TOP 1 - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY

40
TOP 9
Mariánské Lázně / Marienbad
TOP 8
Norimberk / Nürnberg
Na tomto výletu se seznámíte s nejmladšími západočeskými lázněmi, které
vznikly počátkem 19. století. K vidění jsou tu velmi zajímavé pamětihodnosti,
lázeňská architektura a zpívající fontána, která se poprvé rozezněla v roce
1986. Pouze v letní sezoně se každou lichou hodinu můžete zaposlouchat do
děl F. Chopina, W. A. Mozarta, J. S. Bacha, Ch. Gounoda, B. Smetany,
A. Dvořáka a dalších autorů. Dalším příjemným zpestřením návštěvy Mariánských
Lázní se pro vás mohou stát pivovarské speciality v neobvyklém prostředí
restaurace Ve skále.
Bei diesem Ausflug lernen Sie den jüngsten westböhmischen Kurort kennen,
der Anfang 19. Jahrhunderts entstand. Zu sehen sind hier sehr interessante
Sehenswürdigkeiten, die Kurortarchitektur sowie die Singende Fontäne, die
erstmalig im Jahre 1986 erklang. Nur in der Sommersaison können Sie hier
jede ungerade Stunde Werke von F. Chopin, W. A. Mozart, J. S. Bach, Ch. Gounod,
B. Smetana, A. Dvořák und anderen Autoren hören. Eine weitere angenehme
Abwechslung des Besuchs von Marienbad können für Sie die Brauereispezialitäten
in dem ungewöhnlichen Ambiente des Restaurants Ve skále (Im
Felsen) werden.
Norimberk je živoucí metropolí, kde snad na každém kroku potkáte svědky více než 950leté historie. Už
ve středověku byl významným obchodním centrem na cestě mezi Itálií a severní Evropou. Městu dodnes
dominuje sídelní hrad císařů Svaté říše římské, například Karel IV. zde nechal postavit kromě jiného kostel
sv. Panny Marie s orlojem. Na přelomu 15. a 16. století zde působil slavný místní rodák, malíř Albrecht
Dürer, jemuž město věnovalo muzeum a sochu králíka vytvořenou podle jeho obrazu. Norimberk
je známý také vánočními trhy a perníčky, které se zde pečou již od 13. století. Historické centrum se
pyšní zachovalými městskými hradbami s věžičkami a obrannými valy, gotickou kašnou Schöner Brunnen
a řadou dalších pamětihodností.
Nürnberg ist eine lebendige Metropole, in der Sie auf Schritt und Tritt auf Zeugen der mehr als 950-jährigen
Geschichte treffen. Bereits im Mittelalter war sie ein bedeutendes Handelszentrum auf dem Weg
zwischen Italien und Nordeuropa. Die Dominante der Stadt ist bis heute die Residenzburg der Kaiser
des Heiligen römischen Reiches, z.B. ließ Karl IV. hier unter anderem die Kirche der Heiligen Jungfrau
Maria mit Glockenspiel errichten. Um die Jahrhundertwende des 15. und 16. Jahrhunderts wirkte hier
der berühmte Maler und gebürtige Nürnberger Albrecht Dürer, dem die Stadt ein Museum widmete
sowie die Hasenstatue, die nach seinem Gemälde geschaffen wurde. Nürnberg ist auch bekannt durch
seinen Weihnachtsmarkt und die Pfefferkuchen, die hier bereits seit dem 13. Jahrhundert gebacken werden.
Das historische Zentrum prunkt mit seinen erhaltengebliebenen Stadtmauern mit Türmchen und
Schutzwallen, dem gotischen Schönen Brunnen und zahlreichen weiteren Sehenswürdigkeiten.
TOP 10
Karlovy Vary
Obdivuhodná síla léčivých pramenů, originální architektura a velkolepá příroda
- to jsou hlavní fenomény slavného lázeňského města, které si v minulosti
oblíbili také jako místo významných setkání světoví politici a umělci. Můžete
se tak po letech procházet místy, kudy kráčeli například i Goethe, Schiller,
Straus, Mozart, car Petr I., Rothschildové, Douglas Fairbanks, Mary Pickfordová,
T. G. Masaryk. Tradiční součástí prohlídky historického centra a lázeňských
kolonád je také návštěva proslulé sklárny Moser.
Die bewundernswerte Kraft der Heilquellen, die originelle Architektur und die
großangelegte Natur – das sind die Hauptphänomene des berühmten Kurortes,
der in der Vergangenheit auch bei Weltpolitikern und -künstlern beliebt
war als ein bedeutender Treffpunkt. So können Sie Jahre später Orte begehen,
auf denen zum Beispiel auch Goethe, Schiller, Strauss, Mozart, Zar Peter I., die
Rothschild-Familie, Douglas Fairbanks, Mary Pickford oder T. G. Masaryk
schritten. Traditioneller Bestandteil der Besichtigung des historischen
Zentrums und der Kurkolonnaden ist auch ein Besuch der berühmten
Glashütte Moser.
Bližší informace o výletech podá hostům společnosti
Imperial Karlovy Vary jejich hotelová concierge.
Nähere Informationen über Ausflüge gewährt den Gästen
der Gesellschaft Imperial Karlovy Vary deren
Hotelconcierge.