Februar 2016 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe Februar 2016 

Fasching 2016 

Büchenbacher 

Fasching 

Seite 06 

Schulanmeldung 

Seite 13 

VHS-Programm 

Seite 28 - 29

Das Rathaus informiert 

Aus Rathaus und Verwaltung Februar 2016 

Liebe Leserinnen und Leser, 

in unserer Gemeinde Büchenbach leben zum Stichtag 15.01.2016 insgesamt 

5.509 Einwohner, davon 193 mit Nebenwohnsitz und 5.316 mit Hauptwohnsitz. 

Dies bedeutet die höchste Einwohnerzahl überhaupt. 

Zusammensetzung der Bevölkerung nach Nationalitäten 

Ausgehend von der Gesamteinwohnerzahl von 5.509 beträgt der Anteil der 

Menschen mit ausländischer Staatsangehörigkeit 431. 

Dies entspricht einer Quote von 7,8 %. 

Der Anteil von Menschen aus EU-Staaten beträgt 264 bzw. 4,8 %; 167 Menschen 

aus Nicht-EU-Staaten leben in unserer Gemeinde. 

Der Anteil der Flüchtlinge/Asylbewerber beträgt 52 bzw. eine Quote von 0,94 %. 

Nachfolgend die am stärksten vertretenen ausländischen Nationalitäten: 

1. Rumänien (105) 

2. Polen (33) 

3. Ungarn (27) 

4. Russland (24) 

5. Italien (20) 

6. Irak (16) 

7. Kasachstan, Griechenland (je 15) 

9. Ukraine, USA (je 14) 

10. Türkei (13) 

11. Niederlande (12) 

12. Österreich (11) 

13. Kroatien (10). 

Unter zehn Staatsangehörige: 

Frankreich, Spanien, Äthiopien, Syrien (je 8); Thailand (7); Serbien – Montenegro 

(6); Mexiko, Moldawien (6); Kosovo; Aserbaidschan (je 4); Bulgarien, Schweiz, Brasilien 

(je 3); Slowenien, Lettland, Tschechien (je 2); Schweden, Slowakei, Portugal, 

Litauen, Island, Großbritannien, Eritrea, Kenia, Mauritius, Kuba, Indonesien, Iran, 

Kirgisien, Libanon, Tadschikistan, Turkmenien, China (je 1). 

Insgesamt sieben Menschen sind Staatenlos. Der Anteil der Kinder und Jugendlichen 

(0 – 16) unter den ausländischen Mitbürgern beträgt 19 % (82 Personen). 

224 Männer (52 %) stehen 207 Frauen (48 %) gegenüber. 

Gemeinderat – 22.12.2015 

In der letzten Sitzung des Jahres behandelte der Gemeinderat folgende Punkte: 

Generalsanierung Unterer Stockweg, Oberer Stockweg - Ost 

In der Gemeinderatssitzung am 29.09.2015 wurde beschlossen, die Bauarbeiten 

für die Sanierung Unterer Stockweg und Oberer Stockweg Ost öffentlich 

auszuschreiben. 

Es wurden folgende Arbeiten ausgeschrieben: Straßenbau, Kanalbau, Wasserversorgung 

(Zweckverband Büchenbach-Aurach Gruppe), Kabelverlegung 

für Straßenbeleuchtung, Breitbandausbau (Leerrohre) und Straßenunterhalt 

Ungarnstraße 

Die öffentliche Ausschreibung erfolgte am 06.11.2015 in der Bayerischen Staatszeitung. 

Die Unterlagen wurden von 15 Firmen angefordert. Zur Angebotseröffnung 

am 09.12.2015 lagen sechs Angebote vor. 

Die Auswertung der Angebote inkl. Nachlässe ohne Bedingungen hat folgendes 

ergeben: 

1. Firma Meyer, Windsbach 1.668.899,77 € 

2. … 1.692.311,55 € 

3. … 1.749.249,15 € 

4. … 1.798.381,54 € 

5. … 1.807.088,80 € 

6. … 2.297.277,47 € 


Die Aufgliederung des Angebotspreises der Firma Meyer nach Bereichen: 

1. Straßenbau mit Straßenentwässerung: 829.355,48 € liegt 13% bzw. 

118.970,95 € unter der Kostenschätzung (948.326,43 €). 

2. Gehwege: 265.995,72 €; liegt 12 % bzw. 73.838,48 € unter der 

Kostenschätzung (339.834,20 €) 

3. Parkplätze: 21.656,22 €; liegt 12 % bzw. 5.300,30 € unter der 

Kostenschätzung (26.956,52 €) 

4. Kanalbau mit Grundstücksanschlüssen: 114.519,39 € liegt 1 % bzw. 613,11 € 

unter der Kostenschätzung (115.132,50 €). 

5. Wasserversorgung (Kostenträger Wasserzweckverband 

Büchenbach-Aurach-Gruppe): 294.662,23 €; liegt 18 % bzw. 66.247,32 € 


6. Kabelverlegung für Straßenbeleuchtung: 45.580,96 €; liegt ca. 26 % bzw. 

9.404,96 € über der Kostenschätzung (36.176,00 €). 

7. Breitbandausbau (Leerrohre nach dem Masterplan): 74.967,63 €; liegt 29 % 

bzw. 16.955,13 € über der Kostenschätzung (58.012,50 €). 

8. Straßenunterhalt Ungarnstraße: 22.233,13 €; liegt 6 % bzw. 1.546,87 € 


Die Bereiche 1, 2, 3, 6 sowie eingeschränkt 4 sind Gegenstand der Abrechnung 

des Anliegerbeitrages (Straßenausbaubeitrag). 

Insgesamt liegen die Kosten der ausgeschriebenen Bauleistungen in Höhe von 

1.668.899,77 € um ca. 13 % unter der Kostenschätzung in Höhe von 1.908.147,71€. 

Folgender Beschluss wurde einstimmig (20 : 0) gefasst: 

Nach rechnerischer, wirtschaftlicher und technischer Prüfung der Angebote 

wird der Auftrag zur Generalsanierung Unterer Stockweg, Oberer Stockweg-Ost 

an die Firma Meyer, Windsbach mit einer Gesamt-Auftragssumme 

von 1.668.899,77€ brutto (Anteil Wasserzweckverband 294.662,23 €) vergeben. 

Studie Kanalbestandsuntersuchung Kernort Büchenbach – Vorstellung 

Restarbeiten, Beschluss Sanierungsprogramm 2016/2017 

In der Gemeinderatssitzung am 27.10.2015 wurde durch das Ingenieurbüro Gauff 

die Studie „Kanalbestandsuntersuchung Kernort Büchenbach“ und die Vorgehensweise 

„Kanalsanierung“ vorgestellt. 

Von Seiten der Verwaltung wurde in der Sitzung hierzu vorgeschlagen, die notwendigen 

Sanierungsmaßnahmen für die Jahre 2016 und 2017 im Winter 2015/16 

in einem Paket für zwei Jahre auszuschreiben und somit die planmäßige Sanierung 

des gemeindlichen Kanalnetzes zu starten. 

Geplant ist die Sanierung in zwei Abschnitten durchzuführen mit je ca. 

100.000,00€ für die Jahre 2016 und 2017, so wie es auch bereits im Haushaltsentwurf 

vorgesehen ist. Die Kosten sind auch bereits in die Gebührenkalkulation 

Kanalbenutzung 2016 – 2017 eingerechnet. 

Aufgrund der noch nicht abgeschlossenen Schachtuntersuchungen wurde in 

der Oktobersitzung die Entscheidung verschoben. Um eine Entscheidung treffen 

zu können wurde gebeten, dem Gemeinderat die gesamten Sanierungskosten 

vorzustellen. Der Sanierungszeitraum beträgt ca. 20 Jahre. 

Mit dem vorgesehenen Sanierungsabschnitt Kanalbereich Berggasse, Jägergasse, 

Kiefernweg, Erlenweg und Waldstraße für die Jahre 2016 und 2017 besteht 

Einverständnis. Die voraussichtlichen Kosten der Kanalanierungsarbeiten betragen 

rd. 244.000,-- € brutto. Die Verwaltung wird beauftragt, die Sanierungsarbeiten 

in Zusammenarbeit mit dem Ingenieurbüro Gauff auszuschreiben. 

Einstimmig (20 : 0) beschlossen. 

Aus dem Gemeinderat erfolgt der Hinweis, die Kanalarbeiten in den Bereichen 

Kiefernweg, Erlenweg sowie Waldstraße zeitlich von den Bauarbeiten im Unteren 

sowie östlichen Oberen Stockweg zu entkoppeln. 

3


Bericht aus den Bürgerversammlungen 

In der Zeit von Mittwoch, 21.10.2015 bis Donnerstag, 19.11.2015 fanden die Bürgerversammlungen 

statt. 

An insgesamt neun Abenden konnten sich die Bürgerinnen und Bürger aus 

erster Hand über die Entwicklung ihrer Gemeinde bzw. ihres Gemeindeteiles 

informieren. 

Zunächst wurden die Eckpunkte der Gemeindeentwicklung vorgestellt; dies 

waren unter anderem: 

• Finanzen 

• Staatliche Zuwendungen 

• Geburten 

• Kinder- und Schülerzahlen in den Betreuungs- und Bildungseinrichtungen 

sowie 

• Einwohnerzahlen nach Gemeindeteilen. 

Ebenso wurden die 2015 durchgeführten bzw. abgeschlossenen Baumaßnahmen 

vorgestellt sowie die für 2016 und ab 2017 geplanten Projekte erläutert. 

Abschließend wurde eine kleine Auswahl an Veranstaltungen aus dem Jahre 

2015 vorgestellt. Im Anschluss an den allgemeinen Teil der Versammlung wurden 

dorfspezifische Angelegenheiten thematisiert. In der Bürgerfragerunde wurde 

Gelegenheit gegeben, Vorschläge oder Anregungen zu machen oder Kritik loszuwerden. 

Insgesamt besuchten an den neun Abenden ca. 230 Bürgerinnen 

und Bürger die Versammlungen. Durchschnittlich war der Gemeinderat mit gut 

sechs (exakt 6,33) Mitgliedern sehr gut vertreten. 

Nachfolgend die wesentlichen Anregungen bzw. Ergebnisse aus den 

Bürgerversammlungen: 

Breitenlohe, 21.10.2015 

• Spielplatz Breitenlohe – seitens der Gemeinde konnte nunmehr eine Fläche 

auf zunächst fünf Jahre nord-westlich des Feuerwehrhauses angepachtet 

werden. Die Spielgeräte sollen bis Sommer 2016 aufgestellt werden. 

• Weg zum Feuerwehrhaus nach wie vor nicht ausgebaut – bei Ausbau durch 

die Gemeinde greift die Erschließungsbeitragssatzung, evtl. Ausbau in Eigenleistung 

durch die Anlieger bzw. Dorfgemeinschaft; Einberufung Anliegerversammlung 

Anfang 2016. 

• Klagen über zu schnelles Fahren im Ortsbereich. 

• Vorschlag, den Dorfweiher umzugestalten. 

• DSL-Ausbau (fttc-Technik) startet in diesen Tagen. 

• Beschwerden wegen Geschwindigkeitsüberschreitungen im Bereich „Zum 

Hirschenbuck“ 

Neumühle, 28.10.2015 

• Rückblick Kanalbau, Erneuerung Wasserleitung, Neubau Aurachbrücke mit 

Teilabschnitt Kreisstraße. 

• Ausbau restliche Ortsdurchfahrt mit Kreisverkehr und Geh- und Radweg nach 

Götzenreuth durch den Landkreis voraussichtlich ab Spätsommer/Herbst 

2016. 

• Diskussion über Erfordernis Ausbau Erschließungsstraßen Neumühle-Ost. 

• Diskussion wegen Regelung Problematik Westweg (Wegfall der 

Nordanbindung). 

• Grunderwerbsverhandlungen sind weit fortgeschritten, endgültige Klärung 

im Bereich Kreisverkehr durch den Landkreis, im Bereich Westweg durch die 

Gemeinde. 

Gauchsdorf, 04.11.2015 

• Regelung Thematik „Alte Tabakhalle“ am Bechhofener Weg – Versammlung Anfang 

2016 mit allen Mitgliedern der ehemaligen Tabaktrocknungsgemeinschaft. 

• Beschwerden über massiven Fluglärm; 2016 soll eine Ortsbesichtigung mit 

dem Gemeinderat stattfinden 

• Nachfrage zum bereits seit vielen Jahren bestehenden Bedarfsverkehr (LBT, 

AST). 

• Problematik Eichenlaub im Herbst auf den Straßen. 

• „Dienen die Geschwindigkeitsmessungen der Verkehrssicherheit“? 

• Anfrage wegen Vorfahrtsregelung „rechts vor links“ in der Gauchsdorfer 

Hauptstraße am östlichen Ortseingang, Hinweis auf die stattgefundene Verkehrsschau 

mit der Polizei sowie Behandlung im Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss 

– jetzige Vorfahrtsregelung soll beibehalten werden (Gauchsdorfer 

Hauptstraße als Vorfahrtsstraße). 

• Antrag auf Anbringung eines Verkehrsspiegels in Götzenreuth „an der Scheune/rechts 

in Richtung Hauptstraße“. 

• Nachfrage zum Ausbau des Weges Gauchsdorf – Bechhofen, Teilausbau zur 

Unteren Leite möglich? Anmerkung: der Ausbau erfolgte Anfang Dezember 

2015. 

Kühedorf, 22.10.2015 

• Vorschlag auf Bau eines Kneippbeckens – eine Bezuschussung könnte evtl. 

über das Programm Leader erfolgen – Umsetzung idealerweise über die Dorfgemeinschaft 

mit Unterstützung durch die Gemeinde. 

• Geplante Sanierung der westlichen Schlossstraße in den kommenden Jahren 

durch den Landkreis, Bau eine straßenbegleitenden Geh- und Radweges zunächst 

bis zur Abzweigung Gauchsdorf, langfristig über Schopfhof bis nach 

Götzenreuth. Diskussion, ob der Geh- und Radweg auf der Süd- oder auf der 

Nordseite gebaut werden soll. 

• Wunsch nach dem Anbau eines Lagerraumes an das Feuerwehrhaus. 

Tennenlohe, Ottersdorf, Ungerthal, 26.10.2015 

• Hinweis auf neu eingerichteten Bedarfsverkehr Ottersdorf – Schwabach als 

Ergänzung zum gekürzten Busangebot. 

• Anfrage wegen Erweiterung der Streuobstweise am Baugebiet Zur Brunnleite. 

• Nachfragen bzw. Information zu den im Obergeschoss des Alten Schulhauses 

untergebrachten Asylbewerbern, Bestellung eigener Mülltonnen, 

Hausordnung. 

• Nachfrage wegen Bau Geh- und Radweg Ottersdorf – Obermainbach; ca. 85% 

der Strecke außerhalb des Gemeindegebietes. 

Büchenbach – Siedlung, 05.11.2015 

• Problematik Parkende Autos in der Oberen Bahnhofstraße– Verkehrsgefährdung. 

• Zurückschneiden von Hecken und Sträuchern. 

• Behindertengerechter Ausbau Sanierungsbereich Stockweg (taktile Führung, 

Busbord). 

• Schulhof als Parkplatz bei Veranstaltungen in der Schulaula – Schutz der Grünflächen, 

Nutzung Aula-Türe – Süd neben dem Hausmeisterbüro. 

• Lichtfarben der LED-Straßenbeleuchtung. 

• Verbesserung des Weges nördlich des Feuerwehrhauses für Menschen mit 

Gehhilfen. 

• Verbesserung Barrierefreiheit, Beleuchtung Vorplatz bzw. Parkplatz 

Sporthalle. 

• Generalsanierung Bereich Siedlerplatz. 

• „Was passiert mit dem Glaubersaal“? – Hinweis auf Erstellung Nutzungskonzept, 

Mix aus kultureller Nutzung und Büroräumen bzw. Praxisräumen im 

ehemaligen Gasthaus „Zum Goldenen Löwen“ (Glauber) angedacht – nach 

der derzeitigen Nutzung als dezentrale Asylbewerberunterkunft – Beratung 

im Gemeinderat in nächster Zeit. 

4 Büchenbacher Anzeiger


Büchenbach – Altort, westliche Dorfhälfte, 12.11.2015 

• Wegfall der Tiefbrunnen an den Brennereien „Hat der Dorfweiher dann noch 

genug Wasser in heißen, trockenen Sommern“? – Hiermit verbunden die Frage 

nach der Gießwasserversorgung der Kleingartenanlage. 

• Diskussion über Baum- und Sträucherschnitt. 

• Nutzung der Sporthalle auch in Ferienzeiten für Vereinssport. 

• „Welche weiteren Asylunterkünfte gibt es in der Gemeinde Büchenbach?“ 

• Kritik an kostspieligem Ausbau des Jordanweges am westlichen Startpunkt 

im Bereich einer privaten Maschinenhalle. 

• Wunsch nach einer Tankstelle im Gewerbegebiet. 

• Parkproblematik Obere Bahnhofstraße. 

• Regelung gesplittete Abwassergebühr in Siedlungen mit Trennkanalisation. 

Götzenreuth/Schopfhof, 16.11.2015 

• Diskussion über Erfordernis Spielplatz. 

• Problematik Lagerung von Gartenabfällen an Weihern östlich von Neumühle. 

• Nachfrage wegen Verpflichtung der Anlieger zur Reinhaltung der Straßen/ 

Gehsteige vor den jeweiligen Anwesen. 

• Nachfrage nach der Fertigstellung Glasfaserausbau in fttc-Technik. 

Aurach/Asbach, 19.11.2015 

• Nachfrage nach Leitungsplänen wegen Setzung Grenzpunkte im Zuge der 

Flurneuordnung (zur Vermeidung von Schäden). 

• Weitere Vorgehensweise zum geplanten Dorfgemeinschaftshaus Aurau. 

• Nachfrage nach Bau Geh- und Radwege Aurau – Kleinabenberg sowie Aurau 

– Weinmannshof. 

• Abbruch Alte Dreschhalle. 

• Nachfrage zur Planung Dorferneuerung. 

• Problematik einzige Siedlungszufahrt im Bereich des Alten Gemeindehauses 

– Regelung bei Baumaßnahme? 

• Problematik überhängender Sträucher/Bäume. 

Rückblick 2015, Ausblick 2016 

Der Vorsitzende geht in seinem Rückblick auf die Zahl der stattgefundenen Sitzungen 

des Gemeinderates und seiner Ausschüsse ein: 

Gremium Anzahl Punkte Punkte 

öffentlich nichtöffentlich 

Gemeinderat 16 108 65 

Grundstücks-, Bau- und 4 27 14 

Umweltausschuss 

Hauptverwaltungs- u. Finanzausschuss 4 9 16 

Ausschuss für Schule, Kultur, 3 25 6 

Soziales, Sport, Jugend und Familie 

An zwei Tagen beriet der Rechnungsprüfungsausschuss. 

Zudem hat eine Besichtigungsfahrt des Gemeinderates am 16.05.2015 zur Begehung 

der Baustellen Geh- und Radweg Jordangrund, Kanalbau Schopfhof/ 

Neumühle sowie ehemaliges Gasthaus Glauber stattgefunden. 

Bürgermeister Bauz sowie die Vorsitzenden der Gemeinderatsfraktionen, Herr 

Rabe für die CSU, Frau Dechet für die UWG sowie Herr Schuster für die SPD 

beleuchten in ihrem Rückblick das abgelaufene Jahr 2015 und wagen einen Ausblick 

auf das Neue Jahr 2016. 

Sie bedanken sich für die gute Zusammenarbeit sowie für manche leidenschaftliche 

Diskussion im Gremium. Alle sind für das lebendige Gemeindeleben in Büchenbach, 

getragen vom Ehrenamt, dankbar. 

Man ist sich darüber einig, dass auch im Neuen Jahr zahlreiche neue sowie spannende 

Aufgaben und Projekte zur Beratung und Beschlussfassung anstehen. 

Abschließend bedankt sich der 2. Bürgermeister, Herr Martin, bei allen ehrenund 

hauptamtlichen Helferinnen und Helfern, die bei der Betreuung der Asylbewerber 

engagiert sind. 

Eine lustige Faschingszeit wünscht 

Ihr Helmut Bauz 

Erster Bürgermeister 

Energieberatungstage im Rathaus der Gemeinde Büchenbach 

Gut beraten — Kosten sparen 

In Zusammenarbeit mit der ENA - unabhängigen EnergieBeratungsAgentur 

des Landkreises Roth bieten die Gemeinde Büchenbach auch 2016 eine 

Reihe von Beratungstagen im Rathaus für alle Büchenbacher Bürger kostenfrei 

an. 

Die kostenlosen Beratungen erfolgen in Einzelgesprächen durch Herrn Dipl.-Ing. 

(FH) Dieter Tausch bzw. Herrn Dipl.-Ing. (FH) Josef Gruner von der 

ENA-Roth und finden immer dienstags statt. 

Nächster Beratungstermin ist somit: 

Dienstag, den 08. März 2016 zwischen 15.00 und 17.30 Uhr 

Weitere Termine für 2016 sind dann noch: 

Dienstag, den 03.05.2016 




Auskunft über die unterschiedlichsten Fördermöglichkeiten durch Kommunen, 

Land, Bund und EU. Informationen zu diesen Themen erhalten Sie 

über www.landratsamt-roth.de/ena oder telefonisch vom Energieberater 

Dieter Tausch, Tel. 09171/81-4000 oder Fax 09171/81-97 4000 bzw. über 

E-Mail: dieter.tausch@landratsamt-roth.de. 

Sollten Sie Interesse an dieser persönlichen (kostenlosen) Beratung über 

umwelt-freundliches Bauen oder Sanieren, nachwachsende Energieträger 

aus der Region, Regenwassernutzung – Trinkwasservorräte schonen, Holz 

als heimischer Baustoff, effizientes Heizen und Warmwasserbereiten, Umweltentlastung 

durch Solaranlagen, Energiekonzepte usw. haben, wenden 

Sie sich an das Bauamt der Gemeinde 

Büchenbach, Frau Claudia Mückenhaupt, Tel.: 09171-979542 oder E-Mail: 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de) und vereinbaren Sie einen 

Termin. 

Der Berater steht Ihnen dann eine halbe Stunde für all Ihre Fragen zur Verfügung. 

Wichtig ist neben der Energieberatung für viele Ratsuchende auch eine 

Gemeinde Büchenbach 


5

Aus dem Rathaus 

Büchenbacher Fasching 2016 

Liebe Büchenbacher Närrinnen und Narren, 

in großen Schritten kommt die Faschings-Hoch-Zeit auf uns zu. Auch in 

Büchenbach wird wieder gefeiert! 

Los geht es, wie jedes Jahr mit dem Faschingsball des SFV Aurau im Gasthaus 

Böhm in Rothaurach am 30. Januar 2016 um 20.00 Uhr. 

Nachdem die Hexen am unsinnigen Donnerstag wieder ihr Unwesen treiben 

werden, wird der TV 21 am Samstagabend, den 06. Februar 2016 

zu seinem Faschingsball laden. Am Sonntag, den 07. Februar findet von 

14.00–17.00 Uhr in der Sporthalle ein Kinder- und Familienfasching unter 

der Regie von Faschingswerkstatt und Kinder- und Jugendbüro statt. Viele 

Attraktionen, tolle Auftritte, bunte Spiele, Kreatives und leckere süße und 

herzhafte Spezialitäten für die ganze Familie warten auf die Besucher. 

Die Kehraus-Party vor dem Rathaus hat auch im letzten Jahr großen Anklang 

gefunden, dass es nach dem traditionellen Faschingsumzug wieder 

die große Faschingsparty vor dem Rathaus geben wird. Um 15.00 Uhr geht 

es los, die Band „MP-3-Player“ werden allen Närrinnen und Narren kräftig 

einheizen (bis ca. 18.00 Uhr). Spiele und Aktionen für Klein und Groß werden 

vom Kinder- und Jugendbüro Büchenbach geboten. Für das leibliche Wohl 

sorgen gemeinsam der TV 21, der Kaninchenzuchtverein und die SPD. Wir 

freuen uns schon auf einen närrischen Nachmittag. 

Sollte das Wetter voraussichtlich sehr schlecht sein, wird die Party in die 

Sporthalle verlegt. 

Gmd. Büchenbach 

Aus Beton wird Granulat 

Der Abbruch der Alten Brennereien am westlichen Ortsrand von Büchenbach 

läuft auf Hochtouren. Die von den Brennereigenossenschaften Aurau 

und Kühedorf beauftragte Firma Gilch aus Abenberg ist seit gut sechs 

Wochen im Einsatz. Die ehemalige Kühedorfer Brennerei ist bereits fast 

komplett verschwunden. Momentan werden die restlichen Fundamente 

und Kellerwände ausgebaggert. 

Bei der Aurauer Brennerei geht es der alten Kartoffellagerhalle an den Kragen. 

Je nach Witterung werden die Abbrucharbeiten bis ca. Ende Januar 

bzw. Fasching beendet sein. Die Gemeinde Büchenbach plant auf dem Gelände 

ein neues Wohngebiet. 


Anzeigen und Texte an 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

Wir nehmen Abschied von 

Herrn Hans Klemm 

aus Büchenbach 

Der Verstorbene war von 1984 bis 1996 als Gemeinderat 

in unserer Gemeinde tätig. In dieser Zeit erfolgten wichtige 

Weichenstellungen zur Weiterentwicklung unserer 

Gemeinde. Viele Jahre unterstützte er, bis ins hohe Alter, 

seine Ehefrau Gunda im Rahmen ihrer Tätigkeit als 

Amtsbotin der Gemeinde Büchenbach. 

Mit großem Sachverstand und Sorgfalt übte er diese 

Tätigkeit aus. Hierfür wollen wir ihm noch einmal Dank 

und Anerkennung aussprechen. 

In Hans Klemm haben wir einen warmherzigen, feinsinnigen 

Beobachter und Begleiter unseres Gemeinwesens 

verloren. 

Unser Mitgefühl gilt seinen Kindern und Angehörigen. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. 

Helmut Bauz 

Erster Bürgermeister der Gemeinde Büchenbach 

Nachruf Hans Klemm 

Hans Klemm war über 34 Jahre bis zu seinem Tod aktives Mitglied der 

Sozialdemokratischen Partei. 

Zwölf Jahre vertrat er die SPD im Gemeinderat. 

Mit seinem großen persönlichen Einsatz und seinem freundlichen, 

ausgleichenden Wesen hat er viel zum Wohle des SPD-Ortsvereins und 

der Gemeinde beigetragen. Auch in anderen gemeindlichen und sozialen 

Vereinen war er lange ein zuverlässiges aktives Mitglied. 

Wir halten sein Andenken in Ehren. 

SPD-Ortsverein Büchenbach 

Vorstandschaft. 


Aus dem Rathaus 

Wertstoffhof bringt Mehrwert 

Zuschüsse für Vereine 

Büchenbach – die Förderung für die Vereine und Gruppen aus der Gemeinde 

Büchenbach für das Jahr 2015 ist jetzt angewiesen. 

Das rege Vereinsleben der verschiedenen Vereine und Gruppen in Büchenbach 

bereichert seit vielen Jahren die unterschiedlichsten Veranstaltungen 

in Büchenbach und den Ortsteilen mit ihrem Engagement. Daher freut sich 

die Gemeinde auch dieses Jahr wieder an 40 Gruppen die Vereinsförderung 

von 20.960 € ausschütten zu können. Die Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Internet wird schneller 

Der Glasfaserausbau in der Gemeinde Büchenbach schreitet voran: Seit 

einigen Wochen werden in Büchenbach sowie in den Gemeindeteilen 

Gauchsdorf, Götzenreuth mit Schopfhof, Neumühle, Tennenlohe und Ottersdorf 

zahlreiche Baugruben ausgehoben. Die Dörfer und Weiler werden 

nunmehr in sog. fttc-Technik ausgebaut. Das heißt, dass in jede Ortschaft 

bis zum Verteilerschrank ein Glasfaserkabel verlegt wird. Damit sind ab 

dem Frühjahr 2016 in diesen Dörfern und Weilern Geschwindigkeiten von 

30 – 50 Mbit/Sekunde möglich. Die Gemeinde Büchenbach hat hierzu am 

04.03.2015 mit der Telekom Deutschland GmbH einen Ausbauvertrag geschlossen. 

Die Gemeinde Büchenbach beteiligt sich mit einem Zuschuss in 

Höhe von gut 485.000,- € an dem Glasfaserausbau, erhält jedoch auf diese 

Kosten einen Staatszuschuss in Höhe von ca. 388.000,- €. 

Momentan schreibt die Gemeinde Büchenbach den Glasfaserausbau für 

die Gemeindeteile Kühedorf, Ungerthal sowie Gewerbegebiet – West aus. 

In diesen Bereichen ist ein sogenannterr ftth-Ausbau, das heißt ein Glasfaseranschluss 

in jedes Gebäude, geplant. Die Erweiterung des Gewerbegebietes 

im Bereich Handwerkstraße-Süd, welche kürzlich startete, wird 

ebenfalls bereits komplett in Glasfasertechnik ausgebaut. Die gemeindliche 

Breitbandpatin, Kämmerin Martina Hechtel und Bürgermeister Bauz arbeiten 

mit Hochdruck an einer weiteren Verbesserung der Breitbandanbindung 

im gesamten Gemeindegebiet. 



Die Bürgermeister der KABS-Gemeinden – von links hinten Helmut Bauz, Hans Zeiner, Felix Fröhlich, 

Walter Schnell, Udo Weingart sowie Rainer Hofmann und links vorne Otto Luxenburger von der 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Die Vertreter der fünf KABS-Gemeinden im westlichen Landkreis Roth – 

Abenberg, Büchenbach, Kammerstein, Rohr und Spalt – haben sich kürzlich 

in Büchenbach zu ihrer Jahresabschluss-Sitzung getroffen. Zu Beginn stand 

eine Besichtigung des kürzlich neu eröffneten Wertstoffhofes bei der Firma 

Hofmann an. Die Firma hat den Wertstoffhof zusammen mit dem Landkreis 

testweise für ein Jahr auf Ihrem Betriebsgelände eingerichtet. 

Von vielen Bürgern der Gemeinden Abenberg, Büchenbach, Kammerstein 

und Rohr gefordert und von den KABS-Bürgermeistern unterstützt, hat der 

Landkreis nun im nord-westlichen Bereich einen vierten Wertstoffhof geschaffen. 

Von kürzeren Anfahrtswegen können viele Bürger, vor allem aus 

den o.g. Gemeinden, profitieren. 

Rainer Hofmann als Vertreter der Betreiberfirma hieß die Vertreter der 

Kommunen herzlich willkommen und erläuterte, zusammen mit seinen 

Mitarbeitern, die übersichtliche Anfahrt, Anordnung und Beschriftung der 

Container sowie die Einweisung der Kunden anhand von 

„Laufzetteln“. Obwohl der Wertstoffhofhof erst seit Kurzem geöffnet hat, 

wird er gut angenommen, führte Herr Hofmann weiter aus. Einen wichtigen 

Grund sieht er wohl in den langen, bürgerfreundlichen Öffnungszeiten. Von 

Montag bis Freitag kann von 9 Uhr bis 19 Uhr und am Samstag von 9 Uhr 

bis 17 Uhr abgeliefert werden. 

Die fünf Bürgermeister zeigten sich sehr angetan von dem gut durchdachten 

Konzept des Wertstoffhofes und bedankten sich vielmals bei Herrn 

Hofmann und seinen Mitarbeitern für die fachkundige Führung. 

Bei der anschließenden Sitzung der KABS-Runde wurde über die zahlreichen 

Themen, die sich aus kommunaler Zusammenarbeit ergeben, berichtet 

und beraten. In erster Linie waren dies gemeinsame Beschaffungen, 

aber auch die gute Zusammenarbeit der Bauhöfe, wenn es um gegenseitige 

Hilfe oder um das Ausleihen von Geräten geht und die Durchführung von 

gemeinsamen Veranstaltungen im Kinder- und Jugendbereich. 

Themen für die Vertiefung der Zusammenarbeit im kommenden Jahr wurden 

angesprochen Der Terminplan für die Zusammenkünfte im kommenden 

Jahr, die in Kammerstein stattfinden werden, wurde ebenfalls vereinbart. 

Näheres über die KABS erfahren Sie unter www.ka-KABS.de. Gmd. Büchenbach 

Andy Baumgartl – neuer Hausmeister 

für Schule und Sporthalle 

Herr Baumgartl wohnt in Breitenlohe, ist verheiratet und hat zwei Töchter. 

Seit 01. Oktober 2015 gibt es eine Neubesetzung der Hausmeisterstelle 

für die Schule und Sporthalle. Der gelernte Klempner (Spengler) löst Georg 

Krehn ab, der in den wohl verdienten Ruhestand geht. 

Seine Hobbys sind vielseitig. Er fährt gern Motorrad, treibt Sport, spielt die 

Steirische, kümmert sich um sein Aquarium und seine Modellflugzeuge, um 

hier nur einige zu nennen. 

Wir freuen uns über die Verstärkung sowie auf eine gute Zusammenarbeit. 


7

Aus dem Rathaus / Geburtstage und Jubiläen 

Das geht uns alle an!!! - Kanalisation und Abwasserreinigungsanlage 

schlucken vieles… aber nicht alles! 

Kanalisation und Abwasserreinigungsanlage 

Was wir in Waschbecken, Toiletten, Bodenabläufen und Einlaufschächten 

entsorgen und beseitigen, muss durch kilometerlange Kanäle und über 

Pumpwerke in die Abwasserreinigungsanlage gespült werden. 

Eine Kanalisation, die wohl wichtigste Einrichtung im Dienste der Hygiene 

und des Gewässerschutzes, ist für uns zur Selbstverständlichkeit geworden. 

Sie wird oft ge-dankenlos missbraucht nach dem Motto „aus den Augen 

– aus dem Sinn“. 

So gelangen viele Fest- und Schadstoffe in unsere Kanalisation, wo sie zum 

Problem für die Behebung des Kanalnetzes und der Pumpwerke werden. 

Die Kosten für die Reinigung und den Unterhalt der Abwasseranlagen 

belasten uns alle. 

Verpackungen, Textilien, Strümpfe, Wegwerfwindeln, feuchte Tücher, Slipeinla-gen, 

Kondome, Wattestäbchen, Zigarettenstummel und Kleintierstreu 

belasten die Kanalisation und Pumpwerk unnötig. Sie führen in Leitungen 

mit wenig Gefälle zu Ablagerungen und Verstopfungen. Während 

starken Regenfällen können solche Feststoffe bei den Entlastungsanlagen 

in die Gewässer gespült werden. Eine unappetitliche Sache! 

NUR Fäkalien und Toilettenpapiere dürfen im WC entsorgt werden 

– alle anderen Feststoffe gehören in den Müll. 

Speiseöl, Frittieröl, Speisefett und Speisereste werden im Abwasser zu zähen 

Feststoffen, die sich an den Rohren aber auch an den Steuerungselementen 

der Abwasserpumpwerke festsetzen. Dies kann zu Querschnittsverminderungen 

bis hin zu Verstopfungen und Störungen der Pumpwerke 

führen. Zudem verursachen diese Ablagerungen Geruchsbelästigungen 

und lassen sich nur mit sehr großem Aufwand entfernen. Speisereste und 

Küchenabfälle im Abwasser sind ideales Rattenfutter und fördern die Vermehrung 

dieser unerwünschten Tiere. 

Daher gehören Speiseöle, Fette und Speisereste jeglicher Art 

NICHT in die Kanalisation! 

Chemikalien, Medikamente und Giftstoffe können die Mikroorganismen in 

der Abwasserreinigungsanlage schädigen und dadurch die Reinigungsleistung 

beeinträchtigen. Zudem werden viele Chemikalien nur ungenügend 

abgebaut und gelangen dadurch in die heimischen Gewässer. Hier schädigen 

sie die Kleinlebewesen, Fische und das Grundwasser. Giftstoffe bleiben 

im Wasserkreislauf und können auch uns Menschen schaden. 

Die Folgen sind somit nicht nur eine zusätzliche Belastung für das öffentliche 

Kanalnetz, die Pumpwerke und die Kläranlage. Es führt zu einem erhöhten 

technischen und finanziellen Aufwand und hat negative Auswirkungen 

auf die Abwassergebühren. 

Gebührenerhöhungen bei unnötigem Missbrauch unserer Kläranlage sind 

somit vorprogrammiert! 

Aus diesem Grund möchten wir auch noch auf die Verordnung über die 

Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen hinweisen. Denn auch 

das Sauberhalten der Spitzrinne verhindert überflüssige Verschmutzung 

der Kläranlage. 

Des Weiteren bitten wir um Verständnis, dass sowohl das Autowaschen 

als auch das Waschen von Motorrädern auf eigenem Grund ebenfalls nicht 

gestattet ist – da hierbei Ölrückstände und Reinigungsmittel in die Kanalisation 

gelangen. Bitte waschen Sie Ihr Auto in den dafür vorgesehenen 

Waschplätzen – so schonen Sie Umwelt und unsere Kläranlage. 

Hier ein paar Tipps um Rohrverstopfungen zu vermeiden 

• Pfannen nach dem Braten ohne Wasser abkühlen lassen und, das Fett 

mit einem Haushaltstuch aufwischen und im Hausmüll entsorgen. 

• Keinen Kaffeesatz oder Tee in der Spüle entsorgen. 

• Keine Essensreste durch den Siphon drücken, sondern in den Mülleimer 

werfen. 

• Entsorgen Sie Damenhygieneartikel nicht in der Toilette sondern in einem 

dafür vorgesehenen Mülleimer. 

• Keine Windeln und Feuchttücher in die Toilette sondern in einen dafür 

vorgesehenen Mülleimer 

• Feuchtes Toilettenpapier nicht in die Toilette werfen, dieses Material 

kann sich nicht zersetzen. 

• Ausreichend Wasser zum Spülen der Toiletten verwenden. 

• Haarauffangsiebe über den Ablauf der Dusche / Badewanne legen. 

• Entsorgen Sie niemals Katzenstreu in der Toilette. 

Größere Mengen von Fette und Öle die beim Kochen entstehen können 

freitags von 9:00 – 11:00 Uhr kostenlos in der Kläranlage Büchenbach abgegeben 

werden. 

Die Gemeindeverwaltung 

Im Dezember 2015 / Januar 2016 

zum 80. Geburtstag 


- Heyder Konrad 

- Rosenecker Hanni 

- Buresch Rosa 

- Hofer Annemarie 

- Hertlein Günter 

- Glauber Anna 


- Richter Hildegard 


- Link Elsbeth 

- Pressler Anna 

- Dück Abraham 

- Braun Marianna 

- Nürnberger Barbara 


- Körner Elisabeta 

Eheschließungen Dezember 2015: 

- Christian Scholz, Büchenbach, 

und Marion Weigand, Büchenbach 

- Peter Dauselt, Büchenbach, 

und Ulrike Gottfried, Büchenbach 

- Stefan Altmann, Schwabach, 

und Daniela Kälberer, Schwabach 


Geburtstage und Jubiläen 

80. Geburtstag von Rosa Buresch 

Frau Buresch ist in Katscher in Oberschlesien geboren. 1945 kam sie nach 

Unterbreitenlohe. 1957 hat sie ihren Mann geheiratet mit dem sie bis zu 

seinem Tod 2015 verheiratet war. 1970 zogen sie in ihr Reihenhaus im Heideweg. 

Das Ehepaar hatte insgesamt sieben Kinder, zwei Kinder sind leider 

schon verstorben. Acht Enkelkinder und zwei Urenkel bereichern ihr Leben. 

Der lebenslustigen, aufgeschlossenen Frau wünschte die dritte Bürgermeisterin 

Frau Schinkel im Namen der Gemeinde weiterhin Gesundheit und 

Lebensfreude. 

80. Geburtstag von Anna Glauber 

Frau Anna Glauber durfte kürzlich im Kreise ihrer Angehörigen ihren 80. Geburtstag 

feiern. Die gebürtige Büchenbacherin wuchs unweit der heutigen 

Schule auf, besuchte aber die damalige Schule neben der Willibaldskirche. 

Als junge Frau heiratete die Jubilarin in die alteingesessene Gaststätte „Zum 

Goldenen Löwen“ in der Schwabacher Straße ein. Neben der Gastwirtschaft 

betrieb man damals noch eine Landwirtschaft mit Viehhaltung. Die Gastwirtschaft 

mit Saal musste zum 30. April 2012 aufgegeben werden. Frau 

Glauber freute sich über viele Besucher und Gratulanten. Wir wünschen der 

Jubilarin alles Gute und viel Gesundheit. 

80. Geburtstag von Konrad Heyder 

Herr Konrad Heyder durfte sein 80. Wiegenfest feiern. Der gebürtige Breitenloher 

betrieb, gemeinsam mit seiner Ehefrau eine Landwirtschaft. Er 

spielte über 60 Jahre aktiv im Posaunenchor. Ebenso engagierte er sich bei 

der Feuerwehr sowie im Obst- und Gartenbauverein. 

Wir gratulieren herzlich und wünschen alles Gute. 

80. Geburtstag von Günter Hertlein 

Günter Hertlein wurde in Schwabach geboren. 1966 hat er seine Frau Anneliese 

geheiratet. 1975 haben sie sich ein Haus Am Jordan gebaut. Zur 

Familie gehören zwei Kinder und zwei Enkel, die heute in München und 

in der Gegend um Garmisch wohnen. Seine sportlichen Aktivitäten waren 

besonders der Aufbau der Handballabteilung. Dort war er lange Zeit 

Spieler und Trainer. Beim Aufbau des Tennisclubs war er ebenfalls aktiv 

und als Sportwart und Pressewart tätig. Viele Jahre unterstützte er die 

Tennismannschaften als Spieler. Radfahren und Skifahren sind jetzt noch 

seine Hobbys. Seit diesem Jahr betreut und unterrichtet er in Deutsch eine 

Ukrainische Familie. Die Glückwünsche der Gemeinde zum Geburtstag 

übermittelte die dritte Bürgermeisterin. 

95. Geburtstag von Hildegard Richter 

Frau Richter wurde in Hügelwalde/Ostpreußen geboren. Ihre Familie lebte 

dann in Westfalen. Ihren Mann lernte sie in Schwabach kennen. Sie arbeitete 

dort auf dem Landratsamt. Sie hat zwei Töchter, drei Enkelkinder und 

2 Urenkel- Seit 3 1/2 Jahren lebt sie zufrieden, frisch und ausgeglichen im 

Seniorenhof. Wir wünschen der Jubilarin alles Gute und viel Gesundheit. 


- Bäderbau 

- Badplanung 

- Wellnessanlagen 

Eichelbergstraße 1 

91186 Büchenbach-Götzenreuth 

Telefon 09178 / 99 67 66 

E-Mail: info@boho-badstudio.de 

www.boho-badstudio.de 

9

Geburtstage und Jubiläen / Aus dem Rathaus 

85. Geburtstag von Barbara Nürnberger 

Frau Barbara Nürnberger ist in Stiedra bei Karlsbad in Südböhmen geboren. 

1946 kam sie im Alter von 15 Jahren nach Schwabach ins Aufnahmelager. 

1950 heiratete sie ihren inzwischen verstorbenen Gatten in Georgensgmünd. 

35 Jahre lebte sie in Rittersbach. 1994 bezogen sie ihr Haus in Büchenbach. 

Aus der Ehe gingen drei Kinder hervor, eine Tochter und ein zwei 

Söhne. Sieben Enkel und drei Urenkel gehören inzwischen zur Familie. Eine 

große Freude bereitet ihr wenn sie mit ihrer Betreuerin noch kleine Ausflüge 

in die nähere Umgebung macht. Dritte Bürgermeisterin Frau Schinkel 

überbrachte im Auftrag der Gemeinde die herzlichsten Glückwünsche. 

90. Geburtstag von Hanni Rosenecker 

Hanni Rosenecker wurde in einem Vorort von Leipzig geboren. Sie wurde im 

Krieg als Schwesternhelferin eingesetzt, dabei hat sie ihren Mann kennen 

gelernt. 1946 haben sie geheiratet und ein Jahr später wurde ihr Sohn geboren. 

Sie lebten in Roth, 2002 zogen sie in den Seniorenhof Büchenbach. 

Zwei Jahre später ist ihr Mann leider verstorben. Eine sehr große Freude 

bereiteten ihr die Verwandten, die aus Berlin und ihrer ehemaligen Heimat 

Leipzig angereist kamen. Auch ihr Enkelsohn war mit dabei. Frau Schinkel 

gratulierte im Auftrag der Gemeinde, zu den Gratulanten gehörte auch Herr 

Riedl, 1. Vorsitzender des OGV. 

90. Geburtstag von Annemarie Hofer 

Frau Annemarie Hofer durfte kürzlich im Kreise ihrer Familie und zahlreicher 

Freunde und Bekannten ihr 90. Wiegenfest feiern. Die Jubilarin wurde 

im selben Anwesen geboren, in welchem sie noch heute mit ihrem Sohn 

und ihrer Schwiegertochter wohnt. Frau Hofer wuchs mit Blumen auf und 

führte mit ihrem Ehemann das gleichnamige Blumenfachgeschäft. Nach 

dem viel zu frühen Tode ihres Ehemannes übergab sie das Geschäft Anfang 

der 1980er Jahre an ihren Sohn und an ihre Schwiegertochter. Wir 

wünschen der Jubilarin alles Gute und viel Gesundheit. 

95. Geburtstag von Abraham Dück 

Herr Abraham Dück durfte kürzlich seinen 95. Geburtstag feiern. Der Jubilar 

wurde im Gebiet der ehemaligen Sowjetunion geboren. Als Angehöriger 

der Deutschen Minderheit musste der Jubilar nach dem 2. Weltkrieg einige 

Jahre im Gulag verbringen. Seit fast 20 Jahren wohnt Herr Dück nun mit 

seiner Ehefrau Frieda in Büchenbach. Er wird von seiner Familie gut umsorgt. 

Herr Bürgermeister Bauz besuchte den Jubilar in der Kreisklinik Roth, 

nachdem er sich kurz vorher leider den Arm gebrochen hat. Wir wünschen 

dem Jubilar gute Besserung und alles Gute. 

Goldene Hochzeit von Gerda und Walter Klein 

Frau Gerda und Herr Walter Klein durften kürzlich das Familienfest der 

Goldenen Hochzeit feiern. Frau Klein stammt aus einer alteingesessenen 

Familie, Herr Klein zog der Liebe wegen von Nürnberg nach Büchenbach. 

Das Jubelpaar ist nach wie vor dem Wanderverein sehr verbunden und 

verfolgt das Geschehen im Dorf aufmerksam. Herr Bürgermeister gratulierte 

im Namen der Gemeinde und wünschte für die Zukunft alles Gute, viel 

Gesundheit und Zufriedenheit. 


Montessori-Schule 

Tag der offenen Tür 6.12.2015 

Weihnachtsfeier in der 

Montessori-Schule Büchenbach 

Im November jeden Jahres öffnet die Montessori-Schule Büchenbach ihre 

Türen. An diesem Tag zeigen Schüler und Pädagogen Grundzüge ihrer Arbeit. 

So auch dieses Jahr am 14. November 2015. Neben der Konzipierung 

des Montessori-Materials war eine der faszinierendsten Besonderheiten 

von Maria Montessori ihre Fähigkeit, das Leben in der Gegenwart mit dem 

Leben in weit zurückliegender Vergangenheit in Zusammenhang zu bringen. 

So hatten nun die Besucher dieses Tages erstmals die Möglichkeit eine 

ihrer Erzählungen über die Entstehung des Lebens am Tag der offenen Tür 

mitzuerleben. Bei Kindern wecken diese Erzählungen die Neugier für eigene 

Entdeckungen und Forschungen, die sie zu immer neuen Lerninhalten führen 

können. Darüber hinaus zeigten die Schüler im offenen Klassenzimmer 

die Arbeit mit ihrem Material. Besonders freuten sich alle über die großzügige 

Spende der Raiffeisenbank Roth Schwabach, die die Anschaffung 

von neuem Lernmaterial ermöglichen wird. Der Anmeldezeitraum für das 

neue Schuljahr 2016/17 hat bereits begonnen. Weiter Informationen bietet 

die Montessori-Schule an einem Informationsabend am 20.01.2016 in Büchenbach 

und am 25.01.2016 in Hilpoltstein. 

Pia Lips 

Informationsabende im BBZ Schwabach 

Städtische 

Wirtschaftsschule 

8. März 2016, 18:30 Uhr 

und 

5. April 2016, 18:30 Uhr 

Einladung zur Informationsveranstaltung 

und Besichtigungsmöglichkeit für Eltern 

und Schüler 

Anmeld. an der Städt. Wirtschaftsschule 

4. April 2016 bis 15. April 2016 

Städtische 

Berufsoberschule 

24. Februar 2016, 18:30 Uhr 

Einladung zur Informationsveranstaltung 

über die Zugangsvoraussetzungen, 

Bildungswege und Abschlüsse 

Anmeld. an der Städt. Berufsoberschule 

22. Februar 2016 bis 4. März 2016 

Die Informationsabende finden in der Aula 

der Städtischen Wirtschaftsschule Schwabach, Südliche Ringstraße 9 a statt. 

Die kaufmännischen beruflichen Schulen 

Schwabachs freuen sich auf Ihren Besuch. 

Ganzheitlich behandeln wir schon immer. 

Faszien faszinieren uns täglich. 

Deshalb freuen wir uns sehr, dass 

HERMANN WEISS 

(Diplom osteopathische Therapie D.O.T.) 

mit Osteopathie unser Leistungsspektrum erweitert. 

www.jameda.de/profil/hermann-weiss 

Termine Montag und Mittwoch 

nach Vereinbarung 

unter 09171- 8 90 51 57 

in unserer Praxis in Büchenbach, 

Untere Bahnhofstraße 6 

Willkommen Hermann 

in unserem Team 

Kreatives Weihnachtsprogramm der Schüler aus den Grundschulklassen 

und der ersten Sekundarstufe 

Zu einem festlichen Abschluss des Jahres 2015 kamen am Abend des 22. 

Dezember die Schüler, Lehrer und Eltern der Montessori-Schule Büchenbach 

zusammen. Die Weihnachtsfeier sorgte wie in jedem Jahr dafür, dass 

die Aula bis zum letzten Platz gefüllt und in eine adventliche Atmosphäre 

getaucht war. 

Auch in diesem Jahr hatten die Schüler und Lehrkräfte der 4 Lerngruppen 

der Grundschule und der ersten Sekundarstufe ein abwechslungsreiches 

Vortragsprogramm vorbereitet, mit dem sie die Besucher begeisterten. Die 

vielfältige Kreativität, die fröhliche Stimmung und das respektvolle Miteinander 

bei allen Darbietungen spiegelte einen der Grundwerte der Montessori-Pädagogik 

wider: die Freude an der Schulzeit. 

Den Auftakt des Programmes bildeten die Schüler der Sekundarstufe, die 

während ihres Einzuges singend klar machten, worum es heute gehen sollte: 

„It’s christmas time“! Die AG Tanz und Theater der Grundstufe hatte 

diesmal ganz klassisch ein Krippenspiel vorbereitet und machten mit ihrer 

gelungenen Inszenierung der Ereignisse rund um die Geburt von Jesus 

deutlich, worum es an Weihnachten tatsächlich geht. Musikalisch ging es 

im Anschluss weiter mit dem amerikanischen Weihnachtslied „Rudolph the 

red nosed reindeer“ in einem unterhaltsamen Arrangement mit Chor, Percussion-Instrumenten 

und kleinen Show-Effekten. Die Fachgruppe evangelische 

Religion der Sekundarstufe knüpfte nochmal an das Krippenspiel an 

mit selbst gestalteten Plakaten und Texten, die die Weihnachtsnacht aus 

Sicht verschiedener Perspektiven, beispielsweise dem Esel, den 3 Waisen 

oder dem Jesuskind betrachteten. Ein überraschender Stilwechsel folgte 

durch die AG Streetdance, die mit einem ausdrucksstark vorgetragenen 

HipHop-Tanz wieder einmal große Begeisterung beim Publikum auslöste. 

Die Geschichte der Weinbergschnecke, die sich in einen Weihnachtsbaum 

verirrt hat und der Weihnachtslied-Klassiker „Leise rieselt der Schnee“ rundeten 

das Programm ab. 

Im Anschluss an das Programm bot der in einen kleinen Weihnachtsmarkt 

verwandelte Schulhof verschiedene Möglichkeiten zum Genießen und gemeinsamen 

Feiern. 

Matthias Schier (AK Presse) 


11

Grundschule Büchenbach 

Der Weihnachtstraum 

Was der Weihnachtsmann wohl bringen mag? Mit diesem aufregenden 

Gedanken geht Lisa am Abend vor Weihnachten schlafen. Doch ein seltsamer 

Traum macht sie noch viel nervöser. Wahrscheinlich kommt der Weihnachtsmann 

nämlich gar nicht... 

Die 19 Schüler unserer neuen Theater-AG nahmen kurz vor Weihnachten 

ihre Zuschauer mit auf eine spannende und abenteuerliche, aber auch lustige 

Suche nach dem Weihnachtsmann. 

Seit Oktober schon schlüpften sie dafür in die unterschiedlichsten Rollen. 

Die Kinder lernten und übten fleißig Texte und probten Woche für Woche 

immer wieder sämtliche Szenen. Schließlich sollte für die drei anstehenden 

Aufführungen alles perfekt klappen. Das bedeutete viel Arbeit, Geduld 

und Anstrengung. Aber die Mühe hat sich gelohnt. Jedes Mal, wenn in der 

Aula zahlreiche neugierige Zuschauer warteten, war auch die Aufregung 

riesengroß. 

Die Schauspieler entführten das Publikum auf eine etwa 45-minütige Reise 

in eine andere Welt. Lisa träumt, ja, sich selbst. Sonderbare Dinge geschehen 

in ihrem Traum. Ihr Kuschelbär Kasimir erwacht zum Leben und 

wird trotz Bärenhungers von der träumenden Lisa mitgenommen, um den 

Weihnachtsmann zu suchen. Lisa ist sich absolut sicher, dass der in großen 

Schwierigkeiten steckt und dringend Hilfe braucht, um rechtzeitig zu 

Weihnachten noch alle Geschenke verteilen zu können. 

Nur wissen weder Bär noch Kind, wo der Weihnachtsmann zu finden ist. 

Glücklicherweise treffen die beiden unterwegs viele liebenswerte Geschöpfe, 

die ihnen schließlich weiterhelfen können. Ob Micha, die Maus, 

Rudi, der Rabe, Ferdi, die Vogelscheuche, die beiden Bäume Biggy und 

Benny oder die giftigen Fliegenpilze, jeder bringt Lisa und Kasimir mit seinen 

Tipps näher ans Ziel. Und plötzlich steht er auf einmal vor ihnen - 

der Weihnachtsmann. Vor lauter Schreck verstecken sich die beiden erst 

einmal und beobachten Besorgniserregendes: Völlig durcheinander und 

zertreut ist der Weihnachtsmann schon, weil er so spät dran ist. Und da er 

schon wieder etwas vermisst, muss er noch einmal zurück nach Hause. 

Dabei vergisst er den Schlüssel zum Geschenkelager auf einem Stein. Bevor 

Lisa und Kasimir etwas tun können, taucht die böse Eishexe auf. Ihr großes 

Ziel ist es, das Weihnachtsfest für die Menschen zu ruinieren. Nichts ist ihr 

mehr zuwider als Wärme, Freude und Glück. Natürlich entdeckt sie den 

Schlüssel und sieht sich am Ziel. Als der Weihnachtsmann zurückkehrt, 

ist sie samt Schlüssel verschwunden. Lisa und Kasimir nehmen allen Mut 

zusammen und berichten dem Weihnachtsmann, was geschehen ist. Verzweiflung 

macht sich breit, denn der Weihnachtsmann weiß, dass gegen 

die Eishexe und ihren bösen Zauber niemand etwas ausrichten kann. Doch 

Lisa gibt nicht auf. Während sie mit Rudis Hilfe alle Waldbewohner zusammenholt, 

wendet sich der Weihnachtsmann an die Engel. Und schließlich 

schaffen es alle zusammen, der garstigen Eishexe ihre Macht zu nehmen 

und den Fluch, mit dem sie den Schlüssel belegt hat, aufzuheben. Das 

Weihnachtsfest ist gerettet! 

Langer begeisterter Applaus belohnte die Schauspieler nach jedem Auftritt. 

Die Nervosität war vergessen und ganz viel Stolz strahlte zu Recht aus allen 

Gesichtern. 

Wir sind gespannt auf das nächste Projekt unserer Theater-AG! 

Presseteam der Schule Büchenbach 

Frühjahr/Sommer-Basar in der 


Am 12.03.16 von 9:00 -11:30 Uhr findet wieder 

unser beliebter Basar statt. 

Listenausgabe ist am Dienstag 23.02.16 von 18:30 Uhr 

– 19:00 Uhr am Rathaus Büchenbach, Rother Str. 8, 

91186 Büchenbach. Pro anwesenden Erwachsenen 

werden max. 2 Listen ausgegeben. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Sylvia Matteau Tel. 09171/8948646 

oder bei Tanja Gubo Tel. 09171/895666 

Sylvia Matteau 

UNFALLVERSICHERUNG 

Was zählt, ist, 

dass Ihre Versicherung 

geradesteht, wenn Sie 

mal flachliegen. 

Besondere Leistungen, die überzeugen. 

– Wir zahlen die Invaliditätsleistung in vielen Fällen – 

entgegen der üblichen 12 Monatsfrist – früher. 

– Kosten für Zahnersatz und Zahnbehandlung bis 25.000 €. 

– Ihr persönlicher Unfall-Assistent hilft Ihnen wieder auf die 

Beine. 

– Sie können sich im Krankenhaus wie ein Privatpatient 

behandeln lassen. 

Versicherungsfachbüro 

Straußberger 

Klosterweg 4 

91186 Büchenbach 

T 09171 843970 

www.straussberger-aurau.de 



Schulanmeldung 

Liebe Eltern, 

am Montag, den 7. März 2016 findet in der Zeit von 17:00 bis 19:00 Uhr 

im Gebäu-de der Grundschule Büchenbach die Schulanmeldung statt. An 

diesem Tag werden mit Hilfe eines Elternteils die Schülerdaten erfasst. 

Zu diesem Termin müssen die Kinder nicht vorgestellt werden! 

Ihr Kind wird an einem der folgenden Termine am sogenannten „Screening“ 

teilnehmen. Dies geschieht mit Begleitung der Erzieherinnen der Büchenbacher 

Kindertagesstätten. 

Montag, 14. März. 2016 um 11:15 Uhr 

die Regenbogen Kindertagesstätte der AWO 

Montag, 14. März. 2016 um 13:00 Uhr 

die Regenbogen Kindertagesstätte der AWO 

Dienstag, 15. März. 2016 um 11:15 Uhr 

die Kath. Herz-Jesu Kindertagesstätte 

Dienstag, 15. März. 2016 um 13:00 Uhr 

die ev. Martins-Kindertagesstätte 

Vorzulegen sind bei allen Anmeldungen die Geburtsurkunde und 

die grünen Untersuchungsbestätigungen des Gesundheitsamtes. 

Bei Kindern aus einem Ortsteil von Büchenbach ist für den 

Fahrausweis ein Lichtbild mitzubringen. 

Bei geschiedenen Eltern ist der Bescheid des Vormundschaftsgerichts zum 

Sorgerecht vorzulegen. Sofern nicht beide Eltern zur Schulanmeldung erscheinen 

können, ist in diesen Fällen die schriftliche Einverständniserklärung 

des nicht anwesenden Sorgeberechtigten mitzubringen. 

Anzumelden sind alle Kinder, die am 30. September diesen Jahres sechs 

Jahre alt sein werden, also zwischen dem 01.10.2009 

und dem 30.09.2010 geboren sind. Die Pflicht zur 

Schulanmeldung besteht auch dann, wenn die Erziehungsberechtigten 

Zweifel an der Schulfähigkeit ihres 

Kindes haben. 

Anzumelden sind auch alle Kinder, die im vorigen 

Jahr vom Besuch der Grundschule zurückgestellt 

worden sind. Der Zurückstellungsbescheid ist dabei 

vorzulegen. 

Kinder, die in der Zeit vom 1. Okt. bis 31. Dez. 2010 geboren sind, können 

auf Antrag der Eltern aufgenommen werden, gelten aber nicht als vorzeitig 

eingeschult. 

Kinder, die ab dem 1. Jan. 2011 geboren sind, können zur vorzeitigen 

Schulaufnahme angemeldet werden. Sie werden in diesem Jahr aufgenommen, 

wenn ein schulpsychologisches Gutachten die Schulfähigkeit 

bestätigt. Wenden Sie sich in diesen Fällen bitte bis 26.02.16 unter der Tel. 

Nr.: 09171/96380 an die Schulleitung. 

Der Elternabend für die Eltern der neuen Erstklässler mit Informationen 

rund um die Schulanmeldung und Schulfähigkeit findet bereits am Dienstag, 

dem 1. März 2016 um 19:00 Uhr in der Aula der Grundschule Büchenbach 

statt. 

Alle Eltern der neuen Erstklässler sind herzlich eingeladen. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Sonja Steinberg, Rektorin 

Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika wuchs 

darin auf und half dem Vater, wo es nur ging. 

Heute arbeiten bereits seine Enkel im Unternehmen mit. 

IHRE WERBUNG WIE VON 

EINEM ANDEREN STERN*! 

Am 24. November 1996 eröffnete Monika Jagott 

ihr eigenes Institut. 

Bestattungsinstitut Monika Jagott e. K. 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott e. K. 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym 

Feuerbestattung · Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand 

Industriestraße 12 

Münchener Str. 10 


91154 Roth 

91126 Rednitzhembach 09122 / 93 28 35 

www.jagott.de 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott 

ist weiterhin immer für Sie persönlich da, 

auch an Sonn- und Feiertagen. 

Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach Hause. 

Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen und 

Versicherungen. 

Durch meinen umfangreichen Service liegt alles 

vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere ich Sie 

ausführlich über die Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten! 

Mitglied im Bestatterverband 

09171 / 62 907 

Bestatterin 

Trauerberaterin 

Freirednerin 

Tag und Nacht erreichbar - Hausbesuche - Mobil: 0171 / 68 65 254 

*Werbebanner 

*Displaysysteme 

Wir sind umgezogen! 

Industriestraße 8 


Tel. 09171 / 82 58 409 

*Fahrzeugbeschriftungen 

*Beschriftungen 

*Gestaltung 

Und was können 

wir für Sie tun? 

* Fahrzeugbeschriftungen 

* CarWrapping 

* Schaufenstergestaltung 

* Werbebanner 

* Fahnen 

* Aufkleber 

* Schilder 

* Bautafeln 

* Außenwerbung 

* Messewände 

* Displays 

* Textildruck 

* Grafi k & Design 

* Printprodukte 

www.grabbert-werbung.de 


13

Aus den Vereinen 

Erfolgreiche Kinder-Gürtelprüfung der Büchenbacher Ju-Jutsu-Kids 

Viel vorgenommen hatten sich 19 Kids aus der fortgeschrittenen Kinder-Gruppe 

der Ju-Jutsu-Abteilung des TV Büchenbach. 

Nach intensiver Vorbereitungszeit war es für 13 Kinder endlich Zeit für die 

erste Gürtelprüfung überhaupt! Ausgewählte Techniken aus dem vorgegebenen 

Gelb-Gurt-Programm wurden sicher und in Kombinationen gezeigt, 

so dass alle Teilnehmer mit dem Weiß-Gelb-Gurt belohnt wurden! 

Es freuten sich über ihren ersten Ju-Jutsu-Gürtel: Simon Ströbel, Vera und 

Cora Rahnhöfer, Felix Volkert, Oliver Engelhardt, Patrick Pflanzer, Justus 

Harrmann, Louis Hochreuther, Christoph Barnick, Joshua Liepold, Noah 

Halicska, Leon Behrens und Felix Rabe. 

4 Fortgeschrittene Kids zeigten erfolgreich das 

komplette Gelbgurt-Programm und sind stolz 

über den neuen Gelben Gürtel: Sophie Schreiner, 

Mattias Kucera, Malte Wasserburger und 

Konstantin Kohl. 

Auch für den Gelbgurt müssen schon sehr anspruchsvolle 

Schlag-, Hebel- und Wurftechniken gezeigt werden. Ebenso 

sind richtiges Fallen sowie Bodentechniken wichtiger Bestandteil des umfangreichen 

Prüfungsprogramms. 

Das Prinzip der Selbstverteidigung ist dabei sehr wichtig, die geforderten 

Techniken werden immer nur zur Verteidigung nach einem Angriff geübt! 

Gerade für die Jüngsten Sportler ist diese wichtige Grundregel ganz 

entscheidend. 

Joana Salomon legte aber noch etwas mehr vor: zusätzlich zu den Techniken 

aus dem Gelbgurt zeigte sie der Prüferin Susi Fuchs etwa die Hälfte 

der Orangegurt-Techniken. Damit hatte sich damit ihren Gelb-Orange-Gurt 

wirklich verdient! 

Das gesamte Trainerteam der Ju-Jutsu-Abteilung Büchenbach gratuliert 

allen Prüflingen ganz herzlich! 

Alle Informationen über die Büchenbacher Ju-Jutsu-Abteilung sind immer 

aktuell auf der homepage zu finden: tv-buechenbach.de 

Susi Fuchs, TV 21 Büchenbach, Abt. Ju-Jutsu 

Clubfreunde Büchenbach e.V. 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 

Hauseigene Schlachtung & 

täglich frische Herstellung 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de 

Herzliche Glückwünsche überbrachten die Clubfreunde 

Büchenbach am 18.12 den frisch Vermählten Uli 

Gottfried und Peter Dausselt. Wir wünschen ihnen auf 

ihrem gemeinsamen Weg alles Gute. 

Gez.Uwe Zottmann 1.Vorstand 

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

fertigen und montieren: 

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz 

Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen 

Insektenschutz 

Schweißfachbetrieb DIN 18800-7 B 

zertifiziert nach DIN 1090 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf 

TREND-FARBE: Lust auf Sommer! 

Bronde & Auffällig: Kupfer Farbenspiele 

fürs Haar 

TREND- THEMA: Praktisch: Frisuren für 

Zöpfe 

unterwegs 

TREND- TIPP: Ihr Friseurteam 

Abenberg - Marktplatz 9 

Balayage-Technik die Nr. 1 am Platz! Tel. 0 9178 / 331 

Öffnungszeiten: 

Fasnacht/Aschermittwoch 9./10.Feb.geschlossen! 

Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr 


Di. - Fr: 9.00-17.30 Uhr & Sa: 7.00-12.00 Uhr 



Gut besuchte Weihnachtsfeier der Leichtathleten des TV 21 Büchenbach 

Es ging mal wieder rund in der Büchenbacher Schulsporthalle, als die 

Leichtathleten des TV 21 Büchenbach ihre Weihnachtsfeier im Rahmen 

einer Sportstunde abhielten. Rund 70 Kinder hatten sich eingefunden und 

hatten bei Spielen Ihren Spaß. Große Augen gab es dann besonders bei den 

Kleinen, als der Nikolaus mit seinem Knecht Rupprecht auftauchte und so 

einiges über die Kinder zu erzählen wußte. 

Als er auch noch für jedes Kind ein Geschenk dabei hatte, waren alle jungen 

Sportler am Ende zufrieden. 

Doch auch die Trainer bekamen ihr Lob ab. So gab es Präsente von der 

Abteilungsleitung und auch die Eltern und Kinder hatten fleißig gesammelt, 

um Ihren Übungsleitern jeweils ein Geschenk zu überreichen. Alle Trainer/ 

innen freuten sich über einen Essens-Gutschein. 

Ein besonderes Geschenk gab es dann noch für die überraschte Abteilungsleiterin 

Elvira Müller für ihre nun 30-jährige Tätigkeit in der Leichtathletik-Sparte. 

Sie bekam ein selbstgestaltetes Fotobuch mit den sportlichen 

Highlights 2015. 

Auch sportlich lief es 2015 wieder hervorragend für die Abteilung. So konnten 

etliche Erfolge erzielt werden. Herausragende Leistungen zeigten unter 

anderem Jasmin Ackermann, die den Frauenlauf des Challenge Roth zum 

zweiten Mal gewinnen konnte sowie Stephanie Müller, die erste Nordbayerische 

Hallenmeisterin im Kugelstoßen der weiblichen Jugend wurde. Im 

Schülerberich war der 9-jährige Maximilian Gräfensteiner der überragende 

Athlet. Er blieb im kompletten Jahr unbesiegt im Mehrkampf und liegt mit 

seiner erzielten Leistung auf einem vorderen Platz in Bayern. Auch Luis Bittner 

und Hannah Gräfensteiner konnten mit einem Podestplatz beim Memmert-Schüler-Cup 

(eine Laufserie im Kreis Roth-Weißenburg) überzeugen. 

Pokale für die besten Athleten des Jahres 2015 erhielten: 

Jasmin Ackermann, Carolin Mätzold, StephanieMüller, Hannah Gräfensteiner, 

Vanessa Müller, Annika Bub, Johanna Bauz, Alina Bachmayer, Sarah 

Schrödel, Lenja Vogelmann, Tobias Hörndler, Maximilian Gräfensteiner, Lukas 

Vogelmann, Paul Kutzen sowie Janis Orendi 

Folgende Trainingszeiten gelten im Jahr 2016: 

Schüler/innen Jahrgang 2009 und jünger: 

Dienstags, 16.30 – 17.45 Uhr Schulturnhalle 

Trainer: Doris Lang und Jasmin Ackermann 

Schüler/innen Jahrgang 2008/2007 

Dienstags, 16.30 – 17.45 Uhr Schulturnhalle 

Trainer: Ilse Müller und Elisabeth Rehlinger 

Schüler/innen Jahrgang 2005/2006 

Dienstags, 17.45 – 19.00 Uhr 

Trainer: Peter Rehlinger und Ludwig Krug 

Schüler/innen Jahrgang 2004 und älter: 

Mittwochs 18.00 – 19.00 Uhr und Freitags, 17.30-18.30 Uhr 

Trainer: Elvira Müller, Horst Epner, Peter Rehlinger 

Rückfragen bitte an die Abteilungsleiterin Elvira Müller (Tel. 09171-60105) 

Elvira Müller, TV 21 Büchenbach, Leichtathletik-Sparte 

Elektroinstallation 

Tennenloher Hauptstr. 12 

91186 Büchenbach -Tennenlohe 

Tel. + Fax 0 91 22 / 1 44 55 

handy 0171 / 4334059 

creativ Idee kirsch 

ihr partner für baudienstleistungen 

Christian Kirsch 

staatl. gepr. Bautechniker 

Neubau, Umbau, Ausbau und Instandhaltung 

von Gebäuden und Wohnungen 

Gartengestaltung und Pflasterarbeiten 

Sanierung von Wasserschäden 

Beseitigung von Bauschäden 

www.creativ-idee-kirsch.de 

Zur Brunnleite 2 


Tel. 09122/18 33 68 

Fax 09122/18 33 69 

Mobil 0160/94 180 140 

info@creativ-idee-kirsch.de 


15


TV 21 Büchenbach - U 11 

Jahresausklang 

Weihnachtsfeiern des TV 21 - 

Damenfussball 

Neun Jungs der E1-Jugend feierten gemeinsam mit ihrem Trainer den Jahresausklang 

im Jugendtreff „Nibbler“ der Gemeinde. 

Gestärkt durch Lebkuchen und Plätzchen wurden in ausgelassener Stimmung 

die Räumlichkeiten und „Spielemöglichkeiten“ sowie die Musikanlage 

in „vollem“ Umfang ausgenutzt. 

Innerhalb einer Kickerchallenge konnte jeder einzelne gegen den Trainer 

dann beweisen, dass er auch außerhalb des echten Fußballplatzes den 

Sinn des schönen Spiels erkannt hat: möglichst viel Tore schießen und 

gewinnen! 

Am Ende der Feierlichkeiten übereichte Rudi Kucera den Nachwuchskickern 

einen neuen Satz Trikots, welcher als Glücksbringer für die Halbfinalrunde 

der diesjährigen Hallenkreismeisterschaften fungieren soll! 

Dank gilt Peter Jordak sowie der Gemeinde für das zur Verfügung stellen 

des Jugendtreffs. 

Rudolf Kucera 

Bei den Weihnachtsfeiern der Fußball Damen, U15-M & U17-Mädchenmannschaften 

konnten Dank unserer langjährigen Sponsoren alle mit Kapuzensweatshirts 

ausgestatten werden. Hauptsponsor war wieder die Firma Gerd 

Götz aus Rednitzhembach aber auch Friseur Rauch, Fahrschule Schlesag, 

Haustechnik Kohlmann aus Schwabach sowie Gartenbau Schneider aus 

Harm. Der Dank geht auch an die Metzgerei Kanzler die für U15-M Weihnachtsfeier 

das Essen spendete. 

Dazu möchte sich der TV21 Büchenbach bei allen Sponsoren und Gönnern 

des Mädchen- & Damenfußball sehr herzlich bedanken. Robert Tschurl 

TV21 Senioren(innen)Sport 

Der TV21 Büchenbach bietet seit Oktober 2015 einen Spiel-und Unterhaltungsnachmittag 

mit Kaffeekränzchen an, der immer mehr Anklang findet. 

Der TV Seniorentreff findet immer am 2. Mittwoch im Monat von 14 Uhr bis 

17 Uhr (ausgenommen an Feiertagen) in unserem Sportheim statt. Auch 

Nichtmitglieder sind recht herzlich willkommen. 

Der Seniorentreff ist das eine. Weiterhin möchten wir eine Seniorensportgruppe 

Ü50/Ü60 weiblich/männlich aufbauen. 

Der Seniorensport wird so konzipiert sein, dass ehemalige Sportlerinnen 

und Sportler, sowie Geübte und Ungeübte daran teilnehmen können. 

Seniorensport bedeutet aktiv sein, körperliche und geistige Fitness erhalten, 

oder erlangen. Vorbeugung gegen Unfälle und Krankheiten. Sportkameradschaft 

und Freundschaften entwickeln und Einsamkeit bekämpfen. 

Mancher wird sich jetzt fragen, ja was macht man denn bei diesem sogenannten 

Seniorensport: Im Prinzip Sportbewegungen die Spaß machen 

und zur Fitness beiträgt. Das Sportprogramm entscheiden die Teilnehmer 

im Rahmen der Möglichkeiten des TV21 mit. Hierzu stehen unsere Sportanlagen 

und die dann angemietete Turnhalle (eingeschränkt) zur Verfügung. 

Wer Interesse hat, oder noch mehr Infos benötigt, um am Seniorensport 

des TV21 teilzunehmen, der meldet sich bitte bei: 

Dieter Käpple, Sandstraße 12, 91186 Büchenbach 

Fon: 09171 4541; Mail: dieter.kaepple@t-online.de 

Dieter Käpple 

für florale 

Gestaltung 

Obere Bahnhofstraße 35 


Telefon 0 91 71/89 21 88 

Telefax 0 91 71/8 71 77 

blumen@blumen-hofer.de 

www.blumen-hofer.de 



TV 21 Büchenbach - E2 Jugend 

Abt. Fussball 

TV 21 Büchenbach 

U11: erfolgreiche Hallensaison 

Firma „FDB – Drahtbiege und Stanzteile“ sponsert neue Trainingsanzüge 

für E-2 Fußballer des TV 21 Büchenbach 

Für eine gelungene Überraschung sorgte die Hilpolsteiner Firma „FDB – 

Drahtbiege und Stanzteile“. Zur Weihnachtsfeier überreichten sie für alle 

elf Jungs und die Trainer neue Trainingsanzüge. Für das tolle und nützliche 

Geschenk bedanken sich die E 2-Fußballer und das Trainerteam des TV 21 

Büchenbach herzlich! 

Antje Bittner 

Neuer Trikotsatz für die E 2 Jugend des TV 21 Büchenbach 

Über einen neuen Trikotsatz freuten sich die elf Nachwuchsfussballer der 

E-2 Jugend des TV 21 Büchenbach. Gesponsert wurden die neuen Spieleroutfits 

vom Nürnberger IT-Unternehmen adorsys. Die Mannschaft und das 

Trainerteam bedanken sich ganz herzlich! 

Die neuen Trikots wurden bereits standesgemäß eingeweiht, denn die 

Nachwuchskicker sicherten sich mit dem neuen Outfit den Titel „Meister 

der Herbstrunde“. 

Antje Bittner 

Dass der erste Hallenturniersieg der Saison im Dezember 2015 keine Eintagsfliege 

sein sollte, stellten die Nachwuchskicker des TV 21 Büchenbach 

recht eindrucksvoll beim ersten Hallenturnier des Jahres 2016 beim Nachbarverein 

TSV Rothaurach vor: 

Hier konnte sich das Team um Alexander Gräfensteiner, Daniel Lang, Mattias 

Kucera, Dominik Hohenester, Denis Maier, Felix Volkert und Jonas Weiß in 

ihren „neuen“ blauen Trikots in einem Teilnehmerfeld von 8 Mannschaften 

einmal mehr ohne einen einzigen Gegentreffer (Torwart: Mattias Kucera) 

und mit der Einzelauszeichnung für den besten Torschützen (Alexander 

Gräfensteiner) den Turniersieg sichern! 

Da nach regulärer Spielzeit das Finale gegen den Gastgeber 0:0 ausging, 

musste die Entscheidung im 7-Meterschießen gesucht werden. Dabei bewies 

Felix Volkert in einer spannenden Auseinandersetzung seine Nerven 

und verwandelte den entscheidenden Treffer. 

So kann die Hallensaison gerne weitergehen … 

Wir machen 

Ihre Steuererklärung! 

Trainer: Rudi Kucera, Co-Trainer: Christoph Schmidt 

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring 

Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) 

Beratungsstellenleiter Raimund Bastius 

Mondstraße 14 | 91186 Büchenbach | Tel. 09171–4817 

raimund.bastius@steuerring.de 

www.steuerring.de/bastius 

Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, 

nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 

Sekt Schloss Böchingen, 0,75 L 

Ostereier 

6 Stück 

1,50 

2,99 

Mola Toilettenpapier 

3-lagig 

Franken Bocksbeutel 0,75 L Flasche 

1,88 

Büchenbach Pfaffenhofen 

Ringstr.22 Talstr. 1 

09171 / 89 24 65 09171 / 80 87 005 

Frisch eingetroffen: Sonderposten bei uns besonders günstig: 

St. Leonhardt 

Mineralwasser 

Still, 6x1 Liter 

Pfand 2,40 € 

3,99 

5,00 


17

Termine & Veranstaltungen / Service 

Februar 

Datum Veranstaltung Veranstalter Ort Uhrzeit 

02.02.2016 Senioren-Nachmittag Kath. Pfarrgemeinde Herz Jesu Kirche 14.30 

02.02.2016 Gemeinderatssitzung Gemeinde Büchenbach Rathaus, Sitzungsaal 19.00 

03.02.2016 Fasching „Bunter Nachmittag“ Ev. Altenkreis Gemeindehaus Büchenbach 14.30 

03.02.2016 Frauenkreis fährt nach Schwand - Fasching Ev. Frauenkreis 18.30 

06.02.2016 Faschingsball TV 21 Büchenbach Sporthalle Büchenbach 20.00 

07.02.2016 Gottesdienst und Kindergottesdienst mit anschl. Kirchencafe Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 10.00 

07.02.2016 Kindermitmachgottesdienst Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 10.00 

07.02.2016 Großer Kinderfasching Faschingswerkstatt + 

Gemeinde Büchenbach 

Sporthalle Büchenbach 14.00 – 17.00 

09.02.2016 Faschingszug und Faschingsparty mit kleinem 

Kinderprogramm 

Weitere Termine unter www.buechenbach.de 

Gemeinde Büchenbach+ 

Vereine 

Büchenbach 

Rathausvorplatz 

10.02.2016 Heilige Messe zum Aschermittwoch Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu-Kirche 18.00 

14.02.2016 Gottesdienst Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 9.00 

14.02.2016 Jahreshauptversammlung mit Obstbaumverlosung Obst- und Gartenbauverein Gasthaus Heyder 15.00 

14.02.2016 Generalversammlung Sportschützengesell-schaft Schützenhaus 17.00 

16.02.2016 Kirchenvorstandssitzung Ev. Kirchengemeinde Jugendhaus, 1. Stock 19.30 

17.02.2016 Gemeindekreis Rothaurach Ev. Kirchengemeinde Gemeindehaus Rothaurach 14.00 

18.02.2016 Frauenkreis „Glaube und Humor“ – Ein Klinik-Clown erzählt Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindehaus 19.30 

20.02.2016 Waldlauf TV 21 Büchenbach 

Büchenbach 

Abt. Leichtathletik 

20.02.2016 Jahreshauptversammlung Feuerwehr Aurau FFW Gerätehaus 20.00 

21.02.2016 Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden Büchenbach Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 9.00 

22.02. – Bibeltage Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeinde- und 

19.00 

24.02.2016 

Jugendhaus 

23.02.2016 Gemeinderatssitzung Gemeinde Büchenbach Rathaus, Sitzungsaal 19.00 

23.02.2016 Listenausgabe Frühjahr/Sommer Basar Basarteam 

25.02.2016 Vorb. Weltgebetstag Ökumenisches Team Ev. Gemeindehaus 19.30 

25.02.2016 Konfirmanden-Elternabend Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindehaus 19.30 

25.02.2016 Offener Frauentreff Rothaurach Ev. Kirchengemeinde Gemeindehaus Rothaurach 19.30 

27.02.2016 MS-Betroffenengruppe MS-Verein Bürgersaal im Rathaus 14.00 –16.00 

13.30 

15.00 

Fundsachen 

- Kleinkind Lederhausschuhe 

Einwohnerzahlen im Dezember 2015 

Geburten: 2 Zuzüge: 50 

Sterbefälle: 8 Wegzüge: 26 

Einwohnerstand zum 31.12.2015 5.326 

Rentenberatung 

Sascha Statkus 

Maler- und Lackierermeister 


Tel.: 09171 - 83 09 464 

Mobil: 0157 - 76 30 95 28 

www.maler-statkus.de 

Malen Tapezieren Lackieren Fassaden Trockenbau 

Bodenbeläge Treppenhäuser 


Service 

Wichtige Gartenarbeiten im Februar 

Ziergarten: 

* Warme Anzucht im Haus: z.B. Edelwicken, Löwenmaul, Tagetes, Zinnie, 

Glockenrebe und Ziertabak. 

* Ab Monatsmitte vortreiben von Knollenbegonien, Gladiolen, Dahlien. 

* Bei milder Witterung Frühjahrsblüher wie Primeln, Stiefmütterchen 

usw. pflanzen. 

* Heckenpflanzung möglich, sobald der Boden offen und einigermaßen 

abgetrocknet ist. 

* Nach den stärksten Frösten Ziergräser zurück schneiden. 

* Kübelpflanzen umtopfen. 

Gemüsegarten: 

* Aussaaten im Haus: Kohlrabi, frühe Kohlsorten, Sellerie, Sommerlauch, 

Neuseeländer Spinat. 

* Frühbeet oder Mistbeet herrichten. 

* Aussaaten im Frühbeet: Spinat, Erbsen, Steckzwiebeln, Radieschen, 

Rettich, Petersilie, Pflücksalat. 

* Gartengeräte warten und startbereit machen. 

* Gesteinsmehle aktivieren das Bodenleben, die enthaltene Kieselsäure 

unterstützt die Widerstandsfähigkeit der Pflanzen. Es kann eine Gabe 

erfolgen, damit die Nährstoffe zum Vegetationsbeginn in der Wurzelzone 

vorhanden sind. 

Obstgarten: 

* Obstbaumschnitt an frostfreien Tagen: als erstes Beerensträucher, 

dann Kernobst. 

* Baumstämme mit einer Drahtbürste von Moosen und Flechten 

befreien. 

* Unterlagen-Wildlinge ausreißen. 

* Nistkästen säubern. 

* Falls noch nicht geschehen, sollte zur Vermeidung von Frostrissen 

ein Weißanstrich auf die Obstbaumstämme von jungen Obstbäumen 

aufgebracht werden. 

* Die im Herbst gegen Frostspanner angebrachten Leimringe müssen 

entfernt werden. 

* Obstgehölze vor Wildbiss schützen. 

Bauernregeln ! 

* Wenn’s in Februar regnerisch ist, hilft’s so 

viel wie guter Mist. 

* Lichtmess trüb, ist dem Bauern lieb. 

* Wenn im Februar die Lerchen singen, 

wird’s uns Frost und Kälte bringen. 

* Sonnt sich die Katz im Februar, muss sie im März zum Ofen gar. 

* Kalter Februar – gutes Roggenjahr. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung! 

Sehr geehrtes Mitglied, 

zu unserer Jahreshauptversammlung mit Obstbaumverlosung möchten 

wir Sie herzlich einladen. 

Am Sonntag, den 14. Februar 2016 

in Büchenbach, im „Gasthaus Heyder, um 15.00 Uhr“. 

Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Vorstandsbericht und Aussprache 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Kassenbericht und Entlastung 

5. Wahl der Vereinsleitung 

6. Wahl der Kassenprüfer 

7. Ehrungen 

8. Sonstiges 

Wünsche und Anträge können Sie bis zum 07. Februar 2016, schriftlich 

beim 1.VS Manfred Riedl eingereicht werden. 

Weitere Termine zum Vormerken! 

Samstag, den 20. Februar, Baumschneidekurs in Ottersdorf, 

Streuobstwiese, Neue Siedlung, Beginn 10.30 Uhr. 

Samstag, den 27. Februar, Baumschneidekurs in Büchenbach, 

Streuobstwiese / Walpersdorfer Weg, Beginn 10.30 Uhr. 

Aktueller Hinweis. In der Kleingartenanlage sind Gärten frei geworden. 

Bei Interesse, wenden Sie sich bitte an Frau Brigitte Grotzki, Tel. 

09171/60483. Ihr Manfred Riedl 

1. Vorsitzender 

und Heidi Fischer 

Schriftführerin 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle Februar 2016 

Gartencontainer 

Büchenbach – Rednitzweg (Kläranlage) 

Der Gartencontainer steht durchgehend vom 

20. Februar bis 21. November 2016 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 

Freitag, 12. + Freitag, 26. Februar 

Altpapier/Gelber Sack 

Büchenbach Ort 

- Montag, 22. Februar 

Ottersdorf, Ungerthal, Tennenlohe 

- Donnerstag, 11. Februar 

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle 

- Freitag, 19. Februar 

Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, Schopfhof, Kühedorf 


Asbach 



19

Aus den Vereinen / Aus den Kirchengemeinden 

Sportschützengesellschaft Büchenbach 

Wettkämpfe 

Die I. LG-Mannschaft hat die Hinrunde ohne Niederlage abgeschlossen. 

Kurz vor Weihnachten wurde auch Katzwang mit 1446:1432 besiegt. 

Die erfolgreichen Schützen waren: 

Klaus Hellein 

377 Ringe 

Sandra Weiß 

374 Ringe 

Jörg Miederer 

362 Ringe 

Heidrun Irtenkauf 

333 Ringe 

Mit einem Sieg beendete auch die II. LG-Mannschaft die Hinrunde. Gegen 

Weinsfeld wurde mit 1334:1313 gewonnen. 

Die siegreichen Schützen waren: 

Peter Haßelbacher 

Dominik Kupfer 

Jonas Schmeida 

Jürgen Kupfer 

359 Ringe (Ersatz) 

328 Ringe 

327 Ringe 

316 Ringe 

Nächste Termine: 

14.02.16 Generalversammlung 17 Uhr 

05.03.16 Osterschießen 19 Uhr Sandra Weiß 

JFG Heidenberg sagt Danke! 

Dank der großzügigen Unterstützung durch die Sparkasse Mittelfranken 

Süd in Vertretung durch Frau Petra Gmeinwieser von der Geschäftsstelle 

Büchenbach konnten für die Neuzugänge unserer D-Jugend-Mannschaften 

der JFG Heidenberg Trainingsanzüge angeschafft werden. 

Die JFG Heidenberg bedankt sich für 400,- €. 

Britta Tänzer 

Kinder- Mitmach- 

Gottesdienst 

Pfarrei Herz-Jesu 

Herzliche Einladung 

zum Kinder-Mitmach-Gottesdienst 

für alle Kinder bis zur zweiten Klasse 

am 07. Februar 2016 

um 10:00 Uhr 

Treffpunkt: katholische Kirche 

zum Thema: Die Arche des Lebens 

Das Kinder-Mitmach-Gottesdienst-Team 

freut sich auf euch! 

Kindergottesdienst 

Liebe Kinder, 

Freunde – braucht jeder 

Freunde – spielen zusammen und haben Spaß 

Freunde – vertrauen einander 

Die nächsten Monate dreht sich bei uns alles um Freundschaften. Wenn 

ihr noch mehr darüber erfahren wollt, dann schaut doch bei den nächsten 

Kindergottesdiensten vorbei. Natürlich wollen wir auch wieder gemeinsam 

singen, beten und etwas basteln. 

Anschließend gibt es im Kirchencafè Kuchen und Snacks. 

Eure Nadja vom KiGO-Team 

P.S. Für eure Mamis und Papis gibt es natürlich wieder parallel dazu 

Erwachsenen-Gottesdienst. 

Termine: 7.Februar, 6.März, 3.April 

Beginn: 10 Uhr in der Willibaldskirche in Büchenbach Nadja Magg, KIGO-Team 



7. Februar 

6. März 

3. April 

1. Mai in Kühedorf 

5. Juni 

3. Juli um 10:00 

in der ev. Kirche Büchenbach 

Parallel dazu Gottesdienst 

in der ev. Kirche Büchenbach 

Parallel dazu Gottesdienst 

für ERWACHSENE 

für ERWACHSENE 


Aus den Kirchengemeinden 

Sternsinger der Pfarrei Herz-Jesu-Büchenbach unterwegs 

In der Gemeinde Büchenbach mit Ortsteilen, Pfaffenhofen und Pruppach 

waren am 04. und 05.01.2016 wieder 32 Kinder, trotz widriger Wetterverhältnisse, 

als Sternsinger der Pfarrei Herz-Jesu-Büchenbach unterwegs. 

Hierdurch konnte wieder ein stolzer Betrag von ca. 7.300 € für Kinder in Not 

gesammelt werden. Die diesjährigen Sternsingeraktion stand unter dem 

Motto: Respekt für dich, für mich, für andere – in Bolivien und weltweit. 

Auch der Gottesdienst am Dreikönigstag stand unter diesen Motto und 

wurde von den Sternsingern gestaltet. Pfarrvikar Markus Flade bedankte 

sich bei den Kindern für ihren Einsatz und dass sie ein paar Ferientage für 

Kinder in Not zur Verfügung gestellt haben. 

Norbert Vasold 

Mit einem Engel unterwegs 

Ein Engel war unterwegs in Büchenbach und freute sich über das, was 

dort zu sehen war und wie die Büchenbacher „ihren“ Advent feiern. Neben 

der von ihr erdachten Geschichte in fränkischer Mundart las Anni Maurer 

Texte über Advent, Weihnachtsfreude und das Gedicht „Weihnacht“ von 

Helmut Zöpfl. Sie begann mit einem Adventsgebet. Auf dem Weg durch 

Büchenbach begleiteten den Engel der Posaunenchor Breitenlohe unter 

der Leitung von Hans Erlbacher, drei junge Musiker, der Instrumentalkreis 

Büchenbach und der evangelische Kirchenchor, der zusammen mit seiner 

Chorleiterin Ursula Traxler zu diesem Abend eingeladen hatte. 

Am Dorfweiher, der zur Adventszeit von erleuchteten Bäumen eingesäumt 

ist, begann der Engel seinen Weg. Er hatte so viel Freude an den vielen 

Lichtern, dass er meinte „des sog i meine Leit“. Kirchenchor und Instrumente 

bestätigten dies mit dem Chorsatz von Georg Friedrich Händel „Freue 

dich Welt“. Der weitere Weg durch den Ort führte den Engel zu schön geschmückten 

Fenstern „mit aaner Nummer drou“ - den Adventsfenstern. 

Er war sich nicht sicher, ob die Leute die Bedeutung des Advents kennen 

und berichtete darüber. Dann ging er zur Willibaldskirche und sah dort 

neben dem Brunnen zwei sitzen – „a liabe Frau mit ihrem Mo“. Die beiden 

erzählten ihm, dass das Jahr 2015 ohne Pfarrer begann, Diakon Thomas 

Bucka alles gut meisterte, aber trotz vieler Helfer doch große Verantwortung 

tragen musste. Als dann ein neuer Pfarrer angekündigt wurde, er und 

seine Frau „echte“ Franken sind und auch noch drei Kinder mitbringen, 

war die Freude groß. Nach der Einführung von Pfarrer Ertel und angemessener 

Feier im Kirchhof war das Fazit: „den hat uns der Himmel g’schickt“. 

Aus der Kirche hörte der Engel Musik und ging hinein auf die Empore. Er 

war begeistert von den vielen Musikanten und Sängern und bewunderte 

andächtig den Adventsschmuck, der jedes Jahr von Martin Maurer und 

einem Helfer, diesmal Ottmar Schön, angebracht wird. Dann bedankte sich 

der Engel und verabschiedete sich, und wenn einer nach ihm schauen will, 

dann solle er nur auf die Kirchturmspitze schauen: genau über dem Stern 

ist er daheim und „etz wissmer a, warum unser Weddergoggel den Kopf su 

nach oben streckt af seiner goldenen Kugel“. 

Die Geschichte wurde musikalisch begleitet vom Posaunenchor und Liedern 

der Gemeinde, von der Jugendgruppe mit einem „Rigaudon“ von Georg 

Böhm, vom Instrumentalkeis mit Stücken von Bach, Pez, Telemann und 

Händel. Der Kirchenchor sang die Lieder: „Ein Warten geht durch diese 

Zeit“, „In das Warten dieser Welt“, „Ein Stern strahlt in der dunklen Nacht“, 

„Wer ist das Kind“ und „Ich steh an deiner Krippe hier“. Zum Schluss musizierten 

und sangen alle zusammen „Nun freut euch ihr Christen“. Der 

Abend klang aus bei einem gemütlichen Zusammensein mit Glühwein, Tee, 

Lebkuchen und Stollen. Der Erlös des Abends durch Spenden und Bewirtung 

in der Höhe von 530,00 € geht der Tafel in Roth zu. 

Barbara Raaf 


21

Service 

Bilder- bzw. Buchstabensuche im HausarztZentrum 

phabets. Alle Gäste können in der Arztpraxis auf Buchstabensuche gehen. 

Als Motive dienen stimmungsvolle Ansichten von bekannten und weniger 

bekannten Gebäuden und Landschaften, sowie banale Alltagsgegenstände. 

Auch durch raffinierte Blickwinkel und geschickte Einstellungen lassen 

sich typische Buchstaben darstellen. Toll, welche lebendigen Bilder uns 

die Fotografen hier zur Verfügung stellen und unsere Phantasie anregen. 

Eine Art raffinierten Gehirnjoggings. Verantwortlich für die kunstvollen und 

prächtigen Arrangements sind die engagierten Mitglieder der Abenberger 

Fotofreunde Manfred Wein aus Pfaffenhofen, Siegfried Heim aus Büchenbach 

und Karl-Heinz Hiltl aus Abenberg. Alle Ausstellungsstücke können 

bei Gefallen auch käuflich erworben werden. Die Inhaber des Hausarztzentrums 

unterstützen gerne alle kulturellen Angebote. Denn sie wissen, 

dass zu einem guten, glücklichen und gesunden Zusammenleben auch ein 

gewisser Grad an Kunst und Kultur gehört. 

„In jedem Bild sind mehr oder weniger versteckt mindestens ein Buchstabe 

zu erkennen. Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf! Viel Spass!!“ So 

schreiben die Abenberger Fotofreunde zur Erklärung ihrer Werke auf dem 

Eingangsbild. Erneut stellt der Abenberger Fotoclub 25 Bilder im Format 30 

x 40 cm im Büchenbacher Hausarztzentrum von Dr. Hans-Jörg Wiedemann, 

Vielen Dank für die Bereitstellung dieser kleinen Denkanstöße, die vielen 

Patienten sicherlich bei der Suche nach den versteckten Buchstaben ihre 

momentanen Beschwerden kurzfristig vergessen lassen. 

Wir freuen uns schon auf die nächsten Objekte im Mai / Juni 2016 und lassen 

uns von den Abenbergern Fotofreunden gerne mit einem neuen Motte 

Dr. Wolfgang Hafner und Gerhard Frisch aus. In allen fränkischen Motiven 

findet sich bei genauer Betrachtung mindestens ein Buchstabe unseres Al- 

überraschen. 

Dr. Hans-Jörg Wiedemann 

Hohe Qualifikationen im Hausarztzentrum Büchenbach 

Beatrice Brizius, seit über 20 Jahren tätige medizinische Fachangestellte im 

Hausarztzentrum der Allgemeinärzte Dres. Wiedemann / Hafner / Frisch 

bestand Ende November in München ihre Abschlussprüfung zur ersten 

nichtärztlichen Praxisassistentin der Hausarztpraxis (NÄPA). Voraussetzungen 

dazu sind eine abgeschlossene Ausbildung zur VERAH (siehe unten), 

die Beatrice bereits vor über fünf Jahren als erste VERAH in Büchenbach 

absolvierte, sowie 40 Zusatzstunden in wichtigen praxisrelevanten Themen 

wie Schmerztherapie, Sterbebegleitung, Demenz, offene Wundbehandlung 

und Medikamentenmanagement. Ihre Arbeit beschränkt sich nicht 

darauf, alltagsrelevanten Defiziten wie Hörverlust oder Schlafstörungen 

auf die Schliche zu kommen. Ihre Aufgaben enden nicht damit, Probleme 

bei der medikamentösen Therapie aufzuspüren und dafür zu sorgen, dass 

mit einem Medikamentenplan mehr Ordnung in das Chaos einkehrt. Einzigartig 

ist das Potenzial unserer NÄPA: Zum Beispiel der spezielle Blick 

als Nicht-Medizinerin auf unsere Patienten, denen sie sich zudem auch 

mit ganz anderer Empathie widmen kann. Oder die Chance, „arztunterschwellige“ 

Informationen aufzunehmen und auszuwerten. Das sind Informationen, 

die in der Regel – z.B. im Falle einer Inkontinenz – so gar nicht 

zum Arzt gelangen. Oder auch die Erhaltung der Lebensqualität, die durch 

Anleitung und Zuweisung von Aufgaben zu Hause erfolgen kann. So kann 

die Selbstbestimmung der Hausarzt-Patienten gestärkt und ihre Isolation 

aufgebrochen werden. Seit 1989 ist mit kurzzeitigen Unterbrechungen Karin 

Sappa in unserer hausärztlichen Praxis tätig. Im Dezember 2015 schloss sie 

ihre VERAH®-Ausbildung (Versorgungsassistentin in der Hausarztpraxis) 

erfolgreich ab. Damit ist sie in der Lage, zusammen mit ihren Chefs die Versorgung 

der Patienten der Gemeinschaftspraxis noch besser und effektiver 

zu gestalten. Sie kann selbstständig Hausbesuche durchführen, bei der 

Prävention oder Rehabilitation und bei Koordinations- und Managementaufgaben 

helfen. Dazu wurde sie in ihrer VERAH-Ausbildung in verschiedenen 

Modulen und Praktiken gut vorbereitet. Wundbehandlung, Besuchstätigkeit, 

Praxis- und Gesundheitsmanagement, Impfungen, Prävention und 

Vorsorge, Betreuung von chronisch Kranken, Notfallmaßnahmen, Nutzen 

von Technik und Hilfsmitteln und die optimale Zusammenarbeit mit anderen 

verschiedenen Einrichtungen im Gesundheitswesen standen auf dem 

Ausbildungsplan. Sie kann überall eingesetzt werden und hilft uns Ärzten 

besonders bei der Versorgung chronisch Kranker und bettlägeriger Menschen. 

Mittlerweile wurden in Deutschland insgesamt bereits 7.500 VER- 

AH’s und ca. 1.400 NÄPA’s ausgebildet. Bald wird in jeder Hausarztpraxis 

eine VERAH beschäftigt sein, bei den nichtärztlichen Praxisassistenten wird 

es noch ein bisschen dauern. 

Wenn Sie neugierig geworden sind, sprechen Sie einfach unsere hochqualifizierten 

Fachkräfte an. Sie freuen sich schon auf ihren Besuch in unserer 

Praxis. 

Dr. Hans-Jörg Wiedemann 


Lokales 

Bücherei Büchenbach 

AWO – Weihnachtsfeier 2015 

Viele Gäste, Freunde und Mitglieder konnte Edgar Überall im Gasthaus Heyder 

willkommen heissen. Weihnachtliche Klänge stimmten uns auf diesen 

Nachmittag ein. 

An festlich gedeckten Tischen, bei Kaffee, Stollen und Plätzchen, erwarteten 

wir den Auftritt der AWO-Kindergarten Kinder. Sie erfreuten uns mit 

ihren Darbietungen. Mit viel Beifall und einem Geschenk von Frau Überall 

wurden sie verabschiedet. Kleine Geschichten um die Weihnachtszeit, mal 

lustig, mal besinnlich, wurden von Frau Barkholz und den Herren Lunz und 

Hetzelein vorgelesen. Anschließend bedankte sich der Vorstand Edgar 

Überall bei seinen zahlreichen Helfern und Helferinnen mit kleinen Köstlichkeiten. 

Eine Verlosung war der Abschluss dieser schönen Feier. Jeder konnte 

einen mit viel Liebe verpackten Gewinn entgegen nehmen. Mit guten 

Wünschen für das Fest und das kommende Jahr klangen die harmonischen 

Stunden aus. 

Erika Katheder 

Kurz vor Weihnachten trafen sich in der Bücherei der Gemeinde Büchenbach 

die Zahnärzte der Gemeinschaftspraxis Wild, Probst und Rüdinger 

zur Spendenübergabe des Erlöses vom Zahngoldes ihrer Patienten. Das 

Geld wurde geteilt und zur Hälfte der Bücherei und dem Seniorenbeirat der 

Gemeinde übergeben. Wir bedanken uns sehr herzlich dafür!!! Auch 

Herr Bürgermeister Bauz bedankte sich im Namen der Gemeinde für die 

großzügige Spende von 3000.-€. 

Christine Kohler 


Bestattungen Abendröte 

Wenn helfende Hände gebraucht werden ... 

Bernd Falkner & 

Sandra Falkner-Lutz 

91186 Büchenbach Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr 

Untere Bahnhofstr. 18 Samstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Tel.: 09171 / 892136 

Termin nach Vereinbarung 

91154 Roth Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr 

Edeka Fischer, Eichenweg 1 Samstag 8.00 - 13.00 Uhr 

Tel.: 09171 / 63105 

ohne Termin 

... sind wir für Sie da! 

Meisterbetrieb 

Reichenbacher Str.19 

91126 Schwabach 

Tel.: 09122 | 88 97 700 

Fax: 09122 | 88 97 701 

www.bestattungen-abendroete.de 

G 

b 

R 

Der AWO-OV Büchenbach feierte am 3. Advent im Gasthaus Heyder seine 

traditionelle Weihnachtsfeier. Begrüßen konnten wir hierzu auch den Kreisvorsitzenden 

der AWO RH-SC Hartmut Hetzelein, der es sich nicht nehmen 

ließ ein Grußwort zu sprechen und auch eine Geschichte vorzulesen. 

Der OV ist hier ja sehr verwöhnt, da auch Herr Lunz seit vielen Jahre lustige 

fränk. Weihnachtsgeschichten vorträgt, auch heuer wieder zur großen Begeisterung 

der Anwesenden.Auch die geforderte „Zugabe“ wurde gewährt. 

Er wurde sofort wieder für das kommende Jahr „engagiert“. 

Unser Mitglied Anni Barkholz trug ebenfalls zum Gelingen der Weihnachtsfeier 

mit einer Geschichte bei. Musikalisch umrahmt wurde der Nachmittag 

von unseren beiden Musikantinnen Ursula & Marion. 

Der AWO Kindergarten fand sich ebenfalls mit einigen Kindern ein, die sehr 

stimmungsvoll sangen und spielten. Vielen Dank an das Kindergartenteam 

sowie den Eltern, die ihre Freizeit opferten und die Kinder zu uns gebracht 

haben. 

Leider war Herr Bürgermeister Bauz krank. Frau Irene Schinkel, die auch 

im Vorstand des OV tätig ist, hat ihn deshalb vertreten und ebenfalls ein 

Grußwort gesprochen. 

Es war eine rundum gelungene, in einer wunderschönen weihnachtlichen 

Atmosphäre stattfindende, Weihnachtsfeier.Unser Dank geht auch an das 

Team „Heyder“. 

Der I. Vorsitzende Edgar Überall führte durch den Nachmittag. Es fand wie 

immer eine kleine Verlosung statt. An die vielen Helfer wurden Geschenke 

zum Dank für die geleistete Unterstützung im Jahr 2015 übergeben. In 

diesem Zusammenhang sind die Eheleute Ambach sowie die Eheleute 

Kriegbaum besonders hervorzuheben. Sie sind das ganze Jahr überaus verläßliche 

Helfer, die immer zur Stelle sind.Frau Szabo-Überall besorgte die 

Geschenke und verpackte diese, auch an diese ein herzliches Dankeschön. 

Starten werden wir wieder im März mit der Jahreshauptversammlung, bis 

dahin wünschen wir allen eine schöne Zeit und freuen uns schon auf das 

Wiedersehen. 

Vorstandschaft AWO-OV-Büchenbach 

23

Lokales 

Jahresabschlussfeier der Jungen Union Büchenbach-Rednitzhembach 

Traditionell fand am 19.12.2015 die Jahresabschlussfeier der Jungen Union 

Büchenbach-Rednitzhembach wieder im Gasthaus Zum Hirschen beim 

Schweikert statt. 

Als Gast, konnte dieses Jahr der Landesgeschäftsführer der JU Bayern, 

Stephan Ebner gewonnen werden. 

Thema war ein politischer Rückblick auf das vergangene Jahr aus Sicht der 

Jungen Union - die Asylkrise und wie die JU Bayern schon Anfang des Jahre 

auf die Problematik hingewiesen hat, das NEIN zum Türkeibeitritt in die EU 

an welchem die JU festhält, die Erarbeitung eines Grundsatzprogrammes 

für die Junge Union Bayern, aber auch vergangene Veranstaltungen wie 

der Deutschlandtag in Hamburg und die Landesversammlung in Würzburg 

& Veitshöchheim standen neben vielen anderen Themen auf der Agenda. 

Wie auch die Jahre zuvor kann man wieder von einer gelungenen und schönen 

Veranstaltung sprechen. 

Hierbei nochmals vielen Dank an unseren Redner Stephan Ebner, und auch 

an die Familie Kratochwill für die nette und gute Bewirtung. Florian Adolphi 

Büchenbacher Anzeiger im Internet 

unter www.buechenbach.de 



Umzüge leicht gemacht! 09171 / 59 06 

Möbeltransporte und Umzüge 

Wohnungsauflösungen 

Möbel- und Küchenmontage 

Fachkraft für Elektro und Sanitär 

Lagerung und Entsorgung 

Außenaufzug 

Breitenlohe 28a · 91186 Büchenbach · Tel. 09171 / 59 06 

Dachbox 

THULE Motion 800 

Offizieller Konzeptpartner 

Service-Stützpunkt 

www.umzuege-schleicher.de 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen 

Für Ihren nächsten Urlaub! 

Wir vermieten THULE Dachboxen und Fahrradträger! 

- Anhängerverkauf / Zubehör 

- Autoteile, Öle & Lacke von A-Z 

- Autoglasservice 

- Reifen, Räder & Felgen 

- Service- & Fehlerauslesung 

- Tuning & Zubehör 

- Ersatzteile für Landmaschinen 

Skibox mit Power-Click-Schnellbefestigungssystem 

205 x 84 x 45 cm (L x B x H) / Gewicht 19 kg 

460 Liter / Zuladung 75 kg 

Beidseitige Öffnung 

Zentralverriegelung 

TÜV/GS geprüft 

erfüllt City-Crash-Norm 

Listenpreis € 589,- 

nur 475,- 

Abholpreis! Günstiger als im Internet! 

schon ab € 5,- pro Tag 

An der Papiermühle 43a . 91166 Georgensgmünd 

Tel. 09172/68 45 56 . www.mat-autoteile.de 


Lokales 

Das vergessene Dorf – 707 Jahre Aurau 

Der Name Aurau bedeutete nach Auslegung der Ortsnamenforscher „Aue 

an der Aurach“ oder „Weide des Auerochsen“. Leider gibt es aus frühester 

Zeit keine Urkunde über Aurau, aber es musste eine uralte Siedlung sein. 

Die erste Kunde von Aurau vernehmen wir aus Urkunden aus der Zeit um 

1309. Aus diesen geht hervor, dass das Klarissen-Kloster zu Nürnberg Güter 

in Aurau besaß. Der Klosterbesitz wurde 1380 noch vergrößert, denn damals 

verkaufte Hans Küdorfer den Ordensfrauen von Sankt Klara zu Nürnberg 

noch zwei weitere Güter von Aurau. 

In früher Zeit gab es bereits eine Fernstraße durch Aurau, ab Weißenburg 

einer alten Römerstraße folgend, dann aus militärstrategischen Gründen 

ausgebaut von Karl dem Großen. 

Diese Italienroute ist noch heute an einer Aurachfurt bei Aurau und Asbach 

erhalten. Als die Trassenführung der Italienstraße sich um 1470 bei 

Rittersbach über Roth abzweigte, erhielt sie 100 Jahre später als „Judenweg“ 

eine neue „wirtschaftliche“ Bedeutung für Georgensgmünd, da die 

Schwabacher Juden ihre Toten über diesen Weg nach Georgensgmünd 

brachten und dafür Bestattungsgelder an die Gemeinde Georgensgmünd 

zahlen mussten. 

Auch der Bischof von Eichstätt hatte Güter in Aurau, ebenso war eine Anzahl 

von Gütern fürstlich-ansbachische Lehen, die jahrhundertelang in der 

Hand einer einzigen Familie blieben. Vom Jahre 1544 können auch Lehenbesitzer 

aus dem Stamme Kreß von Kressenstein bis 1802 in Aurau nachgewiesen 

werden. In Aurau lebten um 1787 vier Untertanen des Fürstentums 

Ansbach und elf Fremde Untertanen. In der damaligen Zeit wurde in der Gegend 

um Aurau viel Tabak angebaut, der nach Bayern und Schwaben verschickt 

wurde. Viele Bauern verdienten sich damit ihren Lebensunterhalt. 

Unser Dorf hat sich entwickelt und wurde größer, heute haben wir um die 

300 Einwohner in Aurau. 

Dies sind nur ein paar Stichpunkte aus der Vergangenheit eines vergessenen 

Dorfes. Eine Fülle denkwürdiger Geschehnisse bleibt leider im Verborgenen. 

Vielleicht konnte mit diesem kurzen Abriss das Interesse eines 

heimatbegeisterten „Forschers“ geweckt werden, denn die alte Siedlung 

Aurau mit ihren 707 Jahren würde es verdienen, dass man ihrer Geschichte 

nachgeht, und sie den Heimatfreunden zur Kenntnis und zur Erhebung des 

Heimatgefühls unterbreitet. 

Herbert Rosenbauer, Aurau 

Lotto am Bahnhof - im frischen Glanz 

Angenehm überrascht vom neuen Aussehen unseres Kiosks zeigten sich 

unsere Kunden nach der Renovierung. Frisch gestrichen, neue Möbel und 

eine größere Auswahl an Süßwaren und Spirituosen ließen viele Kunden 

staunen. Für soviel Lob möchten sich die neuen Besitzer Karin und Klaus 

Rubner bei Ihren Kunden ganz herzlich bedanken. Möglich gemacht hat dies 

die Mithilfe unserer Kinder und ihren Partner/in, sowie die tatkräftige und 

kompetente Unterstützung vom Hausmeisterservice Karl und Luci Schön 

aus Aurau. Nicht vergessen dürfen wir Frau Andrea Hutzler, die uns mit viel 

Fleiß, aber auch mit Fachwissen zum Betrieb unseres Kiosk unterstützt hat. 

Herzlichen Dank dafür. 

Kommen Sie und probieren Sie eine Tasse frischen Bohnenkaffee oder einen 

Cappuccino, alles auch to go. Bekömmliche Brände aus der Brennerei 

Gräfensteiner oder aus Sack`s Destille aus Weißenstadt im Fichtelgebirge 

sind nicht nur zum selber trinken, sondern auch als Geschenk bestens 

geeignet. 

Wir freuen uns, wenn wir auch neue Kunden in unserem Kiosk begrüßen 

dürfen. Bis bald in unserer Lotto und Hermes Annahmestelle 


Karin und Klaus Rubner 

Lotto am Bahnhof 

Inhaber Klaus Rubner 

Nicht vergessen!!! 

Am 14. Februar ist Valentinstag! 

Kleine Aufmerksamkeiten bei uns erhältlich! 


Mo.-Fr. 6:30 Uhr – 18:00 Uhr 

Sa. 7:00 Uhr – 15:00 Uhr 

Übergabe Lotto Klein 

Ich bedanke mich für die Glückwünsche und Geschenke zu meinem Ruhestand. 

Und wünsche meinem Nachfolger Herrn Rubner viel Glück! 

Spalter Str. 38 · 91183 Abenberg 

Tel. 09178 / 245 · Fax 09178 / 5528 

Städte- & Rundreisen 

* Prag 04.03 - 06.03 

* Istrien 25.03 - 28.03 

* Wien 01.04 - 03.04 

* Leipzig 16.04 - 17.04 

* Hamburg mit Musicals 22.04 - 24.04 

* Muttertag im Thüringer Wald 

Konzert mit den Amigos 07.05 - 09.05 

* Irlands Norden 06.06 - 14.06 

* Norwegens Fjorde 22.08 – 30.08 

Musicalreisen 

ROCKY The Eye of the Tiger, das Musical in Stuttgart 

* 28.02. Busfahrt, Karte, Brunchbuffet ab 109,00 € 

* 13.03. Busfahrt, Karte, 1 Glas Sekt ab 89,00 € 



TARZAN, das Musical in Stuttgart 

* 28.02. Busfahrt, Karte, Brunchbuffet ab 119,00 € 




* 22. - 24.04.16 HAMBURG mit Musicals 

* 16.04.16 JESUS CHRIST SUPERSTAR in München 

Tages-Skifahrten 

Skiwelt Wilder Kaiser 20.02. 

Bus, Skipass Erwachsene 71,50 € 

Skijuwel Alpbachtal- Wildschönau 19.03. 

Bus, Skipass Erwachsene 66,00 € 

Preise für Kinder und Jugendliche auf Anfrage! 

Ursula Klein 

MUSIKREISEN · VEREINS- UND BETRIEBSAUSFLÜGE 

Radreisen 

* Gardasee 

E-Bike Schnuppertour 22.03 - 25.03 

* Taubertal 01.05 

* Rad Opening Imst 05.05 - 08.05 

* Istrien 

Malerische Adriaküste 10.05 - 15.05 

* Oberpfälzer Radlspaß 

entlang der Fichtelnaab 21.05 

* Ruhrtal Radweg 14.06 - 19.06 

Tagesfahrten 

* Adler Modemarkt in Eching 18.02 

und Botanischer Garten 35,00 € 

* Zirkus Krone 21.02 

in München 63,00 € 

* Osterbrunnen 30.03 

in der Fränkischen Schweiz 26,00 € 

* Bad Friedrichshall 17.04 

und Bad Wimpfen 41,00 € 

* Frühling 01.05 

auf der Blumeninsel Mainau 59,00 € 

* Pilsen 01.05 

Braukunst und Kulturhauptstadt 56,00 € 

* Diessener Töpfermarkt 05.05 

und Kloster Andechs 36,00 € 

* Muttertagsfahrt nach Passau 08.05 

mit Schifffahrt 79,00 € 

* Bayrischer Wald (Kinderermäßigung) 16.05 

Waldwipfelweg und Rodelspaß 36,00 € 

* Tierpark Hellabrunn 24.05 

München 43,00 € 

* Landesgartenschau 28.05 

Bayreuth 34,00 € 

www.koeppel-abenberg.de 

25

Lokales 

Adventsfahrt nach Németkér 

Das Jahr 2015 brachte zuletzt eine ganze Reihe von Begegnungen zwischen 

Büchenbachern und Németkérern. Nach den Besuchen zur Büchenbacher 

Kirchweih und zum Weiherfest traf man sich mit einer größeren 

Gruppe Anfang Oktober 2015 in Németkér zur Wiederholung der 

25-Jahr-Feier der Partnerschaft. Kurz danach war eine Abordnung auch 

zum 20-jährigen Jubiläum der Ungarndeutschen Volkstanzgruppe Kier dort. 

Den Weihnachtsmarkt in Büchenbach am 1. Advent bereicherten wieder 

die Németkérer Langosbäcker, bevor 1 Woche später die Büchenbacher 

zur inzwischen bereits 21. Adventsfahrt mit einem Weihnachtsbaum nach 

Ungarn aufbrachen. 

Zu Beginn der Partnerschaft mit Németkér im Jahr 1989 waren Fichten dort 

nahezu unbekannt, dafür sind dort die schön blühenden und duftenden 

Akazienbäume weit verbreitet. So entstand die Idee, in der Adventszeit 

eine deutsche Fichte nach Németkér zu bringen. Dadurch ergab sich auch, 

dass sich vorweihnachtliche Dekoration verbreitete, die so in Ungarn nicht 

üblich war. Seitdem stehen auch in Vorgärten unserer Partnergemeinde 

einige Fichten und Tannen, die teils schon eine beachtliche Größe erreicht 

haben. 

25 Personen in 7 Autos mit 6 Anhängern waren unterwegs und hatten die 

Fichte im Gepäck, sowie Geschenke für die Kinder, außerdem Möbel, Kleidung 

und Fahrräder. Nach mehr als 11 Stunden Fahrt lud Bürgermeisterin 

Erika Horvathné-Gal die bis Donnerstagabend nach und nach eintreffenden 

Gäste zur Begrüßung in den kleinen Saal des Kulturhauses. 

Am Freitagmorgen wurden an der ehemaligen Nudelfabrik Lavina, als Zwischenlager 

für die Weiterverteilung, die Anhänger entladen. Anschließend 

besuchten wir den gegenüberliegenden Kindergarten, wo uns die Kleinsten 

mit ihren Spielen und sogar deutschen Liedern sowie gebastelten Geschenken 

erfreuten. Und die Kinder freuten sich über die mitgebrachten 

Süßigkeiten und Geschenke. Dabei unterstützte uns auch unser Nikolaus. 

Der Mikulás (Nikolaus am 6. Dezember) kommt mittlerweile auch in Ungarn, 

was wir in Liedern und Vorführungen im Kindergarten und in der Schule erleben 

durften. Beim Aufstellen des Weihnachtsbaumes am Nachmittag vor 

dem Kulturhaus erschien er sogar selbst mit seinen 3 schwarzen Begleitern, 

den Krampuszen. Es war zwar ein etwas ungemütliches, aber nicht kaltes 

Wetter, das den Besuchern trotzdem die deutschen Bratwürstchen, die 

ungarischen Kolbász, den Glühwein und manche Gebäckspezialität schmecken 

ließ. Mit modernem Gerät war unterdessen der Baum schnell aufgestellt 

und geschmückt. Einige machten anschließend noch einen Abstecher 

zum Weinkeller der Bürgermeisterin am Neiriß zur Weinprobe, bevor man 

den Tag im Kreis der Gastgeberfamilien frohgelaunt ausklingen ließ. 

Am Samstagvormittag traf man sich im vollbesetzten Kulturhaus, wo die 

Schulkinder ihr Programm mit Gedichten und Liedern darboten. Die vielen 

Kinder, die schon in der Volkstanzgruppe aktiv sind, zeigten ihre Tänze nach 

deutscher Musik. Bei der anschließenden Bescherung durfte sich jedes 

Kind über eine Tüte mit Obst und Süßigkeiten freuen. Dabei wurden auch 

die Fahrräder verlost, von denen man noch viel mehr brauchen könnte. 

Nachmittags waren die Senioren zur Weihnachtsfeier in die Schulturnhalle 

eingeladen. Valerie Fober bereicherte das gesellige Beisammensein mit 

ihrem Rentnerchor. Bei der Tombola mit 65 mitgebrachten, schön verpackten 

Geschenken, ging kaum einer leer aus. Auch wer kein Losglück hatte 

bekam noch eine Kleinigkeit. 

Zum gemeinsamen Abendessen mit selbst angebautem Wein trafen sich 

Gäste und Gastgeber zum Plaudern, Singen und Musizieren mit Begleitung 

von Stefan Büttl auf der Harmonika. Gastgeschenke wurden ausgetauscht, 

auch von der Gemeinde Büchenbach, durch den Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins 

Büchenbach-Németkér Roland Schmidt, und Bürgermeisterin 

Erika Horvathné-Gal. Und auch die Besucher wurden beschenkt, 

mit einem Bejgli, einer süßen Teigrolle mit Mohn- oder Walnussfüllung, 

entfernt vergleichbar mit unserem Stollen. Die Bürgermeisterin erläuterte, 

mit dem 2. Bürgermeister und Vorsitzendem der Deutschen Minderheitenverwaltung 

Ferenc Fober als Dolmetscher, auch kurz die Situation in 

der Gemeinde. So soll je nach zu erwartenden Zuschüssen der Dorfplatz 

vor dem Kulturhaus neu gestaltet werden, und es sollen die Gehwege und 

die Oberflächenwasserrinnen saniert werden. Über die Renovierung der 

Kirche, die bereits begonnen hat, berichtete Herr Pfarrer Kolbert, Jahrgang 

1936, der noch regelmäßig die Gottesdienste abhält. Eine positive Entwicklung 

für die Gemeinde erhofft man sich trotz der allgemeinen Brisanz von 

der geplanten Erweiterung des Kernkraftwerks in Paks, ca. 17 km südlich 

von Németkér gelegen; übrigens dem einzigen AKW in ganz Ungarn, das 

aber 50 % des ungarischen Strombedarfs produziert. 

Es waren wieder sehr freundschaftliche Begegnungen, für die wir uns vor 

allem bei den Gastgebern herzlich bedanken. Wer das mal selbst miterleben 

möchte, spricht einfach bei den Festen in Büchenbach jemanden vom 

Partnerschaftsverein Büchenbach-Németkér an. 

Für die Unterstützung bei dieser Aktion durch Überlassung von Fahrzeugen 

und Anhängern sowie der Finanzierung von Mitbringseln wie Obst, 

Süßigkeiten und Gebäck bedankt sich der Partnerschaftsverein bei der 

Firma Hofmann, Lebensmittel Hutzler, Firma Metz, Bäckerei Gerhard Paul, 

Firma Memmert, Schaustellerbetrieb Schwarz, Zeltverleih Schmidt, Direktvermarktung 

Weiß in Gauchsdorf für den Baum, bei Blumen Hofer, Edeka-Markt 

Florian Fischer, Metallbau Ali Ucal und auch bei allen, die ihre 

privaten Autos und Anhänger zur Verfügung stellten und die, die sonst am 

Gelingen dieser Fahrt beteiligt waren. Danke auch für all die Sachen, die 

der Verein zur Mitnahme nach Németkér erhalten hatte. 

Übrigens: Fahrräder, vor allem Kinderfahrräder werden in Németkér dringend 

gebraucht. Wer dazu etwas spenden kann, bitte an den Vorsitzenden 

des Partnerschaftsvereins Roland Schmidt, Telefon 09171/ 899377 wenden. 

Günter Sommerauer 

ENDNER'S Angelwelt 

Kupferschmiedstr. 1 

91154 Roth 

Tel. 09171 / 30 56 


Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

Montag geschlossen 


Lokales 

Die Martins-KiTa macht ihrem Namen alle Ehre 

erhielten die Kinder ein St. Martins-Büchlein vom Elternbeirat geschenkt. 

Die evangelische Martins-Kindertagesstätte fehlte natürlich auch am Weihnachtsmarkt 

nicht! Es wurden warme Getränke, Plätzchen, Gebasteltes und 

vor allem eine erfreuliche Menge verzierter Bast-Girlanden mit Holztannen 

und -sternen verkauft! Ein herzliches Dankeschön an die zahlreichen 

fleißigen Helfer beim Basteln, Auf-/Abbau, die Material-Spender und die 

Betreiber der Bude! Auf diesem Weg bedanken wir uns auch bei Ihnen für 

Ihre Unterstützung durch den Einkauf in unserem Stand! 

Am 18.12.15 fand die Weihnachtsfeier der Martins-KiTa in der St. Willibalds-Kirche 

statt. Das Team der Kita hatte mit den Kindern eine rührende Bilderbuch-Geschichte 

über einen kleinen Tannenbaum vorbereitet. Beim anschließenden 

Adventsfenster im Gemeindehaus wurde mit Kinderpunsch, 

Glühwein und Kinderbrezen vom Bäcker Paul bewirtet. Die Einnahmen aus 

...als nämlich am 11.11.15 wieder St. Martin hoch zu Ross mit Helm und roten den letzten beiden Veranstaltungen kommen natürlich unseren Kindern 

Umhang den Laternenzug anführte! Eigentlich ist unser St. Martin eine St. zu Gute. So werden die Kinder in Kürze noch große Schaumstoff-Baustein-Würfel 

für den Turnraum erhalten! 

„Martina“ (aber das bleibt unter uns - vielen Dank für die treue Unterstützung!). 

Die Laternengänger folgten dem Reiter vom Spielplatz am Espan aus Wir wünschen Ihnen allen ein gesundes, glückliches neues Jahr und Gottes 

bis um den Dorfweiher und zurück. Der Gesang der Martinslieder wurde Segen! 

Petra Pfaller für das EBR-Team 

von Familie Gersler mit Gitarre und Audioanlage begleitet. Zum Schluss 

Leserbrief - S. Wild 

Ins Auge fällt ein Artikel der Gemeindeverwaltung „Leergutsammelplätze 

sauber halten“. Weitergeblättert, ein Artikel von Frau Täufer „Schade, schade“. 

Wir sind eine kleine, überschaubare Gemeinde. Ich selbst lebe seit 1977 

in Büchenbach. Ich bin hier groß geworden, habe eine schöne Kindheit 

und Jugend in Büchenbach verbracht. Ich lebe gerne in hier! Umso mehr 

erschreckt mich, dass wir scheinbar genauso egoistisch, zerstörerisch, 

rücksichtslos und ignorant sein sollen, wie es den Städten nachgesagt wird. 

Muss man wirklich sagen bzw. drum bitten, dass um die Leergutbehälter 

Ordnung gehalten werden sollte? Wer fährt gern mit seinen Reifen durch 

Scherben am Container? Wo ist das Problem, Behältnisse wieder mitzunehmen? 

Muss man halb oder ganz auf dem Gehweg parken? Ist es nicht 

möglich, wie in der STVO vorgeschrieben, auf der Straße zu parken, wenn 

Schilder nichts anderers vorschreiben? Die Passanten nicht zu zwingen, auf 

die Fahrbahn wechseln zu müssen und Rollstuhl- und Kinderwagen nicht 

vor Hindernisse zu stellen? 

Die Zerstörung des „Eulenweges“, der der Sicherheit der Kinder dienen 

sollte oder die Zerstörung der Weihnachtsbeleuchtung um den Weiher, die 

Vermüllung der Spielplätze, die immer wieder vernommene Bitte, Hundekot 

ordnungsgemäß zu entsorgen - all diese Punkte stimmen mich einfach nur 

traurig. 

Ich wünsche mir für 2016, dass wir wieder zu unserem Dorfcharakter zurück 

finden, dass wir uns wieder auf das Miteinander fokusieren und dem „Mirdoch-egal“ 

keinen Boden bieten. Sabine Wild, Mondstr. 7 

Anmerkung der Redaktion 

Redaktionelle Beiträge 

Aus aktuellem Anlass möchten wir auf folgendes hinweisen: Es werden 

ausnahmslos nur Berichte und Leserbriefe veröffentlicht, deren 

Verfasser namentlich genannt sind. Anonym eingereichte Texte 

dürfen aus gesetzlichen Gründen nicht veröffentlicht werden. 

Leserbrief - S. Wild 

Vielen Dank für Ihre Worte! Der Büchenbacher Anzeiger ist ganz Ihrer 

Meinung und hofft darauf, dass wieder ein „Wir-Gefühl“ entsteht. Alle an 

einem Strang ziehen, ein Lächeln, ein nettes Wort - all‘ dies sind wertvolle 

Tugenden die uns das Leben vereinfachen - probieren wir es aus! 

Leserbrief - H- Kornstädt 

Der Büchenbacher Recyclinghof ist ein schönes Beispiel dafür, dass man 

solche „amtlichen“ Einrichtungen auch bürgerfreundlich, nett,sauber und 

zuvorkommend betreiben kann. Hoffentlich bleibt uns dieser Standort für 

immer erhalten!! 

Vielleicht wäre für auswärtige Besucher ein erstes Hinweisschild bereits an 

der Einmündung Schwabacher Straße/RH3 - Willi-Memmert-Straße nützlich. 

Hans-Otto Kornstädt, Büchenbach 

Hinweis: Leserbriefe werden vom Büchenbacher Anzeiger lediglich veröffentlicht 

und spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider. Wir behalten 

uns eine Veröffentlichung, Kürzungen und Rechtschreibkorrekturen vor. 

Gerhard Urmoneit 

Gerhard Urmoneit 

Ebersbach Gerhard Urmoneit 7a 

Ebersbach 7a 

91183 Ebersbach Abenberg 7a 

91183 Abenberg 

Tel. 91183 Abenberg 09178 / 55 73 

Tel. 09178 / 55 73 

Mobil Tel. 09178 0179 55 / 597369 92 7 

Fax 09178 / 58 35 

Fax 09178 09178 58 / 58 35 35 

Ausführung von: 

Ausführung von: 

• Maler- u. Lackierarbeiten 

Maler- u. Lackierarbeiten 

• Tapezierarbeiten 

Tapezierarbeiten 

• Fassadenerneuerungen 

Fassadenerneuerungen 

• Stuckleisten 

Stuckleisten 

• Wisch- und 

Wisch- und 

Marmortechniken 

Marmortechniken 


27

VHS Frühjahrs- / Sommersemester 2016 

17100- Selbstbewusst durchs Leben 

Sa, 12. März, 10-15 Uhr, 

Büchenbach, Rathaus, Rother Str. 8, Bürgerbegegnungsstätte 

Gebühr: 34,- € , Karl Schroll 

Bitte mitbringen: Schreibzeug, Decke, Isomatte, kleines Kissen. 

35102 - Italienisch Grundstufe 1 

Do, 12. Mai, 19.45-21.15 Uhr, 10 x, 

Büchenbach, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 1 

Gebühr: 64,- € , Daniela Bayer 

Lehrbuch: Con piacere A1, Klett-Verlag. 

37105 - Spanisch Grundstufe 1 

Do, 12. Mai, 18-19.30 Uhr, 10 x, 


Gebühr: 64,- € , Daniela Bayer 

Lehrbuch: mirada aktuell, Hueber-Verlag. 

In Zusammenarbeit mit dem Studio go4pilates. Keine Ermäßigung möglich. 

Bitte Handtuch und bequeme Kleidung mitbringen (Matten vorhanden) 

41228 - Pilates Beckenboden 

auch nach der Schwangerschaftsgymnastik 

Do, 28. April, 17-17.45 Uhr, 10 x, 

Schwabach, Nürnberger Str. 37 B, 1. Stock, Studio go4pilates 

Gebühr: 59,- € , Martina Hafner 



41229 - Pilates - Grundkurs 

Fr, 29. April, 18-18.45 Uhr, 10 x, 




Bitte Handtuch und bequeme Kleidung mitbringen. (Matten vorhanden) 

38201 - Ungarisch - Grundstufe 1 

Mo, 29. Februar, 19-20.30 Uhr, 10 x, 


Gebühr: 85,- € , Klara Schoor 

Kurs für Teilnehmer ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. 

Lehrbuch: Szituációk, Hueber Verlag 

42061 - Vegane Express-Küche 

Mi, 8. Juni, 18-22 Uhr, 

Büchenbach, Grund- und Mittelschule, Schulstr. 1, Lehrküche 

Gebühr: 30,- € inkl. Materialkosten, Heidemarie Lutz 

Bitte mitbringen: scharfes Messer, Schürze, Geschirrtücher, Klarsichthülle, 

Schreibzeug, Spüllappen, kleine Restebehälter. Keine Ermäßigung möglich! 

40202 - Autogenes Training 

Mi, 2. März, 19.30-21 Uhr, 8 x, 


Gebühr: 70,- € , Karl Schroll 

Bitte mitbringen: kleines Kissen, Unterlage, Decke, bequeme Kleidung 

41224 - Pilates Basic 

Di, 26. April, 17-18 Uhr, 12 x, 





41225 - Pilates - Mittelstufe 

am Vormittag, Mi, 27. April, 9-10 Uhr, 12 x, 





41226 - Pilates soft 

am Vormittag, Mi, 27. April, 10.15-11.15 Uhr, 12 x, 





41227 - Pilates Beckenboden 

auch nach der Schwangerschaftsgymnastik 

Do, 28. April, 9-10 Uhr, 12 x, 



42108 - Schokolust 

Kekse, Konfekt und Pralinen 

Mi, 16. März, 18-22 Uhr, 


Gebühr: 32,- € inkl. Materialkosten inkl. Materialkosten, Heidemarie Lutz 


Schreibzeug, kleine Behälter für Kostproben 

42110 - Auberginen, Zucchini & Co. 

Mi, 13. Juli, 18-22 Uhr, 




Schreibzeug, Spüllappen, kleine Restebehälter. Keine Ermäßigung möglich! 

42210 - Orientalische Genüsse aus Marokko 

Mi, 13. April, 18-22 Uhr, 



Bitte mitbringen: scharfes Messer, Schürze, Geschirrtücher, Schreibzeug, 

Klarsichthülle, kleine Behälter für Kostproben. Keine Ermäßigung möglich! 

42211 - La cucina casalinga - Köstliche Toskana 

Mi, 4. Mai, 18-22 Uhr, 




Klarsichthülle, kleine Behälter für Kostproben. Keine Ermäßigung möglich! 

42212 - Südafrikanische Küche 

Do, 9. Juni, 18-22 Uhr, 



VHS Frühjahrs- / Sommersemester 2016 

Gebühr: 30,- € inkl. Materialkosten, Sabine Ederer 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher, kleine Behälter für Kostproben 

Keine Ermäßigung möglich! 

42213 - ¡Viva España! - Spanische Insel-Küche 

Mi, 15. Juni, 18-22 Uhr, 




Klarsichthülle, kleine Behälter für Kostproben, Keine Ermäßigung möglich! 

42214 - Ein Kochkurs der besonderen Art 

Kochen mit italienischem Sprachlehrer 

Fr, 1. Juli, 18-23 Uhr, 


Gebühr: 39,- € inkl. Materialkosten mit Getränke 

Luciano Gassi, Heidemarie Lutz 

Getränke sind in den Materialkosten enthalten. Bitte mitbringen: Geschirrtücher, 

scharfe Messer, Schürze, Gefäße für Kostproben. Keine Ermäßigung 

möglich! 

42215 - Sommernachtsträume - sonnige Rezepte 

Di, 5. Juli, 18-22 Uhr, 


Gebühr: 31,- € inkl. Materialkosten, Sabine Ederer 

Bitte mitbringen: Schürze, scharfe Messer, Geschirrtücher, kleine Behälter 

für Kostproben. Keine Ermäßigung möglich! 

45500 - Neue Energie und Lebensfreude durch Hypnose 

Do, 21. April, 19.30-22 Uhr, 


Gebühr: 15,- € , Monika König 

Übungen zur Selbsthypnose. 

45505 - Heilhypnose 

Beschwerden an der Wurzel bekämpfen 

Do, 14. April, 19.30-22 Uhr, 


Gebühr: 15,- € , Monika König 

Vortrag über eine altbewährte Behandlungsmethode. 

Anmeldeschein 

Pro Person und Kurs ein Formular. Danke für die deutliche Schreibweise. 

Kurs-Ort 

Beginn 

Gebühr 

Kurs-Nr. _ _ _ _ _ _ Titel 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Tel. tagsüber 

Tel. privat 

Tel. mobil 

E-Mail 

Geburtsdatum (für statistische Zwecke) 

Bei Kinder- / Eltern-Kind-Kursen: Name, Vorname und Geburtsdatum des Kindes 

Ich erkläre mich damit einverstanden, dass mir per E-Mail weitere 

Veranstaltungs informationen (Newsletter etc.) zugeschickt werden. 

SEPA-Lastschriftmandat 

Ich ermächtige die Volkshochschule 

Landkreis Roth, Gläubiger-Identifikations-Nr.: DE94 ZZZ0 0000 2463 06 

Stadt Roth, Gläubiger-Identifikations-Nr.: DE95 RTH0 0000 0600 48 

Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich 

mein Kreditinstitut an, die von der zuständigen Volkshochschule auf mein Konto 

gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, 

beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. 

Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. 

Hiermit melde ich mich verbindlich an. 

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der vhs erkenne ich an. 

Ein Rücktritt ist nur bis 7 Tage vor Unterrichtsbeginn möglich. Die Anmeldung 

wird nicht bestätigt! Mir ist bekannt, dass ich Kosten, die der vhs durch einen 

unberechtigten Widerruf, nicht ausreichende Kontodeckung oder fehlerhafte Angabe 

der Bankverbindung entstehen, erstatten muss. 

Bankverbindung 

* ersetzt zukünftig Bankleitzahl und Kontonummer 

IBAN*: DE _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ _ _ l _ _ 

Bank 

Kto.-Nr. 

Name, Vorname des Kontoinhabers 

Adresse des Kontoinhabers (falls abweichend vom Teilnehmer) 

Datum 

Unterschrift 

60800 - Musikgarten 

für Kinder ab 16 Monaten 

Fr, 4. März, 9.15-10 Uhr, 10 x, 


Gebühr: 50,- € (Mutter/Vater und ein Kind), Regine Magg 

Auf dem Anmeldeschein bitte beide Namen und Geburtsdaten (Mutter/ 

Vater und Kind) angeben! Keine Ermäßigung möglich! Bitte mitbringen: 

Hausschuhe bzw. dicke Socken, bequeme Kleidung 

vhs der Gemeinden Fax 09174 / 47 49 50 

vhs Stadt Roth Fax 09171 / 98 98 3 - 20 

www.vhs-roth.de 

Nähere Informationen, AGB‘s, sowie Anmeldungsmöglichkeiten für das VHS Frühjahr- / Sommersemester 2016 

finden Sie in dem aktuellen Programmheft sowie auf der Internetseite www.vhs-roth.de. 

vhs der Gemeinden Landkreis Roth 

Maria-Dorothea-Str. 8 . 91161 Hilpoltstein 

Tel.: 09174 / 47 49 0 . Fax: 09174 / 47 49 50 . 

info@vhs-lkr-roth.de 

vhs Außenstelle Büchenbach 

Rother Str. 8 . 91186 Büchenbach 

Tel.: 09171/9795-23 . Fax: 09171/9795-90 

andrea.wendler@buechenbach.de 


29

Wichtige Informationen & Telefonnummern 

Elektro-Notdienst 

Kontakte 

Kontakte 

Informationen unter: 

www.notdienst-elektroinnung.de 

Impressum 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/82 58 409 


Auflage: 2.500 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: alle Haushalte im gesamten 

Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger informiert die Bürgerinnen 

und Bürger über das aktuelle Geschehen 

innerhalb der Gemeinde Büchenbach. Zuschriften 

mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen 

aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung 

von Texten, Bildern und Anzeigen 

besteht nicht. Wir behalten uns platzbedingte 

Kürzungen von Texten und Artikeln vor. 

Redaktionsschluß 

März-Ausgabe 

am 15. Feburar 2016 

Erscheinungstermin 

März-Ausgabe 


GmbH 

GmbH 

Haushalt, Gewerbe oder Industrie: 

Haushalt, Gewerbe oder Industrie: 

"WATT IHR VOLT" 

"WATT IHR VOLT" 

Inh. Rudolf Heisler 

Untere Rangaustr. Inh. Rudolf 14 Heisler • 91126 Haag 

Untere Rangaustr. 14 • 91126 Haag 

 

 

 

 

Bauhof 09171/85 14 12 

Hans Bauer 

Abwasserbeseitigung, Kläranlagen 

Gerald Engelmann 09171 / 35 93 

Manfred Rothmeier 09171 / 35 93 

Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72 

Sporthalle 09171 / 45 27 

Grund- und Mittelschule 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Montessorischule 

Sekretariat 09171 / 89 55 588 

Mittagsbetreuung 

Karin Rubner 0175 / 5116879 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

ZV zu Wasserversorgung 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

Bei Störung im Stromnetz 

Stadtwerke Schwabach 

Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111 

Öffnungszeiten Rathaus 

Montag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag: 13.00 - 19.00 Uhr 

Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten 

Bücherei Büchenbach, 

Tel. 09171/98 15 25 

Mo 

17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

>HAUSTECHNIK< 

>HAUSTECHNIK< 

alles aus einer Hand 

alles aus einer Hand 

Elektro 

Elektro 

Heizung 

Heizung 

Sanitär 

Sanitär 

Als moderner 

Als Fachbetrieb moderner 

helfen Fachbetrieb wir gerne ! 

helfen wir gerne ! 

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49 

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Fax: 09171 / 97 95-90 

info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Viola Jäger -12 

viola.jaeger@buechenbach.de 

Hauptverwaltung, VHS, Personal, 

Rentensachen, Öffentl. Sicherheit u. 

Ordnung 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Archiv, Kunstausstellung 

Christine Kohler,Sylvia Setzen 

archiv@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Otto Luxenburger -43 

otto.luxenburger@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Sekretariat Bauverwaltung 

Claudia Mückenhaupt -42 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, 

Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

Steuern, Gebühren 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

Vermögenserfassung/-bewertung 

Nikolaus Winter -44 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Martina Neber-Beringer -14 

martine.neber-beringer@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Walburga Kühn -21 

walburga.kuehn@buechenbach.de 

Lena Konrad -20 

lena.konrad@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Peter Jordak -16 

peter.jordak@buechenbach.de 

Kulturelle Angelegenheiten, Asyl 

Katja Krug -40 

Katja.krug@buechenbach.de 


Jetzt 

bewerben! 

JAHRELANG 

DIE SCHULBANK 

GEDRÜCKT? 

JETZT KANNST DU 

BEI UNS AM 

DRÜCKER SEIN! 

Mach deine Ausbildung 

zur Bankkauffrau, zum Bankkaufmann 

oder Bachelor of Arts bei uns! 

Denn wir glauben an unsere Mitarbeiter 

und unterstützen dich beim Erreichen 

deiner Ziele. Wie? Mit einer Top-Ausbildung! 

Jeder Mensch hat etwas, 

das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

Ausbildungsbeginn: 

September 2017 

Raiffeisenbank 

Roth-Schwabach eG 

Ansprechpartner: 

Sandra Kreß 

Telefon: 09122 1504-165 

sandra.kress@ 

raiba-roth-schwabach.de 

2012-03-16-ice-watch-BRAUN-92x105.indd 1 16/03/2012 10:00:16 

Tel. 09171 / 85 75 000 

- Elektroinstallationen für 

Industrie, Gewerbe & Wohnbau 

- Sprech- & Videoanlagen 

- BGV - A3 Prüfungen 

- Brandmelde- & Alarmanlagen 

- Satelliten- & Lichttechnik 

Handwerkstr. 2 


Tel. 09171 / 89 83 83 

Fax 09171 / 89 80 49 

„Namhafte Reiseveranstalter buchen - zu gleichen Preisen wie im Internet!“

* Gangreserve bis zu 6 Monate 

* Schnellstartfunktion 

* Edelstahl 

* 10 bar wasserdicht 

* angebtrieben durch Ihre Körperbewegung 

KFZ-Reparatur Knoll e.K. · Inh. Frank Schäffer 

Meisterbetrieb der KFZ-Innung 

Reparaturen · Kundendienst · HU · AU · Reifen · Klimaservice · Glasschäden 

Telefon 09171 / 61 61 7 · Telefax 09171 / 70 26 1 

Klosterweg 4 · 91186 Büchenbach - Aurau 

Fahrzeuge aller gängigen Marken! 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 


Verteilung März-Ausgabe 

ab 29. Februar 2016 

Fahrschule Büchenbach: 

Oberer Stockweg 7 


Fahrschule Abenberg: 

Schwabacher Str. 5 

91183 Abenberg 

Rainer 0171/368 11 27 

www.fahrschule-schlesag.de

Februar 2016 - Büchenbacher Anzeiger

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?