ein vielfältiges Vortrags- und Workshopangebot
zu den Themen regionale
Küche im Salzburger Land, Vorteile
saisonaler Küche, harmonisches Ambiente
für Wirt und Gast sowie Service als Brücke
zwischen Küchen und Gäste an.
Abgerundet wurde der Jahresevent von
einer lebhaften Podiumsdiskussion. Für
Landesrat Sepp Eisl steht fest: “Regionalität
schont das Klima und die direkte
Zusammenarbeit von Bäuerinnen und
Bauern mit dem Lebensmittelhandwerk,
der Gastronomie und dem Handel ist ein
Erfolgsfaktor unserer Region - der Weg
Foto: Günther Freund
Das Bild zeigt (v.li.): Dr. Mario Jooss (Tourismusforschung
FH Salzburg), Landesrat
Sepp Eisl und Florian Reitsammer (Projektleiter
Alpenkulinarik).
über die Grenzen muss weiter fortgesetzt
werden”. Im Rahmen von Alpenkulinarik
konnten wichtige Schritte für eine regionale
Küche gesetzt und die Identität mit der
Region auf kulinarische Art und Weise
gestärkt werden. Ein erfolgreiches
Netzwerk an Betrieben ist entstanden.
Weitere Infos zum Projekt: www.alpenkulinarik.eu.
(SCH)
Gefördert von der Europäischen Union mit Mitteln
aus dem Europäischen Regionalfonds im Rahmen
der Gemeinschaftsinitiative INTERREG IV A
www.euregio.sbg.at
www.euregio-salzburg.eu

EuRegio Aktuell digital,
Ausgabe 04/2004
EuRegio Aktuell, Ausgabe 04/2012 - Seite 2
Veranstaltungen EuRegio Dialog BE in Gemeinden
Die 4. Veranstaltung des EuRegio Dialogs
2012 fand am 13.09.12 bei psm protech in
Marktschellenberg statt. psm protech ist ein
kompetenter Partner der internationalen
Industrie für die Konstruktion und Herstellung
komplexer Bauteile und deren
Komponenten bis hin zur Fertigung von
Stanz-, Kunststoffspritzguss- und Hybridteilen
in Großserie. Ein Markenzeichen
sind die Hybridteile. Dies sind gestanzte
Metallteile, die unwiederbringlich mit
Kunststoff umspritzt bzw. verbunden werden.
So fahren etwa weltweit in jedem Ford
Teile von psm protech mit. Nach dem
Betriebsrundgang und dem Fachvortrag
“Fachkräftesicherung in einem mittelständischen
Hightech Unternehmen” konnten
sich die Gäste beim Imbiss austauschen.
Die Facharbeitsgruppen (FAG) der EuRegio
kommen in unregelmäßigen Abständen
zusammen. Seit dem letzten EuRegio
Aktuell tagten mit u.a. folgenden Themen:
FAG Natur- und Umweltentwickelung
(26.07.12, Sprecher: Dr. Christoph Goppel)
- Projektidee “Alpines WasserREICH” -
erste Handlungsüberlegungen
- Salzburger-Wiesenmeisterschaft in BGL
und TS
- 6. EuRegio-Fachtagung für Natur- und
Landschaftsentwickelung (2013?)
- Stadtnaturschutz - KooperationANL und
Uni Salzburg
FAG Land- und Forstwirtschaft
(19.09.12, Sprecher: Johann Brunauer)
- Fachtagung “Almwirtschaft”
- Projektidee “Holzhaus Großgmain”
- Heffterhof-Umweltgespräch “Eutrophierung
derAlpenvorlandseen”
- EuRegio-Fachtagung 2013
FAG Erwachsenenbildung/BIM
(19.09.12, Sprecher: Robert Luckmann)
- BIM 2012 - Grobplanung
- BIM 2013 - Vorschau
-Seniorenstudium der Katholischen Bil-
Ziel der 5. Veranstaltung am 18.10.12 war
die Firma ROBEL Bahnbaumaschinen in
Freilassing. Als Spezialist für Bahnbaugeräte
und -maschinen erzeugt ROBEL mit
über 480 Mitarbeitern mehr als 100 unterschiedliche
Produktgruppen und liefert diese
in über 70 Länder. Im Fachvortrag wurde
u.a. die neueste Entwicklung, ein mobiles
Instandhaltungssystem (Foto), vorgestellt,
mit dem wetterunabhängig, mit bester Beleuchtung
und Sicherheit sowie unter vollem
Betrieb von Nachbargleisen Gleisreparaturarbeiten
verrichtet werden können.
Hauptabnehmer der ROBEL-Produkte sind
die nationalen Bahngesellschaften sowie
viele kleine Bahnbauunternehmen. Nach
dem Betriebsrundgang konnten beim Imbiss
Kontakte geknüpft werden. (SR)
Facharbeitsgruppen
dungswerke
- Ideen für neue grenzüberschreitende Bildungsprojekte
FAG Bildung
(02.10.12, Sprecher: Matthias Hemetsberger)
- Schulqualitätsinitiativen in Österreich
- EuRegio Sommerakademie
- Projektidee “Übersicht Kulturerlebnisse
für Schulen”
- Berichte über abgeschlossene/laufende
Projekte
FAG Raumordnung
(17.10.12, Sprecher: Dr. Friedrich Mair)
- Bayerisches Landesentwicklungsprogramm
- Änderungen
- Regionalprogramm Salzburg Stadt und
Umgebungsgemeinden - Änderungen
-Alternativenergien - neue Entwicklungen
- Kraftwerkspläne Untere Salzach - aktueller
Stand
- Einkaufszentren - Erweiterungen
- Eishockeystadion
- Masterplan
- Gemeinsame Überlegungen für ein staatsüberschreitendes
Gewerbegebiet.
(SR)
Schon seit drei Jahren finden in der EuRegio
Veranstaltungen statt, um das Bürgerschaftliche
Engagement (BE) zu stärken
bzw. gute Beispiele aus den Gemeinden in
die Breite zu tragen. Heuer fanden nach der
Fachtagung im Juli nun im Herbst drei gut
besuchte Exkursionen statt. In Seeham
ging es um “Altern in guter Gesellschaft”,
Grassau widmete sich “sozialen Netzwerken
und Einrichtungen auf dem sozialen
Sektor”. In Grassau konnten die Gäste z.B.
die behindertengerechte Badeanlage am
Reifinger See besichtigen (Foto). Freilassing
fokussierte das “Freiwilligenmanagement
in sozialen Organisationen und auf
kommunaler Ebene”. Deutlich wurde, dass
für nachhaltig wirkende Angebote eine Anlauf/Koordinierungsstelle
wichtig ist. (SR)
Begleitung wirkt
Das INTERREG IV A-Projekt “NaMaR” -
Netzwerk für alte Menschen im alpenländischen
Raum - von Caritas Salzburg,
München-Freising und Tirol fand am
10.10.2012 mit einer großen Fachtagung
seinen Abschluss im Bildungshaus St.
Virgil (Salzburg).
EuRegio-Präsident Georg Grabner
betonte die Bedeutung des Projektes für
den EuRegio-Raum, der einen hohen und
zunehmenden älteren Bevölkerungsanteil
hat. Damit steigt auch der Anteil der
Menschen, die zuhause gepflegt werden
und die oft kein soziales Netz haben. Das
ehrenamtliche Engagement zur Entlastung
der pflegenden Angehörigen leistet hier
einen sehr wertvollen Beitrag, da es in der
Alltagssituation ein Beziehungsangebot für
die pflegenden Angehörigen schafft. Daher
ist das Projekt für die kommunale Ebene
sehr wichtig. (SR)

EuRegio Aktuell digital,
Ausgabe 04/2004
Im Sinne einer nachhaltigen Umweltbildung
haben die Landratsämter Traunstein und
Berchtesgadener Land in Zusammenarbeit
mit dem Regionalverband Salzburger
Seenland das durch den EuRegio-Kleinprojektefonds
(INTERREG IV A) unterstützte
Projekt “Klimaladen - was hat mein
Konsum mit dem Klima zu tun” ins Leben
gerufen. Die ursprüngliche Idee - ein symbolisches
Kaufhaus mit Klimakasse -
stammt von Sonja Kirchmaier, Umweltbeauftragte
für Volksschulen im Landkreis
Traunstein.
Ziel ist es, Schüler/innen sowie Vereinen,
Verbänden und Unternehmen in der
EuRegio Schritte mit auf den Weg zu geben,
wie jeder Einzelne Konsumgewohnheiten
und den individuellen Energieverbrauch
im Sinne des Klimaschutzes ändern
kann. “Schülerinnen und Schüler sollen
nicht mit den Problemen des Klimawandels
alleine gelassen werden”, so Kirchmaier.
Die Ausstellung wurde verbessert, transport-
und nutzerfreundlich gemacht und
durch grenzüberschreitende Kooperation
eine Ausstellung auf beiden Seiten der
Die aktuelle EuRegio-Studie “Die Bedeutung
der Internationalen Leitbetriebe der
EuRegio” zeigt, dass weltweit vernetzte
Unternehmen mit Hauptsitz in der EuRegio
die Wirtschaftskraft der gesamten Region
antreiben. Auftraggeber der durch den
EuRegio-Kleinprojektefonds (INTERREG
IV A) finanzierten Leitbetriebestudie ist die
Industriellenvereinigung Salzburg (IV) in
Zusammenarbeit mit den Wirtschaftsförderungsgesellschaften
Berchtesgadener
Land und Traunstein. Das Industriewissenschaftliche
Institut (IWI) aus Wien hat den
Auftrag zur Durchführung erhalten. Die 36
untersuchten Leitbetriebe aus der EuRegio
bewirken in der Region Salzburg einen
Produktionswert von bis zu 3,6 Milliarden
Euro und eine Wertschöpfung von bis zu
1,4 Milliarden Euro und schaffen gemeinsam
bis zu 41.000 Jobs. “Jede Investition in
Forschung, Entwicklung, Infrastruktur und
Bildung ist eine Investition in die Zukunft
Salzburgs und der EuRegio”, so IV-Präsident
Rudolf Zrost.
Für die Leitbetriebe entscheidend sind z.B.
Fachkräfteangebot, Bildungseinrichtungen,
Verkehrsinfrastruktur, Wohnangebot,
Energieversorgung oder Technologietransfer,
aber auch steuerliche Aspekte und
das Angebot an Gewerbeflächen”, so
Das Bild zeigt (v. li.) Traunsteins Landrat
Hermann Steinmaßl und EuRegio-
Vizepräsident Dr. Emmerich Riesner bei
ihrem “Einkauf” im Klimaladen.
Grenze ermöglicht. Durch die Ausstellung
des Klimaladens in den Landkreisen
Berchtesgadener Land und Traunstein
sowie Salzburg wird grenzüberschreitend
ein Netzwerk von Schulen und Umweltbeauftragten
aufgebaut, um den regionalen
Erfahrungsaustausch zu forcieren. Informationen
zur Ausstellung und zu Ausleihmöglichkeiten
für den Klimaladen: www.
euregio-salzburg.eu/”Klimaladen”.
(SCH)
Stellten die Studie vor (v. li.): Dr. Thomas
Birner, (Wirtschaftsförderungsgesellschaft
BGL), Dr. Herwig Schneider (IWI) und
Rudolf Zrost (IV-Präsident).
EuRegio-Präsident und Landrat des
Berchtesgadener Landes, Georg Grabner.
Für den Traunsteiner Landrat Hermann
Steinmaßl ist klar, dass die Leitbetriebe
wichtige Partner und Auftraggeber für
Klein- und Mittelbetriebe sind. Durch ihren
internationalen Markt wirken sie als Herz
des Wirtschaftskreislaufes, indem sie
gemeinsam mit ihren Geschäftspartnern für
beeindruckende Produktionszahlen, Wertschöpfung,
Arbeitsplätze und damit Wohlstand
im Landkreis Traunstein und in der
EuRegio sorgen. Infos: www.iv-salzburg.at/
“Wirtschaftskraft Leitbetriebe”. (SCH)
EuRegio Aktuell, Ausgabe 04/2012 - Seite 3
Klimaschutz kennt keine Grenzen Neu: EuRegio-Radkarte
Internationale Leitbetriebe der EuRegio
Foto: IV Salzburg
In der neu gestalteten EuRegio-Radkarte
sind 60 interessante Radrouten im SalzburgerLand,
Berchtesgadener Land, Chiemgau,
Inn-Salzach-Gebiet und Chiemsee-
Alpenland dargestellt und in Kurzbeschreibungen
erklärt. Außerdem enthält die Karte
das gesamte Mountainbike-Wegenetz und
wurde mit EU-Mitteln (INTERREG IV A)
über den EuRegio-Kleinprojektefonds gefördert.
Die Radkarte ist kostenfrei und
kann bei der EuRegio-Geschäftsstelle in D-
83395 Freilassing, Sägewerkstr. 3 unter
Beilage von deutschen bzw. österr. Briefmarken
im Wert von 1,45 € bestellt werden
(s. auch: www.radwandern.com).
(SR)
Seminar Ehren.Sache
Die Seminarreihe Ehren.Sache bietet
Multiplikator/innen der Volkskultur und der
regionalen Bildungsarbeit Fortbildungsmodule
zu verschiedenen Themen an.
Nach dem Seminar für Öffentlichkeitsarbeit,
das im Januar im Bildungshaus St. Virgil,
Salzburg ausgerichtet wurde, setzten sich
im Oktober die Teilnehmer/innen im Kapuzinerhof
in Laufen mit dem “Umgang mit
unserer Kulturlandschaft” auseinander. Die
Teilnehmer/innen lernten die Bedeutung
und Merkmale des Begriffes Kulturlandschaft
kennen und erfuhren von kompetenten
Referenten, wie sich die Pflege von
Kulturlandschaft mit einer zeitgemäßen
Lebensweise vereinbaren lässt. Anhand
von Spaziergängen sowie einer Nachtwächterführung
durch die Stadt Laufen
wurden Beispiele vor Ort besprochen und
Veränderungen bewusst wahrgenommen.
Auch im kommenden Jahr werden zwei
Ehren.Sache-Seminare angeboten: Im
Frühjahr 2013 können Interessierte Grundlagen
der Veranstaltungsfotografie und der
Bildbearbeitung kennen lernen. Im November
2013 widmet sich das Ehren.Sache-
Seminar dem Thema “Heimat in Kulturen
und Religionen”. Das neue Programm für
2013 ist über die EuRegio-website zum
download bereit gestellt. (GP)

EuRegio Aktuell digital,
Ausgabe 04/2004
Grenzenlos lesen
Foto: ÖBB
Vertreterinnen von Öffentl. Büchereien in
Salzburg und Bayern haben den Verantwortlichen
von ÖBB und Berchtesgadener
Land Bahn (BLB) 1.500 Bücher für die
Kunden der S-Bahn Züge übergeben (s.
Foto). Seit 15.10.12 kommen die Fahrgäste
in ausgewählten S-Bahn Zügen der
ÖBB und BLB für ca. vier Wochen in
kostenlosen Lesegenuss. Die Kunden können
die Bücher nur anlesen oder zum Fertiglesen
nach Hause mitnehmen und da-
Sarah Scheidler ist seit 01.10.12 die neue
EuRegio-Regionalmanagerin und tritt die
Nachfolge von Ute Nagl-Estermann an.
Sarah Scheidler ist in Salzburg wohnhaft
und hat das Studium der Politikwissenschaften
mit Schwerpunkt Politik der
Europäischen Union an den Universitätsstandorten
Bamberg und Salzburg
absolviert und bereits viel Wissen im
Projektmanagement erworben. (SR)
Wiederum ist es Protalente Salzburg in Zusammenarbeit
mit der Paracelsus Medizinischen
Privatuniversität Salzburg, dem
Landesschulrat und der EuRegio gelungen,
40 Salzburger und 20 bayerische
Gymnasiasten im Alter von 16 - 17 Jahren
zur Teilnahme an der EuRegio-Sommerakademie
in Obertrum im Juli zu motivieren.
Die hochbegabten Teilnehmer/innen
nahmen an einem der vier interessanten
Workshops teil und konnten am dritten
Tag die Ergebnisse präsentieren. (SR)
Bereits zum 5. Mal kooperieren die Musikschulen
in den Landkreisen Berchtesgadener
Land und Traunstein mit dem Musikum
in Salzburg und gestalten eine gemeinsame
Veranstaltung im Kloster Seeon. Erstmals
findet das EuRegio Musikschulfest in
der besinnlichen Adventszeit statt und wird
in den stimmungsvollen Adventsmarkt des
Klosters Seeon eingebettet. Am Samstag,
01.12.12, erwarten die Besucher des
Adventsmarktes nach der Eröffnung durch
Bläserensembles Darbietungen von Musikschüler/innen
in mehreren Räumen des
Klosters. Die Bandbreite reicht dabei von
Klassik über Volksmusik bis zu Swing und
Jazz. Besucher und insbesondere Kinder
haben auch die Möglichkeit, in einem eigenen
Mitmachbereich unter fachkundiger
Anleitung zu singen oder Musikinstrumente
auszuprobieren. Als krönenden Abschluss
wird am Abend ein adventliches Konzert im
Festsaal zu hören sein. (GP)
EuRegio Aktuell, Ausgabe 04/2012 - Seite 4
Die EuRegio trauert um Ludwig Herzog,
Altbürgermeister der Stadt Laufen, der am
02. September 2012 im Alter von 63 Jahren
verstorben ist. In seineAmtsperiode fiel u.a.
die Errichtung des Europasteges Laufen/Oberndorf.
(SR)
nach in der S-Bahn wieder ablegen. (GP) Termine
Neu: Regionalmanagerin
Sommerakademie
EuRegio Musikschulfest
Das nächste EuRegio-Aktuell erscheint im Dezember!
IMPRESSUM:
Herausgeber: EuRegio Salzburg- Berchtesgadener Land- Traunstein, Steffen Rubach (Geschäftsführer)
Erschienen am 15. November 2012
Redaktion: Gabriele Pursch (GP), E-Mail: g.pursch(at)euregio-salzburg.eu, Steffen Rubach (SR), E-Mail:
s.rubach(at)euregio-salzburg.eu; Sarah Scheidler (SCH), E-Mail: s.scheidler(at)euregio-salzburg.eu; Sabine
Schild (SAS), E-Mail: s.schild(at)euregio-salzburg.eu
Gesamtkoordination und Layout: Sabine Schild
Anschrift: EuRegio Salzburg- Berchtesgadener Land- Traunstein, Sägewerkstraße 3, D-83395 Freilassing,
Tel.: +49/8654/ 772-109, Fax: +49/8654/ 772-112, office(at)euregio-salzburg.eu, www.euregio-salzburg.eu
Nachruf
19. November 2012 14 - 17 Uhr
Info-Veranstaltung zum EU-Programm
LIFE+
Tittmoning, Rathaus
19. November 2012 10 - 17 Uhr
8. Brennpunkt eTourism 2012: “Zukunft
des Online-Vertriebs im Tourismus”
Fachhochschule Salzburg, Puch-Urstein
22. - 25. November 2012
Berufsinformationsmesse BIM
Messezentrum Salzburg
29. November 2012 14 Uhr
EuRegio Dialog bei der Firma Regnauer
Fertigbau GmbH & Co. KG
Seebruck
29. November - 01. Dezember 2012
4. RENEXPO® Austria
Messezentrum Salzburg
01. Dezember 2012 13 - 19 Uhr
5. EuRegio Musikschulfest
Kloster Seeon
22. - 23. Februar 2013
Seminar “Ehren.Sache”
Kapuzinerhof Laufen
25. April 2013
EuRegio Girls’ Day 2013