TOP 1 - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY
TOP 1 - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY TOP 1 - Společnost IMPERIAL KARLOVY VARY
Kočka – Vyhlídková věž měla stát i na spodním okraji terasovité zahrady pod vilou barona Lützowa, jedinou slohově čistou empírovou stavbou v Karlových Varech. Místo věže s cimbuřím tu ale nakonec byl postaven jen nevysoký rondel se sloupem, na který nechal podivínský baron von Lützow umístit sochu kočky. Katze – Der Aussichtsturm sollte am unteren Rand des Terrassengartens unterhalb der Baron-Lützow-Villa stehen, des einzigen stilsauberen Empire-Baus in Karlovy Vary. Anstelle eines Turms mit Zinnen wurde hier letztendlich nur ein nicht hohes Rondell mit Säule errichtet, auf welcher der wunderliche Baron von Lützow die Statue einer Katze platzieren ließ. VŘÍDELNÍ MĚSTO Z PTAČÍ PERSPEKTIVY ODVĚKÁ LIDSKÁ TOUHA PO SHLÉDNUTÍ SVĚTA Z PTAČÍ PERSPEKTIVY DOŠLA SVÉHO NAPLNĚNÍ TAKÉ V KARLOVÝCH VARECH. V PRŮBĚHU POSLEDNÍCH DVOU STOLETÍ BYLA NA STRMÝCH SRÁZECH LEMUJÍCÍCH CENTRUM LÁZNÍ UPRAVENA ŘADA VYHLÍDEK A NA VRCHOLCÍCH KOLEM VŘÍDELNÍHO MĚSTA VYROSTLY HNED ČTYŘI ROZHLEDNY. VŠECHNY JSOU SNADNO PŘÍSTUPNÉ PO ZNAČENÝCH CESTÁCH I NYNÍ V ZIMĚ, POJĎME JE TEDY NAVŠTÍVIT... DIE SPRUDELSTADT AUS DER VOGELPERSPEKTIVE DAS EWIGE VERLANGEN DES MENSCHEN NACH DEM BLICK AUF DIE WELT VON DER VOGELPERSPEKTIVE AUS KANN NUN AUCH IN KARLOVY VARY ERFÜLLT WERDEN. IM LAUFE DER LETZTEN ZWEI JAHRHUNDERTE WURDEN AUF DEN STEILEN, DAS KURZENTRUM UMRAHMENDEN HÄNGEN ZAHLREICHE AUSSICHTEN ANGELEGT UND AUF DEN GIPFELN UM DIE SPRUDELSTADT HERUM ENTSTANDEN GLEICH VIER AUSSICHTSTÜRME. ALLE SIND ÜBER GEKENNZEICHNETE WANDERWEGE AUCH JETZT IM WINTER LEICHT ZUGÄNGIG. KOMMEN SIE MIT AUF EINEN BESUCH… 18 Imperial LIFE text: Jiří Linhart photo: Stanislav Wieser
Předchůdkyní karlovarských rozhleden a nejstarší zastřešenou vyhlídkou na město je Maierův gloriet. Dřevěný altán, který nechal zřídit už v roce 1804 vídeňský obchodník a karlovarský rodák Maier, stojí na strmé skále na levém břehu Teplé téměř přímo nad Vřídlem. Jen o pár metrů výš je Petrova vyhlídka s dřevěným křížem a pomník ruského cara Petra I., který sem při své návštěvě Karlových Varů prý vyjel na neosedlaném koni. Maierův gloriet a Petrova vyhlídka jsou pohodlně přístupné z mezistanice pozemní lanovky na Dianu nebo pěšky od Zámecké věže okolo známé skály s bronzovou sochou kamzíka. Na konečné stanici lanovky na Výšině přátelství, v nadmořské výšce 558 metrů, stojí nejznámější a také nejmladší ze všech karlovarských vyhlídek – rozhledna Diana. Z vyhlídkové plošiny 35 metrů vysoké věže, slavnostně otevřené 27. května 1914, je panoramatický rozhled na celé město a jeho malebné okolí. Komu se nechce šlapat 150 schodů, může jet nahoru elektrickým výtahem, kterým byla rozhledna vybavena už při stavbě. Jen pár set metrů od Diany stojí přímo nad Grandhotelem Pupp na Výšině Františka Josefa v nadmořské výšce 509 metrů nejstarší karlovarská rozhledna, Vyhlídka Karla IV. Cihlová věž v pseudogotickém stylu byla postavena jako kopie rozhledny v severoněmeckém Schleswigu. Na vrchol rozhledny, která je celoročně volně přístupná ve dne i v noci, vede 79 schodů. Altán Rusalka dnes slouží už jen jako místo romantických schůzek. V roce 1810 jej nechal postavit hrabě Chotek a původní název Belveder napovídá, že odtud bývala nádherná vyhlídka do hlubokého údolí Teplé, dnes bohužel zarostlého vzrostlým lesem. Rusalka-Altan – Heute dient er nur noch als ein Ort für romantische Treffen. Graf Chotek ließ ihn 1810 errichten und sein ursprünglicher Name Belveder verrät, dass es von hier aus einen bezaubernden Blick in das tiefe Tepla-Tal gab, der heute leider durch hoch gewachsene Wälder verhindert wird. Der Vorgänger der Karlsbader Aussichtstürme und die älteste überdachte Aussicht auf die Stadt ist die Maier-Gloriette. Ein Holzaltan, den bereits 1804 der Wiener Geschäftsmann und gebürtiger Karlsbader Maier errichten ließ, steht auf einem steilen Felsen am linken Ufer der Teplá fast direkt über dem Sprudel. Nur wenige Meter höher befinden sich die Petersaussicht mit dem Holzkreuz sowie das Denkmal des russischen Zaren Peter I., der während seines Besuches in Karlsbad angeblich auf einem unbesattelten Pferd hier heraufritt. Die Maier-Gloriette und die Petersaussicht sind von der Zwischenstation der Standseilbahn zu Diana oder zu Fuß vom Schlossturm aus, vorbei an dem bekannten Felsen mit der Gämse-Bronzestatue, bequem zu erreichen. An der Endstation der Seilbahn zur Höhe der Freundschaft (Výšina přátelství), in einer Höhe von 558 m ü.d.M., steht der bekannteste und auch jüngste Karlsbader Aussichtsturm – der Ausssichtsturm Diana. Von der Aussichtsfläche des 35 Meter hohen Turms, der am 27. Mai 1914 feierlich eröffnet wurde, bietet sich ein Panoramablick auf die gesamte Stadt und deren malerische Umgebung. Wer nicht die 150 Stufen hinaufsteigen möchte, kann den elektrischen Fahrstuhl nutzen, mit dem der Aussichtsturm bereits bei seiner Errichtung ausgestattet wurde. Nur ein paar hundert Meter von Diana entfernt steht direkt oberhalb des Grandhotels Pupp auf der Franz-Josef-Höhe (Výšina Františka Josefa) in 509 m ü.d.M. der älteste Karlsbader Imperial LIFE 19
- Seite 1 und 2: CZ / D Váš osobní výtisk - Ihr
- Seite 3 und 4: Petr Milský Sales & Marketing Dire
- Seite 5 und 6: oko nedohlédne a kde bychom si ji
- Seite 7 und 8: nálady - vodoléčba se skotskými
- Seite 9 und 10: nespecializují na psychické poruc
- Seite 11 und 12: Vernisáž výstavy Porcelárium II
- Seite 13 und 14: Ukázkou synergie vznikající v r
- Seite 15 und 16: Co si tedy máme, pánové, pod poj
- Seite 17 und 18: aby mohl najít nejvhodnější met
- Seite 19: M. K.: Také je třeba říci, že
- Seite 23 und 24: Vyhlídka Karla IV. - Nejstarší z
- Seite 25 und 26: DÁRKY PRO DÁMY GESCHENKE FÜR DAM
- Seite 27 und 28: 21 DNŮ PRO ZDRAVÍ TAGE FŰR DIE G
- Seite 29 und 30: �Ein Abendkleid der französische
- Seite 31 und 32: AKTUÁLNÍ NABÍDKA KRÁTKODOBÝCH
- Seite 33 und 34: Chaumet XL Chronograph Automatic
- Seite 35 und 36: Designér/Designer Lukáš Jabůrek
- Seite 37 und 38: HOTEL IMPERIAL 22. 12. - 9. 1. Živ
- Seite 39 und 40: TOP 1 Drážďany / Dresden Florenc
- Seite 41 und 42: TOP 4 Křižíkova fontána / Kři
- Seite 43: ≈ moderní interiér ≈ Modernes
Kočka – Vyhlídková věž měla stát i na spodním okraji<br />
terasovité zahrady pod vilou barona Lützowa, jedinou<br />
slohově čistou empírovou stavbou v Karlových Varech.<br />
Místo věže s cimbuřím tu ale nakonec byl postaven jen<br />
nevysoký rondel se sloupem, na který nechal<br />
podivínský baron von Lützow umístit sochu kočky.<br />
Katze – Der Aussichtsturm sollte am unteren Rand des<br />
Terrassengartens unterhalb der Baron-Lützow-Villa<br />
stehen, des einzigen stilsauberen Empire-Baus in<br />
Karlovy Vary. Anstelle eines Turms mit Zinnen wurde<br />
hier letztendlich nur ein nicht hohes Rondell mit Säule<br />
errichtet, auf welcher der wunderliche Baron von<br />
Lützow die Statue einer Katze platzieren ließ.<br />
VŘÍDELNÍ MĚSTO<br />
Z PTAČÍ PERSPEKTIVY<br />
ODVĚKÁ LIDSKÁ TOUHA PO SHLÉDNUTÍ SVĚTA Z PTAČÍ PERSPEKTIVY DOŠLA SVÉHO NAPLNĚNÍ TAKÉ V KARLOVÝCH<br />
VARECH. V PRŮBĚHU POSLEDNÍCH DVOU STOLETÍ BYLA NA STRMÝCH SRÁZECH LEMUJÍCÍCH CENTRUM LÁZNÍ<br />
UPRAVENA ŘADA VYHLÍDEK A NA VRCHOLCÍCH KOLEM VŘÍDELNÍHO MĚSTA VYROSTLY HNED ČTYŘI ROZHLEDNY.<br />
VŠECHNY JSOU SNADNO PŘÍSTUPNÉ PO ZNAČENÝCH CESTÁCH I NYNÍ V ZIMĚ, POJĎME JE TEDY NAVŠTÍVIT...<br />
DIE SPRUDELSTADT<br />
AUS DER VOGELPERSPEKTIVE<br />
DAS EWIGE VERLANGEN DES MENSCHEN NACH DEM BLICK AUF DIE WELT VON DER VOGELPERSPEKTIVE AUS KANN<br />
NUN AUCH IN <strong>KARLOVY</strong> <strong>VARY</strong> ERFÜLLT WERDEN. IM LAUFE DER LETZTEN ZWEI JAHRHUNDERTE WURDEN AUF DEN<br />
STEILEN, DAS KURZENTRUM UMRAHMENDEN HÄNGEN ZAHLREICHE AUSSICHTEN ANGELEGT UND AUF DEN GIPFELN<br />
UM DIE SPRUDELSTADT HERUM ENTSTANDEN GLEICH VIER AUSSICHTSTÜRME. ALLE SIND ÜBER GEKENNZEICHNETE<br />
WANDERWEGE AUCH JETZT IM WINTER LEICHT ZUGÄNGIG. KOMMEN SIE MIT AUF EINEN BESUCH…<br />
18 Imperial LIFE<br />
text: Jiří Linhart photo: Stanislav Wieser
Change language