TOP 1 - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY
TOP 1 - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY TOP 1 - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY
02 TRÁPÍ VÁS POKLESLÁ VÁNOČNÍ NÁLADA? TAK ROZHODNĚ NEZOUFEJTE A POJĎTE SI O TOM RADĚJI POPOVÍDAT S ODBORNÍKEM – LÁZEŇSKOU LÉKAŘKOU ANDREOU DUBEKOVOU ZE SPOLEČNOSTI IMPERIAL KARLOVY VARY, JEJÍŽ SPECIALIZACÍ JE PSYCHIATRIE. BEDRÜCKT SIE DEPRESSIVE WEIHNACHTSLAUNE? DANN VERZWEIFELN SIE, BITTE, NICHT UND SPRECHEN SIE LIEBER MIT EINEM FACHMANN – DER KURÄRZTIN ANDREA DUBEKOVÁ VON DER GESELLSCHAFT IMPERIAL KARLOVY VARY, DEREN SPEZIALISIERUNG PSYCHIATRIE IST. Paní doktorko, často se v tomto období hovoří o takzvaných vánočních depresích. O co vlastně jde? Kdybychom každou špatnou, smutnou náladu, každou nechuť k něčemu, z čeho jsme kdysi mívali radost, každou únavu a chuť zahrabat se do peřin a nevylézt, nazvali depresí, bylo by s trochou nadsázky možné říci, že jsou vlastně jen dvě skupiny lidí: ti bez vánoční deprese, čili děti, a ti s vánoční depresí, tedy všichni dospělí. V dnešní době jsou totiž Vánoce pro dospělé spíše stresem než relaxací, protože vánoční atmosféra na nás útočí už od podzimu až kam oko dohlédne. Nakonec tam, kam Imperial LIFE text: Martin Přibík Frau Dr. Dubeková, in dieser Zeit spricht man häufig über so genannte Weihnachtsdepressionen. Worum handelt es sich eigentlich? Wenn wir jede schlechte, traurige Laune, jede Unlust zu etwas, was wir früher gerne machten, jede Müdigkeit und Lust, sich ins Bett zu verkriechen und nicht wieder heraus zu wollen, als Depression bezeichnen würden, könnte man mit etwas Übertreibung sagen, dass es eigentlich nur zwei Gruppen von Menschen gibt: die ohne Weihnachtsdepression, also Kinder, und die mit Weihnachtsdepression, also sämtliche Erwachsenen. In der heuti-
oko nedohlédne a kde bychom si ji přáli mít nejvíc, to znamená uvnitř v nás, sváteční atmosféra jaksi chybí. Chybí radostné očekávání, nálada klesá hlouběji než rtuť teploměru a s ní i chuť a energie plánovat slavnostní menu, nakupovat dárky a zkrášlovat domov. Takže každou špatnou náladu nelze označit jako depresi? Skutečná deprese-nemoc vyžaduje péči odborníka a nejčastěji i léčbu léky, je to něco jiného než hluboký propad nálady, jak ho alespoň jednou-dvakrát za život poznáme téměř všichni. Pokleslá nálada není ve většině případů příznakem duševní nemoci, ale je spolu s dalšími příznaky, které se k ní velmi často přidružují, spíše signálem, že s námi, s naším tělem, naší duší a naším vztahem k okolí, k jiným lidem, k práci, odpočinku, k sobě samým, něco není úplně v pořádku. Jak se takový hluboký propad nálady projevuje? Nechutí cokoli dělat, nespavostí nebo naopak nadměrnou spavostí, nechutenstvím nebo naopak zvýšenou chutí k jídlu, podrážděností, plačtivostí, bolestmi hlavy nebo čehokoliv jiného, zhoršenou koncentrací nebo pocity únavy. A je vlastně logické, že se takovéto signály ozvou zrovna kolem vánočních svátků, kdy je více práce, kdy trávíme více času s rodinou i sami se sebou, více nám chybějí peníze, více se zamýšlíme nad životy svými a svých blízkých, více vzpomínáme na to, co bylo, a plánujeme, co bude, a také si více uvědomujeme, co bychom rádi, a co není. To, že pokleslá vánoční nálada ve většině případů není nemoc, neznamená, že se nad ní dá mávnout rukou. Naopak, obírá nás o spoustu krásných chvil a pocitů! gen Zeit ist nämlich das Weihnachtsfest für die Erwachsenen eher Stress als Entspannung, weil uns die Weihnachtsatmosphäre, soweit das Auge sehen kann, bereits seit Herbst attackiert. Und letztendlich dort, wohin das Auge nicht sehen kann und wo wir sie uns am meisten wünschen, das heißt in unserem Inneren, fehlt die Weihnachtsatmosphäre irgendwie. Es fehlt die freudige Erwartung, die Laune sinkt tiefer als das Quecksilber des Thermometers und mit ihr die Lust und Energie, das Festmenü zu planen, Geschenke einzukaufen und das traute Heim weihnachtlich zu dekorieren. Also nicht jede schlechte Laune ist als Depression zu bezeichnen? Eine wirkliche Depression, d.h. Krankheit, erfordert die Mithilfe eines Fachmanns und häufig auch die Behandlung mit Medikamenten. Sie ist etwas anderes als ein tiefer Einbruch der Laune, wie wir ihn mindestens ein- bis zweimal im Leben fast alle erleben. Gefallene Laune ist in der Mehrzahl der Fälle kein Anzeichen einer seelischen Krankheit, sondern ist gemeinsam mit anderen Symptomen, die sich sehr häufig dazugesellen, eher ein Signal, dass mit uns, mit unserem Körper, unserer Seele und unserer Beziehung zur Umwelt, zu anderen Menschen, zur Arbeit, Entspannung, zu uns selbst, etwas nicht ganz in Ordnung ist. Wie äußert sich ein solcher tiefer Einbruch der Laune? Durch Unlust, etwas zu tun, durch Schlaflosigkeit oder auch übermäßige Müdigkeit, Appetitlosigkeit, Gereiztheit, Tränenausbrüche, Kopf- oder andere Schmerzen, nachlassende Kon- Imperial LIFE 03
- Seite 1 und 2: CZ / D Váš osobní výtisk - Ihr
- Seite 3: Petr Milský Sales & Marketing Dire
- Seite 7 und 8: nálady - vodoléčba se skotskými
- Seite 9 und 10: nespecializují na psychické poruc
- Seite 11 und 12: Vernisáž výstavy Porcelárium II
- Seite 13 und 14: Ukázkou synergie vznikající v r
- Seite 15 und 16: Co si tedy máme, pánové, pod poj
- Seite 17 und 18: aby mohl najít nejvhodnější met
- Seite 19 und 20: M. K.: Také je třeba říci, že
- Seite 21 und 22: Předchůdkyní karlovarských rozh
- Seite 23 und 24: Vyhlídka Karla IV. - Nejstarší z
- Seite 25 und 26: DÁRKY PRO DÁMY GESCHENKE FÜR DAM
- Seite 27 und 28: 21 DNŮ PRO ZDRAVÍ TAGE FŰR DIE G
- Seite 29 und 30: �Ein Abendkleid der französische
- Seite 31 und 32: AKTUÁLNÍ NABÍDKA KRÁTKODOBÝCH
- Seite 33 und 34: Chaumet XL Chronograph Automatic
- Seite 35 und 36: Designér/Designer Lukáš Jabůrek
- Seite 37 und 38: HOTEL IMPERIAL 22. 12. - 9. 1. Živ
- Seite 39 und 40: TOP 1 Drážďany / Dresden Florenc
- Seite 41 und 42: TOP 4 Křižíkova fontána / Kři
- Seite 43: ≈ moderní interiér ≈ Modernes
oko nedohlédne a kde bychom si ji přáli mít nejvíc, to znamená<br />
uvnitř v nás, sváteční atmosféra jaksi chybí. Chybí radostné<br />
očekávání, nálada klesá hlouběji než rtuť teploměru a s ní<br />
i chuť a energie plánovat slavnostní menu, nakupovat dárky<br />
a zkrášlovat domov.<br />
Takže každou špatnou náladu nelze označit jako depresi?<br />
Skutečná deprese-nemoc vyžaduje péči odborníka a nejčastěji<br />
i léčbu léky, je to něco jiného než hluboký propad nálady, jak<br />
ho alespoň jednou-dvakrát za život poznáme téměř všichni.<br />
Pokleslá nálada není ve většině případů příznakem duševní<br />
nemoci, ale je spolu s dalšími příznaky, které se k ní velmi často<br />
přidružují, spíše signálem, že s námi, s naším tělem, naší duší<br />
a naším vztahem k okolí, k jiným lidem, k práci, odpočinku,<br />
k sobě samým, něco není úplně v pořádku.<br />
Jak se takový hluboký propad nálady projevuje?<br />
Nechutí cokoli dělat, nespavostí nebo naopak nadměrnou spavostí,<br />
nechutenstvím nebo naopak zvýšenou chutí k jídlu, podrážděností,<br />
plačtivostí, bolestmi hlavy nebo čehokoliv jiného,<br />
zhoršenou koncentrací nebo pocity únavy. A je vlastně logické,<br />
že se takovéto signály ozvou zrovna kolem vánočních svátků,<br />
kdy je více práce, kdy trávíme více času s rodinou i sami se<br />
sebou, více nám chybějí peníze, více se zamýšlíme nad životy<br />
svými a svých blízkých, více vzpomínáme na to, co bylo,<br />
a plánujeme, co bude, a také si více uvědomujeme, co bychom<br />
rádi, a co není. To, že pokleslá vánoční nálada ve většině případů<br />
není nemoc, neznamená, že se nad ní dá mávnout rukou.<br />
Naopak, obírá nás o spoustu krásných chvil a pocitů!<br />
gen Zeit ist nämlich das Weihnachtsfest für die Erwachsenen<br />
eher Stress als Entspannung, weil uns die Weihnachtsatmosphäre,<br />
soweit das Auge sehen kann, bereits seit Herbst attackiert.<br />
Und letztendlich dort, wohin das Auge nicht sehen kann und wo<br />
wir sie uns am meisten wünschen, das heißt in unserem Inneren,<br />
fehlt die Weihnachtsatmosphäre irgendwie. Es fehlt die freudige<br />
Erwartung, die Laune sinkt tiefer als das Quecksilber des Thermometers<br />
und mit ihr die Lust und Energie, das Festmenü zu<br />
planen, Geschenke einzukaufen und das traute Heim weihnachtlich<br />
zu dekorieren.<br />
Also nicht jede schlechte Laune ist als Depression zu bezeichnen?<br />
Eine wirkliche Depression, d.h. Krankheit, erfordert die Mithilfe<br />
eines Fachmanns und häufig auch die Behandlung mit Medikamenten.<br />
Sie ist etwas anderes als ein tiefer Einbruch der Laune,<br />
wie wir ihn mindestens ein- bis zweimal im Leben fast alle erleben.<br />
Gefallene Laune ist in der Mehrzahl der Fälle kein Anzeichen<br />
einer seelischen Krankheit, sondern ist gemeinsam mit<br />
anderen Symptomen, die sich sehr häufig dazugesellen, eher ein<br />
Signal, dass mit uns, mit unserem Körper, unserer Seele und<br />
unserer Beziehung zur Umwelt, zu anderen Menschen, zur<br />
Arbeit, Entspannung, zu uns selbst, etwas nicht ganz in Ordnung<br />
ist.<br />
Wie äußert sich ein solcher tiefer Einbruch der Laune?<br />
Durch Unlust, etwas zu tun, durch Schlaflosigkeit oder auch<br />
übermäßige Müdigkeit, Appetitlosigkeit, Gereiztheit, Tränenausbrüche,<br />
Kopf- oder andere Schmerzen, nachlassende Kon-<br />
Imperial LIFE 03