RELAG Produkteblatt - Seitliche Luftschleieranlagen

Seitliche Anlage: Typ SD
Quer gedacht: Bei hohen Türen und Eingangsbereichen ist die se it -
liche Luftschleieranlage Typ SD ideal. Den Luftstrahl legen wir auf der ganzen
Höhe quer zur Tür. Dadurch erreichen wir den optimalen Ab schirmeffekt
und die ideale Temperatur im Fussbodenbereich.
RELAG Luftschleieranlagen

Anwendung
Seitliche Anlagen mit horizontalem Luftauslass bringen die warme Luft
in den für das Personal empfindlichen Fussbodenbereich. Auch bei
grossen Eingangshöhen oder Drehtüren wird dadurch ein optimaler
Abschirmeffekt erreicht. Stehende Geräte können einfach und sauber
mittels Anschlüssen von unten montiert werden. Sie eignen sich insbesondere
für grosse Ein gangshöhen, enge Platzverhältnisse und zum
nachträglichen Einbau.
Ausführung
Seitlich der Tür stehend und horizontal ausblasend; schlanke flügelförmige
Aussenverkleidung in Chromnickelstahl geschliffen; Luft -
erhitzer mit Alu-Lamellen; doppelseitig saugende, drehzahlregulierbare
Radialventilatoren; verstellbare, strömungsgünstige, eloxierte
Alu-Ausblaslamellen; Ansauggitter aus Lochblech oder Alu-Lamellen;
el. Anschluss verdrahtet auf Revisionsstecker; Drehzahl regler stufenlos
oder mehrstufig über Trafo.
Leistungsangaben
Bei Wassertemperaturen 55/35 °C
Typ
Luftleistung
m 3 /h
Heizleistung
KW
Druckverlust
Pa
Luft ein/aus
°C
100
C=... C=…
g
B=... B=…
RELAG AG, Länggstrasse 17, 8308 Illnau, Tel 052 346 17 17, Fax 052 346 13 51, info@relag.ch, www.relag.ch
SD
Abmessungen in mm
Höhe A Länge B Breite C
SD 160/180 2500 15.8 9.8 18/38 1800 492 130/265 230V/0.96KW/4.2A
SD 180/200 3000 19.0 4.8 18/38 2000 492 130/265 230V/1.28KW/5.6A
SD 200/220 3500 22.2 4.8 18/38 2200 492 130/265 230V/1.60KW/7.0A
SD 240/250 4000 25.3 12.7 18/38 2500 492 130/265 230V/1.92KW/7.8A
Leistungen bei abweichenden Wassertemperaturen auf Anfrage
Optionen
Wasseranschlüsse oben
Farben nach RAL oder in Edelstahl
Spezialmasse
Elektrolufterhitzer
Drehzahlregler im Gerät eingebaut
Montageplatte für punktgenaue Heizungsanschlüsse
Elektrolufterhitzer
Steuerungsmöglichkeiten
Gemäss separatem Steuerungsbeschrieb (beachten Sie
speziell die türabhängige 2-Stufen-Steuerung)
Vorteile
Hoher Abschirmeffekt im Fussbodenbereich
Keine sichtbaren Heizleitungen
Optimal bei engen Platzverhältnissen
Einfacher nachträglicher Einbau
Für grosse Eingangshöhen
Kontakt
Gerne beraten wir Sie persönlich und objektbezogen.
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung!
Typ SD: Eingesetzt an einer Drehtüre
Anlage links
A=...
Elektroanschluss
100
Türantrieb
Eingang
Version 1B. 6/2007. Gedruckt in der Schweiz.

Seitliche Anlage: Typ SEE
Quer gedacht: Bei hohen Türen und Eingangsbereichen ist die
seitliche Luftschleieranlage Typ SEE ideal. Den Luftstrahl legen wir auf
der ganzen Höhe quer zur Tür. Dadurch erreichen wir den optimalen
Abschirmeffekt und die ideale Temperatur im Fussbodenbereich.
RELAG Luftschleieranlagen

Anwendung
Seitliche Anlagen mit horizontalem Luftauslass bringen die warme Luft
in den für das Personal empfindlichen Fussbodenbereich. Auch bei
hohen Türen wird dadurch ein optimaler Abschirmeffekt erreicht.
Stehende Geräte können einfach und sauber mittels Anschlüssen von
unten montiert werden. Sie eignen sich insbesondere für grosse Ein -
gangshöhen, enge Platzverhältnisse und zum nachträglichen Einbau.
Ausführung
Seitlich der Tür stehend und horizontal ausblasend; in rechteckiger
Form; Lufterhitzer mit Alu-Lamellen; doppelseitig saugende, drehzahlregulierbare
Radialventilatoren; verstellbare, strömungsgünstige,
eloxierte Alu-Ausblaslamellen; Ansauggitter aus Lochblech oder Alu-
Lamellen; el. Anschluss verdrahtet auf Revisionsstecker; Drehzahl -
regler stufenlos oder mehrstufig über Trafo.
Leistungsangaben
Bei Wassertemperaturen 55/35 °C
Typ
Luftleistung
m 3 /h
Heizleistung
KW
Druckverlust
Pa
Luft ein/aus
°C
RELAG AG, Länggstrasse 17, 8308 Illnau, Tel 052 346 17 17, Fax 052 346 13 51, info@relag.ch, www.relag.ch
SEE
Abmessungen in mm
Höhe A Länge B Breite C
SEE 160 2500 12.7 5.4 18/38 1600 581 311 230V/0.76KW/3.9A
SEE 180 3500 22.2 8.0 18/38 1800 581 311 230V/0.80KW/4.5A
SEE 200 4000 25.3 11.4 18/38 2000 581 311 230V/1.00KW/4.8A
SEE 220 4500 28.5 6.5 18/38 2200 581 311 230V/1.26KW/6.3A
SEE 250 5500 34.8 10.5 18/38 2500 581 311 230V/1.50KW/7.2A
Leistungen bei abweichenden Wassertemperaturen auf Anfrage
Optionen
Bei der Gestaltung sind dem Architekten und Planer kaum Grenzen gesetzt:
Mit Satinato-Glas oder farbig, Schwarzblech, Messing brüniert,
Edelstahl geschliffen oder in einer bauseitigen Verkleidung integriert.
Ausblas längs-/querseitig
Wasseranschlüsse oben
Spezialmasse
Elektrolufterhitzer
Montageplatte für punktgenaue Heizungsanschlüsse
Steuerungsmöglichkeiten
Gemäss separatem Steuerungsbeschrieb (beachten Sie
speziell die türabhängige 2-Stufen-Steuerung)
Vorteile
Hoher Abschirmeffekt im Fussbodenbereich
Keine sichtbaren Heizleitungen
Optimal bei engen Platzverhältnissen
Einfacher nachträglicher Einbau
Für grosse Eingangshöhen
Kontakt
Gerne beraten wir Sie persönlich und objektbezogen.
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung!
Typ SEE: mit Glasverkleidung und ROTACORE-Auslass
100
C=…
Anlage links
B=…
Elektroanschluss
100
Eingang
Version 1B. 6/2007. Gedruckt in der Schweiz.

Seitliche Anlagen: Typ SR/SE
Quer gedacht: Bei hohen Türen und Eingangsbereichen sind die seitlichen
Luftschleieranlagen Typ SR und SE ideal. Den Luftstrahl legen wir auf
der ganzen Höhe quer zur Tür. Dadurch erreichen wir den optimalen Ab -
schirm effekt und die ideale Temperatur im Fussbodenbereich.
RELAG Luftschleieranlagen

Anwendung
Seitliche Anlagen mit horizontalem Luftauslass bringen die warme Luft
in den für das Personal empfindlichen Fussbodenbereich. Auch bei
hohen Türen wird dadurch ein optimaler Abschirmeffekt erreicht.
Stehende Geräte können einfach und sauber mittels Anschlüssen von
unten montiert werden. Sie eignen sich insbesondere für grosse Ein -
gangshöhen, enge Platzverhältnisse und zum nachträglichen Einbau.
Ausführung
Seitlich der Tür stehend und horizontal ausblasend; Aussenverkleidung
aus Chromnickelstahl geschliffen; wahlweise rund oder in Segmenten
12-eckig zu einem Zylinder gekantet; doppelseitig saugende, drehzahlregulierbare
Radialventilatoren; Lufterhitzer mit Alu-Lamellen;
verstellbare, strömungsgünstige, eloxierte Alu-Ausblaslamellen; Ansaug -
gitter aus Lochblech und herausnehmbaren Filtermatten; el. Anschluss
verdrahtet auf Revisionsstecker; Drehzahlregler stufenlos oder mehrstufig
über Trafo.
Leistungsangaben
Bei Wassertemperaturen 55/35 °C
Typ
Luftleistung
m 3 /h
Heizleistung
KW
Druckverlust
Pa
Höhe A Ø B
SR/SE 160 2500 15.8 5.4 18/38 1600 430 230V/0.76KW/3.9A
SR/SE 180 3500 22.2 8.0 18/38 1800 430 230V/0.80KW/4.5A
SR/SE 200 4000 25.3 11.4 18/38 2000 430 230V/1.00KW/4.8A
SR/SE 220 4500 28.5 6.5 18/38 2200 430 230V/1.26KW/6.3A
SR/SE 250 5500 34.8 10.5 18/38 2500 430 230V/1.50KW/7.2A
Leistungen bei abweichenden Wassertemperaturen auf Anfrage
Optionen
Wasseranschlüsse oben
Farben nach RAL oder in Edelstahl
Spezialmasse
Montageplatte für punktgenaue Heizungsanschlüsse
Elektrolufterhitzer
Ventileinbau
Steuerungsmöglichkeiten
Gemäss separatem Steuerungsbeschrieb (beachten Sie
speziell die türabhängige 2-Stufen-Steuerung)
Vorteile
Hoher Abschirmeffekt im Fussbodenbereich
Keine sichtbaren Heizleitungen
Optimal bei engen Platzverhältnissen
Einfacher nachträglicher Einbau
Für grosse Eingangshöhen
Kontakt
Gerne beraten wir Sie persönlich und objektbezogen.
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung!
Luft ein/aus
°C
Typ SE: 12-eckig zu einem Zylinder geformt
SR/SE
Türantrieb
RELAG AG, Länggstrasse 17, 8308 Illnau, Tel 052 346 17 17, Fax 052 346 13 51, info@relag.ch, www.relag.ch
100
Abmessungen in mm
g
A=...
B=...
100
Elektroanschluss
Anlage links Eingang
Ø B=430
Version 1B. 2/2009. Gedruckt in der Schweiz.